--- title: "太上三洞神咒 – 日本語解釈 | 道蔵" url: "https://daozang.app/ja/text/KR5a0078/" canonical: "https://daozang.app/ja/text/KR5a0078/" lang: "ja" source: "Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学）" license: "CC BY-SA 4.0" --- # 《太上三洞神咒》 洞真部 · 12巻 · 88,379文字 ## 巻1 太上三洞神呪卷之一列一 雷霆祈禱策役諸呪 金光神呪天地玄宗萬氣之根廣修萬劫證吾神通三界内外惟吾獨尊體有金光覆映吾身視之不見聽之不聞包羅天地育養群生受持萬徧身有光明三界侍衛五帝伺迎萬神朝禮役使雷霆鬼妖滅爽精怪亡形内有霹靂雷神隱名啼㗶哽□□𡅪噒嗗吽啵咭唎噓哼□嗶𠻃𡃳哆啹□□唏咈唌噂𠸺□嚋呼□吃喥囉𡅵𠻗洞慧交徹五炁騰騰金光速現覆護眞人 大金光神呪混沌浩蕩一炁初分金光正炁號爲玉清元始定象自然至尊青白交射始立上清七寶宫内玉宸道君三炁化結動耀太清祥雲瑞殿五靈老君中央黄炁玉帝化生六波天主梵炁天君丹霞碧落雷祖有神三境内外萬聖千眞三十二帝四府萬靈五方五老日月泰生輝光交耀分立乾坤清炁上騰濁炁下凝妙用八海水帝溪眞三才四象陰陽合形北酆九壘雷霆隱名諸天隱韻五帝監生十福太乙罡運乾坤中山青帝萬象森羅靈君嚇嚇四目之精唎哼噠唎元眞合英釋帝隱詠玄冥子欽大有玉字雷霆轟轟啵囉𡅵囉永保長生 集神呪元始大眞五雷高尊太華皓映洞郎八門五老吿命無幽不聞上御九天中制酆山下鎮河海十二永源八威神呪靈策玉文召龍致 **解釈** この経文は道教における重要な修行法と神霊召請の儀式を記載したものです。金光神咒と集神咒を中心に、雷部の神霊を動員する密教的な実践方法が説かれています。 金光神咒の部分では、道（タオ）の本源である玄宗には無限の力が蕴含されており、長期にわたる修行を通じて神通力を証得することができると述べられています。修行者が一定の境地に達すると、全身を金色の光が包み込むようになります。この金光は視覚や聴覚を超越した性質を持ちながらも、天地を包容し、あらゆる生命を養うはたらきをします。咒語を万回に及んで誦念すれば、修行者は三界の神霊たちの護衛を受け、五方の天帝より迎え入れられ、万神が礼拝に訪れるようになります。こうした境地に達した時、雷霆の力を自在に使役できるようになり、鬼怪や妖魔を灰燼に帰すことができるとされています。 咒語には「啼㗶哽□□𡅪噒嗗吽」などの密咒真言が含まれており、これらの特殊な音節は雷部の神霊を動員する力を持つと考えられています。修行者の体内における五炁（ごぎょう の五種類の気）が充満すれば、金光は直ちに現れて得道した真人を庇護するのです。 次に宇宙生成の道理が説かれます。最初の混沌から先天一炁（元始天尊）が分化し、青白二気が交わり合う上清の境界が形成されます。ここは霊宝天尊が住まう領域です。さらにそこから太清の境界が化生され、道徳天尊が居住します。三清の各境界には五霊老君、玉帝、雷祖をはじめとする数多くの神明が住まい、天地の運行を共同で維持しています。清気は上昇して天となり、浊気は下降して地となり、陰陽の調和を通じて万物が生成されるのです。 