--- title: "太上三十六尊經 – 日本語解釈 | 道蔵" url: "https://daozang.app/ja/text/KR5a0008/" canonical: "https://daozang.app/ja/text/KR5a0008/" lang: "ja" source: "Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学）" license: "CC BY-SA 4.0" --- # 《太上三十六尊經》 洞真部 · 1巻 · 27,852文字 ## 巻1 太上三十六部尊經日三 玉清境經上 上清經 妙眞經 太一經 妙林經 開化經 仙人經(巳上六/經同卷)玉清境上清經(第一)是時天尊曰若諸眞人無量大神行道心時修慈悲行得眞法地修捨心時修智慧行即此功徳無量劫中復得何法諸天聖衆諸大眞人無量大神行此功徳能如是得不可思議天尊今如是說法令一切皆知是法寳法眞人曰臣今未解要法未識宗本未了空相未了一切道言善哉善哉汝善知時知我説法汝則諮問眞人大神無邊聖衆修一切行修一切智則得無爲安樂住於眞空平等諸法自在長樂之宫難勝國土福徳之郷光王國内當知一切衆生無量苦患及一切種種無量愁憂巳令一切等其身體平復如本受諸快樂免離生死亦不變不異眞實正住善方便法於未來世故有善巧方術多設福業修行布施尊重恭敬作如是言善哉汝等一切亦能於天中之天及於世間能大増長利益之事能令衆生至無量壽命汝今是大醫之三善治衆生無量重病善治方藥處處療治曾無暫捨爲於衆生出病根原善巧方便治種種病漸漸遊行利益衆生無量快樂於諸衆中最勝最尊汝今是何因縁得如是智慧值遇如是功徳戒定修持甚難得此最上福 **解釈** 玉清の境、道教最高の天界の一つにおいて、上清経には天尊が衆仙真に修行の要義を示す場面が記されています。天尊は説きます。諸々の真人、大神が道心を修行する時、慈悲と善行を実践することができれば、真法の境地を証得することができるのです。舍離の心を修行する時、智慧の行を修持することができれば、このような功徳は無数の劫難を経ても消え失せることがありません。 この教えを聞いた天界の聖衆と大神たちは、このような修行の功徳が不可思議な成就をもたらすことができることを、口々に表明しました。天尊はさらに開示を続け、すべての修行者がこの貴重な法門を理解するようにと説きました。その時、一人の真人が恭敬に請い求めます。「臣下はいまだ核心の要義を完全に理解できず、空性の本質を徹悟することができません。願わくば天尊が明かしてくださいませ」と。天尊はこれを賞賛して言われました。「汝の問い、まことに時宜を得たり」と。 天尊はすべての修行者に向けて開示されます。一切の善行を実践し、一切の智慧を修習することを通じて、無為という自然無造作の安楽の境地に到達することができるのです。真実の空性にして平等なる法界に安住し、最終的には長楽天宮や難勝仏国などの神聖なる浄土に至るのです。衆生は無量の苦しみと憂いに苦しんでいることを明らかに知るべきです。修行者は彼らが身心の安康を回復し、真の快楽を得て、生死の輪廻を超越するよう助けるべきなのです。 天尊は特に善巧の法門を掌握する修行者を称賛されました。汝等は大医王のようなものなり。衆生の様々な苦しみを治すことに長けており、種々の方法を運用して絶え間なく救済を続けるのです。汝等は病の根源を見出し、その症状に応じて治療を施し、徐々に衆生を無量の快楽へ導くのです。衆生の中にあって最も尊貴なるものなり。このような智慧と功徳は、持戒し定を修め、難しき行を為す修行によってのみ獲得されうる至上の福報なのです。 田如此之事皆由往昔因縁過去未來見在廣逺果報端正微妙形色殊特威徳具備能令一切安穏受樂則捨無量一切諸病百千怖畏能消滅之能爲衆生設大罪福無生虚假世間空有是身不堅是身不淨是身如幻是身如夢是身如泡影是身如浮雲是身如猛火是身如風露是身如霜雪如是觀察甚可怖畏甚可厭患以求寂滅無上泥洹永離憂患最上至清無常變異生死休息無諸塵累無量精思智慧功徳具足成就㣲妙法身百福莊嚴諸天所讃如是無量無邊作是大願而説偈曰我於往昔無量劫中爲諸衆生發明正道遍視一切如不轉動而不爲害解脫之力若有說者窮劫不盡若復至人及以末學當捨難捨以難捨故以身無損是名正道 上清經靈符玉凊境上清經(終)玉清境妙眞經(第二)如是無上法無量大慈悲修諸心修諸法於諸學人第一勇徤不可思議微妙之處如無上道難可譬喻猶如大海等於虚空無量諸天大聖無量衆眞無量大神咸生歡喜作如是言欲求无上正眞妙法天尊謂汝等住空平等難勝之地則不見有父母兄弟親族知識姊妹見息愛憎中人譬如虚空無有父母兄弟乃至無有衆生壽命一切諸法亦復如是其心平等多所利益如彼虚空何以爲行功徳善能修集諸空法故 **解釈** この経文は、人生の無常性と肉体の虚幻なる本質、そして永遠の解脱を求める修行の道について述べています。 人が経験するすべての出来事は、過去世の因果と縁分の連続であるとされています。もし広大で正しい果報を修得することができれば、威厳と徳行を得ることができ、一切が安らかで楽しくなり、あらゆる病気と恐怖を消滅させることができます。そして衆生のために福徳を積み重ねることができるのです。私たちの身体は実は堅牢ではなく、清浄でもなく、幻影のように、夢のように、泡沫のように、浮雲のように虚幻で無常です。さらに猛火のように、風露のように、霜雪のように短く儚く消え去ります。このように観想し思惟することで、肉体に対して畏れと厭離が生じ、やがて永遠の涅槃の境地を求めるようになり、永遠に憂患を離れて最も清浄な状態に達するのです。 経文はさらに修行成就者が到達できる境地について述べます。生死の変化を超越し、塵世の束縛から解脱し、無量の智慧と功徳を具足し、微妙なる法身を成就し、百の福徳で荘厳され、諸天に賞賛されるようになります。修行者は大いなる誓願を立て、過去無数劫の間、衆生に正道を示し、解脱の力をもってあらゆるものを遍く観照しながらも揺るがないことを表します。この境地は玄妙で測り難く、大海のように深く広く、虚空のように無辺なのです。 元始天尊（道教最高の神）は修行者に告げます。至高無上の真理に到達するには、空性と平等の境地に安住しなければならないと。この境地において、父母兄弟、親戚友人といった世俗的な関係に執着することなく、虚空の中にこれらの分別が存在しないのと同じようになります。万物の本質はすべてこのように平等で差別がなく、このようにしてこそ真に衆生を利益することができるのです。修行の要諦は功徳を積み重ね、空性の智慧を修習することにあります。 この経文は、仏教の「縁起性空」の思想と道教の修行理論を融合させ、肉体の虚幻を観想し平等心を修習することによって解脱に達することを強調しています。 是内法空常樂我淨得無所畏是内法中雖有道性而是道性非内非外非上非下非有等非無等眞性常住無變易故是名眞教觀於内空外空觀一切法本性皆空無常苦樂淨不淨者是名正法汝等無量無邊一切聖衆及諸眞人諸天大神常於是中通達妙理廣及一切令今見在過去未來得如是空門玄之又玄則得住虚空我於大衆之中說如是等諸空義時復有百千萬億衆聞如是説即得住於虚空等法住是地巳於一切法中無有滯礙繋縛拘執心無迷悶常樂自在清靜無爲以是因縁名虚空等一切諸法譬如虚空於可愛色不生貪着不愛色中不生嗔恚汝等一切住是地巳亦復如是一切法中亦見亦知若行時若縁若因若根若精若思若乗若遇善識若持禁戒若能布施如是等法一切知見無上解脫甚深所行智慧見諸衆生行諸非法必墮地獄無量苦惱知諸衆生從地獄出生於人中若行布施乃至具足是諸所施是人必得入正解脫是名正眞微妙復有亦見亦知云何爲見云何爲知若有若無苦惱不生常樂我淨菑障消滅一切無爲諸神尊定不入生死輪廽堅固不壤巳得成就亦復能知一切衆生悉有道性而說偈曰我念宿命　一切不定　假於衆法　可不是空寳性五塵　從何得有　不得不空　解脫法門 **解釈** 修道者が「空」の真理を領悟することで、執着を超えた自在の境地に達するというのが、この経文の核心です。真の道性は内にも外にも限定されず、上下や有無といった対立する概念をすべて超越し、永遠に変わらぬものです。修行者は内在と外在の両者が空であることに観照し、世間のあらゆるものの本質が空寂であることを理解する必要があります。苦楽や清浄・不浄といった分別は永遠には存在せず、これこそが正法なのです。 聖賢、真人、天神といったすべての悟者たちがこの玄妙な真理に通じており、現在・過去・未来のあらゆる衆生をこの空の門へ導くことができます。大衆の中でこれらの空の義を説くとき、無数の衆生がその言葉を聞いて虚空の境界に安住することができるのです。この境地に達すれば、あらゆる事物に執着することなく、心は自由で障害がなく、常に清浄自在の無為の境界を享受します。虚空が美しいものに貪りを持たず、また醜いものに嫌悪を抱かないように、修道者もまたそうあるべきなのです。 経文は続いて、この境地に達した者の透徹した認識を述べています。行為、因縁、根本、精要、思維から修行の方法、善知識との出会い、戒律、布施に至るまで、あらゆることを完全に知ることができます。悪業を行う衆生は地獄に堕ちて苦しむことになる道理も見通せますし、地獄から人間界への転生の過程も明白に理解できます。布施などの善行を行えば、真の解脱を得られることも知っています。 最後に偈語でまとめられています。往昔の生命を回顧するならば、すべてが定まらぬものであることが分かります。世間のあらゆるものの本質は空であり、いわゆる「宝性」の珍貴さも、五尘の色声香味触も、すべて空です。この空性を領悟してこそ、初めて解脱の法門が得られるのです。 歎未曽有　一切時衆　不能解義　爲若此也智者聞是　解脫法門　皆應恭敬　頂受此法 妙眞經靈符玉清境妙眞經(終)玉清境太一經(第三)大道明言一切諸法無邊智慧令諸天人大聖無量眞入及諸法界有色無色有相無相各令心信成就知是衆生求於正教是人從流此人非流是人正住此人非住知此法時巳到法岸住於至境得法深味得法宗本得正解脫修諸正行以淨天眼見諸衆生造身口意三業不善墮於地獄畜生餓鬼難忍塗炭風刀往還晝夜不息見諸衆生修善業者勇猛精進行持道法務欲濟人當知此人得生天上快樂無極若在人中聦明殊勝我於無量劫中見諸衆生從闍入闇昏塞迷悶不能解悟有諸衆生從闇入明知識知見有諸衆生從明入闇捨眞入僞不識道法有諸衆生從明入明眞如滿月若或一切或因惡業成就或因貪慾嗔恚愚癡是業深重必墮地獄受諸惡報如是之人若能發心修身修戒行種種法知省知悟不墮地獄懴悔發露所有諸惡今曰懴悔旣悔之後於今巳去更不敢作慚愧成就脱離三惡道供養三寳以是因縁不墮地獄獲大善利種種果報莊嚴其身得天妙相清靜自在如青蓮花具足果報若或生不信想起一切惡業諸罪皆至所求 **解釈** 世間の衆生の多くは真理を悟ることができませんが、智慧を備えた人だけが解脱の法門を聞いて恭敬な心で受け入れるのです。玉清境（道教の最高天界の一つ）から伝わる経典によれば、大道は一切の法則に無辺の智慧が蘊含されていることを明らかにしています。 この経文は四つの修行の境界を描いています。ある者は暗黒からさらに深い愚昧へと陥り、ある者は愚昧から覚醒して真実の智慧を得ます。またある者は真理を明らかに理解していながら正道に背を向け、最上位の者は常に光明の智慧を保ち満月のように円満です。衆生が貪欲、嗔恨、愚痴によって悪業を造作すれば、必ず地獄に堕ちて苦しみを受けることになります。しかし真摯に懺悔して過ちを改め、戒律を修持し、三宝（道、経、師）に供養すれば、地獄の悪道から脱出して清浄自在の果報を得ることができます。これは淤泥から出ながら汚れない青蓮のようなものです。 特に忏悔の重要性が強調されています。真心から悔い改め、永遠に再び犯さぬことを誓い、正法の修行を通じれば、罪業を洗い流すことができるのです。反対に迷いに執着し続けて悪業を造作し続ければ、終には自らの悪行の結果を受けることになります。経文は地獄の苦しみを「風刀涂炭」と表現し、善行者の福報を「快楽無極」と表現して、鮮明な対比を形成しています。 最後に指摘されているのは、悪業によって堕落するにせよ、善行によって昇進するにせよ、それは衆生自らが選択した結果であるということです。要となるのは、正道の修行を貫き通すことができるかどうかなのです。 不得所願不遂所作不成所望不至種種愁憂非是一端受如是等無量之苦現世受報無量大慈大智大慧眞人乃見是人不知因縁不能懴悔不自省思不自悔覺不生慚愧無有怖懼是罪增長地獄受報解脫何期長夜冥冥苦毒備經如是衆生亦有道性爲諸煩惱之所覆蔽不能得見光明智慧無量功徳猶如闇夜所見不眞所謂世間男女若識若不識若去若來若彼若此舍宅城村衣裳飮食山海林木衆生夀命皆是道本無有他相無有他色太妙純一至寂無爲永生永樂無有障塞大通圓滿而說偈曰我於是時　明大智慧　說諸微妙　示諸衆生得聞是語　令其堅固　故行無厭　眞心清靜歡喜無悔　無所怖畏　不内不外　不嗔不怒如此之時　無有顚倒　是諸性相　無礙自在 太一經靈符玉清境太一經(終)玉清境妙林經(第四)諸大法海無量無邊大周法界無有窮盡種種法本功徳即是天尊無限智慧實非賢智能明是因得如是法無有障礙無有轉動無所怖畏於一法中作種種名經無量劫說不能盡善哉是法不可以智不可以賢是法至妙不可得聞一切凡夫取着於色乃至着色則生貪心故爲繫縛則不能免生老病死憂悲大苦一切煩惱以是因縁得聞是法免離諸難無量衆生俱 **解釈** 人々は願いが叶わず、事業が成功せず、期待が達成できないために、様々な悩み苦しみを感じています。これらの苦痛は一種類のものではなく、数え切れない方法で世の人々を苦しめ、現世においてすでに相応の報いを受けることになります。 大慈悲心と大智慧を備えた真人たちがこうした人々を見ると、彼らが因果の道理を理解せず、懺悔反省を知らず、自己を観察する智慧に欠け、羞恥心や敬畏心を持たないことに気づきます。このような罪業は絶えず増長し、やがて必ず地獄で悪報を受けることになり、いつになったら解脱できるのでしょうか。果てしない暗夜の中で、苦痛と毒害は尽きることなく人を苦しめるのです。 実のところ、こうした衆生はみな道（タオ）と通じる本質を備えています。ただ様々な煩悩に覆われているだけで、暗闇の中で真相が見えないようなものです。世間の男女が相識るかどうかを問わず、往来する人々、住む家や村里、着る衣服や食べる食物、山河樹木、衆生の寿命——これらはすべて道（タオ）の根本的な現れであり、他に特別な外相や色彩があるわけではありません。大道は至極にシンプルで純粋であり、寂静にして無為でありながら、永遠の安楽をもたらし、何の障害もなく、円満に通達しています。 ここに私（天尊を指す）は大智慧を現し、衆生のために精妙玄妙な道理を説きます。これらの教えを聞く人は、心が堅固になり、修行に倦まず、真心を清浄に保ちます。彼らは喜びに満ち後悔なく、恐れることなく、内外の分別に執着せず、怒りの心を起こしません。この境地にあれば、顛倒妄想は生じず、各種の本性は妨げなく現れ、自在で拘束されることがないのです。 『太一経』の霊符の妙は無限の深さを持ち、玉清境（道教の最高天界）の太一経はここに終わり、次は玉清境の妙林経第四章へと進みます。諸法は辺涯のない大海のようであり、法界全体に遍満して窮まることはありません。様々な修行法門の根本的な功徳は、実は天尊の無限の智慧の顕現であり、これは普通の賢者智者が完全に理解できるものではありません。 このような妙法は障害なく、変動することなく、人々に恐れを生じさせません。たとえ一つの法門が種々の異なる名称を持つとしても、無量劫を経ても説き尽くすことはできません。この至高の妙法は知力や能力によって得られるものではなく、凡夫俗子はしばしば外的な色相に執着し、貪欲心を起こすことで束縛され、生老病死や憂悲苦悩などあらゆる煩悩から解脱できません。ただこのような妙法を聞くことによってのみ、無量の衆生が種々の苦難から脱することができるのです。 得解脫若復有人一生以來多諸罪障業報深重不聞是法名爲魔鬼纒繞其身乃至一身終不能脱若不戀着即脱魔鬼亦如世間有罪之人爲官枷械無罪之人官不枷械汝等一切亦復如是有所着者魔自繞身無所着者魔鬼逺之常生自在所着自然離諸色相離諸塵網無復有諸煩惱相無復有諸障礙相得法自在種種利益亦復如是從道得法無有他説無有異念離欲自然得眞寂滅一切諸法微妙光艶猶如重寳莫可稱量汝等若復見聞轉轉教人行諸方便咸使見聞甚深妙義眞實言語令深信者各得受持無量衆生發無上道心然後爲諸天所宗恭敬供養難可思議眞實明了决破諸疑辯論眞僞玄妙無極當爾之時有百千萬億眞仙道主而在坐中總持正法巳成無量具足六通大智轉入法輪爲無爲之品不可思議無上正眞難可譬喻上得之眞應見下方無量之形遍諸國土引接衆生未嘗暫捨若復有人發無上道心所行種種利益無邊智慧更於道果種種奉持雖形無相其理甚眞雖名無體其用甚眞能知是法壽命長乆修行功徳無有懈倦即於此時常勸於衆生莫生怨想莫生慾想無有貪着無有夢想無有邪見皆得眞實具足正性而說偈曰若生邪見　是不信空　諸漏諸塵　從何而有 **解釈** 本経文は修行者が罪業と魔障から解放される道について説いたものである。 経文によれば、一生涯にわたって多くの罪業を積み重ね、その報いが深い者が正法を聞く機会に恵まれなければ、魔鬼に取り憑かれ、生涯を通じて解脱することは難しいという。しかし世俗の欲望に執着しない心境に至ることができれば、魔鬼の束縛から逃れることができるのである。これは世間において罪を犯した者が官府の枷に繋がれる一方、罪なき者は束縛されないという原理と同じである。修行の道も同様であり、執着心を持つ者は魔障に取り巻かれ、執着心のない者からは魔鬼が自ずと離れ去るのである。 執着を手放すことのできる者は自在を得られ、物質的な形相の束縛から超越し、俗世の煩悩の網から遠ざかり、もはや煩悩と障碍に困扰されることはない。こうして初めて道（タオ）の法に真に目覚め、様々な利益を獲得するのである。大道より与えられた法門には他の解釈はなく、雑念の干渉もなく、自然と欲望を離れ、真の清浄の境地に達する。これらの法門は珍貴な宝物の如く、その価値は計り知れないものである。 経文は修行者に対して、これらの道理を見聞きした後、これを次々と他人に伝え、種々の善巧な方便を用いて、より多くの者にこれら深奥の妙義と真実の言語を理解させるよう教導する。深い信心を持つ者がみなこれを受け入れ守り、無量の衆生が無上大道を求める心を発すのである。こうして修行を成就した者は、天界の衆生から尊敬され供養されるようになり、その境界は思議を絶するものとなる。彼らは疑惑の障碍を真実かつ明確に破除し、真偽を見分け、玄妙にして無極の境地に到達するのである。 この法会の場には百千万億の得道した真仙や修行を成就した者が集合する。彼らは正法を持ち続け、既に無量の功徳を成就し、天眼通、天耳通、他心通、宿命通、神足通、漏尽通の六種の神通を具備している。大いなる智慧をもって法輪を転じ、無為の境界に達する。この無上にして正真なる境界は言語をもってしても形容し難いものなのである。 経文は最後に強調する。無上大道を求める心を発し、種々の利生行を実践し、無辺の智慧を増長させ、道の果報を守り続ける者がいるならば、修行は形無く相無きもののように見えるが、その中の理は極めて真実である。名称は実体を持たぬものなれど、その作用は真実そのものである。この道理を明らかに理解する者は長寿を獲得し、修行の功徳は永遠に疲弊することはない。同時に常に衆生に戒め勧めるべきは、怨恨心や貪欲心を生じさせず、執着や妄想、邪見を持つことなく、こうしてこそ純正なる本性を具足するのだということである。 最終の偈語は要約して言う。邪見を生じさせるならば、すなわち「空」の真理を信じない者は、そもそもいかなる烦悩と塵垢がどこより生ずるのであろうか、と。 如其本有　鳥得無爲　若其今有　云何得生爲是縁生　爲是寄生　爲無因生　爲是共生離諸問答　等旣無生　故知非有　不可思議 妙林經靈符玉凊境妙林經(終)玉清境開化經(第五)道範敷張開度群品俾登道岸故於是法廣宣教化令一切衆生修諸功徳汝若如是於是法中得壽命長所以者何善知因縁諸方便法令未來一切衆生種諸善根是故令知諸法假生度生故令諸世間懃行三業修福果行故復有十仙九十六種俱其眷屬所來悉至同共道場成就功徳如於其中調伏其心如是外來恒以一心求於功徳説是法時得聞是事心生歡喜各各相謂言語嗚咽如是開導未曽有也難可得遇復於是時無量至眞上聖至眞大神無量眞人無邊聖衆廣及十方大週法界如是之衆不可悉記以其先縁今得㑹遇俱在坐中即自思省思於經法求於法身捨難捨身復於音聲歌誦聖徳香花讃歎種種所行盡皆如意以爲供飬無上尊者即於是時俱入香淨即於是時無礙解脱得不思議得善果報常得法輪入不退行常生法地得是事巳心得聞法了解苦空無常無我常樂我淨旣聞法巳各率眷屬而還本土如是衆中復有解脱知見妙理得法宗本十二因縁辯了三相如見説法得道得 **解釈** 万物の根本的な本性について、まず問われます。もし事物が本来より存在しているのであれば、どうしてなお無為の境地を求める必要があるのか。もし事物が今この時に初めて出現するのであれば、それはいかにして生じたのか。このような問いかけから、存在の本質について四つの深い考察が展開されます。その存在は因縁の和合によって生じるのか、それとも他のものに依存して成立するのか、あるいは因も縁も無いまま忽然として生じるのか、或いは相互に依存し合いながら共に成立するのか。やがてこうした思弁を超越することによってこそ、「無生」すなわち不生不滅の真理を悟ることができるのだと示されます。 次に、玉清境での壮大な法会の光景が描かれます。道教の最高天界たる玉清境において開化法会が厳粛に執り行われ、天尊が広く教法を宣べ述べて、あらゆる生命を修行へと導きます。ここで強調されるのは、善巧方便という柔軟な教え方を通じて善根を植え付け、すべての法が虚幻で実体がないことを明らかにし、身と口と意の三業に勤めて修行することで福報を積むべきだということです。その法会の道場には十類の仙真と九十六種の眷属が一堂に集い、すべてが虔誠心をもって自らの本性を調伏しながら聖徳を賛仰しています。 法会に集った人々は香花による供養や経文の誦唱と賛頌を通じて修行を進め、思議を超えた解脱の境界を獲得します。