--- title: "太上說六甲直符保胎護命妙經 – 日本語解釈 | 道蔵" url: "https://daozang.app/ja/text/KR5a0050/" canonical: "https://daozang.app/ja/text/KR5a0050/" lang: "ja" source: "Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学）" license: "CC BY-SA 4.0" --- # 《太上說六甲直符保胎護命妙經》 洞真部 · 1巻 · 2,710文字 ## 巻1 太上說六甲直符保胎護命妙經爾時元始天尊在玉清宫中與无量聖衆演說三洞寳經時有眞人名曰尹喜從衆中起恭敬稽首上白天尊言臣竊見世間女子懷抱隂陽生産男女臨欲分解皆被衆邪魍魎妖魅鬼神妄相千惱或傷殺男女令其産母妄語狂亂心意迷惑如何救免唯願天尊特垂憫念教所未聞如䝉開悟仰荷聖恩天尊告眞人曰夫天地媾精隂陽布化父母和合人乃受生始一月胞精血凝二月胎形兆胚三月陽神爲䰟四月隂靈定𩲸五月分藏安神六月定腑滋靈七月開竅通光八月神具降靈九月宫室羅布十月炁足成象然後百神具體始乃降生汝前所請此皆男女生在世間不信至道不敬經文或累業前縁或今生縱造不識宿命不崇正教信用邪妖心轉迷惑含受元炁懷抱隂陽臨至産時眞神不附致使邪魅魍魎鬼神妄來千犯若欲救此産生之難須信用吾言世間女子若始懷胎未滿十月須預修功德建立道塲及造此經一心供養臨至産月請諸道士三人五人七人十人或於宫觀或在家庭懸繒幡蓋然燈續明燒香禮拜轉讀此六甲直符保胎護命眞經七七遍或百遍乃至千遍萬遍吾當遣六甲直符神將領諸天兵及神仙玉女无量聖衆持符執節來降道塲擁護懷胎女 **解釈** 元始天尊は道教最高の神であり、この経文では孕婦と胎児を守る法門を伝えています。真人尹喜が天尊に請いました。世間の女性たちが妊娠・出産する際、邪霊や鬼怪の干渉を受けることが多く、難産や胎児の損傷が起こるのですが、これをいかに救うべきかと。 天尊の説明によれば、胎児の発育には自然な規律があります。第一の月に精血が凝聚し、第二の月に胚胎が成形されます。そして十月に気が満ちて誕生に至ります。難産が生じるのは、人々が正道を信じず経典を敬わないためです。このため出産の時に真神の護佑がなくなり、邪祟が乗じて乱を起こすのです。 救済の方法は、妊娠中から積徳行善を積み、道場を設けて『六甲直符保胎護命妙経』を供奉することです。臨産が近づく前に三名から十名の道士を招き、道観あるいは家庭で経幡を掛け、長明灯を灯し、香を焚いて礼拝を行います。そして何度も何度も、この経書を四十九遍から万遍に至るまで誦読するのです。このようにしていれば、六甲神将が天兵天将と玉女仙童を率いて降臨し、護佑するようになります。 特に注意すべきは、「六甲」とは六十甲子の中の六組の神将を指すこと、「直符」とは直接に天尊の敕令を執行する神官を意味することです。経文は予防を最重視しており、妊娠の初期から修持を開始することが強調されています。 子令无苦惱母子分解保命護身宅舍清淨合家平安一切妖邪自然潜伏眞人尹喜奉天尊教誡頂禮恭敬勸諸世人若有生産難者須廣修功德敬造此經至誠供養保命護身獲福无量 此符用朱書産母頂戴辟一切邪妖魘蠱甲子王文卿直符從官十八人持符執節降下定三䰟安七𩲸保胎護命乙丑龍季卿直符從官十六人持符降下定三䰟安七𩲸保胎護命丙寅張仲卿直符從官十四人持符降下定三䰟安七𩲸保胎護命丁卯司馬卿直符從官十二人持符降下定三䰟安七𩲸保胎護命戊辰楚季卿直符從官一十人持符降下定三䰟安七𩲸保胎護命巳己何文昌直符從官十三人持符降下定三䰟安七𩲸保胎護命庚午馮仲卿直符從官十七人持符降下定三䰟安七𩲸保胎護命辛未王文章直符從官十五人持符降下定三䰟安七𩲸保胎護命壬申侫愽卿直符從官十三人持符降下定三䰟安七𩲸保胎護命癸酉孫仲房直符從官十一人持符降下定三䰟安七𩲸保胎護命甲戌展子江直符從官十四人持符降下定三䰟安七𩲸保胎護命乙亥龎明心直符從官十二人持符降下定三䰟安七𩲸保胎護命丙子邢孫卿直符從官十六人持符降下定三䰟安七𩲸保胎護命丁丑趙子玉直符從官十四人持符降下定 **解釈** **《六甲直符保胎護命妙經》** この経典は、道教において妊婦と胎児を専門に守護する秘儀です。 