---
title: "元始說功德法食往生經 – 日本語解釈 | 道蔵"
url: "https://daozang.app/ja/text/KR5a0076/"
canonical: "https://daozang.app/ja/text/KR5a0076/"
lang: "ja"
source: "Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学）"
license: "CC BY-SA 4.0"
---

# 《元始說功德法食往生經》

洞真部 · 1巻 · 686文字

## 巻1

元始說功徳法食往生經爾時元始天尊與諸天聖衆天仙地仙三界官屬五嶽地司五帝水府北都羅酆善惡二

**解釈**

『元始説功徳法食往生経』の解説：

そのとき、元始天尊（道教の最高神）は諸々の神仙・地仙・三界の官属・五岳地府の神明・五方水府の神霊・北都羅酆（道教の冥界）の善悪童子らの聖衆とともに、東方玉宝楼閣世界の空青樹の下、碧蓮花の上にあって、十種の因果業報を説き、法会に参じた衆生すべてに解脱の心を起こさせた。

このとき天尊は大光明を現じて全世界を照らし、衆人に地獄・餓鬼・畜生の三悪道の惨状を目の当たりにさせた。衆生は顔は焦げ爛れ、身体は烈火に焼かれ、刀山剣樹の責め苦を受け、その苦しみは雲霄を衝くほどであった。ある者は猛火で焼かれ、ある者は溶けた銅汁を飲まされ、冤債はまとわりつき果てることがない。法会に列するすべての仙真がこの光景を目の当たりにした。

このとき、大慈大慧という名の真人（得道者）は悲しみに泣いて嘆き、身を起こして元始天尊に恭しく礼拝して言った。「天尊よ、どうか下界で苦しむ衆生を憐れみたまえ。いかにしてこの衆生を平等に救済すべきでしょうか。」天尊はしばし沈黙し、五明扇（智慧を象徴する扇）を挙げ、宏大なる法音を発して答えた。「善いかな。汝は衆生のために慈悲心を発した。今よく聴くがよい。」

天尊は開示された。三悪道（地獄・餓鬼・畜生）と九幽地府には合わせて百二十処の酆都地獄があり、正道を修めない衆生は死後に暗闇に堕ち、魂魄は下等の鬼類となって悪道に沈淪する。続いて天尊は慈悲をもって超度の偈頌を説いた：

清涼甘露の潤い、法味は奥深く思量し難し、

馨香は七重天に満ち、幽冥の衆生よ疑うなかれ。

この法食を受くる者、天界に昇りて紫微に入る。

福田の功徳は巍々として高く、清浄なる供養は諸聖真に捧げられ、

一切の有為の善業は、すべて命運を転化す。

三悪道の苦を抜き、九玄に福慶を賜い、

まさに食を受くるとき、諸天は斉しく讃詠す。

寒氷地獄は悲苦多し、心を改めて天尊を念ぜよ、

女青霊宝の神符（超度の符籙（ふろく））、中山真帝の法旨。

一念にして太清境（天界）に昇り、再び念じて太無（道の本源）に帰す、

功徳は九幽の下に及び、魂魄は紫虚天に旋生す。

童子遊東方玉寳樓閣世界空青樹下碧蓮華上說十種因縁一千業報令諸法㑹生解脫心爾時天尊現大光明滿彼世界見諸地獄餓鬼畜生頭面焦爛身體火然刀輪劔鋒苦毒徹天痛傷骨髓猛火焰天渇飲鎔銅號呌𡨚債无有休息是時衆中普皆觀見爾時有一真人名曰大慈大慧悲泣傷歎從座而起稽首歛容禮拜上告天尊伏願聖慈特垂聽覽臣與法㑹諸衆及飛仙神仙等愍恤下界衆生伏願天尊平等大慈如何救度爾時天尊黙黙良久方啓慈顏舉五明扇發大弘音乃答真人曰善哉善哉汝能廣爲衆生啓慈念今問此事令我應見汝等一㑹當須諦聽天尊言三塗九府一百二十鄷都地獄有諸衆生不修真道死入長夜魂爲下鬼沉淪惡趣愍歎而作頌曰泠泠甘露滋　法味難思議　騫香流七真㝠㝠何生疑　受此法食者　生天登紫微福田髙巍巍　供施令清淨　一切有爲事普皆成代命　拔汝三塗苦　施汝九玄慶臨當受食時　諸天皆讃詠寒庭多悲苦　迴心禮元皇　女青靈寳符中山真帝書　一念昇太清　再念歸太无功歸九幽下　旋旋生紫虚天尊曰施食與亡者不可思議是諸亡魂是男是女當比飽滿各得離苦解脫受生清涼蓮華座永得脫離是時天

**解釈**

元始天尊（道教の最高神）は説いた。亡者に食を施すことは不可思議の功徳がある。これらの亡魂は男女を問わず、みなこれによって飽き満ちることを得、苦しみから離れて解脱し、清涼なる蓮華座に転生して、永遠に輪廻の苦から脱することができる。

このとき天尊はさらに偈頌（道教で常用される韻文体）をもって重ねて説いた：

布施の功徳は思議し難く、

修行者は福報を得るであろう。

法食の施しを通じて、

永生の安楽の境地に通じる道が開かれる。

天尊がこの偈頌を説き終えたとき、すべての地獄の苦しみの光景は誦経の声とともに消え去った。幽冥の中の魂魄はそれぞれの願いに従って超度を得た。その場にいた大慈大慧真人（大いなる慈悲と智慧を具えた得道者）と法会に参じたすべての信衆は、歓喜踊躍し、五体投地の礼を行い、虔誠にこの法門を受けて奉行した。

尊重宣偈曰功徳不思議　行者膺福報　施與法食餐永生安樂道爾時天尊說是偈巳應諸所見地獄尋聲消散是諸幽魂隨願往生大慈大慧真人及諸法㑹等衆咸皆歡喜踊躍五體投地作禮而退信受奉行元始說功徳法食往生經(終)

---

原文底本：Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学），CC BY-SA 4.0。  
Source text: Kanripo Chinese Classics Repository (Kyoto University), CC BY-SA 4.0.  
HTML version: https://daozang.app/ja/text/KR5a0076/