具体的に証得される果位は、退転することのない法輪の境地にあって常に精進し続ける力、真理に安住する常住法地、苦と空と無常を明らかに悟り、そして苦集滅道の四聖諦の真理を体得し、究竟として常楽我浄という涅槃の四徳の悟りに到達することです。 法会の終わりに至るとき、修行を積んだ者たちは既に解脱の知見を得て、輪廻転生の原因たる十二因縁と、あらゆる法の本来的な特徴たる三相など、核心的な教義を透徹して理解しています。彼らはそれぞれ自らの眷属を率いて本来の土地へと帰還し、この殊勝な法会の円満成就を示します。経文は特に、このような開示がいかに稀有で難く遇うことができるものであり、無量の真聖が共に成し遂げた功徳であることを強調しています。 果得因得縁無量妙通輪神入定了說無漏智慧善信方便謂是大慈入空寂定不可思議如是衆中有善能希有之法於衆坐中解脫法要甚難可得甚難可得甚深之義於其大衆各各勇猛歡喜踴躍讃嘆無量咸稱果報能於此時尊所聽受勝法甚善解悟欲悟未見大慈大悲威儀所行悉皆同等發悟未知與其方藥如是希有難得果實我等眷屬即時應當捨難捨勸諸餘人令其同發如是無上不可得心莫使悔想普皆同等即時百寳種種莊嚴廣大之座莊嚴旣巳舉衆稽首諮請頂禮瞻視慈顔自嘆宿生有幸得聞是說稱大慈悲廣爲宣揚而説偈曰無上至眞　無極徳至　寂然之地　最上眞妙無極中尊　我得仙來　至尊大道　無古無今無去無來　無思無想　常以正教　令諸世間皆獲善果　最大利益　無憎無愛　同承妙力 開化經靈符玉清境開化經(終)玉凊境仙人經(第六)玉眞妙果莊嚴希有希有之法天中之天中亦不能三界之内及以世間況能有耶難思議耶我不任勝爾時㑹中一切至眞大聖無量大神及諸聖衆言曰我等眷屬悉皆外來神尊所有祕要言語猶能憐愍譬如日月其光無隱我以眷屬歸依禮足唯願哀受我等同共發心歸奉教化若有不如我心我願咸 **解釈** 法会の場において、修行者たちは至高の妙法を聴聞し、深い感悟と賞賛の心に満たされました。 参集した修行者たちは法会を通じて無量の智慧と神通を獲得し、空寂禅定という深い瞑想境地へと入ることができました。彼らが悟った境地は言葉では表現し難く、極めて稀有で得難い解脱の法門であることを知りました。その場にいた全ての者は勇猛精進の心に溢れ、この殊勝な果報に対して心から欣喜し讃嘆しました。至尊の大道の教えを聴聞しながら、まだ完全な開悟に至らずとも、皆が等しく大慈悲心を展現していたのです。 修行者たちはこの機縁がいかに珍貴であるかを深く認識しました。自らが世俗の執著を捨て去るだけでなく、他の人々にも働きかけ、共に無上の道法を求める発心を促しました。法会の会場には百の宝物で厳かに装われた宝座が設えられ、全ての修行者は虔誠に頭を垂れ、多生多劫に渡って積み重ねた福報があってこそ、このような妙法を聴聞することができたことに感謝の念を深めました。 偈頌の部分では至高無上の真理が讃えられています。この真理は古今の時間を超越し、来去する思念を離れており、正道をもって世間を教化し、あらゆる衆生に最大の利益をもたらします。それは愛と憎しみの分別を超越し、全ての衆生がこの玄妙なる力を共に受け継ぐことができるものなのです。 後段では玉清境の仙人たちもまた述べています。この妙法は天界においてすら極めて稀有であり、三界の内においてはさらに到達し難いものであると。会場にいた全ての真聖大神は、この至尊に帰依し教えに従う意志を表明しました。日月の光が隈なく世界を照らすように、自らの虔誠なる発心を至尊に受け入れていただくことを祈るのです。 この経文は何より大道の超越的な本質と、あらゆる衆生を救済する慈悲の心を強調しています。それは道教の修行者たちが究極の真理を求める際の深い虔誠さを示すものなのです。 生恭敬即於爾時心復嘆言慚愧尊重所領要言終不能盡及於虚空甚難甚難於難不難蒙今大衆令我演教我自思唯不敢嘿然若不宣說則於來世之人不得善果不得善果不得增進福田若不宣説所領之言深是祕法不遵上說即於此時見其威力天神侍衛神龍翼軒百千種伎一時和雅即時上座講誦諸法嘆言道深甚奥虚無浩渺曠蕩之淵如人不信如天亢旱不生華實及水陸所生之物皆悉枯悴無有潤澤不能増長一切諸藥無有勢力不信之人亦復如是自受枯悴無復他咎如復有人初有信心自不堅固猶如春華敷時群蜂盡至色香細味不知厭足及其飛落群蜂盡去信心不固之人亦復如是於其衆中善來眷屬聞如是大乗經典無量無邊不可思議功徳之聚汝今隨順世間之法而作是言甚爲希有善哉當來之世是經流布降大法雨彌滿其處具足無滯利益安樂一切衆生譬如金在沙中陶錬滓穢然後銷鎔成金之後價值無量譬如商人有無價寳詣市賣之愚人見之而問寳主曰此寳何價寳主曰此寳價值百千萬数聞巳復詈此是何物誑我是寳各相謂曰此非眞寳不信法人亦復如是善來今衆如彼愚人不識眞寳亦復如是於其衆人能信此法而無正信譬如識寳而無貨價若能勸人修持善 **解釈** 修行者が深奥な道法に直面する際の心理が生き生きと描かれています。 修行者が恭敬心を抱くとき、内心では自らの限界を感じます。自分が領会した教義も、虚空の万分の一にも満たず、その奥深さに及ばないのだと嘆息するのです。大衆が教法の講解を求めるとき、彼は沈黙することはできません。もしこれらの教義を説かなければ、後世の人々は善果を得られず、福徳を積むことができないからです。このとき彼は、天の神々が侍従として控え、神龍が環绕する厳粛な情景を感受します。様々な不思議な音声が調和して奏でられるのです。 上座が経を説き始めるとき、大道の深遠さを讃嘆します。それは果てしない深い淵のようなものです。もし信じない者があれば、それは旱魃の時に草木が枯れ、薬材が効力を失うのと同じことです。これらはすべて、自身の不信から生じた結果であり、他者を責めることはできません。 経典は信仰の重要性を三つの精妙な比喩で説きます。信心が坚定でない者は春の花のようであり、盛開するときは蜂群が群がりますが、凋谢するときは蜂群が散り去ります。貴重な経典は砂中の黄金のようなもので、精錬を経てこそ無価の価値が顕現します。愚かな者が無価の珍宝を見ても本物と認識できず、むしろ売り手を罵るのです。正法を信じない者もこれと同じです。 最後に強調されるのは、人を善へ導くことができる者は、珍宝の真の価値を知る商人のようであるということです。真の修行者は黄金を精錬するがごとく雑念を除去し、信心を坚定にしてこそ、無上の道法の真実の利益を得ることができるのです。 事久而不倦亦明正信而説偈曰大法無邊　不生不滅　降伏魔障　顯明正要摧諸外道　由善果故　得生自在　上道玄奥名體深妙　不可定求　神用難思　無有定相無有障惱　復有良瞖　能救病苦　自然安樂 仙人經靈符 玉清境仙人經(終)太上三十六部尊經日四 玉清境經下 黄林經 上眞經 道教經 上錬經 上妙功徳經 道徳經(巳上六/經同卷)玉清境黄林經第七正教廣明無有限量人天歸依無有窮盡於一切見在未來均俱正性若或過去生中有未聞法今今皆得自然歸奉教法無有障礙若復有人出家慕道能知信向因是長飬其身旣長飬以來未識法性即於此中輕譟諂曲强要名譽希望衆人恭敬自無所得何以利他將謂出家能明正性而復愚癡猶如盲人自無所見引人路途轉轉迷惑而不知覺若或布施强生讃嘆皆生貪求而無利益則於一一念中皆是煩惱無有休息又如嘆言曰道以一音而爲說彼欲彼衆生各各具足各各得其解脱悉皆讃嘆而於自性未能解悟天尊遂謂衆曰我於說法時先令一切自明本性然後教人受持如我所說以是因縁故諸法通明還復教人是諸衆生得是法教如子得父母故於一切嘆説是妙法增益功徳 **解釈** 修行は正道を歩むために、長期にわたって絶えず努めることが不可欠です。真実の道（タオ）は無辺無際であり、生滅することなく、あらゆる魔障を降伏し、正しい道筋を明らかにします。行善積徳を通じてのみ、自在なる解脱を得られ、上乗の玄妙なる道法を領悟することができるのです。道（タオ）の本質は深く精妙であり、執着して強求することはできません。その神妙な作用は推し量ることが難しく、また固定した形態を持たないのです。真の道法には烦悩の障碍がなく、むしろ衆生の苦悩を医し、自然なる安楽をもたらします。 経文は玉清境仙人経や黄林経などの重要な経典を挙げており、これらはすべて太上の三十六部尊経の体系に属しています。 三清（さんせい）は修行における常見の誤りを特に指摘されます。出家して修道する者の中にも、法性の真諦を明らかにせず、虚名を追求し、他者の恭敬を望む者がいます。自らがまだ道を得ていないのに、どうして他者を利益できるでしょうか。盲人が路を引くようなもので、人々をさらに迷わせるばかりです。また布施や善行をしながらも称賛を貪る者もいて、これは只々烦悩を増やすだけなのです。 真の道法は「一音」、つまり根本真理によって衆生を教化し、各々が円満なる解脱を得ることができるようにします。しかし道法を称賛するだけで、自性の真諦を領悟できない者もいます。 三清（さんせい）の教えは次の通りです。説法するとき、まず衆生に自らの本性を明かし、その後に修持の方法を教えるのです。正にこのゆえに、衆生は諸法に通達することができるのです。正法の教えを得た衆生は、子どもが両親を見つけたようなものです。このような妙法は功徳を増し、一切に利益をもたらすのです。 如大海水還復周流無盡時於大衆得聞是說皆生歡喜因縁如是希有諸餘眷屬聞法亦稱希有則於衆中未聞未了皆得通解無量増益從此發念俱獲正眞仙童侍衞百千音樂種種香花受諸果報俱入大教無爲之果汝等今衆及未來世總除惡行而行正法逺惡就善棄絶爲始捨樂求道是吾種子如上正行實難思議而不淨者變今淨爲我法受持如或未淨即今了淨如是如是若或具足眞實智慧眞實妙寳故非虚謬善來眷屬甚深妙法因縁㑹遇念念遷攺轉凡入聖從粗入妙捨身受身爲眞仙侣六住七住亦復如是成眞得道亦復如是若或衆生爲魔所擾形神離舍長役隂關無有解脫如是之事甚可怖長思道出家逺出塵漏如我所説復能行者是生快樂不墮輪廻不生邪見能除一切無有貪着常奉正教無有暫捨恒如飢渴須得飮食而説偈曰清靜妙因　普及一切　未發心者　令得發心諸不信者　亦令趣向　大發善願　各得精進善說法者　猶如良醫　得以妙藥　治諸盲人令見日月　是大經典　開發慧眼　令得安住 黄林經靈符玉清境黄林經(終)玉清境上眞經(第八)清靜妙品自然無有他想至上無極遍及無邊無量一切天人無不敬仰受持經法如愛 **解釈** 無上妙法を聞いた衆生は皆、歓喜心を生じ、それまで理解できなかった者もたちまち領悟して無量の智慧を得ます。修行に成功した者には仙童が侍従し、天の音楽と花の香りを享受し、最終的には為すことなき自然（無為）の果報を証得するのです。 経文は現在と未来の衆生に対し、悪行を離れて正法を奉じるよう告誡しています。悪を棄てて善に従うことこそが修行の出発点であり、たとえ世俗の楽しみを捨てることになろうとも、大道（タオ）を追求することが真の道種（修道の根基）となります。心が汚れた者であっても、この瞬間に身心を浄化して正法を守持するならば、真実の智慧を得ることができるのです。因縁が相応う時、継続した修行を通じて凡を超えて聖に入り、粗大から精微へと進み、やがて真の仙侶（修道の伴侶）となることができます。第六住あるいは第七住の境界に達した者であれ、皆このように大道を成就させるのです。 特に魔障に困まされている衆生に警告します。形神が分離（精神と肉体が失調）すれば、長く陰間に沈んで解脱を得られません。ただ出家修行により俗世の汚染を遠離し、経教に従って実践する者のみが快楽を得て、輪廻を避け、邪見を消すことができるのです。修行者は飢渇して飲食を求めるがごとく、常に正教を奉持すべきなのです。 最後の偈は述べます。清浄にして微妙なる因縁は普く衆生を恵み、未だ発心しない者に道心を生じさせ、不信の者を正法に帰趣させます。よく法を説く者は良医のごとく、妙薬をもって盲人を治療するのであり、この経典こそが人に光明を取り戻させる慧薬なのです。最後に言及される黄林経の霊符と玉清境（道教三清天の最高層）は、いずれも高級の修持法門であり、清浄なる自然（タオ）の至高境界を強調し、すべての天人が敬い奉持すべきものなのです。 重寳如敬我身如愛巳子念念不忘即令汝等便得解悟得無上力常住不動無上無極轉輪成就是修道行仙之導師若或說法無不稽首若或辯論無不稽首善來聞法一切解悟三界虚空權假是名聖人如是有威徳力故行妙法示諸衆生如是難事凡夫下劣無有勢力不能度量如是之事故昏迷難入聖人於是故行智慧方便門戸引諸衆生皆成妙善至於上境精持教化乃可脫離苦趣況夫五隂無實三徒苦多念念生滅諸法不住善來㑹中不退不轉善得果報是名爲樂勝因常行清靜無礙自在得善果報汝於㑹中思量功徳輕重利益之者復次覺眞若有道士女冠功徳積累不可思議眞實法侶三萬六千人衆所共知明大智慧行皆悉成就大道威神爲護法城受治正法名聞十方衆人所請紹隆三寳能使不絶降伏魔障制諸外道悉以清靜永離愛纒心帝安住無礙解脫念念總持辯才不斷布施持戒忍辱精思微妙智慧及方便力無不具足一隱一顯處於虚空其大智力得無生忍成道名字入不退轉入清靜行略說大道五百劫中講經說法終日竟夜論說其義終不能盡汝等當知自此以去百千萬劫若有修行至無爲處無相有相智慧入定不起法忍從上至下稽首稽首三十二相了見道意神智無量猶如虚 **解釈** 修道者が心を込めて道を敬い、精進することで、無上の智慧と力を得られるということが、この経文の中心的な教えです。道法を自分の身体よりも大切にし、わが子を愛するように常に心に銘記して修行を続けるならば、凡を超えた悟りと永遠に変わらぬ無上の力を獲得し、やがて他者を導く仙真導師となることができるのです。 このような得道者が経を説くときには、すべての人がこぞって敬礼し、道法について論じるときも衆人は心から納得します。これは彼らが衆生に真理を悟らせ、欲界、色界、無色界という三界の虚妄な本質を見抜く手助けができるからです。これこそが真の聖者の姿なのであり、彼らは大いなる威徳の力を備え、巧妙な方便で衆生を導くことができるのです。 しかし、このような境地は一般の凡人にとっては理解し難いものです。なぜなら、普通の人々は智慧が浅く、聖者の境界を測り知ることができず、しばしば困惑してしまうからです。そのため聖者は、多くの智慧と善巧の方便を用いて衆生を導き、彼らが至善の境地に達するよう助けるのです。ただし、精進して教化を修持すれば、苦難から脱することができるのです。 経文は特に強調しています。人間の身心は、色受想行識という五陰の集合であり、すべて虚幻で実体がないということを。一方、地獄、餓鬼、畜生という三悪道の苦しみは確かに存在するのです。世間のあらゆるものは生滅変化の中にあり、正念を保ち退転しないことによってのみ、真の安楽なる果報を得ることができるのです。 真の功徳を備えた道士や女冠たちの修行の成就は、思い量ることもできないほど不可思議なものです。経文では、智慧を具足した三万六千人の修行者たちが正法を護持し、その名声は遠く広がっていると述べられています。彼らは道、経、師という三宝を弘揚し、魔障を降伏し、外道の邪見を破除し、欲望の束縛から永遠に解脱して、心は自在解脱の中に安住しているのです。 これらの成就者たちは、常に正念を保ち、弁才無碍にして、布施、持戒、忍辱等の修行を具足し、微妙な智慧と善巧の方便を有しています。彼らは隠顕自在であり、無生法忍を証得して、道果を成就し永遠に退転することがないのです。たとえ五百劫の間、昼夜絶えず経を説き続けたとしても、道の奥義を尽くすことはできないほど深いのです。 最後に、経文は修行者に次のように警告しています。未来の無量の劫の中で、もし無為の境地にまで修行を進め、有無の相状を超越し、智慧によって入定し、法忍に安住することができるなら、三十二の荘厳相を具足し、道意を徹見し、虚空のように無量なる神妙の智慧を獲得することができるということです。 空不可量度復次至人於往昔時求道正教憐愍衆生如母愛子道甚久逺非是今日若能懃心奉持念念不忘自發是言善哉善哉名爲方便十方尊神感我是心皆施妙法力即於是時五路通達魔鬼潜伏正於其時皆明正願各得成就而說偈曰我今所見　即知正法　有大果報　難可譬喻如於暗處　得大明燈　普使一切　得是光明身得安穏　無有煩惱　以是因縁　悉得具足善哉妙法　方是深奥　以是義故　成就果實 上眞經靈符玉清境上眞經(終)玉清境道教經(弟九)嘗聞至道無言妙隱玄中之玄因問之曰天尊遂謂諸天仙衆無極無邊至眞大神同㑹妙有殊庭闡揚教範汝等皆欲求道而曰聞道粗妙甚多汝今發問是聞果實乃發此心求無上道終不可得如五道大力鬼神則於劫中皆同天地生化爲生疑網求於祭酒永居土地不能聽戒去失道本如汝等心欲聞我正教當於此時發無上大智慧心大不可思議心而後得聞汝令覔道汝曽得闻希有希有道非色中求非不色中求不着有中求不着無中求爲諸衆生假作諸法隨其所設强立名字得其名字實離名字無上正眞但聞其名無量功德不可思議何況受持雖無形相杳杳冥冥其中甚精無礙上法眞性 **解釈** 遠い昔、道に修行して悟った高い境地の人たちは、正道を求める時、母が子どもを慈しむようにして衆生を憐れみました。真の道法は源遠く流長く、今日になって初めて現れたものではありません。もし誠心をもってこれを奉行し、刻々と忘れることがなければ、自然と讃嘆の声が湧き起こるでしょう。素晴らしい、本当に素晴らしい、と。これこそが、いわゆる「方便法門」すなわち衆生に適した修行の方法というものです。十方世界の尊き神明たちはこの誠心を感受して、皆々に玄妙の法力を授けるのです。 この時、五方の道路はすべて通暢となり、妖魔鬼怪は自然と潜みて敢えて悪事を為しません。正にこのような時に、修行者は初めて正道の真髄を明らかに知ることができ、各々その願いを達成するのです。経文に偈頌を以って説くところは、我が今見るところこれ真の道法であり、無上の福報をもたらし、その恩恵は言葉では言い表しがたい、というのです。暗闇の中で突然に明灯を得るように、一切の衆生が皆この光明を獲得することができるのです。身体は安寧を得て、もはや煩悩に悩むことなく、このような因縁によって、一切が円満具足するのです。これぞ妙法にして、かくも深く玄妙なるもの、正にこの道理によってこそ、道果の成就がなされるのです。 この『玉清境上真経』に記されるところ、至高無上の道は本来言葉を以って表することができず、玄妙は更に深き玄奥の中に隠されている、とのことです。天尊は諸々の天仙と無極世界の大神たちに説かれました。汝らはみな道を求めたいと思っているが、聞くところは皆、粗浅もしくは玄妙の説法ばかりである。今この問いを提起することができるというのは、汝らが既に道を求める種を植えつけたことを示している。しかし、もし五道の大力鬼神のように、劫難の中で天地と共に生滅し、祭祀儀礼に執著して、永く土地神の境界に困り、戒律を持守することができなければ、道の根本を失うことになるであろう。 もし汝らが本当に心から正道の教えを聞きたいならば、この時にこそ無上の大智慧心、思議すべからざる心を発さねばならず、初めて真に道を聞くことができるのです。汝らが求める道は、有形の事物の中からも求めることはできず、また無形の中からも求めることはできません。「有」に執著することもできず、また「無」に執著することもできないのです。衆生を度化するために、才に各種の方法を借りて、無理にして名相を設立したのです。真の道は一切の名相を超越し、無上正真の道は、その名号を聞くだけでも無量の功徳があり、況んや実際に修持するをや。道に具体的な形像はなく、深く遠く幽暗ですが、その中に最も精妙な真理が蕴蓄され、通達無碍なる最高の法門であり、真実の道性を体現しているのです。 不動其威如海其威廣大降伏勞怨制諸外道甚難可得應化無邊不可思議是道玄妙是言希有之事說是法相我今受汝汝當信念莫生退想莫懐疑想莫起畏想莫信他想莫言無力莫言甚難但須直心正念種諸善根自然了法入道源流常得一味若無所得不起法忍善習智慧常勸一切普令得道無生障礙勿生嫉妬但施一心平等說法最上因縁實難思議無有窮盡廣說因縁無有懈怠常作法音讃嘆歌詠令一切衆生同生廻向發無上至眞大不可得心成大圎滿修習正教廣度無窮各運大不可思議力大智慧神通力當於此時受法得度善來因緣如是如是若有衆生於劫劫中略得聞法亦復如是無有限量無有邊際皆是種子恐於種子自不能種難生果實汝等一切甚難希有能隨順轉永不退輪悉皆具足知種善根是諸天衆得無所畏功徳智慧以修其心相好嚴身具足第一先得善果捨諸世間所有好名稱髙志趣髙逺無餘復習而說偈曰以此善道　示諸世間　猶如天雨　潤益增長一切諸衆　成就果實　悉除飢饉　多受豐樂神尊祕藏　無量智慧　衆惡永滅　萬邪不干神照深逺　得其玄妙　眞實不動　得無畏力 道教經靈符玉清境道教經(終)玉清境上錬經(第十) **解釈** 大海の如き深大なる道法の威厳は、あらゆる煩悩と外界の妨害を降伏することができます。真の道の玄妙さは測り難く、その変化は無窮にして、常人が容易に領悟できるものではありません。 修行者は揺るがぬ信念を保ち、退縮や疑惑、畏怖といった負の心態を生じてはならず、またいかなる邪説をも軽々しく信じてはいけません。最も肝要なのは心を正直に保ち、広く善根を種え、功徳を積むことです。こうして初めて自然と道法の真髄を領悟し、道の本源へと入ることができるのです。修行は刻意的な追求にあるのではなく、平常心を保ちながら智慧を培い、衆生を教化して共に得道へ導くことにあります。 経文は特に嫉妬心の消滅を指摘し、平等の心をもって教法を説き人々を度すことの重要性を強調しています。このような最上乗の因縁関係は玄妙にして思い難く、窮まることがありません。修行者は絶えず経典を誦し讃頌し、衆生に道への発願を促し、円満にして欠くることなき至高の道心を養うべきです。正法を修習することで、思議を超えた智慧と神通の力を得ることができるのです。 後に種子の比喩が用いられ、道法を聞くことは心の田畑に善根の種子を蒔くことであり、たとえ現在は果実が見えずとも、やがて必ず成熟することが説かれています。修行を堅持して退転しない者たちは皆、無上の功徳を獲得し、荘厳なる法相を成就し、最終的に俗世の名利を超越することになるのです。 末尾の偈語は以下のように総括しています。善法は天より降る甘露の如く、衆生の心田を潤し、修行の果実を結ばせ、あらゆる精神的飢饉を消し去り、豊かなる安楽を得させるものです。真の智慧は永く衆悪を滅し、万邪をして侵すことなからしめます。修行を深く進めることで、玄妙なる真理と畏惧なき力を獲得することができるのです。 