天尊（道教最高の神格）は、老子の弟子である尹喜真人にこの法門を伝授され、世の人々が出産時の困難を克服するよう導かれています。経文の教えによれば、母子の安全を願い、産みの苦しみを免れ、家に邪気が侵入するのを防ぎたいならば、真摯な心でこの経典を供奉し、積極的に功徳を積むべきとされています。 妊婦が朱砂で書かれた符籙を頭に帯びれば、あらゆる妖邪と蛊毒（他者に危害を加える邪術）を駆除することができます。 次に、六甲の直符神将（値番する護法の神々）十二位の名前と、その配下の従者の数が詳細に記されています。それぞれの神将は符令を携えて降臨し、妊婦の三魂（道教では人間の魂を三つに分類します）を安定させ、七魄（七つの魄）を守護し、胎児の命を保護するのです。 これらの神将は天干地支の順序に従って交代で当番にあたります。たとえば、甲子の日には王文卿が十八位の従者を率いて、乙丑の日には龍季卿が十六位の従者を率いて、というように、各神将は決まった数の官将の援助を受けながら護法の務めを果たしていきます。 この経文の核心は、虔誠なる供奉と符籙の佩用を通じ、六甲神将の力を借りることで、妊婦の平穏、胎児の健やかな成長、そして家庭が邪祟に侵されることなく守られるという確約にあるのです。 三䰟安七𩲸保胎護命戊寅虞子張直符從官十二人持符降下定三䰟安七𩲸保胎護命巳卯石文陽直符從官十五人持符降下定三䰟安七𩲸保胎護命庚辰尹佳卿直符從官十三人持符降下定三䰟安七𩲸保胎護命辛巳楊仲公直符從官十一人持符降下定三䰟安七𩲸保胎護命壬午馬子明直符從官十五人持符降下定三䰟安七𩲸保胎護命癸未吕威明直符從官十三人持符降下定三䰟安七𩲸保胎護命甲申扈文卿直符從官十六人持符降下定三䰟安七𩲸保胎護命乙酉孔利公直符從官十四人持符降下定三䰟安七𩲸保胎護命丙戌車元升直符從官十二人持符降下定三䰟安七𩲸保胎護命丁亥張文通直符從官一十人持符降下定三䰟安七𩲸保胎護命戊子樂石卿直符從官十四人持符降下定三䰟安七𩲸保胎護命已丑范仲卿直符從官十七人持符降下定三䰟安十𩲸保胎護命庚寅禇進卿直符從官十五人持符降下定三䰟安七𩲸保胎護命辛卯郭子良直符從官十三人持符降下定三𩲸安七𩲸保胎護命壬辰武稚卿直符從官十一人持符降下定三䰟安七𩲸保胎護命癸巳史公來直符從官九人持符降下定三䰟安七𩲸保胎護命甲午衛上卿直符從官十八人持符降下定三 **解釈** 本経文は六甲直符が妊婦の安胎を護持する内容を記したものです。六甲直符とは道教において六十甲子を司る神将であり、その働きを天干地支の順序に従い詳細に記録しています。 各時辰（戊寅、己卯などの干支で表される）ごとに、一柱の主神が十二人から十八人の随従を率いて、神符を携えて人間界に降臨する様が描かれています。これらの神将たちの根本的な職責は「三魂七魄を定め安んじる」ことにあります。道教の宇宙観では人間は三魂七魄から構成されており、これは生命の本質をなすものとされています。妊婦の三魂七魄を安定させることで、胎児の平安な発育を保護するのです。 具体的には、戊寅時には虞子張直符が十二位の随従を統率して符籙を持ち降臨し、己卯時には石文阳直符が十五位の随従を、庚辰時には尹佳卿直符が十三位の随従をそれぞれ率いるという具合に、各時辰に異なる神将が当番を務めます。その後も同様の構成で配置が続きます。 特に注目すべきは己丑時辰の記述です。ここでは範仲卿直符が三魂七魄の安定に加えて「十魄を安んじる」ことが特別に記されており、この時辰における護持の力がより強大であることを示唆しています。 これらの記載は、道教が特定の時辰における神力の加持を通じて母子の安全を保護するという信仰体系を反映しています。