最後の集神咒の部分では、元始天尊、五方の雷神をはじめとする多くの神霊を召請します。これらの密咒は三界を貫通する力（上は九天を統御し、中は酆山を制し、下は河海を鎮める）を持ち、竜王を駆使し、神威を顕現させる（八威神咒）不可思議な力を備えていることが強調されます。修行者がこれらの咒語を持誦することで、長生不老の加護を得ることができるとされているのです。 雨收氣聚煙日月五星北斗七元合明天帝敕下太玄宣威三界不得稽延諸天諸地諸水諸山玉眞所部溟泠大神仙王遊宴大帥仗旛天丁前祛金虎後奔玃天猛獸羅備四門所呼立至所召立前赤書焕落風火無間攝籙應命金馬驛傳 雷霆大威德神呪唵吽吽三檀那韓難延乾夷攝勑起九天都火雷部無邊大力神王九天火雷火電火飛火欻火流火七星火霹靂火炎雷烈火九天都火雷王嚴駕夔龍坐騎飛虎獅子白澤獬豸麒麟火駝火象火馬火鵰火獸萬群銅頭鐵面百萬神兵五帝節鉞四天遊行帝鍾振響魔鬼咸驚洞天福地嶽瀆幽靈山傾木陷百谷沸騰何神敢當不伏順行巨口風王火龍火馬火郎火女從天降下丙丁湧出火虎布炁八龍奔飛都天五將噉雷發聲飛沙走石拔樹移根風輪左擁火車右行照耀三界化作赤城八卦斗底羅布四圍威罩天下炎烈飛威鬼精見者入地萬丈化作灰飛古木惡廟永劫塵迷急急如太乙元君律令 太乙三山小木郎神呪乾晶輝耀玉池東盟威使者名青童擲火萬里坎震宫勇騎迅發來大濛木郎太乙三山雄霹靂破石泉源通坤震巽户皓靈翁猛馬四張欻火衝流精鬱光奔祝融巨神太華登雲中黑幡皂纛揚虚空掩曦蒸雨屯雲濃閼伯撼動崑崙峯幽靈翻海玄冥同馮夷鼓舞 **解釈** 天地間に雲が集まり、日月と五星、北斗七星が同時に顕れます。これらは道教において重要な星君であり、天帝の厳命によって天・地・水・山の三界に威光が満ち溢れ、すべての仙官と神将が即座に天命に従うのです。玉真仙官が統治する幽冥の諸仙たちと、天界の護衛神である金虎などの猛獣たちは戦闘態勢を整え、一声の召喚があれば忽ちにして現れます。赤き符籙は光を放ち、風と火が絡み合い、神の指令は金馬によって素早く伝えられるのです。 雷部の諸神の威猛なる姿が詳しく描き出されます。九天の彼方より火雷部の諸神は、夔龍や飛虎、獅子といった様々な神獣に騎乗して、百万の神兵を率い四方を巡行します。彼らが帝鐘を揺り動かせば、魔鬼は恐怖に震え、山岳は揺らぎ、樹木は倒れ伏すのです。火龍や火馬といった火部の神灵が天空より降り、風火の輪が回転して三界を照らし出します。いかなる鬼怪もこの威勢を目にすれば、たちまち地下へ逃げ去り、古き廟に棲む悪しき霊は永遠に鎮圧されるのです。咒語の効力は太乙元君の律令によって強調されます。 太乙神系の威力が讃えられます。東方の木郎神は三山を統領し、霹靂を引き起こして泉源を通します。祝融や冯夷をはじめとする諸々の神霊が共に神力を施せば、黒き旗は天を覆い日を遮り、ついには昆仑山さえも動かし、大江を逆巻かせるのです。咒語は道教雷法体系において、神霊が自然の力を調動する壮観なる景象を展現しています。 