本経典は玉清境（道教の最高天界の一つ）の道教経典であり、『玉清境上錬経』の第十部に属するものです。 道言㑹中善來無量聖衆一切天眞無邊無極至眞大神一切諸法有等不等衆生亦等不等復有無量不可思議我常歴觀諸天諸惡趣門故有六宫主其罪福一日紂絶隂天宫二日泰殺諒事宗天宫三日明晨耐犯武城天宫四日恬照罪氣天宫五日宗靈七非天宫六日敢司連宛屡天宫復有二十四獄一日鑊湯地獄二日銅柱地獄三日鐵犂耕舌地獄四日刀山劒樹地獄五日剉碓地獄六日毒虵食心地獄七日鎔銅灌口地獄八日爐炭地獄九曰鐵輪地獄十日運石爲山地獄十一日鐡床地獄十二日劍林地獄十三日寒氷地獄十四日猛火地獄十五日鐡杖亂考地獄十六日大石壓身地獄十七日鐡錐剌身地獄十八日鐡丸地獄十九日吞火食炭地獄二十日磑磨碓擣地獄二十一日鐡汁地獄二十二日㧞舌地獄二十三日鐵鎻地獄二十四日鋸解地獄復有五苦之門周圍二十四獄一日色累苦心門二日愛累苦神門三日貪累苦形門四日華競苦精門五日身累苦䰟門三塗上尸中尸下尸三塗五苦八難之門復有九幽九獄分布四方東風雷獄南火翳獄西金剛獄北溟泠獄中普掠獄東南銅柱獄西南屠割獄西北火車獄東北鑊湯獄復有男女墮落此中無有限數非可堪忍不捨晝夜太極眞人稽首禮拜上白 **解釈** 太上道君が法会で説き示した内容によれば、宇宙間には無量の聖衆が集結しており、それは各種の天神と至真大神からなっています。この広大な宇宙には様々な階層の衆生が存在し、計り知れない玄妙な現象に満ちています。 道教の地獄体系は六つの主要な天宮で構成されており、それぞれ異なる神明が罪福の報応を司っています。第一纣绝陰天宮、第二泰殺諒事宗天宮、第三明晨耐犯武城天宮、第四恬照罪気天宮、第五宗靈七非天宮、第六敢司連宛屡天宮です。各天宮は亡魂の生前における善悪の行為を審判し、その結果に応じた罰を与えます。 経文では二十四層の地獄における具体的な刑罰が詳述されています。これらは各層が異なる罪行に対応しており、それぞれの地獄は独特の苦しみをもたらします。鼎の湯で煮られ、焼き赤められた銅柱に抱きつかされ、鋤で舌を耕され、刀と剣が林立する山に追われます。さらに杵臼で粉砕され、毒蛇に心臓を食われ、溶けた銅を口に注がれます。火炭の炉に焼かれ、鉄の輪で圧迫され、石を運んで山を築かせられるなどの苦刑が続きます。鉄製の床、剣の林、厳寒の氷、猛烈な炎、鉄の杖による拷問、大石による圧迫、鉄の錐による刺し貫き、熱した鉄の丸玉の嚥下、炭火の摂食、磨盤による碾圧、鉄汁、舌抜き、鉄鎖、そして鋸による解体など、この二十四層には想像を絶する苦しみが待っています。 これら地獄を取り囲むのが五苦の門です。色欲の苦しみが心神を折り、情愛が精神を蝕み、貪欲さが形体を傷つけ、虚栄と争競が精気を消耗し、肉身の欲望が魂魄を乱すのです。 経文では三尸（人体内に住む三種の悪神）と三涂（火涂、血涂、刀涂の三つの悪道）について言及され、また五苦と八難といった数々の劫難についても述べられています。 九幽の地獄は八方と中央に配置されています。東方には風雷狱、南方には火翳狱、西方には金剛狱、北方には溟泠狱が存在し、中央には普掠狱があります。さらに東南に銅柱狱、西南に屠割狱、西北に火車狱、東北に鼎湯狱が配置されています。 経文は無数の男女の亡魂がこれらの地獄へと堕落し、終わることのない苦痛を受けるさまを描き出しています。最後に太極真人という高位の仙官が太上道君に礼を払い報告する場面で結ばれます。これらの具象的で詳細な地獄の描写は、道教における因果応報の観念を体現しており、世人に善行を勧め悪行を戒めるための強力な警告となっています。 天尊天尊曰此諸罪人不信三寳惟罪是修故墮此間無有出期我今爲汝演揚正教無上玉匱令諸衆生悉得解脫玉虚君於是盟誓至眞請出玉匱中科品皆黄書青軸備言要品籙集救苦眞符而白天尊曰臣巳聞是教典得如是法永離地獄苦趣奉持玉契昇入金門無有滯礙中一巵燈明分布八巵九獄皆除於大衆中若有聞是法要恭聽法音便生快樂而說偈曰天尊言曰　此諸苦趣　皆是自入　若得聞法亦是慶幸　汝今宣揚　當自堅固　勇猛精進復以光明　清靜法水　破除諸障　惟破八獄中及五苦　自然消滅　萬里鐡城　崩落如沙 上錬經靈符玉清境上錬經(終)玉清境上妙功徳經(第十一)道言善哉善哉若復有無量天眞大聖至眞大神於其㑹中東西南北飛天神王咸皆稽首種種法縁非可盡言四方大智可令此等無量無邊若諸男女能發善心生大智慧先當調伏其心修行要行如是要行度入法輪飛天流轉大藏正教五千餘文萬八千篇盡歸寳藏飛天八神運力旋轉四方金龍旋柱闘珠八面垂珠三十二舘閣三十二天帝周廻八方五色祥雲敷地擁出光明遍照藏心書九天生神章經餘經皆歸舘閣轉輪三度咸使衆生皆明眞性能於法輪受以勸戒使 **解釈** 天尊が地獄に堕ちた罪人たちを救うために至高の妙法を説く場面が描かれています。天尊は、これらの人々が苦しむ理由は道・経・師の三宝を信奉せず、罪業を作り続けたことにあると指摘します。正法の宣説を通じて、珍しい玉匮（経書を収める宝匣）を開き、衆生に解脱をもたらすのです。 玉虚君という高位の仙官が厳粛に発願し、玉匮に記された科律の典籍を取り出します。これらの経書は黄色の絹布で包まれ、青色の巻軸で装帙され、苦難の者を救う真の符籙と秘法が詳しく記されています。玉虚君は天尊に奏上します。自分がこの教法を聞いた後、永遠に地獄の苦しみから脱れ、修道の凭証である玉契を持って仙界の門戸である金門へ昇り、もはや障礙がないと。一つの明灯が八方を照らし、九重の地獄はすべて消え失せるのです。この法要を聞く人が恭しく耳を傾けるなら、心に喜びが生まれるでしょう。 天尊はさらに開示します。これらの苦難はすべて世人が自ら招いたものであり、正法を聞くことができるだけでも最大の幸運だと。正法を宣揚する者は信念を堅固にし、勇猛に精進すべきです。智慧の光明と清浄な法水をもって各種の障碍を破り、八大地獄を摧毁するだけでなく、生老病死などの五苦も自然と消散します。鉄のように堅固な万里の罪城は砂塵のように崩れ落ちるのです。 経の後半では天界の盛況が描かれます。無数の天神や飛天の神王が法会に集い、四方の大智者たちはその殊勝さを尽くして述べることができません。男女を問わず善心を発し、大智慧を生じることができるなら、まず妄心を調伏し、重要な法門に従って修行することが必要です。この修行により人は法輪に入り、飛天の神霊は五千余巻、一万八千篇の珍貴な経典を護持します。 経はまた、天界の宝庫の壮大な景観を描きます。八位の飛天大神が神力を運転し、四方の金龍が玉柱を盤繞し、八面には宝珠が垂挙され、三十二座の天宮楼閣は三十二天帝に対応しています。五色の祥雲が地に敷かれ、光明が経蔵の中核を普く照らします。特に『九天生神章経』などの重要な経典が天宮の阁楼に収められ、経輪が三度転動することで、衆生が真性を明らかにし、法輪の転動の中で劝誡と教化を受けるのです。 得更生還生人中了見諸法無有疑惑種種善根修此要道無邊智慧無量教法皆在其中萬世通行無有障礙如是功徳無有窮盡實難思議於其衆中能明是理一切見聞悉皆如意其或未聞如是要法亦當發心歸依隨法輪轉略聽眞音亦得解脫修此要道莫生退悔精進誦詠以聞奥妙上眞之道而復光明救度一切免離苦趣作大利益種種方便進修行業天人歸依百千萬劫巳生當生未生若發善念當須敬奉引入法門使於此生當生漸漸聞法無有魔障亦能得遇此法若復有人巳於法中聞是說巳亦能精勤而無終始初雖得道後生退悔貪着世縁亦無解脫汝等當依我說聽受廣開法門自堅本行亦使未悟者悟未聞者聞建大功徳諸行成就度入善果見大因縁普入無爲之果更入錬度以致道眞入清靜果諸有所作普皆上善如是一切具諸功徳力無量無邊悉皆具足細微之力法始萌芽不善修持而失法本不能長生若能積習功徳無有限量我即說法之時不有亦不無以是因縁故諸法應亦無我無人種種見聞悉皆成就以斯妙力是大不可思議而説偈曰能知古始　謂是道紀　未解令解　道之種子所以者何　天尊智慧　不可量極　微妙之義深逺難識　强爲其相　慧行難思　應見諸法 **解釈** 本経典は修行によって道を得るための重要な方法と、その功徳利益について説くものです。経文によれば、人がこうした道理を明白に理解するならば、輪廻転生の中で新たな生を得ることができ、世間のあらゆる法則の真相を見極めて疑惑から解放されるとされています。この至高の法門を修持することで、無辺の智慧を開き、無量の教法を掌握することができ、その教法は万世にわたって障碍なく流布し続けるのです。かかる功徳利益は深遠かつ広大であり、想像することすら困難なほどです。 この道理を明白にすることができた者は、あらゆる所見所聞が心のままに応じます。たとえ以前この法門を聞いたことのない者であっても、道教に帰依し、法輪の運転に従うべき発心を起こすべきです。たとえ真道の声をわずかに聞くだけであっても、解脱を獲得することができます。この法門を修持する際には、途中で放棄してはならず、精進して経文を誦読することで、その中の奥妙を領悟することができるのです。こうすることで至高の真理が光明を取り戻し、衆生が苦難から脱すること救われます。 経文は強調して述べるところ、この法門の修行は種々の利益をもたらし、天神と凡人とが皆ここに帰依するということです。過去、現在、未来を問わず、誰であれ善念を発した者に対しては、彼らを法門へと導くべきです。そうすれば彼らは現世において次第に正法を聞き、魔障の干扰を受けないようになります。しかし、たとえ正法を聞いたとしても、最後まで堅持することができず、修行の途中で退転して世俗への貪欲に陥る者は、真の解脱を獲得することはできません。 天尊、つまり道教最高の神霊は、弟子たちに対して自らの教示に従い、この法門を広く伝播すること、自らの修行を堅定にすること、そして未だ悟りを開かない者を覚悟させ、未だ聞いたことのない者に聞かせることを勧告します。このようにしてこそ大いなる功徳を建立し、種々の善行を成就し、最終的には無為の果、すなわち有為の造作を超越した最高の境地を証得することができるのです。修練と度化を通じて至真の道に到達し、清浄なる果位に入るのです。 経文の最後は偈頌によって要約されます。古き真理を知ることができた者こそが、道の綱紀を掌握した者であり、理解していない者に理解させることは、道の種子を播くことなのです。天尊の智慧は測り知れず深く、その中に含まれた微妙なる義理を完全に領会することは困難です。強いて説くならば、この智慧の修行は思議を超越したものであり、人々に世間のあらゆる法則を正しく認識させることができるのです。 何爲不得　是諸衆生　貪着不識　若明皆悟 上妙功徳經靈符玉清境上妙功徳經(終)玉清境道徳經(第十二)我說一切皆是微妙汝等衆眞於過去未來今生皆有無量智慧而不明了八達交横種種業縁皆非正念或有上品不明正性未全大乗猶貪香花不生道徳不發智慧不行善信亦能墮落況或有人顚倒非意永失因縁不遇三寳不聞要法不聞法皷不聞祕藏如是之人若聽我說法亦不能分别所作亦不分别爲法相亦不分别旣無自性亦無他性若能於此中得聞是說而能解悟則於一切法中皆得成就而至不生不滅而復成就一切法而離諸法相一切言說亦離諸所言說不言不說是明法要欲行大道莫示小逕無以大海内水譬諸小水無以太陽譬於餘光我於說法無有滯礙一切圎滿實難思議實難辯明徧滿三千大千具諸法界如視掌中不以二相亦無妄相清靜無爲無今無古無終無始廣勸衆生以求善本捨此身命方求解悟堅修法教悉皆圎滿甚大饒益一切衆生即於此時於未來世中流布教法未見未聞及他國土餘諸愚闇未有達者皆令因今說法亦得解悟旣得解悟入不退轉無爲大業到長壽處第一勝因難可譬喻於是衆中稽首禮拜五體投地歡喜踊躍大聲讃嘆是 **解釈** 衆生が大道を領悟できないのは、欲望に溺れて真実を見失っているからです。この理に気づくことができれば、誰もが悟りを開くことができるのです。 ここで言及されている《上妙功德経霊符》と《玉清境上妙功徳経》は、いずれも最高無上の経典です。玉清境は道教において最も高い神仙の世界である三清（さんせい）の一つです。次に《玉清境道徳経》第十二章の内容が続きます。 太上老君は真人たちに告げられました。世間のあらゆるものは深遠な真理を内に秘めています。皆さんは過去から現在、そして未来にかけて無限の智慧を具えていながら、様々な業（ごう）の束縛によって本心を迷失しているのです。中には最高の道法を修行していながら、なお俗世の快楽に貪著し、徳を養わず、智慧を開かず、善行を実践しない者がいますが、そのような者は結局のところ堕落してしまいます。さらに思想が転倒し、永遠に機縁に逃れ、仏法僧の三宝に出会わず、重要な教えを聞くことのない者もいます。それはちょうど耳の聞こえない者が法鼓の音を聞き分けられず、貴重な経典に接することができないようなものです。 このような人であっても、もし私の説法を聞いて真実に目覚めることができれば、すべての法門において成就を得て、不生不滅の境地に達することができます。同時に、様々な法門を巧みに用いながらも形式に束縛されることなく、あらゆる言語表現を超越するのです。 大道を修行しようとするなら、近道を求めてはいけません。小川を大海に比することはできず、微かな光を太陽に比することはできないのと同じです。私が伝える法門は円融無碍にして、宇宙全体に充満し、すべては把握の内にあります。この法門は二辺に落ちず、虚妄を含まず、清浄にして無為であり、時間を超越し、始まりも終わりもないのです。 私は衆生に根本なる善法を追求するよう勧めます。生命さえも惜しまずに悟りを求めるべきです。堅く修行を続けるなら、円満な成就を得て、あらゆる衆生を利益することができます。今からやがて来る未来に至るまで、この教法は広く流布し、未だ聞くことのない者、他方にいる者、愚昧に覆われた者までもが、今日の説法によって目覚めるでしょう。ひとたび悟りを開けば、修行が退転しない境地に入り、無為の大業を成し遂げて、長生久視の最高境地に達するのです。この殊勝な因縁は言葉では尽くしがたいものです。 この法を聞いた在場の者たちは皆、五体を地に投じて敬虔に礼拝し、歓喜に満ちて大声で讃嘆しました。 大不可思議功徳無有邊際我今聞說千萬劫中未有今日一言即於此中無限眞人聞是說巳膽禮金容拜受玉科皆得解悟須㬰之間得不可思議復有無量無邊諸天神王及諸聖衆從空而來皆欲増益道徳妙有眞靜無量大神及諸仙衆同時稽首無上正眞微妙要品皆是大梵若有見聞悉皆利益而況持誦授諸戒法及廣勸衆生均受妙法得大圓滿具足法性六慾不生三毒皆滅神識俱清成大通智慧轉轉教人以是功徳無有限量是眞教法難盡宣揚而說偈曰汝等當知　靜有二種　一者有靜　我念精微常念靜行　二者空靜　思念如海　常念精行即存守一　方得渊源　得究竟靜　盡有歸依得於諸法　乃可無盡　以諸衆生　本先自澄 道徳經靈符 玉清境道徳經(終)太上三十六部尊經日五 上清境經上 洞玄經 元陽經 元辰經 大劫經 上開經 内音經(已上六/經同卷)上清境洞玄經(第一)至妙妙品無上至眞隱奥難明於是諸天同聲讃嘆上白天尊請開法要時於座中咸生歡喜無量光明開悟群品復有無色界夫子從彼所來其名曰皓庭霄度國天帝王子淵通元洞國天帝王子輪寵妙成國天帝王子秀樂禁上國天帝王子如是等輩四天王子聞是希有妙 **解釈** この経文は神聖な法会の情景を描き、道法を聴聞することがもたらす不可思議な功徳について語るものである。 この言葉が発せられるとき、無数の真人（道を得た者たち）がこれを聞いて、金色に輝く天尊の聖像に虔誠に礼拝し、尊い道教の戒律を受けて、瞬く間に深い悟りを獲得する。また数えきれぬほどの天神たちと聖衆が虚空から降臨し、皆みな道徳の修養を進めんとする。多くの大神と仙人たちは至高無上なる真理に向かって一体に礼拝し、これらの教法はすべて大梵天（道教最高の天界）より出でたものである。ただこれらの教法を見聞きする者でさえすでに利益を獲るというのに、まして経文を持誦し、戒律を伝授し、広く衆生を勧導して共に妙法を受けさせる者においてをや。かかる修行は円満の境地に達し、清浄なる本性を具備し、六種の欲望（色・声・香・味・触・法）と三種の毒害（貪・瞋・痴）を消除して、精神と意識を完全に清明ならしめ、大智慧を成就し、絶えず他者を教導する。かかる功徳は無量無辺にして、真正なる教法なり、完く宣べ尽くすべからず。 次に偈頌の形式をもて説く。修行者は「静」に二種あることを知るべし。一つは意識ある静にして、精微なるものに専注すべし。もう一つは虚空のごときの静にして、意念は大海のごとく広大であるべし。ただ「一」（道の本源）を守り持つてのみ、根本を見出し、究竟なる静に達し、すべての教法の依帰を獲ることができるのである。衆生の本性はもともと清浄なり。 その後、《玉清境道徳経》《上清境経》《洞玄経》など数部の重要な経典の名が列挙される。最後に諸天仙聖が妙法を聴聞するときの情景を描く。異なる天界より出でた四柱の天帝の王子たち（皓庭霄度国・淵通元洞国・輪寵妙成国・秀楽禁上国）がいずれもこの稀有微妙なる教法を聆聴せんと来臨し、法会の現場は無量の光明に満ち、そこにいる衆生らをしてすべて開悟を獲さしめ、喜びに満たす。 相之事各率國人智男正女同㑹四種民天騰勝梵度賈奕常融天皆云如是甚深因縁得轉勝地無礙之處得道之眞復有色界天子十八天王越行天帝王子濛翳天帝王子和陽天帝王子恭華天帝王子宗飄天帝王子皇笳天帝王子堂曜天帝王子端靖天帝王子恭慶天帝王子極瑶天帝王子孔昇天帝王子皇崖天帝王子極風天帝王子孝芒天帝王子翁重天帝王子江由天帝王子阮樂天帝王子曇誓天帝王子如是國王併其臣子及以國人來至我所我即爲其隨時演說眞道上力是國恭敬作無礙法作大法幢不可思議聞是妙事心生歡喜嘆未曽有得此善果甚爲希有得清靜縁永離聲色無復煩惱轉不退輪永無生死成大具足是眞微妙不可具陳復有欲界六天帝王子俱來稱揚如是大不可思議功徳實難會遇皇曾天帝王子玉完天帝王子何童天帝王子平育天帝王子文舉天帝王子摩夷天帝王子如是等天帝王子諸臣太子其國人民多不具足無量苦惱流浪生死愛憎别離怨家惡殺不可思議有至心者聞道所在不計逺近我今爲說十二因縁咸使回向同生眞境及度諸國隨縁髙下次第令悟如是眷屬即受正果俱不退轉悉得安樂群臣吏民普得無礙法同入正眞㑹登清靜智慧門發無上心超 **解釈** 各路天界の帝王たちとその臣民たちが、道を聞くために集い来た場景が描かれています。四梵天（四種の民天）の帝王たち、すなわち腾胜天、梵度天、贾奕天、常融天など、天界の統治者たちは皆、自らの臣民を率いて集会に参じました。彼らが深遠な因縁の法門を聞いた後、より殊勝な浄土に転生することができ、無碍自在の境界を得て、真の道（タオ）を証得するのです。 次に色界十八天の王子たちが列挙されます。越行天、濛翳天、和阳天、恭华天、宗飘天、皇笳天、堂曜天、端靖天、恭庆天、極瑶天、孔昇天、皇崖天、極風天、孝芒天、翁重天、江由天、阮乐天、曇誓天といった天界の帝王の王子たちは皆、臣民を率いて法を聞きに来ました。天尊は彼らの根器に応じて、真の道（タオ）の奥義を説かれます。これら天界の衆生が妙法を聞いた後、心に歓喜が生じ、清浄なる善果を得、永遠に声色欲望から離脱し、もはや煩悩を有せず、生死の輪廻を超越するのです。 その後、欲界六天の帝王たちが登場します。皇曾天、玉完天、何童天、平育天、文举天、摩夷天の王子たちもまた、この思議すべからざる功徳を讃歎しに来たのです。これら天界の衆生たちは天人として高貴な身分であっても、なお多くの不完全さを有しており、生死の中を流転し、愛憎別離の苦しみに飽き足りています。至誠なる求道の心さえあれば、路程の遠近を問わず、天尊は皆のために十二因縁の法を解き明かし、彼らを正道へと回向させるのです。 最終的に、すべての聴法者は正果を得て、もはや退転することなく、群臣百姓は皆、無碍の法門を得て、共に真の道（タオ）の境界へ入ります。彼らは清浄なる智慧を開発し、無上の道心を発起させ、輪廻の束縛を超越するのです。この経文は、道教の「万物を普く救済する」という慈悲の思想を示し、異なる根器を有するすべての衆生が、正法を聞くことによって解脱を得ることができることを強調しています。 安樂道場我說諸法常以勸誘令諸世間漸入正宗皆得道果而說偈曰是法光明　最妙經典　若見在世　及未來世在在處處　城邑聚落　山澤空處　若王宫宅順是經典　所流布處　我當此處　大咸力神往至彼所　隨逐擁䕶　說是法者　普令成就 洞玄經靈符上清境洞玄經(終)上清境元陽經(第二)爾時諸天聖衆諸天大神無量至眞大神心生歡喜得聞天尊如是廣爲大衆演說次第修行具足成就是作無量無邊廣大福田爲諸衆生作命根本若能善調理性命自生和暢保全肌膚隨時方便精修行業於其田中常得甘雨灌注年年豐熟無有損傷是大利益不可思議普使群生皆受濟度成就如是以此自在威猛精進旣聞法巳竟即於此經中復起清靜心起自然心起無畏心起慈悲心尊重修行復得聞此諸國外道聞得受記亦皆受記最大因縁是無量果得如是事心開意發悉皆明了身得廣大天而無邊際大周法界無有窮盡三十二相徧滿虚空八十種好門門利益示有示無或隠或顯無量甚深微妙無爲上力不勝歡喜如此所說爲善方藥能救諸苦方便濟人善識病源深淺對證用樂乃知四大增損常發大慈悲愍衆生故令同得歸依以教諸衆生演說大智慧欲使一切衆生 **解釈** 安楽の道場において、我は種々の修行の法門について述べ、常に世人に正道へと段階的に進むよう導き、最終的には道果を証得させることができると勧めてきた。このために一首の偈語を説いた。この経典は光明のようなものであり、最も玄妙な経文である。現世であれ未来世であれ、城池や村落、山野や空谷、あるいは王宮や宅院のいずれの処であれ、この経典が流伝する所には、我は護法の大力神を派遣して守護させるであろう。この経を宣講する者はすべて円満な成就を獲得するであろう。 次は洞玄経の霊符の部分である。上清境の洞玄経はここに終わり、上清境の元陽経が第二部分を開始する。 その時、諸々の天界の聖真、無数の至高の神明は、天尊がかくも詳尽に大衆のために修行の次第を解説したのを聴聞して、皆心に歓喜を生じた。この経典は無量無辺の功徳福田を成就させ、衆生の生命の根本となるのである。もし能く性命を妥善に調理するなら、自然と気血は和暢となり、肌肤は康健となるであろう。ただ時機を把握して精進修持するならば、田地が常に甘霖の滋潤を得て年年豊収にして無損なるがごとく、これは不可思議の大利益である。 この経典は普く群生を度し、その成就を獲得させることができる。この法を聴聞した後、修行者は五種の心を生起すべきである。