古代道教における医学的知見と時辰崇拝が融合した、典型的な事例といえるでしょう。 䰟安七𩲸保胎護命乙未杜仲卿直符從官十七人持符降下定三䰟安七𩲸保胎護命丙申朱伯衆直符從官十四人持符降下定三䰟安七𩲸保胎護命丁酉咸文卿直符從官十二人持符降下定三䰟安七𩲸保胎護命戊戌范仲卿直符從官一十人持符降下定三䰟安七𩲸保胎護命已亥鄧都卿亘符從官十三人持符降下定三䰟安七𩲸保胎護命庚子楊仲升直符從官十六人持符降下定三䰟安七𩲸保胎護命辛丑林衛卿直符從官十五人持符降下定三䰟安七𩲸保胎護命壬寅丘孟卿直符從官十三人持符降下定三䰟安七𩲸保胎護命癸卯蘇他家直符從官十一人持符降下定三䰟安七𩲸保胎護命甲展孟非卿直符從官十四人持符降下定三䰟安七𩲸保胎護命乙巳唐文卿直符從官十二人持符降下定三䰟安七𩲸保胎護命丙午魏文公直符從官十六人持符降下定三䰟安七𩲸保胎護命丁未石叔通直符從官十四人待符降下定三䰟安七𩲸保胎護命戊申范伯陽直符從官十二人持符降下定三䰟安七𩲸保胎護命已酉成文長直符從官十五人持符降下定三䰟安七𩲸保胎護命庚戌史子仁直符從官十三人持符降下定三䰟安七𩲸保貽護命辛亥左子行直符從官十一人持符降下定三 **解釈** 道教の「六甲直符」神将体系についての解説をまとめますと、この経文は六十干支周期における各日の護法神君たちが人間界に降臨して、保胎護命の法事を執行する様子を記録したものです。 経文の各段落は一貫した構造を持っており、幾つかの重要な要素から成り立っています。 **干支紀日の意味** 乙未、丙申といった干支の組み合わせは、それぞれの日に当番を務める特定の神君を示しています。道教の宇宙観では、毎日が異なる神君による守護下にあると考えられており、この体系は時間と神聖な秩序の関係性を表現しています。 **直符神君の身分と役割** 杜仲卿、朱伯众といった護法神将たちは、名号の後に「卿」という敬称を冠されることで、その高い位階を示しています。各神君は単独ではなく、十一人から十六人の随従官員を率いており、この従属関係の構造が組織的な神聖な秩序を形成しています。 **符籙による保護作用** 「符籙を持ちて降下し、三魂を定め七魄を安んじ、胎児を護り生命を保つ」という反復される表現は、道教における生命エネルギーの安定化を目指しています。道教では人間の生命が三魂七魄の調和によって成り立つと理解されており、妊婦と胎児の安全は、符籙による神聖な介入を通じて達成されるのです。 **宗教実践としての機能** この経文は実質的には保胎儀礼を執行する際の神召請名単です。道士が関連する法事を行う際、その日の干支に対応する神君の名号を用いて神聖な存在を招請します。反復される句式は呪詞としての性質を持ち、神聖な名号を誦念することで、宗教的な効力が生じるとされています。 䰟安七𩲸保胎護命壬子宿上卿直符從官十五人持符降下定三䰟安七𩲸保胎護命癸丑江漢卿直符從官十三人持符降下定三䰟安七𩲸保胎護命甲寅明文章直符從官十六人持符降下定三䰟安七𩲸保胎護命乙卯戴公陽直符從官十四人持符降下定三䰟安七𩲸保胎護命丙辰霍叔英直符從官十三人持符降下定三䰟安七𩲸保胎護命丁巳崔巨卿直符從官一十人持符降下定三䰟安七𩲸保胎護命戊午從元光直符從官十四人持符降下定三䰟安七𩲸保胎護命巳未時道卿直符從官十七人持符降下定三䰟安七𩲸保胎護命庚申華文陽直符從官十五人持符降下定三䰟安七𩲸保胎護命辛酉邴元玉直符從官十三人持符降下定三䰟安七𩲸保胎護命壬戌樂進卿直符從官十一人持符降下定三䰟安七𩲸保胎護命癸亥左石松直符從官九人持符降下定三䰟安七𩲸保胎護命元始天尊勑六甲直符神君從官等若世間女子於前件日辰生産男女汝等可領六甲直符及神君從官等保胎護命令速得分解坐卧安穩心神眞正无諸痛惱喜女人若能抄寫此經清浄安置燒香然燈懸諸憣蓋供養禮拜我即令是人得見正道年命長逺合門安泰所向諧和父慈子孝衣食自然若臨 **解釈** 《六甲直符保胎護命經》は、道教において妊婦の安産と母体の安全を守護するために説かれた経典です。 