---
title: "太上洞淵辭瘟神咒妙經 – 日本語解釈 | 道蔵"
url: "https://daozang.app/ja/text/KR5a0054/"
canonical: "https://daozang.app/ja/text/KR5a0054/"
lang: "ja"
source: "Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学）"
license: "CC BY-SA 4.0"
---

# 《太上洞淵辭瘟神咒妙經》

洞真部 · 1巻 · 576文字

## 巻1

太上洞淵辤瘟神呪妙經爾時元始天尊與諸大衆在上陽宫内敷演教法時有洞淵天尊上曰元始天尊𥩈見下界生民盡染瘟疫之疾四肢壯熱手足酸疼頭痛眼華五臟盛熱逈如鍼剌不能喫食如何救療是時元始天尊曰皆是下界生民處居人世不敬三寳呵天罵地全無敬讓心行諂曲爲非造罪致令此疾所傷凡爲人民身强力徤不知回向出入往來並無避諱蓋是五帝使者奉天符文牒行於諸般之疾凡人之所爲係在薄書遂行其毒若人吸着便成此疾如有男子女人家染此患宜令闔家斷絶五辛低聲下氣柔軟身心歡喜慈愍禮謝辤遣置立香位請道迎眞於家建立道塲焚香轉誦妙經依教禮謝開於道位次施設齋筵香燈如法請於天符十二年行病神王五帝使者七十二候聖者二十四炁聖衆行瘟大判官俵藥主事行猪羊牛馬瘟疫使者祛災使者癘毒使者地分神王后土社令各領部衆俱降道塲大道之處解此毒癘宜轉此經一時禳謝若凡人係在簿書仍須勾銷放赦奏聞今有弟子某歸依投懇拜奏誠心莫爲留難改死重生於是聖者見此禮謝收瘟攝毒故不流行是時元始天尊乃爲頌曰太上立科教　敬信除災殃　瘟疫留毒害聞善化吉祥　歸依念三寳　家門漸吉昌

**解釈**

『太上洞淵辞瘟神咒妙経』の解読：

当時、元始天尊（道教の最高神）が上陽宮で衆仙に道を説いていた。洞淵天尊が進み出て報告した。人間界の百姓が疫病に苦しんでいるのを見た。症状は高熱が下がらず、四肢が酸痛し、頭痛と目眩がし、五臓が針で刺されるように灼熱し、食事も取れないという。救治の法をお示しいただきたい、と。

元始天尊は説明した。これは人間の百姓が三宝（道・経・師）を敬わず、天地を冒瀆し、畏敬の念を持たず、奸詐な悪行を為したために招いた災いである。人々は体が丈夫なのを恃みに改悛せず、日常の行いに何の禁忌もない。これは実は五帝使者（疫病を司る神明）が天命を奉じて下した罰なのである。

芳能轉此經　鬼禍悉潜藏是時洞淵天尊并諸大衆聞此聖言各各歡喜作禮而退信受奉行太上洞淵辤瘟神呪

**解釈**

この経文は『太上洞淵辞瘟神咒妙経』に出典があり、この経書を誦読する神妙な功効について述べている。

経文の大意は以下の通りである。もし誠心をもってこの経書を誦読できる者がいれば、鬼怪がもたらす様々な災禍は自ずと消滅隠蔵する。当時、洞淵天尊（道教の尊神）と在場の全聴衆はこの神聖な教えを聞き、一人として大いに歓喜せぬ者はなく、恭しく礼を行って退き、真心をもって経文の教えを受け入れ実践した。

この経書は主に疫病を駆除する神咒に関するものであり、誦読することで神霊の庇護を得て疾病災禍から遠ざかることができる。

妙經

---

原文底本：Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学），CC BY-SA 4.0。  
Source text: Kanripo Chinese Classics Repository (Kyoto University), CC BY-SA 4.0.  
HTML version: https://daozang.app/ja/text/KR5a0054/