即ち清浄心、自然心、無畏心、慈悲心、修行を尊重する心である。外道であっても此の経を聴聞すれば授記を獲得でき、これは最大の善縁にして無量の果報である。 修行者の心開き意解ければ、身心は広大無辺の境界を獲得し、周遍法界尽きることがない。三十二種の荘厳相貌を具足して虚空に充満し、八十種の随形好は処処に衆生を利益する相を顕現させる。或いは隠れ或いは顕れ、無量甚深の無為妙力を運用して、之に無比の歓喜を懐く。 この経典は良方妙薬のごとく、能く衆生の疾苦を救治し、善く病根の深浅を識別して、病に応じて薬を処方する。地水火風の四大の盛衰変化を明白に了知し、常に大慈悲心を懐いて衆生を怜憫し、彼らをして皆正道に皈依させることができる。大智慧の演説を通じて、一切の衆生をして真諦を明了させるのである。 深入法門得聞秘藏即得不生不滅一切世間不知不見無量無邊諸天信衆悉能知見能覺悟者是名眞人能知正悟直至上乗若非世間有何異相亦是世間亦非世間如言其異要須約略如是汝當宣行要法爲諸來生者作大善縁常須演說非但今日今時究竟善法當莫窮盡大通智慧皆莫能盡況諸演說而能得盡汝當信受即當告汝一一分别甚深道本當得解脫第一因緣若通智慧大慈悲哀愍普濟衆生爲法因緣爲世作親友善哉難可思議先立是法普救諸有情徧觀諸衆生染着於色染着於欲不自知覺自作如是苦惱念念以此爲樂妄言𦂶語兩舌惡罵貪慾嗔恚愚癡邪見雖聞是法亦不精進自致斯苦永無解脫我說諸法皆得滿足而說偈曰我今聞法　莫起分别　若起分别　沈迷惡趣若男若女　皆生信向　皈身皈命　得成道子汝得是言　故須演說　難得之法　爲當衆世善利法子　虚靜還源　成我弟子　旣靜且常 元陽經靈符上清境元陽經(終)上清境元辰經(第三)大道㫖趣奥妙隱韻難言凝然不動自得常存若復有衆生不知道本不察根源恣縱貪欲瞋恚愚癡邪淫偷盗殺害物命不敬天神地祇不奉教法穢慢日月星辰諸惡皆至種種行諸不善爲鬼磨滅身形常多乖謬驕慢 **解釈** 深い修行の法門に入り、秘伝の経典を聞く者は、生滅することなき境地に達することができます。世間の凡夫が知ることのできない無限の奥妙は、天界の敬虔な信者たちには皆明らかに悟ることができるのです。真に悟ることのできる者こそが「真人」と称せられ、彼らは正道を了悟し最高の修行境地に至るのです。 このような境地は世俗と異なりながらも、また世俗を離れてはいません。その特殊性を明らかにするには、次のように理解する必要があります。皆さんは核心の教法を弘揚し、将来の修行者のために広く善縁を結ぶべきです。今この時に説くのみならず、究竟円満なる善の法が永遠に枯れることなく続くようにしなければなりません。たとえ大智慧を備えた者であっても、その奥妙を尽くすことはできず、ましてや普通人の解説においてはなおさらです。 皆さんは誠心をもって教えを受け入れるべきです。今、私は皆さんのために、最も深奥なる「道（タオ）」の根本を詳しく解説いたします。解脱を得たいと願うならば、第一の条件は智慧を開くことであり、大慈悲心をもって衆生を救度することです。正法を弘揚するためには、親友と同じ心で世人に接するべきなのです。このような境地は実に思議に絶するものです。まずはこのような修行の法則を立てて、衆生を普く救わねばなりません。 世間の衆生を観察すれば、しばしば美色や貪欲に溺れて自らを知らず、かえって苦しみを生じさせる根源を快楽と誤り、妄語で欺き、是非を言い立て、悪言で相手を傷つけ、貪欲、怒り、愚痴、邪見に満ちています。たとえ正法を聞いても精進して修行せず、自ら苦難を招いて永遠に解脱することがありません。私が伝授する法門は、これらのすべての問題を円満に解決することができるのです。 偈語に説かれています。正法を聞く時は妄りに分別してはならず、一度分別すれば悪道に堕ちてしまいます。男女の別なく信心を起こし、全身全霊で帰依してこそ、得道の人となることができるのです。皆さんがこのような教えを得たならば、更に世人のためにこの得がたき法を演説すべきです。真に衆生を利益する法門は、虚静の本源に帰することにあり、私の弟子となれば、永遠の寧静なる境地に達することができるのです。 （ここに記される「元陽経霊符籙」は道教修練に用いられる特殊な符籙なり） 『上清境元陽経』終 『上清境元辰経』第三 大道の旨趣は深奥にして微妙、隠含される玄機は言語を絶するものです。ただ凝定不動を保つならば、自然と永遠の存在を得られます。もし衆生が「道（タオ）」の根本を明らかにせず、生命の源頭を探究することなく、貪欲、怒り、愚痴に放縦し、邪淫、盗み、殺生などの罪業を犯し、天地神明を敬わず、教法に従わず、日月星辰を冒瀆するならば、種々の悪行は災禍を招き、鬼魅の折磨を受け、身体はしばしば病態を呈し、性格は傲慢にして横暴なものとなります…（以下の経文は欠落） 於一切善法心不信吾道橫作於無道非法所行衆鬼皆疾善神皆散不來䕶持諸惡業縁悉皆聚集病患連綿欲滅其身不能得於老壽喻如朝露不近太陽捨逺諸善法無有善念道時增長於惡趣行諸不善實難懴悔命終之日無有岀期永沈地獄其家若有奉道弟子智男正女精修大道發一切善念請命道士嚴潔家庭竪立緋黄二旛各長九尺 緋旛立左當寫九天應眞經品大書道字 旛頂四帶三十六符旛身書九天應眞經 品四句云符命通溟漠　靈旛颺曉風　遷神超北府飛舄上南宫 黄旛立右當寫九天生神章經五仙中靈 之炁大書仙字旛頂四帶三十六符旛身 書生神章經炁四句云太微廻黄旗　無英命靈旛　攝召長夜府開度受生䰟二旛俱立門首振響帝鍾召集十方發心懴悔亦能成就智慧從前罪障悉令消除十方十地之中盡處福徳自在之郷遍及一切等於虚空無有障礙諸天大力無量大神王興大慈大悲無邊善念無小無大悉皆度脫一切苦惱如湯火銷鎔冰雪如此大智慧力無所障礙普爲諸天人同發至眞願出入非有無應化無邊畔無有別心有一切大智度脫於衆生若有行念者眞是道種子當發種種善心願達過去未來最大因縁無量惡業悉皆了解過去未來即於長在習方便法於無 **解釈** この経文は本質的に、道を信じず天理に背く者が招く災厄と、修道の道により得られる救済を説いています。 信仰を失い悪行に走る人間には、諸悪鬼が押し寄せ、善神は遠く離れて保護を与えません。悪業が蓄積すれば疾病が身を焦がし、命は朝露のようにはかなく消えます。善法の滋養から遠ざかった者の心には悪念ばかりが増殖し、やがて地獄に堕ちて解脱の日を失うのです。 しかし家族の中に虔誠な修道者がいるならば、道士を招いて法事を営むことで救いの道は開かれます。その儀式の方法は、門の左右に旗を立てることから始まります。 左側には緋紅色の旗を掲げます。その長さは九尺で、旗の頂には三十六道の符籙が結ばれます。旗身には『九天応真経』の四句の真言を書きしるします。「符命通幽冥、灵幡扬晨风、超度亡魂出地府、飞升南宫仙境」と。旗面の中央には大きく「道」の字を記します。 右側には黄色の旗を同じ規格で掲げます。旗身には『九天生神章経』の四句が書かれます。「太微星転動黄旗、无英神君号令灵幡、召引长夜地府亡魂、超度众生获得新生」と。中央には大きく「仙」の字を記します。 同時に帝鐘を振って十方の神霊を召請します。このように誠心から懺悔するならば、智慧が得られ、すべての罪業は消滅します。十方世界の福徳が集い、虚空と変わらぬほどに障碍なく流れ込みます。諸天大神は慈悲心を発し、罪業の大小を問わず超度し、苦難は氷雪が融けるようにして消え去るのです。 この大いなる智慧の力は万民を普く救済します。修行者は善心を発し、過去未来の悪業因縁を了結すべきです。常に衆生を度化する方便法門を修めるならば、その人こそが真の「道種」であり、無上の因縁を成就することができるのです。 量無邊衆中各起敬恭得聞道要而說偈曰汝今得道　永保長存　礙然不動　方名正道本非起住　亦無去來　但見衆生　均有生滅眞道大慈　常無棄捨　何有生滅　以爲衆生不能常住　深可悲愍　微妙之道　皆爲無量 元辰經靈符上清境元辰經(終)上清境大劫經(第四)大道境界遍滿無量無邊盡虚空界無有窮盡無有劫數東西南北四維上下無復滯礙能成一切諸法了解三業要路通達諸法相無有遺滯者心願成盡無礙樂得道法得聞無上事衆廣說要法因縁大法無限當作難盡思議言說精修六行能進入無爲更發如是清靜大智慧願大慈悲願能棄一切色能棄一切慾能棄一切貪能棄一切瞋能棄一切癡方便平等慈悲救度救一切苦衆生我今施汝三五一四中忍辱一切事精進不穢法思念不退輪轉永不思邪意念念是一切法王能思受於一切諸法所有迷妄者悉無有怨恨讓徳於世間不欲人之所欲亦容於一切無理亦不辯諍逺去世間諸煩惱夢想藏身無爲處於湛寂幽靜心不負所言行業不逺離經戒晝夜常行道果飮食坐卧皆明道法五味不貪着六情俱能解結口雖雜食心常不味凡所養生集氣亦非服藥自生肌膚强壯眞陽竟不思想耗散精神目不虚視 **解釈** 多くの修行者が敬虔な心をもって大道の真理を聞き、続いて偈語を誦した。 お前は今すでに道法を得た。永遠に滅することなく保たれるだろう。山々のように堂々として動かぬ。これこそ真の道と称すにふさわしい。道はもともと始まりも停止もなく、来去の分別もない。ただ多くの衆生が皆、生死輪回を経歴しているのを見るのみである。 真の道は大慈悲を具えており、いかなる生命をも永遠に見捨てることはない。どうして生滅の分別があろうか。ただ衆生自らが道の中に常住することができないのであり、これ実に哀れむべきことである。この精妙玄奥な道法は、もともと無量無辺なのである。 （ここに「元辰経霊符」の記載が挿入される） （上清境元辰経終わり） （上清境大劫経第四章） 大道の境界は虚空全体に充満し、無辺無際にして終わりなし。劫数の観念なく、東西南北四方上下も皆通暢にして障碍なし。一切の修行法門を成就し、身口意の三業の関鍵を透徹して理解し、諸々の法相真諦に通達せん。心に滞碍なき者は、その願力もまた円満無碍にして、歓喜して道法を獲得し、至高の真理を聞く。 大衆広くこの要法を宣説す。この因縁大法は無窮無尽にして、実に思惟言語をもってしては全く表達し難し。六種の善行に精進修持すれば、無為の境界に入ることを得ん。さらにこのような清浄大願を発すべし。大智慧大慈悲の心をもって、一切の形色欲望貪婪嗔怒愚痴を舎離し、平等慈悲の方式をもって衆生を救度し、あらゆる苦難を解除すること。 我いま汝らに「三五一四」の忍辱法門を伝授す。あらゆる事柄に対して皆精進修行し、心念を純浄にして退転せざることを保持せよ。永遠に邪念を起こさず、一念一念が法王のごとく、あらゆる法理を包容し得ん。すべての迷妄の者に対しても怨恨を生ぜず、世間にあって謙譲して修徳すべし。俗人の貪る事物を追求せず、また一切の常理に合わぬ事も包容し、人と争論せず。世間の諸々の煩悩妄想を遠離し、身を無為の境界に藏し、清浄寂寥の中に安住すべし。 心約束に違わず、言行戒律に背かず。昼夜常に正道を行い、飲食坐臥を問わず皆道法を明悟すべし。五味に貪恋せず、六根も皆束縛より解脱し得ん。普通の食物を食すといえども、心は滋味に迷わず。あらゆる養生聚気の方法も、薬を服すには非ず。自然に肌膚を強健ならしめ、真陽充沛ならしめん。思慮過度に精神を消耗せず、眼睛も妄りに乱視せず。 種種諸惡業一切諸煩惱並皆消除其諸來世男女生於末劫不遇明師不親善教生諸一切無量諸惡業起一切念想輕陷良善作諸無量重罪不能懴悔死入無邊大地獄沈溺五苦諸惡道身體抱銅柱足履力山手攀劒樹復入鑊湯吞火食炭頭面焦然天道地道人道畜生道餓鬼道地獄道或胎生或卯生或濕生或化生無復有因縁離諸惡趣永不見光明終不得出離若有一切發無上智慧心廣爲宣說得是因縁開悟正因還明本性今日大善不可思議如此所說汝等無量無邊大衆得聞未聞法得見未見法始登道場皆承妙力凡有一切見聞盡皆如意不復顚倒迷惑諸大智慧皆令得道普行正教而說偈曰心念衆生　如母愛子　衆生生死　自溺輪廻無有出離　難明正法　若有見聞　亦能精進上道無親　唯是善人　勸念衆生　宜加衛䕶以其身心　令解調伏　㝷道根本　眞正智慧 大劫經靈符上清境大劫經(終)上清境上開經(第五)如是經中大圎滿性無有限量所有演說一切諸品要法上境至眞甚深微妙無有虚謬前劫今劫後劫諸如此等言說汝等各宜敬信生大慈大悲無礙心大不可得心必見希有之事凡今天下所願皆欲㝠心寂靜恭敬聽信不得生諸惡業貪毒邪見無復妄談諸 **解釈** 本経文は、衆生が悪業を造作して輪廻の苦海に堕ちる理由と、正法の修行を通じて解脱に至る道理を説いています。 末法の時代において、衆生が明師の指導を受けることなく正しい教えに欠けるならば、無量の悪業を造作することになります。心に邪念を生じさせ、善良な者を欺凌し、深重な罪孽を犯しながらも悔改めることなく、死後には無間地獄に堕ちて、銅柱烙身、刀山剣樹、火海油鍋などの苛酷な刑罰を受けることになるのです。天、人、阿修羅、畜生、餓鬼、地獄の六道において輪廻し、胎生、卵生、湿生、化生のいかなる形態であっても、悪道から脱することは難く、永遠に光明を見ることはありません。 しかし、もし人が無上の智慧心を発起させて広く正法を宣揚するならば、この因縁により正見の道が開かれ、本来の性質が回復されるのです。この経を聞く者は計り知れない善果を獲得し、迷惑を破除して大道を証得することができます。偈頌の部分は、修行者が慈母が子女を愛おしむように衆生に対して悲悯の心を抱き、衆生が輪廻に沈溺するのは正法を明らかにしていないからであることを理解すべきことを強調しています。真実の修道は親疎を区別せず、ただ善心を重んじて、衆生が身心を調伏し根本の智慧を求めるのを助けるべきなのです。 経文の最後では、この『上清境大劫経』は無上円満の真理を具備しており、その説く内容は過去、現在、未来の三世を貫いて真実不虚であることを明かしています。聞く者は虔誠な信心を生じさせ、清浄心を保ちながら敬虔に受持すべきであり、二度と貪欲と瞋恚と邪見を生じさせてはなりません。そうしてこそ、稀有殊勝の修行境界を見証することができるのです。 付記として、経文中の「五苦」は生老病死など人生の根本的な苦しみを指し、「六道」は仏教の輪廻論における六種の生命形態であり、「上清境」は道教の三清天における霊宝天尊が居住する仙郷です。 天日月星宿周廽數度皆主明災福因縁或順或逆或留或伏或明或暗或昇或降或沈或寥或躔或度皆主吉凶周天二十八宿皆歷諸天故有下方人民皆當修崇恭敬看其行度祈禱禳謝即得免難諸厄難我今爲汝演說禳度星辰之法當嚴備香花燈燭於清靜堂宇塑繪十一曜儀形二十八宿諸金井銀河紫堂分野吉祥凶禍妖孽暗昧星眞形儀看宣經文修設醮筵用五穀布燈取本命年月日時所屬更用五方色彩安鎭壇内皂一尺赤二尺青三尺白四尺黄五尺稱揚法事一切星眞並皆回曜轉禍爲福變凶爲祥若有男女能依此法而未聞如是要法凡能修齋建立道場之人各宜轉轉教人莫生障礙於其福徳亦不可思議若復有人無力可以修崇能生敬信讃嘆功徳其於善根亦能増長一切災難亦皆消滅若復一切善士能發大慈悲行則於境内大施福力建立壇宇廣崇供飬欲令一切皆承道恩如是福徳無有邊際無有窮盡能發善心爲人修禳莫生懈怠亦復如是於其衆中若復有人見人建立道場自生輕慢不信戒法稱是虚言若有災難但欲希望苟免當於此時若發善念不能上達使及一切眷屬皆不聞法如是諸苦皆是自致及生異世永失道徳本原所有諸障惱連綿世世無復解脱 **解釈** 天上の日月星辰の運行は、人間世界の吉凶禍福に影響を与えるという教えが説かれています。古代天文学における二十八星宿は天空を二十八の領域に分けたもので、これらは刻々と天上で運転しており、その位置の変化はもたらす運勢を異にします。したがって人間界の百姓たちは皆、虔誠に供奉し、星象の変化を観察し、祈祷と祭祀を通じて災厄を化解すべきとされています。 次に災厄を消し福を祈る具体的な方法が詳しく説かれています。清浄な殿堂において香烛供品を準備し、十一曜（日、月及び九大行星）と二十八宿の星神の形像を塑造もしくは描く必要があります。醮壇を設立する際には、特定の方位に従い五色布を布置し、黒色は一尺、赤色は二尺、青色は三尺、白色は四尺、黄色は五尺とし、同時に経を誦して法を行います。このようにすれば、すべての星神が凶象を転じ、禍を福に化することができるのです。 経文は特に幾つかの積徳の方法を強調しています。能力のある者は道場を建立して法事を行うべきであり、また他人に教導することも求められます。たとえ財力が不足していても、心に恭敬の念を持ち、功徳を賛嘆すれば、善根を増長させることができます。さらに大いなる善行を積む者は、広く坛場を建立し、三宝に供養することができ、このようにして得られる福報は無窮無尽となります。 最後に警告があります。もし他人が道場を建立して法事を行うのを見ながら、敬意を示さず反って軽蔑嘲笑する者、あるいは単に一時的に仏足を抱いて災難を逃れようと思う者は、このような悪念が福報を阻害し、現世での苦しみのみならず、来世においても修道の機縁を失い、永遠に業障に纏わられて解脱を得ることができないとされています。 即於其後大得傷害流及累世子孫誠可悲哀我今說法欲得皆能信受而說偈曰汝等敬奉　莫生懈怠　莫起怨恨　莫生惡相絶滅一切　種種諸累　心常清靜　行常智慧意滅煩惱　念不退道　如是等事　各宜執戒永不復犯　故現諸法　皆信是行　至無上道 上開經靈符上清境上開經(終)上清境内音經(第六)天地變異自有定數陽九百六以爲災害若顯示妖祥皆明證效今夫一切人民六親眷屬皆得神氣與性命假託父母與生育而成而實受禀於天地以天地爲父母見災害善惡是天地之氣清濁凡一切修習上道增進智慧之人若能廣勸修崇即知禍福因縁皆由天地變異懃心禱祝修持上道各發如是上願遵奉道典能令一切各歸正教夫天地不通或因大怒自生災咎五榖不熟人民死傷兵戈競起疫毒流行日月星辰皆失度數此乃天地大凶之嵗罪惡不可復名如聽上妙至眞要法俾令一切諸惡悉皆絶滅汝知天地奥妙意義難可稱揚夫大災異變恠者是天地大怒也中災變異者是天地中怒也小災變異者是天地小怒也比之人事大事大言中事中言小事小言不空言也不空見也不欺人也夫見大瑞則應天地大喜恱見中瑞則應天地中喜恱見小瑞則應天地小 **解釈** この経文は主に、天地の変異と人間の行為の相互関係、および修行者がどのようにこれに対応すべきかについて述べています。 経文の冒頭は、天地における変異にはすべて一定の法則があることを指摘しています。例えば「陽九百六」（道教の用語で、天地の運行における周期的な劫難を指す）のような劫難が災害をもたらします。様々な異常な前兆が現れるとき、それはすべて天地からの明らかな証なのです。すべての人間の生命は天地の気に源を発し、両親の孕育を通じて成るものであるため、天地こそが人類の真の父母なのです。 道を修行する者は、広く人々に正道の修習を勧め、知恵を増進させることができれば、祸福の因縁がすべて天地の変化から生じることを理解できます。誠実な心で祈り、修行を堅持し、道典に従うことを誓願し、衆生を正道へ導くべきです。 経文は天地の変異を三つの段階に分けています。大きな変異は天地の大怒であり、中程度の変異は中怒、小さな変異は小怒です。人間界の事柄と同じように、大事には大きな影響があり、小事には小さな影響があります。天地は決して虚言を述べることはありません。同様に、大きな吉兆が現れたときは天地の大喜を、中程度の吉兆は中喜を、小さな吉兆は小喜を表します。 修行者は以下のことを実行すべきです。恭敬に道を奉行し怠らず、恨みと悪念を生じさせず、あらゆる羈絆を断ち、内心の清浄を保ち、行為を知恵に満ちたものにし、煩悩を消滅させ、道心を堅固にします。戒律を守り永遠に違犯することなく、これらの修行方法が無上の大道へ通じることを信じるべきです。 最後に、天地の気運が通じないときには大凶が現れることが述べられています。五穀の不作、百姓の傷亡、戦乱と疫病、天象の異常などです。これらはすべて大凶の年の前兆であり、罪業の深さは言葉で言い尽くせません。至真妙法を聞き取ることによってのみ、すべての災厄を消滅させることができるのです。天地の奥妙は尽くし難いものですが、変異の程度を観察することを通じて、天地の怒意の大小を明らかに知ることができます。 喜恱夫無災無瑞是天地氣藏不見象不見形不顯祥不明變當知歸奉至尊上境明了一切諸法内隱音韻玉章皆得成就一切善縁復有天地大譚天地中譚天地小譚皆有示象如十一曜中惟有紫炁不示象則永不興災異日示赤鷄月示白兎日遇春青龍夏朱雀秋白虎冬玄武月兎中有青桂臼杵四時不變木徳星君兔頭猪身虎尾火徳星君馬身蛇尾金徳星君猴頭鷄身水徳星君黑猿捧筆墨硯土徳星君羊角龍頭犬耳牛身羅睺星君羊角犬瓜牛尾龍身計都星君龜月孛星君蛇若示此正象皆不爲災若興變異昏暗不明悉無文采日月木金紫水皆不爲災若遇失次則略失明火失次赤髪露眼土失次遲滯羅計孛失次皆隨十二宫變相則示災遇金星吉若能依度禳之則吉而說偈曰禳度之法　感化之機　汝等當知　清淨身心修習上業　先當恭敬　次示正信　四徳成就方盡皈依　若男若女　依教奉行　不懷疑惑了達眞源　洞達杳㝠　更能信受　而復度人 内音經靈符上清境内音經(終)太上三十六部尊經日六 上清境經下 錬生經靈祕經 消魔經無量經 按魔經上通經(已上六/經同卷)上清境錬生經(第七)道明正統從古到今皆令上士中士下士一 **解釈** 天地間の兆候と星象の変化の関係、および修行によって災厄を消し去る方法について述べている経文である。 この経文の核心は、真実の天地運行の法則は形のない無相のものであり、祥瑞も災変も本来は顕現しないということにある。修行者が至高無上の道境に帰依してこそ、すべての道法の奥義を明らかにすることができるのである。経文では天地の大・中・小三種の兆候の顕現方式を描写し、特に十一曜のうち紫炁のみは形象を現さないため、永遠に災異を引き起こさないことを述べている。 各星君の形態について詳細に記載されている。太陽は赤色の雄鶏として、月は白色の兎として現れ、四季はそれぞれ青龍・朱雀・白虎・玄武の四神獣に対応する。月中の玉兎は不老不死の妙薬を搗く青桂や臼杵などの道具を携えている。木德星君は兎頭豚身虎尾、火德星君は馬身蛇尾、金德星君は猴頭鶏身など、各星君は独自の形象を持ち、これらが正常に顕現する限りにおいては災害をもたらさない。 しかし星象に異常な変化が生じると、位置の錯乱や光芒の暗淡などが生じ、災厄を予兆する。例えば火星が錯位すれば「赤発露眼」の凶相を現し、土星が錯位すれば運行が遅緩となる。このような場合には特定の方法に従って禳解、すなわち消災の儀式を行う必要がある。