この経文の根本的な考え方は、十二の日時それぞれに異なる六甲直符神君が随従の神々を率いて人間世界に降臨し、出産の際に妊産婦を守護するというものです。壬子の日には上卿直符神君が十五名の随従を、癸丑の日には江汉卿直符神君が十三名の随従を、甲寅の日には明文章直符神君が十六名の随従を引き連れてくるというように、十二の日時にはそれぞれ異なる神君とその従者たちが配されています。 これらの神君たちは符令を手に携えて人間界に降り、「三魂を安定させ、七魄を慰める」ことを使命としています。三魂七魄とは、道教における人間の霊魂構成についての独特な理論で、人体には三つの魂と七つの魄が共存して生命を維持していると考えられています。神君たちはこれらの霊的要素を守ることで、胎児の平安と産婦の生命を保護するのです。 元始天尊すなわち道教最高の神は、これらの六甲直符神君に命じて、世間の女性が該当する日に出産する際には、必ず神官たちを引き連れて産婦を保護し、分娩を順調にし、休息を安定させ、心神を安穏にして、一切の苦痛と煩悶から解放するよう指示しています。 経文の結末では、この経書を書き写し、身を清浄に保ち、香を焚き灯火を灯し、幡蓋を掲げて道教の供養儀礼を行い、虔心に礼拝供養する女性に対して、元始天尊が与える加護が述べられています。正道への悟りを得て、寿命は長く延び、家族全員が平安であり、万事が順調に進み、父母は慈悲深く子は孝行を尽くし、衣食には困らず、そして何より出産が平らかに行われるという、この世の生きることにおいて最も大切なすべての祝福を受けるのです。 産難一心歸依奉持此呪七七遍一切神眞常加守衛爾時天尊即說呪曰 上方世界八千人　下方治地四將軍 三五吏兵除惡鬼　四六童子守我神 六甲直符驅魘魅　六丁玉女護我身 吾左青龍右白虎　頭上朱雀足玄武 前有功曹後主簿　驅除妖魅并魘蠱 若有魘禱還本主　一切妖魅不得住 須㬰不去與天斧　急急如律令天尊說此神呪巳一切天人无量聖衆及六甲直符從官聞經歡喜作禮奉行太上說六 **解釈** 《太上说六甲直符保胎護命妙経》に説かれた護身の神咒について述べられています。この経文によれば、難産に遭遇した際に、誠心をもってこの咒語を四十九遍唱誦すれば、各地の神霊が現れて加護すると説かれています。 天尊は次のように神咒の内容を示されました。上界には八千の神霊が存在し、下界には四將軍が大地を鎮守しています。三五の吏兵は悪鬼を駆除し、四六の童子は我が元神を守護します。六甲直符は夢魘の鬼怪を駆逐し、六丁玉女は我が身体を保護するのです。 左には青龍、右には白虎、頭上には朱雀、足下には玄武が陣をなします。これら四方の守護神が配置されます。前方には功曹が、後方には主簿が位置し、共に諸般の妖魔鬼怪と蛊毒を駆逐します。邪祟が作乱するならば、それを本来の処へ還し、すべての妖邪は停留を許されません。若しこれが直ちに去らなければ、天斧の懲罰を被ることになるでしょう。最後に「急急如律令」をもって結びます。これは咒語の常套的な終結語であり、立即なる執行を意味するものです。 天尊がこの神咒を宣べ終わると、すべての天人、無量の聖衆、および六甲直符の従う官員たちはこの経文を聞いて大いに歓喜し、敬虔に礼を行って奉行しました。この経文は、孕婦と胎児を保護し、邪気を駆逐して身を守る神咒について説くものです。 甲直符保胎護命妙經 --- 原文底本：Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学），CC BY-SA 4.0。 Source text: Kanripo Chinese Classics Repository (Kyoto University), CC BY-SA 4.0. HTML version: https://daozang.app/ja/text/KR5a0050/