経文が強調するのは、禳災の要諦は誠心からの修行にあるということである。まず身心を清浄にし、恭敬心と正信を培い、仁義礼智の四德を成就してこそ、真に大道に帰依することができるのである。男女を問わず、教えに依りて奉行し疑惑を生じなければ、真理に通達し、さらには他者を救済することもできるとされている。 最後に、これは『上清境経』の内容であり、『太上三十六部尊経』の第六部に属し、『煉生経』『靈秘経』など六部の経典を包含することが述べられている。古往今来、上士・中士・下士といった異なる根器を持つ修行者もまた、これらの教法に遵循すべきことが強調されている。 切見聞無有限量徧虚空界曠蕩無涯漠然開通皆令諸餘一切咸得受用凡人將興者多因好善凡人將衰者多因好惡將吉者易開導將凶者難辯明天道常祐善人大道立法思歸有得天道每逺惡人大道示威不肯扶護若復有人能修持上道敬奉師尊傳受經法還復精氣灌注身田以丹砂書秘篆靈符吞服入其腹中當見腹中之文大吉百邪皆去五官爲主爲道之初爲神之神百節筋骨四肢八脉皆合眞元門戸出八邪氣自散眞道流行内外洞明守之積乆天醫自下百病悉能消除因得老壽愚者不知自然捐去妙法雖遇宿善亦變爲凶賢者以爲重寳尊重敬奉此可謂長存之道也獨貴自然形神俱妙體相常樂守此神氣性命自得逍遙道果昇入金門若不知其祕要抱其有竒思反爲咎則夫自然不可得長生之道也汝今若欲依前修持不若先飬其母後愛嬰兒五精皆朝泥丸還元復命自得保守無復虧損乃可精修行業出入華房森羅鬱茂覆蓋羣生是眞寂眞定大圎滿大智慧大無邊無盡莊嚴法相普救一切徧周法界四方四境萬萬餘里逺近多諸寃結善惡相半未能解悟惟憑一心歸奉眞宗求師慕道自到帝前積習巳久亦能超凡入聖逺離惡趣當令清靜汝等未來皆未門法若復將來皆是因此福田 **解釈** 宇宙の虚空は広大にして無辺なものですが、万物がその恵みを受けることができます。人間の運命の浮沈は往々にして善悪と関わるものです。常に善行を積む者は天道の庇護を得やすく、吉祥へと導かれます。一方、悪行を重ねる者は大道から疎遠となり、その護持を失ってしまうのです。 修行者が上乗の道法を虔誠に修持し、師承を恭敬し、正統な経法の伝授を受けるならば、特定の修炼方法を通じて成就することができます。精気を丹田に灌注し、丹砂で秘篆の霊符を書いてこれを吞服することで、体内の邪気を駆除し、全身の経脈を真元の気と相合させるのです。このように久しく修炼すれば、体内の邪気は自然に消散し、真道の運行は通暢となります。天医さえも降臨してあらゆる病を除き、最終的には長寿を獲得することができるのです。 愚昧な人々はしばしばこれらの妙法を捨て去り、たとえ前世に善縁があったとしても、それが厄運へと転じてしまいます。しかし賢明な者はこれを珍宝として尊びます。真の長生の道は自然に順応し、形体と精神の両者を玄妙の境地へと達させ、身心の愉悦を保つことにあるのです。体内の神気を守持すれば、性命は自然と逍遥となり、やがて得道して金門の仙境へ昇入することができます。もしこの中の要訣を悟らず、かえって奇想に執着するならば、長生の機縁を失うことになるでしょう。 修行は順序を踏んで進めるべきものです。まず根本を調養し、元気を培育し、その後に具体的な功法を修炼し、精気を導引するのです。五臓の精華が泥丸宮に汇聚すれば、先天の状態へ還元することができます。このように修行すれば、華美な仙境を出入りでき、衆生を蔭庇し、真寂と真定の円満なる境地に達して、無辺の智慧を獲得するのです。 経文は最後に、世間の衆生は善悪相半ばし、冤孽に纠纏されていることを述べます。誠心をもって真道に皈依し、師を尋ね道を訪ねて長期に修習することによってのみ、凡を超えて聖へと入ることができるのです。清浄なる身心こそが関鍵であり、将来得道を願う者はみなこの修行の路を根基とし、福田を種え功徳を積まなければならないのです。 能種百穀嵗嵗豐熟無有旱傷普集諸天無量無邊盡虚空界難可思議福徳廣大圎滿萬聖千眞同伸讃嘆是斯良因利益一切諸天仙聖俱會一時常生歡喜作如是言若復至人用心堅固永不退轉無有障礙即於世世生生永劫流轉得遇明師親授奥㫖如斯法教難可盡述而說偈曰感化之徳　難可稱揚　汝等善智　各奉教言悟彼眞元　輪轉善道　無有休息　清靜解脫無爲自在　常行正念　必自當得　行此事時寛裕爲心　捨除四惡　行大功徳　作無礙心 錬生經靈符上清境錬生經(終)上清境靈祕經(第八)夫人居天地之間開闢以來自有名字爲人人廼中和之氣凡物之長也尊且貴與天地相似而不能與天地長乆是招攝之道不能修習所以致其淪䘮至人能明是理會合形神修眞錬氣造於俱妙之地自可逍遥正性直入金門永斷輪迴超昇成道誓度衆生作諸善縁當知人身難得眞道多迷若失人身萬劫難復今或一死乃終古窮天畢地莫知其因旣死之後莫知其徃乃是攝魂集魄會合其身頃刻之間復歸杳𡨕故大可悲哀大可痛傷我今語子當明正見了悟生死不爲悲嘆一切𡨚尤俱得解脫永不爲累故天地格法天地萬物父母恐於其中復有自𡨚自 **解釈** 修道者の修行境界と生命智慧について述べたこの経文は、いくつかの重要な層からなっています。 修道が圓滿に至った境地は、年々豊かな収穫をもたらす良田のようであると描写されています。修行に成功した者は、限りない福報を集めることができ、その功徳は天界の仙聖たちからも賞賛されるほどです。経文は、修行者の意志が揺るがず退転しなければ、生まれ変わるたびに明師の指導を受け、玄奥なる法門を学ぶ機会に恵まれると強調しています。 修行の要諦は偈語として次のようにまとめられています。大道（タオ）の本源たる真元（しんげん）を悟った後は、善道のうちに絶えず精進し、清浄で為すことなき心の状態を保ち、常に正念を守ることが大切です。具体的な実践では、寛容の心を懷き、貪欲・瞋怒・愚痴・慢心などの四悪を除き去り、功徳を積み重ねながら、心を自在無碍の状態に保つことが求められます。 『煉生経靈符』の部分では、人類は天地の中和した気（き）から生じた万物中最も尊貴な存在であること、しかし招摂の道（養生修煉の法門）を知らないため、天地のように久遠に存続できないことが指摘されています。真の修行者（至人）は形神合一の理を会得し、修真煉気（しゅうしんれんき）を通じて逍遙自在の境地に達し、最終的には輪廻を超脱して衆生を度化（どけ）することができるのです。 人身を得ることの難さが特に強調されており、一度失うと万劫の間も取り戻すことができません。凡人が死後に魂魄が離散して虚無に歸することこそ、最も悲劇的な結果です。したがって弟子たちは生死の本質を理解し、悲歎に縛られず、あらゆる怨業を解脱させることが教えられます。最後に、天地は父母のような存在であり、万物がそのなかで自ら怨業を造れば（自然の道に違背すれば）、災禍を招くことになると指摘されているのです。 文中に繰り返し現れる真元は先天の元気を指し、金門は仙界への入口を象徴しています。道教の内丹（ないたん）術の核心は、修真煉気と形神合一にあるとされているのです。 哭致諸苦惱妄生惡業實非天地患難所鍾苦毒難忍仰呼於天俯叩於弛而自悲傷稱其寃苦故天地爲生眞道一切竒方轉轉教人錬魂陶魄而能生化然後可以自防而得小壽初無正道大智慧法通解要法與天地齊其長乆與日月齊其明照與星辰隨其周運眞劫數隨其輪轉雖得小壽亦無利益凡有形賦受於天地之間皆有磨滅況於人居天地之間七情六慾有以牽纒富貴得以驕忽自謂充足不知思慕眞道貧賤自生怨恨反道輕身不生慚愧惟生惡業學道之人初乘智慧未達世機尚縈煩惱而有所求亦不肯力學眞道善方自生輕忽而共生悔恨笑賤眞道反以爲邪偽但求小利以亂天道欺罔正眞自致死地一切愚人皆知有死修治墳塚皆欲堅固不壞預修作死約製造凶服以遺子孫用多置財寳以爲威儀具備世俗可觀種種如法實無利益不思此身旣死若復更生作何報對汝等若非聽受吾言亦應如是我於一切法中皆明正道示諸衆生隨縁應感不復貪着快樂自在而說偈曰發一切心　皆當盡意　若男若女　湏明妙本即於此時　念念不退　是我弟子　有道之人常行上行　不處四惡　不行邪慾　不行一切種種諸業　不見所有　不見所無　念道求法 靈祕經靈符上清境靈祕經(終) **解釈** 人々が執着と妄想に陥ることで苦しみに落ち、悪業を造ってしまうのは、本来、天地が意図的に災禍を降すのではありません。苦しみに苛まれた人々は、しばしば天を仰ぎて泣き訴え、地に伏して叩頭し、自分を責め嘆きます。しかし天地の間には、本来より真の道（至高なる真理）と様々な妙なる法門が存在し、人々の魂魄を修錬し、生死を超越した境地に達することを教えることができるのです。 真の大智慧の法門は天地とともに永遠に続き、日月と同じ光明を放ち、星辰の運行とともに朽ちることがありません。たとえ短い寿命を得たとしても、正道を理解せなければ何の意味もありません。世間のすべてのものには消滅の時があり、況んや七情六欲に縺れた人間においておや。富める者は驕慢に満ち、貧しき者は天を恨み人を尤めます。いずれも真の道を慕わず、かえって悪業を造作するのです。 修道を志す者の中には、智慧の法門に初めて接してなお世間の理法を参透せず、なおも煩悩に困しめられる者があります。彼らは真の道の精進修習を厭わず、善法を軽視し、ついには後悔するに至ります。さらには真の道を邪偽と嘲笑い、小利のために天道を乱し、正道を欺瞞し、自ら死路を求めるに至るのです。 世人は皆、終には必ず死することを知りながら、堅固な墓を修造することに忙しく、喪衣と遺物を準備し、財宝を堆積して排場を誇ります。これら世俗的なる所為は何の意義もありません。むしろこう思うべきではありませんか。死後、もし再び生まれるならば、いかにして因果報応に向き合うのかと。 経文の最後は、すべての法門の中で、唯に正道こそが最も珍貴なることを強調します。修行する者は、つねに正念を保ち、男女を分たず皆その根本の真理を明らかにし、時々刻々と精進して退転することなく、四つの悪行（殺・盗・淫・妄）を遠ざけ、邪欲と一切の悪業を断絶し、有無に執着せず、一心に道を求むべきなのです。 この経文は『上清境霊秘経』に出処します。上清派の重要な経典であり、修錬の要訣と霊符秘法を含むものです。 上清境消魔經(第九)人之生世常知有歸生死周迴曾不休息譬如日出於東亦自西沉古今帝王聖賢亦皆如是但於時時每思自重愛生畏死旦夕思念皆求異聞妄假殊方異術以爲延生反害其性敬事鬼神諂求餘福將以求福反以招禍應有道術之士託爲祥瑞自謂感動天地得延老壽可以度世萌此念願即生妄想信邪敗正自沉惡趣永不解悟不修正道不明正因不遇善知識不斷惡根本不能深計逺慮自致憂惱昏亂不明如此之事皆爲反道害教造無邊罪不復懴悔是其邪說已固正道難入故能如是古者聖人聦明大達以爲天下萬世䂓模亦欲後世皆知邪道而能魔障善道故明智慧亦令一切魔鬼皆悉消除俱聞正道而於利益不可思議當時亦出衆賢人俱會盛時講明法要實爲輔相洞明天地始終深窮往復輪迴不言人死復生之理不言生死異途亦不明言生死去來不實言無生滅法要使得道者自達玄機了生滅法而於智慧無有限量生滅之理自然無畏一切種智普及後來如聞是法亦皆得度無上至眞要路登大法橋直超道岸若復有人尊重正教具足智慧亦復如是永除貪著魔王保舉上達帝庭上及帝王得之則垂拱無爲天下自治賢者得之盡其孝悌忠信上輔其君安鎮國 **解釈** 人生在世において、人は生死の輪回の道理を理解しなければならない。太陽が東方から昇れば西に沈むように、古今の帝王や聖賢たちもこの規律から逃れることはできない。けれども人々は常に不老不死を望み、昼夜を問わずあらゆる奇異な秘術を研究し、寿命を延ばせると考える。結果として、かえって本来の性質を傷つけてしまう。ある者は盲目的に鬼神を崇拝し、へつらいによって福を求めようとするが、最終的に福を得られないばかりか、災いを招いてしまう。 ある道士たちは天地と感応することができると自称し、祥瑞の幻象を造り出し、長寿を得られ、塵世から超脱できると吹聴する。このような邪な念が生じると、妄想が発生し、人々を正道から遠ざけ、悪道に沈ませて醒悟することができなくしてしまう。正道を修習せず、因果を理解せず、良き師友に出会わず、悪念を断ち除かず、深く遠くを謀ることができなければ、憂愁と煩悩に陥り、神志は昏乱する。これらの行為はすべて大道に背き、教化を損なう罪業であり、もし迅速に懺悔して改めなければ、邪説は根を深く張り、再び正道を受け入れることは難しくなるのである。 古代の聖人たちは智慧が通達し、天下万世のために模範を立てた。それは後世の者たちが邪道を見分けるためである。邪道は善道を阻害するため、智慧を開き、あらゆる魔の障害を消除し、すべての者が正道を聞く機会を得られるようにし、思議を超えた利益を得させる必要がある。当時、多くの賢者が輩出され、盛世において法要の真髄を共に論じた。彼らは天地の始まりと終わり、輪回の往復する真理を透徹していた。しかし聖人は人が死後に復生できることを直接述べることはなく、生死の異なる道を意識的に区別することもなく、さらには生死の来去の虚相を妄言することもない。むしろ道を得た者が自ら玄機を領悟し、生滅の法則を明白にし、無限の智慧を得られるようにするのである。 生滅の理を真に明白にした人こそ、畏れるところがなくなる。この根本の智慧は後世に伝承することができ、この法を聞く者はすべて超度を得ることができる。これは最高真理に至る必然の道であり、大道の橋を登るようなもので、道岸に直達する。もし人が正教を尊重し、智慧を具足していれば、永遠に貪欲と執着を断ち除くことができる。魔王も彼を天界へ昇進させ、帝王であってもこの智慧を得れば無為にして治め、天下は自然と太平となる。賢者がこの智慧を得れば、孝悌忠信の道を尽くし、君王を補佐して国家を安定させることができるのである。 祚災害不生妖孽永消吉星常照禍星自滅兵戈不起春瘟不行夏疫不作秋癘不興冬癀不侵風調雨順禾稼豐登一國男女欣樂太平廣大徧滿無有窮盡更能精心奉持永滅三塗五苦八難執符把籍直上玉京逍遥自在昇入朱宫錬度身形名標紫策受命丹霄五帝大魔諸天上仙三界魔王飛天神王無量大神並乘恩宥咸度妙法徧遊諸天共保具舉飛昇上清而說偈曰心發大願　作是福力　今及大衆　亦當信念自得髙妙　眞正妙法　得無量善　上道徧知正念弘普　令來衆生　行時當得　長本入妙智慧具足　有相無相　最大智慧　離諸他念 消魔經靈符上清境消魔經(終)上清境無量經(第十)天地正統永除災難日月五星光明晃曜兆民因而興盛各發善念迨夫人民囂浮時俗態異自傷和氣天地興夫大怒日月星辰三光失明天也𢧐闘不和其驗則風雷不時傷損物性各不發生兆民死傷隂陽氣𢧐闘不和五榖不熟水火失度災難並起夫隂與陽本合相扶助共生和氣而反𢧐闘我故明示法要講說禳謝之因得免諸難俾令一切人民皆知道本於是至眞大神無鞅數衆一切天眞十方無極無量品聖衆咸皆稽首上白天尊曰臣等未知正道深妙幸望大慈廣爲 **解釈** 虔誠に道経を奉持する者には、数多くの福報がもたらされます。災厄は降りかかることなく、妖邪は永遠に消滅し、吉星は常に照らし、凶星は自ずと滅します。戦乱は起こらず、四季の疫病も生じず、風雨は時宜を得て降り、五穀は豊かに実ります。国中の百姓は安らかに生業に専心することができるのです。もし専心して修行に励むならば、さらに地獄・餓鬼・畜生の三涂を超越し、生老病死等の五苦から脱し、修道の道程における八難を克服することもできます。最終的には上清仙境へ飛昇し、仙班の位に列することが可能なのです。 一方、天地の陰陽が失調した場合の悪果は顕著です。人心が浮躁となり、社会の風気が堕落するとき、天地の和気は破壊されます。これにより日月星辰は光を失い、風雷は時節に従わず出現し、万物は損なわれ、百姓は死傷を被り、五穀は凶作となり、水火は調和を失って、各種の災難が次々と発生するのです。本来は相互に扶け合うべき陰陽二気が互いに争闘し、自然の調和を破壊してしまうのです。 天尊はこうした状況において、禳災祈福の法を説き、その淵源を解明し、もって衆生をして大道の根本を明らかにします。その場に集う諸天神・聖真らは恭敬の念をもって天尊に礼を行い、この深遠なる正道の法門を学ばんとする志を示すのです。 経典の末尾には「消魔経霊符」が附されています。これは邪を駆り災を消すための道教の符籙であり、修道行善によって災難を消滅し禍を解くことが可能なこと、また自然の法則に背けば必ず災厄を招くことを強調しています。これは道教の「天人合一」の核心理念を体現するものなのです。 宣說敢問亢旱一切草木焦枯民困饑餓而死是何異因天尊曰夫亢旱之災乃是太陽失度六陽俱恨因以爲害也陽九之數一千八百年遇甲爲太陽九百六之數一千六百年遇申爲大百六陽九不遇甲百六不遇申不爲災矣小陽九一百八十年小百六一百六十年緫運甲申方爲災矣若不甲申不爲災矣敢問水災天尊曰水是太隂失度六隂俱恨因爲害也皆同其數敢問火災天尊曰火是火星躔度失次過所過分野下爲童謡美則爲福惡則爲凶下寅申巳亥位主焚州縣津鎭下子午卯酉位主焚寺院宫宇廟舍下辰戌丑未位主焚人民住居城市山澤舟船於是大衆咸爲啓請若有此厄如何救度天尊遂謂衆曰夫水旱火災皆因人民爲善與不爲善郷境爲善災變爲福郷境爲不善福變爲災復有天攙天搶二星下降主盗賊紛亂劫奪人物殺害性命若不修崇醮筵拜奏表文應難禳度於是天尊乃示太乙醮式令寳徳眞人下降流傳令一切人民俱免災難永無水火旱魃盗賊災殃如是利益廣及一切若於所在無力修崇可以齋戒沐浴請命道士専誦此經乃至百徧亦可禳度而說偈曰道法無名　在人修行　至眞妙法　難得遭遇汝今得遇　夙生慶幸　轉轉教人　作大福力 **解釈** ある者が天尊（道教最高の神明）に請い申し上げました。大旱によって草木が枯れ、百姓が飢え死ぬという災厄はいかなる原因によるものなのかと。 天尊は答えられました。このような大旱は太陽の運行が失常し、天地間に存在する六種の陽気が失衡することによって生じるのだと。陽九の災は千八百年ごとに甲年に出現し、百六の災は千六百年ごとに申年に出現する。けれども陽九が甲年に遇わず、百六が申年に遇わなければ、災とはならないのである。小陽九の周期は百八十年であり、小百六の周期は百六十年であり、甲申年に同時に遇ってこそ初めて災害が形成されるのだと。 次に、ある者は水災の成因について請い申し上げました。天尊は解き明かされました。水災は太陰（月）の運行が失常し、六種の陰気が失衡することに由来するのであり、その周期の規律は旱災と同じなのだと。さらに火災について問われた時、天尊は言われました。火災は火星の運行が軌道を逸脱することによるものだと。火星が経過する異なる方位によって（寅申巳亥の位では州県を焼き、子午卯酉の位では寺廟を焚き、辰戌丑未の位では民居や城市に祸を及ぼす）、異なる類型の火災が引き起こされるのだと。 人々は集まって、これらの災厄をいかに化解するかを請い申し上げました。天尊は開き示されました。水旱火災はすべて百姓が善行を為すか否かに由来するのだと。もし郷里の百姓が善行を為すならば、災禍は福報へと転じ、もし善行を為さなければ、福気もまた災禍へと変わるのである。さらに天搀と天抢という二つの凶星が降臨する時は、盗賊の動乱を引き起こすであろう。もし醮祭（道教の祈福儀式）を挙行して上表で天庭に奏告しなければ、災禍を消除することは難しいのだと。 そこで天尊は太乙醮の儀式規程を伝授し、宝德真人（道教の神仙）を下凡させて広く伝播させ、百姓が水火や盗賊などの災禍から免れることができるようにされました。大規模な法事を挙行する力のない民衆のためには、ただ斎戒して身を清め、道士に請いて一心に此の経を百遍誦読せしめれば、同じく災を消し難を解くことができるのだと。最後に天尊は偈語をもって総括されました。道（タオ）の法は玄妙にして遇い難く、今生に聞き得ることは福なり、まさに広く伝播し、無量の功徳を積み重ぬべしと。 災殃自解　福慶旋臻　若能敬奉　常亨利貞天地隂陽　皆調和氣　一切人民　皆得自在 無量經靈符上清境無量經上清境按魔經(第十一)天地命形之後判以清濁清者爲天濁者爲地以何爲始始十極千位證眞人分形教化而後天地隂陽日月運行之度始分度數得定於是分炁東方九炁木位柔順南方三炁火炁猛焰火炁惟三與木位九炁相等平分一十二炁西方七炁金位堅實北方五炁水炁浩蕩水惟之炁與金位七炁相等平分一十二炁東北東南西南西北取四方餘炁爲梵炁東南炁平西北炁平與四方炁同東北炁多生山石大木巨獸西南炁少惟生寳物上下二位即中央土位分一十二炁起爲天藏爲地故天地各有三十六炁而後能生産萬物於是十極至眞大神天眞大聖同時稽首上白天尊曰臣等幸聞正教奉達玄機惟願慈悲廣爲宣說天尊謂大衆曰天地之炁隨數運動亦有否終日月五星諸天星宿至聖神八難免災否而況末學道淺欲無疾傷於是大衆咸皆驚怖稽首再拜若有此災如何救度天尊曰汝等宿生慶幸得遇善因種種見聞夫人之生於天地間皆爲七情六慾迷亂身心遂使不聞正道不悟妙法惟罪是修故雖懺悔我今爲汝宣揚正教敷演玉音看轉眞 **解釈** 天地の陰陽運行の法則と禍を消し福を祈る法門について述べられた経文です。経文の冒頭で強調されるのは、道法に対して虔誠なる敬虔さをもって奉ずれば、自ずと災禍は消散し、福運が降り注ぐということです。天地間の陰陽の気が調和して運行すれば、民は安らかに生業を営むことができるのです。 経文は天地形成の原理を詳しく説きます。混沌が初めて開けた時、清い気は上昇して天となり、濁った気は下降して地となりました。天地が形成された後、十方極致の真人と大神が分身して教化することで、初めて日月運行の規則が確立されたのです。特に注目されるのは五方の気の分布についての記述です。東方の木の気は九つ、南方の火の気は三つ、西方の金の気は七つ、北方の水の気は五つ、中央の土の気は十二あります。これらの気数は相互に平衡を保ち、四方の余った気は「梵炁」（純粋なエネルギー）を形成します。東北方は気が豊かなため山石と巨木が生じ、西南方は気が少ないながら珍宝を生じさせるのです。 経文によれば、十方の真聖がこれらの玄妙な道理を聞いて、天尊に請うて言いました。日月星辰さえ、また聖人さえも災禍を免れ難いというのに、況んや修道浅き凡人においてをや。如何にして災厄を化すべきかと。天尊は答えられました。衆生は七情六欲に蒙蔽されているため、常に罪業を造りながら自覚していません。今、天尊が正法を開示するので、誠心をもって懺悔し正教を聴聞すれば、危きより安きに転ずることができるのです。 この段落の内容には、道教の重要な宇宙観と修練思想が含まれており、特に陰陽を調和させ経典を持誦することで運命を転化させることが強調されています。五方の気数についての論述は、道教の「五方五老」の信仰体系と密接な関連を持つものなのです。 經廣陳供養或因甲子或遇庚申或於正月或於七月或於十月并八節本命生辰嚴持香火精勤奉法修集至眞之炁會合隂陽通上下血脉與天地交納正炁卻除邪穢災病不生鬼魅悉除五路通逹六畜興生汝宜聽受轉轉教人悉令後學俱聞善果皆獲吉利闔門眷屬悉霑勝善是經乃名爲不可思議其功徳力亦不可思議於是諸天仙衆無量天眞至眞大聖無量無邊諸天大神無鞅數衆俱聞是語皆生歡喜擁護教法流傳於世普令一切利益無量勿令下世未悟凡夫輕泄漏慢不獲福果而說偈曰眞常不變　是名眞道　一切諸惡　悉皆逺離譬如蓮花　不生陸地　滋濕之處　乃生是花濁泥之中　出諸染穢　出諸貪著　汝行清靜如比蓮花　行此道時　上徳之子　衆相具足 按魔經靈符上清境按魔經(終)上清境上通經(第十二)虚無自然之炁化生夭地正炁變通邪炁消滅夫正炁少則天地爲邪炁失明惟邪炁多故能害正炁正炁多則能禁邪炁此乃天地自然之炁夫一切邪炁皆因正炁不行邪炁得入凡修眞之士當令邪炁消散修無上至眞之道以得延年不死之法夫人受天之命自有格法天地所私者三十嵗若此天地日月相推有餘閏也若修存上道至眞之道吐 **解釈** 修行者は甲子日や庚申日、あるいは正月、七月、十月などの特定の節気、または自身の生辰にあたる日を選んで、虔誠に供奉し、香を持ちながら修法を行うべきです。こうすることで純正なる元気（至真之炁）を集聚することができます。修行にあたっては陰陽を調和させ、血脈を貫通させ、天地の正気と相互に融け合わせることで、邪秽を駆除し、災病を避け、鬼魅を退散させ、家宅を興盛させ、六畜を繁栄させることができるのです。 この経典の功徳は測り知れないものとされ、天地の各路の神仙たちがこれを聞いて喜び、護持することで、世間に広く伝わり衆生を利益するようになります。しかし後代の凡夫たちへの警告は厳しく、この教えを軽んじて漏らしてはならず、さもなければ福報を得がたくなるとされています。 修行の本質は蓮華にたとえられます。蓮華が旱地には生ぜず淤泥に生じながらも汚濁に染まらないように、修行者もまた清浄心を保ち、貪欲と悪念を遠ざけてこそ、円満なる功徳を成就できるのです。 経文の後半は正気と邪気の消長関係を論じています。天地は虚無自然の気から化生し、正気が強盛ならば邪気は退き、反対に邪気が強まれば正気を危害するようになります。修行者は至高無上の真道を修炼し、邪気を消散させねばなりません。人間は生まれながらにして寿命の定数を備えていますが、吐納などの上乗功法を修炼することで（修存上道）、日月が閏年によって運行余る如く、寿命を延長することができるとされています。ここで言及される「吐」の字は、その後に続く具体的な呼吸吐納修炼法を示唆しているのです。 納藏神之法則與天地相升降乃能不死是以固守形軀不能通變終無損壞不若和神集氣與道合眞隨物見形莫迷正性乃可長久夫人之生一切筭數衣食皆有定分雖有定分亦在人修行上道以増福禄如人春不耕田至秋望收及其無應乃曰此乃天分自不作善以圖福報何異於是今曰食人而後日往食之不名食人名爲寄粮今日代人負重後日往寄重焉不名代人負重乃名寄工今日得人共謀後日亦往與共謀不名爲助人名爲交功今日譽舉於人後日得人譽舉不名爲譽舉於人乃名爲更迭相稱如此比類者衆多不可勝計今人略作善行便望福報何異於是至人上士則不然也人不佑吾吾獨隂佑之必獲善果報人人盡爲惡行我獨爲善必獲善報人不加功於我我獨樂加功於人必獲善報人不食飲於我我獨食飮於人必獲善報人盡習虚僞之行以欺於我我則以誠信待人必獲善報如此比類者衆多不可勝計今日有恩於人必望其報若或不報即生怨恨不能如是至人上士即求天澤中士即求人澤下愚亦不爲善以應於五亦不爲功力以應於人空欲求福誠可羞恥如人今生冨貴智慧是人先世爲善應受此福若於今生冨貴即生貪求不肯布施智慧不作因果則於後世還復貧賤愚癡現世因 **解釈** この経文は修行と処世の叡智を扱い、日常の比喩を通じて道理を示しています。 修行の方法について、経文は次のように指摘しています。長生不死を望むなら、体内の神と気（生命エネルギーを指す道教修行用語）が天地の自然法則と相呼応する必要があります。肉身を硬く守るだけで変化を理解しなければ、結局は衰退してしまいます。むしろ精と神を調和させ、元気を集約して大道と一体となり、万物の変化に順応しながら本性を失わなければ、こそ長く続くのです。 処世の面では、経文はいくつかの誤った心態を批判しています。春に耕さず秋の実りを期待する、今日受けた恩をいずれ取り戻そうと考える。これは恩返しではなく「穀物を預ける」のと同じです。人の荷を担ぎながら後日その人に労務代を返すよう求める、これも本当の助けではなく「労務を預ける」に過ぎません。わずかな善行で急いで福報を得ようとする者の心態は、これらと何ら変わりません。 真の修行者である至人上士は異なります。他人が自分を助けなくても、密かに人を助け、やがて善果を得ます。大勢が悪行をしても、自分一人善を行えば、必ず善報を受けます。他人が自分に利益をもたらさなくても、喜んで他人を援助します。大勢が虚偽を用いても、自分は誠実で接します。経文は特に強調しています。恩を施して報酬を求め、報酬を得られないから恨むなら、それは下乗に堕ちたものです。 最後に因果の理で締めくくります。現世の富貴と智慧は前世の行善の福報です。これに溺れて欲張り、施さなければ、来世は再び貧賤と愚痴に戻ります。耕作と同じように、現世の行為こそが来世の種子となるのです。 緣亦復如是而說偈曰解了空㫖　解一切念　必其會遇　同入妙門自在如意　如此等法　無有窮盡　略明要說汝等當知　但行善念　思念一切　幽𡨕之處皆得光明　無爲妙相　悉令具足　利益如是 上通經靈符上清境上通經(終)太上三十六部尊經日七 太清境經上 太清經 徹視經 集仙經 洞淵經 内秘經 眞一經(已上六/經洞卷)太清境太清經(第一)皇天之炁悉下生后土之炁悉上養五行之炁悉相生四時之炁悉相通凡天下之民均同是性天性旣善悉生萬物無不置也地性旣善飬生萬物無不置也聖人悉樂理天下而實法天地故萬物皆受其功大善神仙眞人助天地而不敢輕尊之重之愛之佑之悉與元氣同與天心相符與地與相得故獨長吉而無凶也古者聖賢之人深思逺慮乃知天道故専行善不敢爲惡後世巧僞務行惡業而欲去凶逺害不可得也且欲示子一法可以終古自飬而極至者不可暫忘也今人欲去凶而遠害得長壽者本當保其自愛自好自親以此自養乃可無凶害也身得長保飮食以時調之不多不少是其自愛自飬也閉門戸居内不與俗事是自愛自飬也而盡日求道根源安貧樂賤無憂而巳是其自愛 **解釈** 顧応自然、行善積德の修行の要旨を説くこの経文は、偈語によって核心を示しています。空性の真理を領悟し、すべての執念を放下すれば、大道（タオ）と相会し、玄妙の門へ進むことができる。このような自在如意の境地は無窮無尽であり、ここではその要点を簡潔に述べるにとどめています。 心に善念を抱けば、幽冥の暗き所においてさえ光明を得ることができます。無為（自然に順い妄為しないこと）の妙相はすべて円満に具足し、真実の利益が得られるのです。 次に《太上三十六尊経》に列挙される太清境（道教の三清（さんせい）が治める最高天界）の七部の経典が示されます。《太清経》《徹視経》をはじめとする六部の経典です。 《太清経》は特に強調しています。皇天の清気は下りて万物を滋養し、大地の浊気は上りて生長します。五行（ごぎょう）の気は相互に生化し、四季の気は循環流通する。天下百姓の本性は同じく、天性が本善であれば万物を化生し、地性が本善であれば万物を養育します。聖人が天下を治めるのは、実は天地の規律に効法するものであり、故に万物は恩泽を蒙ることができるのです。 真の神仙と得道真人（修行を成就した者）は天地の運行を補佐し、恭敬の心をもってこの自然規律を尊崇し珍視し愛護します。彼らは元始の気（宇宙本源のエネルギー）と相通じ、天心と相合し、大地と相融するため、永く吉祥にして災禍なきことができるのです。古代の聖賢は深思遠慮し、天道の規律を明らかにしたので、心を専らにして善行し敢えて悪事をなしませんでした。一方、後世の人は投機取巧を企て、専ら悪事を行いながら災禍を逃れようと願うのです。これは不可能なことなのです。 経文の最後に伝授される永遠不変の養生の秘訣は、災禍を遠離け長寿を得たければ、その鍵は自己を珍重することにあります。時に適い量に応じて飲食することは自愛であり、閉門して静修し俗事を問わぬことは自養であり、終日にして大道の本源を探求し、清貧に安んじ卑微に楽しみ、無憂無慮の心態を保つ、これこそが真の自己修養の道なのです。 自養也若以此而爲自愛自養不可得也夫自愛之道在誠雖應世而不見其擾雖處靜而不見其拘見人之過不以爲過而還自視未嘗須㬰離之是自愛之道也夫自飬之道在於無憂書夜運動未嘗役於其心是自飬之道也若能信是而行萬劫受用無有窮盡我自天地未判之先太清之外不可稱計虚無自然渾合眞理一切無有汝等若非吾設大法教普爲宣說無復得聞如是要法視之不見聽之不聞若言有不見其形若言無萬物得之以生百億變化浩浩蕩蕩無前無後無圎無方無去無來無生無滅無形無像無髙無下自然空玄分形之後方有天地日月星辰道法開明一切群生得聞是法快樂自然無有邊際本性皆空非觀心照等於虚空自悟本性因緣無有他想平等無有異念若能志心念誦深心受持則能滅除一切宿障皆得和合厄難俱消身心清靜而說偈曰樂求勝法　斷色斷識　具足行之　逺慾遠貪如是果報　無礙無障　清靜自然　無有餘穢樂法爲妻　愛經如玉　慚愧之心　常生回向心意柔軟　所說修行　多増智慧　以爲覺悟 太清經靈符太清境太清經(終)太清境徹視經(第二)學道修眞極道濟度應當發心學道從初至終念念持齋心心不退忘心滅心終始運意 **解釈** この経文は自己修養と修道の本質的な意義を説いています。 自己修養について、経文は指摘しています。真の自愛とは表面的な行為ではなく、心の真摯さにあるということです。俗世間にあっても煩悩に苦しまず、独り静かに修行するときも束縛を感じない。他者の過ちを見ても軽々しく指摘せず、常に自らを反省する。これこそが真の自愛の道なのです。自己調養の要は無憂無虑の状態を保ち、昼夜の活動において心が雑念に惑わされないことにあります。 このような道理を心から実践できれば、限りない福報を得ることができます。経文は続けて宇宙の本源について述べています。天地がまだ分かれていない以前、言葉では表現しようのない太虚の境地が存在していました。これは宇宙最原始の状態を指しており、万物はこの虚無から自然に生じたのです。もし大道が教法を立て広く宣べなかったならば、世人はこの真理を聞くことすらできなかったでしょう。この本源の状態は虚無のようでありながら万物を化生し、形も方角もなく、生滅もなく、あらゆる対立概念を超越しています。大道が分化してこそ、初めて天地日月星辰が現れたのです。 修道の要は「本性皆空」の真理を体悟することにあります。それは意識的に観想することではなく、虚空のように自然と澄み切った状態です。真の覚悟に至れば、心には分別執着がありません。もし心を一つにして経を誦し、誠心をもって修持するなら、前世の業障を消し、あらゆる災厄を化解し、身心の清浄を得ることができます。 最後に偈語で修行の要点をまとめています。無上妙法を求め、色相の認識を超越すること。貪欲を遠ざけ、円満を実践すること。法を伴侶とし、経典を珍重すること。常に慚愧の心を持ち、衆生に向けて功徳を回向すること。心意を柔和に保ち、智慧を増進させること。経文の最後は太清の境（道教三清天の最高境地）から出た『太清経』と『彻視経』であることを述べ、修道者は発心して精進し、常に斎戒（修道時の清浄な戒律）を守り、堅固な道心を保ち、「忘心滅心」の修行方法を通じて最終的な覚悟に到達することの重要性を強調しています。 行坐動形寂若死灰同於枯木滅一切想滅一切念滅一切心則隨念隨忘神行不繼歸心於寂眞至道場謂廻心至道翹眞玄眞至道福降無窮災消未兆隨力修行惟竭一心丹心瞻望十極燒香禮拜運身運心歸身歸命恭敬道祖三寳抽捨淨財市諸香油八珍百味營饌供養請命道士歸心啓告懇祈至眞如此運心洗諸塵累宿根罪惱生死愆尤等一至誠齋修萬善内外洞徹遍照萬方令諸衆生同得瞻視其福無量不可思議若或齋戒精思上道萬慮都泯物我齊忘虚室生白眞靈玄應此最上道所修若復有人發無上心欲有歸向皆須持齋始啓本心上救七祖窮䰟下及巳身禳災度厄増延福壽獨運至誠設齋開度必使䰟超九夜爽錬三清命逺年長神仙得道思賢慕道以彼之有開此之無以彼之徳開此之愚破其慳貪成其高行清靜身心神氣運用往來無窮無有滯塞祈告天地啓告明靈須絶妖氛精潔内外皆欲泯其萬境息此六情普洗煩心徧證諸想故學道者不勤行業不修齋戒難達至眞徒勞山林凡持齋嚴奉戒律務欲行道歸奉上清求眞學道錬氣延生普及人天徧資凡聖然上士所行非凡下能奉夫金籙科品保鎭國祚消災延壽玉籙要品保安社稷永絶干戈黃籙正範開䰟度爽徧及生死聖凡同修 **解釈** 修道者が道（タオ）と一体になるには、斎戒と静心、そして善行を通じることが大切である。修行の際は、身体を死灰や枯木のように静止させ、あらゆる雑念妄想を止めて、心神を寂静に帰さねばならない。このようにすれば真道に回帰でき、限りない福報を得て、未だ起こらぬ災禍をも消すことができるのである。 具体的な修行の方法は多くある。十方（天地八方及び上下）に向かって誠心誠意礼拝し、道祖（道教最高の神）と三宝（道・経・師）に香を焚いて敬意を示すことが重要である。香油や珍馐を購うための財を捐献して神霊に供養し、道士に法事の執行を請い、罪業に対して誠心から懺悔する。このように内外が清浄になれば、自分自身の利益となるのみならず、衆生の救済にもなるのである。 経文は特に斎戒の重要性を強調している。修行者は俗世の欲望を断ち、物我を忘れ、心を空室に白さが生ずるがごとく澄明にせねばならない。最も高い修行は無上の道心を発すことであり、斎戒を通じて七世の祖先を超度させながら、自らの災厄を消し福を増すのである。誠心からの斎戒は亡魂を九幽（道教でいう陰間）から超昇させ、生者には寿命を延べさせ、やがては得道成仙へと導くのである。 修道者は貪欲と吝嗇を破除し、高尚な品行を培養しながら、身心の清浄を保ち、神気の運行を通暢ならしめねばならない。天地の神明に祈願すべきながらも、必ず内外が潔浄であり、邪念を断ち、六情（喜・怒・哀・楽・愛・悪）を平息させて、煩悩を洗い流さねばならない。ただ山林に隠棲するだけで勤めて斎戒修行をしなければ、得道成真は難しいのである。 最後に三つの重要な斎法が示される。金箓斋は国家の安寧を保ち、玉箓斋は戦乱の消除をもたらし、黄箓斋は亡魂の超度に専らである。上等の修行者はこれらの方法を通じて、人間界の利益と幽冥の救済の両方を成し遂げ、凡聖同修という最高の境地を実現するのである。 自然廣濟幽明普救一切孤滯徧救一切九幽苦爽三元八節本命生辰學道修身謝愆求福救諸三途五苦八難牢獄疾病死亡之厄持念神呪辟斥瘟災時行疫癘邪魅故氣復有金房天寳正一太平五錬旨教等經精勤行道依奉正範各具本經而說偈曰燒香建齋　功徳無量　甘露法食　解脫爲槳示彼之有　現諸國土　供飬十方　無量道寳及諸衆生　而修淨土　教化衆生　具習威儀施無畏力　發無上道　普伸啓請　而示其行 徹視經靈符太清境徹視經(終)太清境集仙經(第三)夫行道皆有至行當盡䖍恭運志運心使眞靈降感行炁行神令人天周布故入靖登壇誦經禮拜朝眞謝罪皆徧行道遶壇三匝並依本法凡雜謝罪析恩之會或爲天地或爲帝王或爲國土或爲人民或爲祖世或爲巳身或爲家門或爲三塗五苦或爲六道四生皆須建齋行道焼香禮拜誦經讃詠凡所祈向並復修齋凡國土有災兵革四興兆民疾疫水旱死亡一切凶危皆須修齋若造經像殿宇宫舘觀室洞府嚴舍等處建立道場或造鍾磬法器天樂成就一切功徳亦須恭敬廣設清齋䖍伸啓請誦經念道斷諸惡想令内外増善讃嘆功徳不可思議凡讀誦經文禮拜行香一依經典三捻上香三禮三度九 **解釈** 道教の修行と斎醮儀式についての経文であり、修行者が心からの虔誠をもって特定の儀式を通じて衆生を済度し、災難を解決することの重要性が説かれています。 修行にあたっては、至誠恭敬の心態を保ちながら、意志と心神を調動させ、先天の純粋な霊性である真灵が自然に感応するようにすることが求められます。静室に入り、法壇に登り、経を誦し礼拜し、神明を拝して罪過を懺悔する際には、すべて儀軌に従って壇の周りを三度巡らねばなりません。これらの修行は、自らのためのみならず、帝王や国家の百姓のため、祖先のため、また地獄や餓鬼道に処する衆生のため、さらには六道四生に属するあらゆる生命形態にもたらされます。 経文が特に強調するのは斎醮の設立の重要性です。国家が兵乱や疫病、水旱の災害に見舞われた時、宮観を建造し法器を鋳造し功徳を成就する時には、必ず清浄な斎醮を設立せねばなりません。儀式の中では虔誠に経を誦し悪念を断絶し、焼香や礼拜、賛詠等の方式を通じて思議に絶する功徳を積み重ねます。 『金房天宝経』『正一経』『太平経』『五煉経』など重要な経典が言及されており、修行者はこれらの経典の規範に従って精勤に行事を営まねばなりません。経文の結びに置かれた偈頌は、焼香と斎醮建立の功徳が甘露法食のごとく普く衆生を済度し、諸佛国土を展現させ、十方の法宝に供養を献じ、衆生に威儀の修習を教化して、究竟として無上の道果を獲得せしめることを示しています。 なお、文中の「三捻上香三礼三度九」とは道教の上香礼儀を指し、通常三次の香を捻り、三度の礼拜を行い、合わせて九つの動作を成すもので、玉清、上清、太清の三清なる至高の神々に対する虔誠な礼敬を象徴しています。 禮端身稽首讃詠玉音令其和暢無使不齊欲其一切見聞皆悉歡喜同聲讃嘆敷揚道法如斯功徳是不可思議是無量無邊智慧亦復以是功徳過往宗親俱起淨境見世眷屬受諸快樂當來托生常居福地淨圡本食常自然是故發是淨心普令莊嚴種種香花燈燭羅列供養普獻於三界諸天四司五帝三官九府一百二十曹僚䖍伸懇諸注福延生消災度厄營護臣身普及一切有情天道地道人道畜生道餓鬼道地獄道一切苦惱普皆消滅更能持齋精心用意絶其貪取不着聲色隨力布施經像勸人廣作福縁如斯利益乃爲不可思議七世父母離苦昇天逍遙快樂合門和睦世世昌熾與道因縁罪累蕩除福慧圎滿天下太平萬國和同一切衆生免離諸苦同入正眞至心稽首無上正眞三寳讃詠功徳爲諸來生作諸善縁開於愚昧仰受聖恩百福莊嚴萬善雲集資於群生離苦解脫供飬尊禮慈悲教典永願受持旦夕燒香以求福利流傳於世無有懈怠而說偈曰善方便智　隨意能現　成就群生　通達無礙離有離無　無有彼我　常持善願　勸人發心令求勝善　去遠惡道　得無畏力　清靜法果一切無礙　普入法門　皆有是心　悉皆得度 集仙經靈符太清境集仙經(終)太清境洞淵經(第四) **解釈** 虔誠なる礼拝と経文の諷誦を通じて功徳を積み重ねる方法と功効について説かれています。礼拝の際には身体を正し、恭敬心を込めて叩頭し、経文を唱える時には声を調和させ流暢に唱えなければなりません。雑然とした唱誦は避けるべきです。このような修行により、それを聞く全ての人々が喜びを生じ、共に道法を賞賛し弘揚することができます。このような功徳は思議に絶したものであり、無量の智慧をもたらすのです。 この功徳を通じて、故人の祖先を超度して清浄なる境界への往生を助けるのみならず、現世の親族に安楽をもたらし、将来の転生においても常に福地に駐在して、清浄自然なる供養を享受することができるようになります。したがって清浄なる心を発して、様々な香花や灯火で荘厳に供奉し、三界の諸天、四司、五帝、三官九府およびその傘下の百二十位の仙官に向かって虔誠に祈求し、福をもたらし寿命を延ばし、災いを消滅させ難を解くことを願い、自身と一切の衆生の保護を祈るべきです。 ここに言う衆生とは、天道、地道、人道、畜生道、餓鬼道、地獄道の六道に於ける全ての苦しむ生命を含みます。斎戒を守持し、専心して修行し、貪念を断絶し、音声や色彩に迷わず、自身の能力に応じて経書や仏像を布施し、人々に善行と功徳の積重ねを勧める場合、このような功徳の利益はさらに思議に絶したものとなります。七世の父母をして苦海から脱して天に昇り楽を享受させ、家族が世代に渡り和睦して繁栄し、道と縁を結び、罪業を消除し、福と智慧の両方を修養することができるのです。 経文の最後では、至誠なる心で無上正道に礼拝し、功徳の諷誦を通じて来世に善き縁を種植し、愚昧なる心智を開き、聖恩を受けることの重要性を強調しています。百の福と万の善を積み重ねて、衆生を苦から救い楽を得させるべきです。永遠に慈悲の教義を奉行し、朝夕に香を焚いて福を祈り、精進することを怠らないべきです。 末尾の偈頌では、善巧なる智慧を以て機に応じて化導し、普く衆生を度して障碍なきことを説きます。有無の対立を超越し、人我の分別を泯滅させます。常に善の願いを懷いて人々に向善を勧め、悪道を遠ざけ、清浄にして無畏なる修行の果報を獲得すべきです。全ての衆生が障碍なく法門に入ることができるようにし、ただこの念を心に存せば、皆な得度することができるのです。 本経文は『太清境集仙経』に出処し、洞淵経系列の第四部に属します。 大洞太清經中寳雲玉座五色祥雲遍滿虚空無有窮盡諸天大聖及諸仙衆會集其中洞明奥理時有天童天女奉寳來獻供飬正眞願請大慈廣垂方便講說諸經散布道流乃至千經萬論總是妙義能令一切皆得解悟天尊是時遂爲衆曰凡道士女𠜍出家之後湏持經戒法籙詣師叅受當竭至誠得經之後不敢怨道咎師泄慢靈文殃及七祖受考冥司若有至士罄竭丹誠徳業清素立行正直世代所稱身心俱淨未聞道典秘要宜精心向道求師開度超登福果進無上道旣備經法同心一意必期𡨕感不得外假咸儀内懷自足妄稱此長彼短妄言此是彼非嫉人勝巳常懷勸誘莫笑未達如斯智慧日日増長以至無盡智慧難可稱揚夫三洞大經傳有年限上聖以四萬劫方傳上眞上仙神仙以四千年或千年或七百年凡世以四十年若能明是經典實爲不可思議賢智尚以爲難過而況於末學道淺豈易得哉若有學士傾心期於一會宜須盡心永持盟誓精感神明不負初心乆而不怠亦能進階仙品成無上道惟恐無志中道自廢反覆害道非惟無功又且有罪汝等宜信吾言遵守教法廣度流傳凡有祈請皆須依法受持端心正容羅列次第從容雅歩聽十二時鍾持花讃引持節執爐把旙建斾雍容上壇凡道士女官自 **解釈** 五彩祥雲が虚空に満ち満ちて、限りなく広がっている。天界のあらゆる聖人と仙人たちがこの場に集い、深い道（タオ）の理について共に参悟していた。その時、天界の童子と仙女たちが宝物を捧げて現れ、天尊に大いなる慈悲を垂れたまい、衆人のために経典を講説し、道法を伝え広めてくださることを懇願した。すべての経文典籍には精妙な義理が内包されており、これを聞く者すべてに開悟をもたらすことができるのである。 天尊は衆人に向かって説かれた。出家した道士および女冠たちは必ず戒律を守り、師父から法籙の修行を学ばねばならぬ。至誠の心をもって経典を求め、これを得た後は道法を恨んだり師父を責めたりしてはならぬ。さらに軽々しく経文を漏らしてはならぬ。さもなくば七代の祖先までもが陰間で罰を受けることになるであろう。真心から修行する人物で、品徳高潔にして行いが正直であり、世々人々に称賛される者であっても、身心が清浄であるのにまだ道法の要義を聞く機会に恵まれぬなら、心を専らにして道を求め、師に拝して道を受け、凡塵を超越する福報を追求し、最終的に無上大道を成就すべきである。 経法の伝授を既に受けた人は、心を一つにして修行に専念し、神明との感応を期待すること。外には厳格を装いながら内心では驕慢になってはならぬ。他人の長所と短所を勝手に論じたり、自分より優れた者を嫉妬したりしてはならぬ。常に他人を導き教え、未だ開悟せぬ者を嘲笑してはならぬ。そうすれば智慧は日々増し加わり、無限に至るであろう。三洞の大経は伝授に時限が設けられている。上聖が上真に伝えるには四万劫を要し、上仙が神仙に伝えるには四千年、千年、あるいは七百年等、また凡間では四十年を要するのである。これらの経典の奥義を明かに理解することは想像を絶するほど難しく、賢智の人ですら困難を感じるのである。況んや道法を初めて学び知識浅薄な者をや。もし求学の志ある人が真心をもってこのような法会に参与したいと願うなら、誓いを守ることに尽心し、精誠をもって神明を感動させ、初心を忘れず、長く怠らずにあれば、また仙品に進階し無上大道を成就することができるであろう。ただ恐れるのは志気がなく途中で止めてしまい、反復常なく道を害し、功を得ないばかりか罪を招くことである。汝らは我が言葉を信じ、教法を守り、広く伝え広めよ。すべて神霊に祈請する者は必ず規則に従い、身心を端正にし、仪容を整え、順序を正し、ゆったりとした足取りで進むべし。十二時辰の鐘の音を聴き、花で讃を唱え、節を執り炉を捧げ、幡を挙げ旗を立てて、荘厳に法壇に登るべし。すべての道士女官は… 爲及爲人祈恩請福懴罪消災皆須至心一意至誠懇禱關啓白言皆調暢聲氣使文理正直不得戲弄音曲髙下作聲詞音混雜令衆恠異或行法事或禮謝讃唱講說皆須習使流利不應臨時停廢文理斷續非惟關奏有失威儀抑且又招災咎每事專心執按本格儀範當獲福報無量無邊鍾鍾利益天眞欣恱衆法和美如斯功徳永臻福慶而說偈曰淨爲法果　大可稱揚　淨爲法藥　救一切病淨心爲最　安樂爲至　淨嚴等一　無有邊際世間道法　消除衆毒　先救餓渴　化彼衆生令得成就了斷諸惑常存好事得法深重 洞淵經靈符太清境洞淵經(終)太清境内秘經(第五)諸經功徳歷劫秘藏華堂宫室寳藴之内不敢輕洩於下世今幸得聞若有受持之人行道演說持誦眞經皆當以五色花置笥中每行道唱善則四散虚空名爲散花以陳志願讀誦此經皆當先遶經一匝捻香禮拜三禮平座行淨水執香薫淨行經思神集氣讃詠歸依恭伸啓請方獲福報不可思議天眞隱秘不明於世所以修眞飬氣之士難知要典我今略明汝當聽受無復異念乃可得聞至士以不語爲飬氣此保氣也則失之昏以入清出濁爲飬氣此換氣也則失之虚昏則氣散神狂眞靈自厭終無所歸虚者丹田無寳 **解釈** 祈福消災や罪過の懺悔をする際には、全心全意で真摯な心構えが必要である。啓奏の際は声を明朗にし、語調を端正に保ち、歌唱や戯れのように高低が不規則になってはならない。また言葉が混乱して傍観者に異様に聞こえるようなことがあってはならない。法事の執行、神明への礼拝謝恩、経講の讃頌などを行う際は、すべて事前に練習を重ね熟練することが肝要であり、臨機応変に結巴するなど文章が通じなくなることはできない。これらのことは単に厳粛な儀礼の態度を失うだけでなく、かえって災禍を招く可能性があるのである。一つひとつの事柄において専心して規範に従い実行するならば、無量の福報を得ることができ、天神を歓喜させ、各種の道法を和諧円満たらしめることができるのである。 偈語は要約して述べる。清浄は修道の果実であり、最も称頌するに値する。清浄は良薬のごとく、一切の心の病を治すことができる。清浄心を保つことが最も重要であり、安楽を得ることができる。清浄で荘厳なる境界は無辺無際にして、世間の道法は種々の煩悩を消除することができる。まず飢え困苦する衆生を救済し、彼らが迷妄より解脱するを助け、常に善事を行い、道法を深く領悟することが必要である。 『洞淵經』の尊貴について述べると、これらの経典は功徳が無量であり、歴代にわたって華麗な宮室の宝庫に珍蔵されており、人間世界に軽々しく流布されることはない。今この経を聞き及ぶ幸運を得た者は、修行・講経・誦読の際に五色の花を竹箱に入れ、誦経の時に虚空に花を散じて虔誠を表明すべきである。経を読む前に先ず経の周りを廻り、三度香を焚いて礼拝し、静坐して浄水で身を浄め、香を持ちて身心を浄化し、精神を集中して讃頌し、恭敬をもって神明を啓請するならば、かくして不可思議なる福報を得ることができるのである。 修真養気の要点を述べれば、真正の高人は少言をもって気を養う。これは気を保つの法であるが、過度に至れば人を昏沈せしめる。また清気を吸入し浊気を排出する方法をもって修行する者もいるが、これもまた過度に至れば気虚をもたらす。昏沈は元気を涣散せしめ、精神を狂乱させ、真霊さえもこれを厭く。気虚は丹田の滋養を失わしめる。これらはみな修行に於いて注意すべき肝要なる点なのである。 徒勞吐納終不能住此皆非飬氣所以招致病認爲胎息自傷性命如此之流誤者甚多上咽下搐聚氣修神指作還丹自傷性命如此之流誤者甚多綿綿若存委氣而和神出息入息要住納之不出閉氣而錬形一咽復一咽雙收兩夾以虚咽爲法是借氣取水灌漑之術也認爲已固身田反以自虚如此之流誤者甚多正坐昇身氣滿四大血絡通行營護和暢是布氣焚身之法若此皆非飬氣而認爲凝神坐忘及䘮身害命如此之流誤者甚多凡此等事者皆術也術立則道消所謂修眞者當因術以明道而至於道因天地生成而求乎道則得乎道失道者以虚無自然之氣而生混沌而全乎道混沌鑿七竅而混沌死而有天地天地判而難全乎道天地會隂陽而動神氣發用生人禽獸神氣靜而生草木山石及其人以男女會合而生草木以種則天地化生之機巳滅凡應以術是無天地之機安可言道夫修眞養氣是全道應天地氣爲修眞養氣以至湛然常應常靜處於無事而若有事處於有事而若無事可言道矣而說偈曰此道一行　而無有形　安可有術　略明其粗一切衆生　咸皆解脫　以勸導人　令入眞門是可希有　現作無窮　用之不盡　因以導人施以無畏　學者正意　莫迷一術　結種種願 内秘經靈符 **解釈** 多くの人が修行の際に重大な誤解に陥っています。気を養うために必死で吐納の練習に取り組めばよいと考えているのです。しかし結果としては却って病気や苦痛を招いてしまいます。憋気を高級な呼吸法である胎息だと誤り込んでいる者さえいますが、これは自らの生命を傷つけてしまいます。実にこのような誤りを犯す者は少なくありません。 さらに呼吸を意識的にコントロールし、気を誘導することで気を集約させ、還丹に至ることができると考える者もいます。しかしこれもまた自らの生命を損なうものです。本当の呼吸は細い流れが長く続くように自然であるべきで、気と精と神が調和統一する状態をもたらすものです。意識的に気を止め、何度も津液を嚥下し、所謂「双収両夾」の虚偽の呼吸法を追い求める者たちは、気を借りて水を取るという表面的な技術に過ぎません。このような方法で丹田を守ることができると考える人もいますが、結果としては身体をより虚弱にしてしまうだけです。 またある者は姿勢を正して坐り、気が四肢に満ちるよう無理に求めます。血脈が通暢であることが気を養うことだと考えるわけです。しかしこれは気の乱れが身体を焼き尽くす誤った方法なのです。このような状態を凝神坐忘という高級な修行境地だと誤解している者さえいますが、結果としては身をそこない命を失うことになります。これらの方法は全て「術」に過ぎず、術法に過度に執着することは却って大道（タオ）から遠ざかるものです。 本当の修真者は術法を通じて大道を悟るべきなのです。大道は天地自然に源を発するもので、天地に順応することで初めて道を得ることができます。大道を失った者は混沌の元気から生まれたとしても、七窍が一度開けば混沌は死滅し、天地が分離した後は大道を保ち続けることが難しくなります。天地の交合により陰陽が生じ、動と静の間に万物が化生します。神と気の活動が人間と獣を生み、神と気が静止した状態が草木や山石を生み出すのです。人間の男女が結合して生育し、草木が種子で増殖するのは、天地の化生の妙機がもはや消えてしまった状態なのです。もしただ術法で修行するのであれば、天地の妙機を失うことになります。それでどうして道を得たと言えるでしょうか。 本当の修真と気の修養は天地の気に順応し、澄み徹った寂静の境地に達することです。見た目には何事もないかのようでありながら無限の可能性を内に秘め、見た目には様々な事があるかのようでありながら内心は清浄である状態です。これこそが真に道を得たと称するに値するのです。最後に偈語で総括します。大道は形も相もなく、どうして術法で無理に求めることができるでしょうか。これらの浅薄な理を略述したのは、すべての衆生が解脱に至ることを願うためです。この理で世人を教え導き、真の道の門へ導きたいのです。この道理は珍しく稀有で、その運用は無限です。学ぶ者は務めて心意を正し、単一の術法に溺れてはいけません。また様々な願望に執着してはいけないのです。内在する先天真気こそが根本なのです。 太清境内秘經(終)太清境眞一經(第六)眞一之氣因道而生受氣而生受氣而成而謂之命自眞一禀形能全其性性命之動皆主乎心心若有所思則謂之意意之運動有所思慮而謂之志思慮以至成事而無不固者謂之智智周萬物謂之慮動以營身謂之䰟靜以鎭身謂之𩲸流行骨肉謂之血保形養神無氣謂之精神和而悅氣清而快謂之和袖集氣而後有所營護總括百骸謂之身衆象備見謂之形塊然不動謂之質形貌可則謂之體小大有分謂之軀衆思不得謂之神漠然變化謂之靈氣來入身謂之生氣去于形謂之死所以通生謂之道道者有而無形無而有精變化不測通神群生自得其生自得其飬所以全道乎粗亦得其生成皆當自然不可逆理汝等當依吾言以廣教化不得邪生别見以亂正眞勸人修道即以修心教人修心自可見道道不可得見因心以見道不可得聞因心以聞夫聞見於道皆因以心心不可常用道以守若非以道守隨心聞見則是入邪宗永不解脫永不聞法是以諸天仙衆諸天大聖至眞天眞無鞅數衆曾聞我法方得知道若更能虚心以遣其實無心以遣其有定心以令其不動靜心以令其不亂正心以令其不邪清心以令其不濁淨心以令其不穢汝等非不明此而欲常勤其行 **解釈** 真一の気は大道より化生した根本的なエネルギーであり、人がこの気を受けて初めて生命が形成されます。人の生命活動のすべては心によって主導されるのです。心に思いが生じるとそれが「意」となり、この意念が継続して活動すれば「志」となり、思考を通じて事柄を成し遂げながら動揺しないことが「智」なのです。 経文は人体の様々な機能の本質について詳しく説いています。万物に遍く行き渡る思考の能力を「虑」と呼び、身体を活動させるものが「魂」であり、身体を安定させるのが「魄」です。骨肉の間を流れるのが「血」であり、形と神を維持するのが「気」であり、調和して喜悦に満ちた状態が「和」なのです。これらの要素が組み合わさって完全な身体「身」が形成され、それが外に現れる姿を「形」と呼び、動かぬ物質的基礎を「質」と言い、模倣される可能性のある外観を「体」と呼び、大小の区別を持つ全体を「躯」と言い、常識を超越した働きを「神」と呼び、玄妙な変化を「灵」と呼ぶのです。 経文は生死の本質は気の出入りにあることを強調しています。気が身に入るのが生であり、形から離れるのが死なのです。生死を貫通する根本的な法則こそが「道」であり、それは有るように見えて実は無く、無いように見えながらも実は精妙な本質を含んでいるのです。変化は測り知れず、しかも衆生を滋養するのです。修道の鍵は心の修養にあります。「虚心」によって執着を消し、「無心」によって妄念を除き、「定心」によって専注を保ち、「静心」によって安寧を維持し、「正心」によって邪念を遠ざけ、「清心」によって汚濁を消し、「净心」によって秽れを去らなければなりません。諸々の天の仙聖たちはみなこの方法によって道を得たのです。 最後に修行者に警告します。必ずこの正しい道に従って修行し、邪見を生じてはならないということです。他人に修道を教えることは実のところ人の心を修めるよう教えることなのです。なぜなら心の修養によってのみ大道を体悟できるからです。心の念を自由に発展させたままにして道による制御を加えなければ、邪道に堕ち、永遠に解脱することができないのです。 莫令退悔莫令障礙當知一切法皆應如是若於其中復生他見自迷正道無復見解别生思想以爲智慧迷亂身心反不知道及傷正氣如此衆等是其先世得是因縁尚淺故於正教自生障礙我今演說汝皆當明是心轉轉教人令其心直不得反覆心平無復髙下心明終不暗昧心通無有滯礙即於清靜身心解悟諸心了見一切如是功徳具足不可思議不可稱量悉皆圎滿而說偈曰汝等一切　未見未聞　從今以去　悉見悉聞當歸依道　行此事時　嘆其功德　入功德海無爲會道　念心發心　無量因縁　無量果報無爲之法　成道名字　無礙解脫　是名眞道 眞一經靈符太清境眞一經(終)太上三十六部尊經日八 太清境經下 集靈經 中精經 無量意經 集宫經 黃庭經 小劫經(巳上六/經同卷)太清境集靈經(第七)天眞大聖至眞大神十方無極無量飛天神王及諸仙衆同會其所汝今得道當知無上勝因是諸妙果同其廻向集靈資道神氣相合若欲聞是要理當在奉行吾法以引一切未來皆知吾教夫人身本皆同有自以七情六慾傷其本性所以不聞吾法汝今發願度諸一切得如是無量智慧眞心少思少念少慾少事少語少笑少愁少無少喜少怒少好 **解釈** 自らの心に後悔を生じさせてはならず、また障碍が修行を妨げることを許してはいけません。すべての修行の方法は、このように実践すべきものであることを知りなさい。 修行の過程で邪見が生じれば、正道に迷い、再び正しい解答を得ることはできなくなります。また別の妄想が生じ、それを智慧だと思い込むならば、身心を乱し、むしろ大道から背離し、正気を損なうことになるでしょう。このような人は、前世での修行の因縁がまだ十分に深くないため、正しい教えに対して自然と障碍が生じるのです。今、私がこれらのことを解説するので、皆はこの道理をよく理解しなければなりません。 絶えず他者を教導し、その心を正直で反復しないようにさせ、心の境地を平和で起伏のないものにし、内心を清明で永遠に昏まないようにし、心の働きを通達して滞碍のないものにしなさい。このようにすれば、清浄の中で身心を悟り、すべての心念を明らかに理解し、あらゆる真実を見ることができるのです。このような功徳は円満にして思議を絶し、測ることができないほどのものなのです。 偈語をもって説きます。皆が以前に見たことも聞いたこともない道理が、今からは見聞きすることができるようになります。大道に帰依し、修行の時に功徳を讃嘆し、功徳の海に入りなさい。無為の境地で道と相会い、修持の心を発すならば、無量の因縁と果報を成就することができるのです。無為の法こそが道の名を成就し、無碍の解脱を得させるもの、これこそが真の道なのです。 少惡故靈光不亂神氣不狂方可奉道於其衆中復有多思者其神必殆多念者其志必散多慾者其氣必損多事者其形必役多語者其氣必弱多笑者其臓必傷多愁者其血必散多樂者其氣必溢多喜則百神交錯多怒則百脉不定多好則昬迷不理多惡則憔悴無歡則於其原不潔所學不精其氣自散縱遇明師不解正理雖知養生之方不悟修行之法則所見所聞皆非正道雖知錬神之意不明得道之要則所學所講皆非正論不多言說而在得法是故修眞之士志在玄元而甘寂寞雖運動常見其靜定雖靜定常見其運動一日氣滿功盈五氣調順以至朝元三花聚頂血凝氣聚萬神朝眞俱在上宫富貴華盛樓臺殿閣玉童天童玉女天女十二辰童十二辰女自鼓天樂香花旛盖羅列笙簧似非人世莊嚴名爲至眞上境是自身上宫未能解脫貪着故䰟神散亂若是於此中稍萌一念自落迷津上學之士當於此時不動一切境地但發無上心但修無量福但發無上心但修無量慧但發無上心但修無量善但發無礙自在意欲廣及十方無量無邊一切未來皆聞正道不起一切貪心不起一切邪見不起一切夢想不起一切障礙不起一切煩惱不起一切染着情慾如是正法大不可思議大不可稱說方知正統岀於杳𡨕 **解釈** 修行者が得道に至るためには、何よりも内心の清浄さを保つことが不可欠である。悪念が少なければ、霊性の光明は曇ることなく、精（せい）と気（き）も乱れず暴走しない。このような状態を備えてはじめて、修道の資格を得るのである。 経文が警告する負面の状態は多岐にわたる。思慮が多すぎれば精（せい）を消耗させ、欲望が多すぎれば元気（げんき）を損なわせ、雑事に追われれば身体を疲弊させ、言葉が多すぎれば気（き）を減衰させる。さらに過度な笑いは内臓を傷つけ、憂愁は血気を散逸させ、極端な喜びは気（き）を体外に漏らしてしまう。特に過度な歓喜は体内の百神を錯乱させ、怒りは経脈を不安定にし、外物への貪執は心神を昏迷させ、強い憎しみは身を衰弱させるのである。 心が不純であれば、所学は深まらず、元気（げんき）は自然と消散する。優れた師に出会ったとしても、正道を理解できなければ、養生の方法を知っていても修行の真義は会得できない。見るところ、聞くところすべてが正道から外れてしまうのだ。精神を修炼する道理を理解しながら得道の要を掌握しなければ、所学も所説も正法たりえない。 真の修道者は、玄元（げんげん）なる大道の本源を志向し、寂寞に甘んじるべき者である。活動している時にも内心の静定を保ち、静定している時にも内在する運動を覚知できる。修行が一定の境地に達すれば、五気が調和し、三花が頂（いただき）に聚集し、万神（ばんしん）が各々の位置に帰位する。その時、体内に壮麗な宮殿、玉童玉女、天より降り注ぐ妙楽が現れる神聖な景象を感受するであろう。しかし、これらもなお自身の内在する境界に過ぎず、これに執着して溺れるならば、かえって魂魄が散乱するという危険を忘れてはならない。 経文は修行者に、この重要な時刻に覚知を保つことを強調する。貪念を生じさせず、邪見を起こさず、妄想を立てず、すべての煩悩と執着を消除すべきなのである。無上菩提心を発して、無量の福徳と智慧を広く修め、十方の衆生に利益をもたらす。このような正法の微妙さは言語で尽くし難く、ただ真摯に修行することによってのみ、深邃にして玄妙なる大道の源に到達できるのである。 無求小驗以迷眞性而說偈曰一切歸依　總是一緣　若復有人　徳行具足捨有爲心　發無爲意　不遠尊徳　不親不仁思念三寳　無時暫捨　終不悔意　諸行圎滿具足成道　無復染滯　汝等當知　如此經典 集靈經靈符太清境集靈經(終)太清境中精經(第八)我於爾時欲明正道既放五色光明徧滿三千大千世界種種異類世界天堂地獄悉於中見復有十方天尊諸大眞仙悉於中見生死苦樂福報多少悉於中見修道階梯悉於中見苦樂國土亦於中見十方來衆猶如微塵不可稱數悉見如是光明地獄衆苦無量無邊亦見如是光明時太極眞人以大慈大悲大智慧力哀愍衆生見諸苦樂不同天堂地獄受報差等惟願天尊至聖爲衆宣說救護一切作大利益今得解脫永離惡縁速生淨土天尊告十方天尊曰汝今以我之氣化身下降東方若有一劫人民見世受苦則曰玉清降福天尊救度一切災難過往䰟爽未得超生則曰玉寳皇上天尊救度一切沉滯南方延壽益筭天尊濟生玄眞萬福天尊度死西方八卦護身天尊濟生太妙至極天尊度死北方消災解厄天尊濟生玄上玉晨天尊度死東北方紫清賜福天尊濟生度仙上聖天尊度死東南方長生保命天尊濟生好生度 **解釈** 本経文は、天尊（道教最高の神霊）が大いなる慈悲心によって衆生を救済する場面を描いています。その中核的な内容は以下の通りです。 修行者は執着を持った有為の心を捨て去り、無為の精神境地を培うべきであります。表面的な功効ばかりを追い求めて本性を見失ってはならず、常に「三宝」（道、経、師）に対する篤い信仰心を保ち、自らの徳行を完全円満にすることで、初めて大道の成就に至ることができるのです。 太清の領域（道教の三清の諸天の一つ）においては、不思議な瑞兆が現れ、五色に輝く光が三千大千世界を照らし出します。その光の中には、天堂と地獄、衆生の苦楽、修道の階位など、あらゆる景象が映し出されます。太極真人（高位の仙真）はこの奇異な光景を目の当たりにして、天尊に対し衆生の普遍的救済を願うよう懇願いたします。 天尊はこれに応じて、十方に化身を派遣し、苦難に喘ぐ者を救い、その難をば解かしめます。各方位には、その地に生きる衆生を済度させるための専属の天尊が配置されています。東方には現世の苦しみから救う玉清降福天尊と、亡くなった者の魂を超度する玉宝皇上天尊が。南方には寿命を延ばし福を増す延寿益算天尊と、幽冥界の死者を救済する玄真万福天尊が。西方には八卦の護身の力を授ける八卦護身天尊と、最高の妙理を伝える太妙至極天尊が。北方には災いを消し厄を解く消災解厄天尊と、幽明の救済を司る玄上玉晨天尊が。東北方には紫気の恩寵を与える紫清賜福天尊と、仙人の往生を導く度仙上聖天尊が。東南方には長生を保ち命を守る長生保命天尊と、生死を超越させて救う好生度死天尊がそれぞれ配置されています。 これら天尊の名号は皆、延寿、消災、護身といった具体的な職能を体現しており、完全にして周密な救済の体系を形成しています。本経文は、天尊たちの慈悲の誓願力によって、衆生は悪い縁から脱却し、清浄な極楽の世界へと往生することができると強調しているのです。 命天尊度死西南方福生無量天尊濟生太靈虚皇天尊度死西北方九宫捍厄天尊濟生無量太華天尊度死上方保命護身天尊濟生玉虚明皇天尊度死下方興大福力天尊濟生眞皇洞神天尊度死夫人之生皆是天氣正北位居中一炁生水萬物皆因水而生故北斗居中天而旋廻四方主一切人民生死禍福北斗第一貪狼星第三䘵存星爲東斗立筭北斗第二巨門星第四文曲星爲西斗記名第六武曲星正居本位爲北斗落死第五亷貞星爲南斗上生第七破軍星正居中位爲中斗大魁總監衆靈凡一切萬物生死皆屬北斗洞明星外輔周回隱元星内弼指十二辰濟生則總曰旋璣玉衡度死則總曰豁落若有衆生遇其災厄隨方禳謝祈禱醮禮善無不應而說偈曰以此要法　流通世間　若有見聞　無量因縁善男信女　依事修行　行平等行　心念歡喜有行之者　亦皆成就　正入無爲　不退因緣一切衆生當信是言受此正教精勤奉行 中精經靈符太清境中精經(終) 太清境無量意經(第九)我若說法與汝等言汝當靜黙安神而無雜慮然後得聞是法夫法本無法理歸自然心因境亂法本心生立法之意當發如是大不可思議無量善因不可别生異見我於玉清 **解釈** 本経文は北斗七星が人間界の生死禍福を統治するという道教の信仰体系と、それに対応した消災祈福の方法を主要な内容としています。 西南方に位置する福生無量天尊は亡者の超度を司り、西北方の九宮捍厄天尊は生きる者の救済を担当しています。上方には保命護身天尊が、下方には興大福力天尊が配置され、これらの尊神はいずれも衆生救度の職能を具えています。経文は人間の生命がすべて天地元気から生じることを指摘し、北方は水に属し万物は水によって生まれるため、北斗星君は天穹の中央に居して四方の衆生の生死禍福を統括していると説いています。 北斗七星の各々の職責について詳しく述べられています。第一の貪狼星と第三の禄存星は東斗を構成し、寿命の計算を掌握します。第二の巨門星と第四の文曲星は西斗を構成して功過の記録に当たります。第六の武曲星は北斗の本命星として死亡を主掌し、第五の廉貞星は南斗に対応して転生を掌握します。第七の破軍星は中央に位置して中斗大魁となり、諸神霊を統領します。すべての生命の生死は北斗の管轄下にあり、洞明星や隐元星などの輔星は十二時辰の運行を調整する責務を負っています。 経文は信者に向けて、もし災厄に遭遇したならば、対応する方位に従って禳解儀礼（設壇祭拝）を行うことを教示し、誠心誠意の祈祷は必ず感応を得ると説いています。最後に偈文で、この重要な法門が世間に流伝し、聞見する者はみな無量の福縁を得ることを強調しています。善男善女が平等心をもって修行し、喜びの心を懐いて実践すれば、必ず道業を成就し無為の境地に入ることができると述べています。 末尾では『中精経』の靈符と『太清境無量意経』に言及し、正法を聴聞する際には心神を清浄に保つ必要があることを指摘しています。真理は本来自然に由来するものだからです。修道者は大いなる善心を発して異念を生じず、このようにしてこそ玉清境（道教三清天の最高位で、至高無上の道法真諦を象徴する）の玄妙なる境界を領悟することができるのです。 不言一切法上清法品十八門照七階太清法品二十門照九階靈寳正品亦不言一切法靈寳輔品五十門照三十六品玉虚法品二十門照一階兼投壇占卜秘訣北極天心法部一十二階品第七品四聖照法亦屬鄷都第三品故言酆都考召四聖照法兼鄷都共一十二品七品三五兼附體五品鄷都兼考召四聖照法七階酆都照五品斗下靈文三十六門照四階兼鏡水香照三五紙照鄷都地照皆爲一切修眞之士未至妙境當發如是心救度一切生靈凝想至眞莫起貪心莫求果報積習漸久亦能漸入初乗若於法中復生貪求即失正道招無量罪是時天眞大神至眞大神無量飛天大神諸天聖衆聞說是巳各各歡喜作如是言若有奉道之士能發如是心欲救一切苦臣等當化身下降令諸天大將及所在十方四直都大神將吏兵助法行持俾諸衆生及無量六道四生等衆生者得以延生死者得以復生病者得以安鬼妖邪魔皆得解脫𡨚家執對各獲消散如斯利益乃爲不可思議時於衆中旣發善念稽首禮謝天尊遂告諸大衆曰汝等宿生慶幸得預人天受諸快樂衣以天繒食則甘露無有四時寒暑無有日夜𡨕闇亦無生老病死三塗八難痛苦之名地平如鏡七寳莊嚴所受之身 六根清靜不染六塵常聞我說法增益智慧 **解釈** この経文は、修道に至る様々な階梯と、修行者が到達すべき境界について説いています。上清の教え（上清法品）には十八の門があり七つの階段に対応し、太清の教え（太清法品）には二十の門があり九つの階段に対応しています。灵宝正品にもまた相応しい法門が備わっており、その中でも特に地府での審判と超度を行う酆都考召の法と、四位の天尊による護持の法である四圣照法が共に十二の品階を構成しています。さらに北斗七星下の霊文である斗下灵文は三十六の門があり、四つの修行階段に対応しているとされています。 この経文の要点は、修行者がまだ高い境地に達していない段階では、慈悲心を発して衆生を救度し、心を清浄に保ち、貪欲な念を起こさず、功徳や報酬に執着してはならないということです。このような心構えを長く続けることができれば、やがて初級の修行境界へと進むことができるのです。反対に修法の過程で貪念が生じれば、正道を離れて無量の罪業を招くことになるのです。 この教えを聞いた多くの天神たちは喜びに満たされ、もし修道者が真摯な心で苦しむ者を救わんとするなら、自分たちが姿を変えて降臨し、天兵や神将を派遣して修行を助け、すべての衆生が利益を得られるようにすると約束しました。その利益とは、寿命の延長、死者の蘇生、病気の治癒であり、さらには鬼怪や邪悪な者さえも解脱させ、恨みや怨恨をも解くことができるのです。 天尊は最後に大衆に告げられました。皆さんが前世に福徳を積んだからこそ、今世では人間界や天界の善い道に生まれることができ、天の衣服と美味しい食物に恵まれ、寒暑の苦しみもなく、昼夜の区別もなく、また生老病死などの八つの苦しみからも免れているのだと。皆さんが住む土地は鏡のように平らで滑らかであり、七種の珍宝で荘厳された殊勝な境界です。その身心は清浄であり、色声香味触法という六つの感覚的対象によって汚されることなく、常に正しい教えを聞いて智慧を増長させるのです。 今能如是發無上智慧心欲救一切苦惱今諸衆生皆能聞法最爲利益惟有薄福之人信根下劣雖聞是法多生障礙自沈苦趣永無出期如此之人亦難救度而說偈曰汝觀世人　一切障難　煩惱之患　亦難可說不知廻向　終日積聚　旣復得巳　復生貪求種種諸罪　無量無邊　或遇重病　空䘮身命旣没之後　還歸苦輪　若不聞法　永無解悟 無量意經靈符太清境無量意經(終)太清境集宫經(第十)我若演說令汝等諸天諸仙諸大眞人及諸聖衆等皆因妙法智慧髙明咸同一類無復殊異容色微妙道行自然聲音和雅所居宫觀隨意髙下應念具足無量寳網及諸寳樹彌覆其地自然清風吹諸寳網及諸寳樹發微妙音有遇其風皆能令諸麈勞不起其風拂身自得清涼無量快樂散諸香花徧滿其地隨色次第而不雜亂於其國中無限至眞一切得道諸天眞人大神各各放千百光明普爲十方微塵世界開演妙法普度群生若復有人正智圎滿生彼國者皆即住於正定隨其惡業髙下不同爲其開演上乗中乗下乗各隨智願是時十方國土無量眞人及諸仙衆皆詣此所恭敬供飬聽受經法宣揚道化其有衆生於此國來詣其宫皆具智慧時諸眞人及諸仙衆乗兹無量大功徳力無量 **解釈** 現在、もし誰かが最高無上の智慧心を発起して、あらゆる苦しみの中にある衆生を救済し、すべての生命が正法を聞くことができるようにしようと願うならば、これは最大の功徳となるでしょう。しかし福報が浅薄な人々は、根機が劣っているため、たとえこのような妙法を聞いたとしても、多くの障礙が生じてしまい、自ら苦難の中に沈み込んで永遠に解脱することができません。このような人々は確かに救い難いのです。 偈語はこのように世間の人々を描きます。世人を見てみると、常にあらゆる障礙に困扰され、烦悩と苦痛は言い尽くせないほど多いのです。彼らは功徳を回向することの意味を理解せず、一日中財物を積み重ねることばかりに心を奪われています。その財物を得た後も、さらに多くの貪欲を生じさせてしまいます。このようにして無限の罪業を造り出すのです。ある者は重病に罹ってみすみす命を落とし、死後はまた苦しみに満ちた輪廻に堕ちていきます。もし正法を聞くことがなければ、永遠に覚悟と解脱を得ることはできないのです。 次に来るのは『無量意経』の符籙の部分と結文です。 『太清境集宮経』の第十部分に説かれています。私が妙法を宣説する時、皆さん諸天の神々、仙人、得道した真人、そして聖衆はみな、妙法を聞くことによって智慧が通達し、同等の境界に達して差別がなくなるのです。大家は容貌が荘厳となり、修行は自然に成就し、声音は和雅となります。そこに住する宮殿は心のままに高低を変化させることができ、一念の間に無量の珍寶羅網と寶樹が顕現され、大地全体を覆い尽くします。 清風がこれらの珍寶羅網と寶樹を吹き過ぎると、微妙な音聲を放ちます。この風に遭遇するあらゆる衆生は、烦悩を消滅させることができるのです。清風が身体を吹き過ぎるとき、無量の清涼と快楽を獲得します。種々の香花が地に散り敷かれ、色合いによって秩序正しく排列され、少しも雑乱することがありません。このような浄土にあって、無数の得道した真人と大神は、各々千百道の光明を放ち、十方の塵数ほど無数の世界のために妙法を演説し、普く衆生を度脱するのです。 もし人が円満な智慧を具足して、この浄土に往生するならば、正定之聚に安住することができるようになります。各自の業力の高低の差異に応じて、上乘、中乘、下乘などの異なった法門を開示し、各々の智慧と願力に随順させるのです。この時、十方世界の無量の真人と仙衆はみなここに来臨して、恭敬に供養し、経法を聞き、道教を弘揚します。このような浄土に来臨するあらゆる衆生は、智慧を獲得することができるのです。これらの真人と仙衆は無量の功徳力を憑借して……（経文はここで中断しています） 大智慧力無量大神通力去來無礙徧滿十方無量世界自然化生應念而至是諸眞人出微妙音讃嘆善事聽受經法歡喜無量乗空歩虚能令聞者心開意解隨其善音而得正果時有微風吹起七寳樹中自出微妙音聲奉諸天妙樂自然快樂不可勝言所說諸法其義廣大利益衆生於其國中無我無人清靜無爲智慧常勝得如是報若復有人雖受人身殊無智慧信根下劣不聞正法不見妙道宿集淺故得如是報於是至眞大聖天眞大聖無量飛天大神聞是語巳咸生恭敬稽首長跪上白天尊曰臣等旣蒙說法而得如是利益幸望大慈廣爲救護欲使一切未聞者聞未見者見亦令諸一切衆生受諸苦者咸得解脫天尊曰善哉汝等發此善念是大不可思議功徳我今爲汝宣揚正法諸品醮謝令於甲子庚申三元八節本命生辰祈恩請福謝過禳災同得快樂而說偈曰我示此法　直作是言　心歡喜故　種種所患即得除瘥　平復如本　一切諸法　亦復如是而無所得　無所得耶　有何所得　了不得耶善者智得　念念是心　常得法味　精進賢逹 集宫經靈符太清境集宫經(終)太清境黄庭經(第十一)人物異形受生惟一氣䰟得之於天體𩲸得之於地無形無象自空中來但假父母以無 **解釈** 至高無上の天尊が無邊の智慧と神通を顕現する場面が描かれています。天尊は十方無量世界を自由に往来し、自然に化現し、念じるままに至ることができます。多くの真人（得道者）から微妙な讃嘆の声が上がり、経法を聞いた者たちは歓欣鼓舞して、虚空を飛行し、聴聞者の心を開き意識を解放させ、その善い音声によって正果を得させるのです。 微風が七宝樹を吹き抜けると、美妙な音声が響き渡り、天界の仙楽が奏でられ、言葉に表しがたい喜びがもたらされます。天尊が説かれる法義は広大にして、衆生を利益します。その国土には「我」と「人」の分別がなく、清浄無為にして智慧が常に勝れています。しかし人身を得ながらも智慧に欠ける者がいます。信仰の根基が薄く、正法を聞かず、妙道を見ない。これは前世で積み重ねた善縁が浅いゆえなのです。 多くの飛天大神が聞き終わると、恭敬に跪拝して、天尊に広く救度を施すことを請い、未だ聞かざる者に聞かせ、未だ見ざる者に見させ、苦しむ衆生すべてが解脱することを願うのです。天尊はその善念を讃嘆し、甲子や庚申、三元（上元・中元・下元）、八節（二十四節気の中の八つの主要な節気）といった重要な日に、醮謝（道教の祭祀儀式）を通じて衆生のために福を祈り災いを消すことを約束されます。 最後に偈語によって総括されます。この法を修持すれば一切の病患を除き、本来の姿に復することができます。真の智慧とは「無所得」の真理を明白にすることであり、善者が精進修行によって念々に心を存すれば、常に法味（道法を領悟する喜び）を得るのです。経文の最後は太清境（道教の三清の一つ）の集宮経と黄庭経に言及し、人物の形態はさまざまであっても、生命の本質はすべて先天一気であり、魂魄は天地に由来し、無形無象にして、ただ父母の身を借りて存在するにすぎないことを指し示しています。 爲有三百日胎完胎完旣足則生是因無爲有故神以氣爲母氣以形爲舍錬氣成神錬形成氣陽神未聚三花不入泥丸眞氣未朝五彩不生丹闕故天地大也未免輕清重濁之象日月明也難迯圎明缺闇之形積陽生神上以麗乎天者星與辰積隂生形下以壯乎地者土與石水中氣昇昇而爲霧爲雲氣中水降降而爲雨爲露萬象群生不能無形集靈以生資道以成故三清以下有三大三太之内有二儀二儀旣判而列五帝五帝旣立而同一區此天地之内上下之氣惟人以精爲母以氣爲主五臟各有精精中生氣五臟各有氣氣中生神神能生壽長生保命錬精爲丹飬氣爲神眞仙上聖修眞養氣自然而然内眞外應有作必成自凡入聖男子之生先生右腎以外精而内血隂之裏也女子之生先生左腎以外血而内精陽之裏也腎生脾脾生肝肝生肺肺生心心生小腸小腸生大腸大腸生膽膽生胃胃生内腎内腎生膀胱膀胱生三元三元生三焦三焦生八脉八脉生十二經十二經生十五絡十五絡生一百八十繼絡一百八十繼絡生一百八十纒絡一百八十纒絡生三萬六千孫絡三萬六千孫絡生三百六十五骨三百六十五骨生八萬四千毛竅胎完旣足靈光入體與母分離而爲人也以内外言之經絡之内而爲 **解釈** 《太上三十六尊経》のこの一節は、人間の生命が形成される仕組みと修行の根本原理を説いています。胎児は母体の中で三百日の月日をかけて完全に発育しますが、この過程は自然に任せ、為すことなく成し遂げられるのです。人間の生命の本質は、神（元神）と気、そして形（肉体）という三者の関係に宿っています。神は気によって存在し、気は形体によって保たれ、修行とは形体を炼（ねり）て気に変え、さらにその気を炼いて神に昇華させることなのです。 修行の要点は、もし陽の神（修行によって錬り成された純粋の陽神）が凝聚しなければ、頭頂の泥丸宫（上丹田）に三花聚頂の瑞兆は現れず、もし真の気が元に帰らなければ、五臓の丹闕（内丹修行の肝要な部位）からは五彩の光華は生まれません。天地がいかに広大であっても、清き軽きものは上に昇り、濁り重きものは下に沈むという法則に支配されており、日月がいかに明るくとも、満ち欠けする運命を逃れることはできません。 陽性の気が集まって天上の星辰となり、陰性の物質が凝聚して地上の土石となります。水の気が上昇して雲霧となり、空の水気が下降して雨露に化します。万物の成長はすべて形体から離れることができず、霊気の滋養と大道の成就を必要とするのです。 宇宙の生成の順序は、最高に三清（玉清、上清、太清の三位至尊神）があり、その下に三界（天、地、水）の三大が分かれ、さらに陰陽二仪に分化します。陰陽が分かれた後に五方天帝が現れ、五帝は各々その職務を司りながらも同じ一つの全体に属しています。 人間の身体が形成される原理は、精を根本とし、気を主導とします。五臓にはすべて精華が蔵されており、精は気を生み、気は神を生み、神は寿を延ばします。修行とは精を炼いて内丹に化し、気を養って神に化す過程であり、真の仙人や聖賢たちは皆この自然な修真と養気を通じて成就したのです。 男女の生成には違いがあります。男子は先に右腎を生じ、これは外に精、内に血を属させ、陰の中に陽を含むものです。女子は先に左腎を生じ、これは外に血、内に精を属させ、陽の中に陰を含むものです。その後、脾、肝、肺、心などの臓腑が順次形成され、さらに大小腸、胆、胃、膀胱などの器官が衍生し、やがて三元（上中下の三丹田）、三焦、八脈、十二正経、十五の絡脈などの経絡系統が形づくられ、最終的には全身の微細な脈絡、骨格、毛孔に至るまで発達するのです。 胎児の発育が完備されると、先天の霊光が身体に入り、母体と分離して独立した個体となります。内外の視点から見ると、経絡系統は内なる生命の網として構成され、生命全体の活動を維系しているのです。 内肌膚之外而爲外飬命養其五臟五臟爲根根固葉自茂矣養形養其五氣五氣爲源源深流自長矣眞氣大運隨天元氣眞氣小運隨日元氣五臓之中腎爲精海心爲氣舘眞精在腎餘精自還下丹田眞氣在心餘氣自朝中元悉歸黄庭正景而說偈曰思道出家　接引衆生　令得離苦　得聞道法饒益一切　無量衆生　得大神力　悉從道成得無所畏　神通自在　去來往返　無所障礙故有斯法　濟度群生　識法宗本　入道因縁 黄庭經靈符太清境黄庭經(終)太清境小劫經(第十二)天地分形變化隨氣數運轉故有泰有否日月因天地以運行故有明闇圓缺星辰亦是而躔度故有或舍或次人受天地氣以生豈無災福故我說法常令汝等廣宣正道明其要法與諸天諸仙無量飛天大神無極聖衆同生讃嘆得聞是說上白天尊曰未審下民若遇災否作何功徳修何行業得免離一切苦惱證無上道天尊曰若欲求諸解脫永免輪廻離諸疑網惟有䖍心看轉經文修諸功徳禮拜懺悔讃嘆稱揚澆香燃燈造十絶旛行道講誦散施貧乏放諸生命六欲七情常無染着三業六根永不復作精思端寂念慮都捐往生天境快樂自在生大福堂若復有人若痛苦若官事禁繫枷鏁身被羅網瘟毒時氣災厄纒綿 **解釈** この経文は道教の修行養生と済世度人の道理を述べたもので、大きく二つの部分から構成されています。 第一部分では修行養生の要諦を説いています。外在の形体の養護も重要ですが、より重要なのは内在の五臓の調養です。五臓は樹木の根基のようなもので、根基が堅固であれば枝葉は自然と繁茂します。修行の際には五臓の気、すなわち五行（ごぎょう）に対応する気息を調養することが必要です。これらの気息は水源のようなもので、源流が深く豊かであれば水流は自然と遠く流れ続けます。人体の先天元気である真気の運行は大周天と小周天に分かれます。腎は精を蔵する所であり、心は気を集める館です。真精は腎臓に蔵せられ、余分な精気は下丹田（臍下三寸）に帰ります。真気は心臓に集まり、余分な気は中丹田（膻中穴）に集結し、最終的にはすべて黄庭（中丹田と下丹田の間の領域）に帰します。 第二部分では済世度人の方法を説いています。天尊は衆生に対して多様な修行方式を通じて苦難から解脱することを教えています。具体的な方法には、経文を虔誠に誦読すること、功徳を積むこと、礼拝懺悔をすること、焚香点灯をすること、十絶幡という道教の法事に用いられる旗幟を製作すること、貧困者に布施をすること、生命を放生することが含まれます。同時に六根の欲望と七種の情感である六欲七情を制御し、身心を清浄に保ち、身口意三方面の悪業である三業を断絶して、六根清浄を維持することが必要です。このような精進した修持を通じて、天界に往生し、自在快楽を得ることができるのです。たとえ疾病や訴訟、牢獄の災いや瘟疫の気などの厄難に遭遇したとしても、誠心をもってこれらの法門を修行すれば、解脱を得ることができます。 経文の最後では特に、これらの法門は諸天の神仙と共に称賛される殊勝な法門であり、衆生が輪回から脱離し、無上大道を証得するのを助けることができることを強調しています。 無由解脫及其過往神識尚處沈淪受地獄苦是經功徳乃爲無量更能廣發眞心大施福力建立道場懸諸旛盖齋戒懴悔修設齋筵徧及一切六道四生無王孤䰟滯𩲸等衆用伸薦㧞日夜䖍誠丹心懇禱應時苦厄戊得消除無量眞人稽首讃嘆咸稱善果利益衆生如是大神通力百千萬劫實難遭遇則於此經其意有七一者智得二者行解三者顯利四者利用五者智慧六者得力七者徳滿智得者念念是心行解者求道出家顯利者引接衆生利用者思念聖人智慧者得大神力得力者得無所畏徳滿者神通自在如是七者去來往返無所滯礙故有如是微妙與諸衆生用爲法藥濟度諸厄疾病苦惱若善男女能得了解得眞實言說識大法力宗源入大道因緣從所念處得無量因縁得無上至眞大智慧深妙難思終始受持勿生懈怠永存無盡用是而行皆還正性應用自得深逺感應眞實無邊無限示諸衆生皆得如是方便之力而說偈日上道一切　平等無礙　大乗所行　小乗所用不假不實　不有不無　轉入法輪　終始成就但有妙相　無爲不爲　無量因縁　或去或來而成正悟　眞爲妙身　皆成微妙　悉從願來 小劫經靈符太清境小 **解釈** 《太上三十六尊経》の修行による功徳と解脱の方法について説かれた経文です。 経文はまず、前世の罪業によって地獄で苦しむ亡霊たちについて述べています。彼らも誠心をもって道場を設営し、経幡を掲げ、斎戒と懺悔を行い、斎宴による超度を営むことで、六道（天、人、阿修羅、畜生、餓鬼、地獄）の衆生すべてが苦難から解脱できると説きます。 この経を修持することの七つの利益について詳しく説かれています。第一の「智得」とは常に正念を保つことであり、第二の「行解」は出家して道を求めることを通じて真理を理解することです。第三の「顕利」は衆生を善へ導き、第四の「利用」は聖人の行いに倣うことを意味します。第五の「智慧」によって大いなる神通力が得られ、第六の「得力」は人を恐怖のない境地へ導きます。第七の「徳満」は最終的に神通自在の境界に至ることです。これらの七つの功徳により、修行者は自由に往来し、何の障害も受けることがなくなります。 経文は、この経典が病を治す妙薬のように様々な苦難を救うと強調しています。善男信女がその深い真意を理解し、経文の広大な法力を認識するならば、大道の因縁へと入ることができます。怠らずに修持を続ける限り、やがて本性に帰り、無上の真実智慧を得ることができるのです。 最後に偈語をもって総括しています。最高の大道はすべての衆生に対して平等に開かれており、大乗の修行者にも小乗の修行者にも等しく利益をもたらします。真理は虚偽ではなく、また絶対的でもなく、「有」に執着することもなく「無」に執着することもありません。法輪の転動する理に従うならば、ついには正果を成就します。一切の妙相は無為にして為し、無数の因縁は来たり去ったりしますが、究極には覚悟を成就し、妙身へと変化するのです。これらはすべて発願して修行することから生じるのです。 劫經(終) --- 原文底本：Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学），CC BY-SA 4.0。 Source text: Kanripo Chinese Classics Repository (Kyoto University), CC BY-SA 4.0. HTML version: https://daozang.app/ja/text/KR5a0008/