長呼風蓬萊弱水興都功龍鷹捷疾先禦兇朱髮巨翅雙目彤雷電吐毒驅五龍四溟靉靆羅陰容一聲四海皆昏濛雨陣所至川流洪金光流精斬旱虹洞陽幽靈召靊窿玉雷皓師變崆峒虚皇太華掃妖爞群梁玄皇號前鋒祠泉恣蜃威天公欻火律令翻穹窿鞭擊妖魅驅蛇蟲勾婁吉利炎赫蹤登僧澤賾悉聽從織女四歌心公忠輔我救旱功勳隆赤鷄紫鵝飛無窮攝虐縳祟送北酆敕紫虚元君降攝急急如火鈴大帥律令 大木郎神呪乾精流輝玉池東盟威聖者名青童擲火萬里坎震宫勇騎迅發來太濛混沌鑿開透崆峒緑波擎天轉勾戎青華密㫖令司封總領符命下皇宫木郎太乙三山雄上奉玄微循至恭歙欻驅雷起眠龍霹靂破石泉源通坤至巽户皓靈翁流晶鬱光奔祝融猛馬四張欻火衝巨乗太華登雲中金鎚玉鐵爍火弓驚天鼗鼓鳴鼕鼕天罡大聖降眞聰神霄符命耀靈通震擊萬邪無遺蹤我今奉命召雷公東西南北欻火叢旗幡晝下揚虚空修羅隔日迴桑雍毗離使者田元庸鯤尾擺動天坻壠炎帝蒸雨屯雲濃須臾坎位黑氣隆虚星赫烜射雙瞳閼伯撼動崑崙峰驅雷掣電跨火龍飛沙走石揚虚空幽靈翻海玄冥同馮夷鼓舞長呼風織女四歌號前鋒勾婁吉利赶蒼龍丁辛滴昔握帝鍾盟威使者霜凝 **解釈** 道教雷法における雷部神将の召請呪文として、二つの主要な部分から構成されています。 第一部は雷部神将たちの威厳と神通を描写しています。これらの神将は赤い髪、巨大な翅、そして光り輝く赤い眼を備えており、雷電を駆り五方龍王を統御する力を持っています。彼らは一声の令で四海を暗くし、その行く先々には豪雨が注ぎ江河が氾濫します。金光の中で彼らは旱魃を斬り、幽暗なる処から雷鳴を起こして山谷を震わせます。虚皇と太華が妖魔を掃い、玄皇が先鋒として立ちます。雷神たちは妖魅を鞭打ち蛇虫を駆り、さらには水中の蜃龍さえもその威勢に恐れをなします。 第二部は具体的な召雷の呪文「大木郎神呪」です。東方の青童である木郎神は玉池より現れ、万里の火球を投じることができます。神獣に乗じて混沌を素速く穿ち、崆峒山を凿き開き、滔天の緑浪を掀起します。この雷神は符命を統領し皇宮において雷法を行い、敬虔なる心で玄微の命に従い、雷を駆りて眠れる龍王を唤び覚まし、霹靂もて山石を劈き泉水を引き出します。坤位より巽位に至るまで、雷光は祝融の降臨のごとく閃耀し、猛烈なる火馬が四方に奔りますります。 呪文はさらに雷部の衆神を述べます。天罡大聖が真霊を降し、神霄派の符命が光明を放ちて万邪を消滅させます。雷公が召喚され、四方の欻火が集結します。旗幡が虚空に翩翻し、修羅や毗離使者らが次々と現身します。炎帝は雲雨を蒸騰させ、やがて北方の黒気が昇り、虚星が光を放ちます。阏伯が崑崙山を撼かし、衆神が雷を駆り電を掣きて火龍に跨り、飛沙走石を掀起します。海神玄冥が海浪を翻し、河伯冯夷が風を呼び雨を唤び、織女星が先鋒となり、勾娄吉利が蒼龍を追趕します。最後に盟威使者が帝鐘を把握し、霜凝結の如く粛穆荘厳として立ち現れるのです。 冬玉光童子長春舂啞□噴怒號穹窿蠢明期滅焚毒蚣黄利持劍斬螭䗤漢臣奉命閲汝躬蓬萊弱水興都功瀛洲仙仗回玎𤦪玉府令下無懶慵百司捧檄無不從天雷隱隱撞金鍾神雷威烈摧帡幪龍雷震動天火紅水雷鼓浪海盈充社令擊伐妖孽叢離陽旱魃滅其蹤隅康長弩掃霓虹六一捷疾先禦兇朱髮巨翅雙目瞳霆電吐毒驅五龍四溟靉靆羅陰重隨吾禹步降靈通震響天地皆忽忽斬馘旱靈諸魔宗火光一撒萬里紅燒盡邪魔無塵蹤符命一到即雨通起發雷電鼓鼕鼕驅駕雷部黑雨從一聲四海皆濛濛金華充澤飛肅雍坎肇離倫勑玄宗水文催變天門顒電光迸空烈焰烘公賓統戟降共工雨陣所至川流洪霹靂大震環海中君亮元皇號前鋒商羊呼呣雲髻鬆赤雞紫鵝翻金籠流丹瑞氣將蒙茸天門九重垂丹楓泰山丈人將逢蒙南嶽衡靈領赤松西華金天役四兇恒山黑陶驚鬱供中彌五曜朝天嵩百神降空馳神驄咄遮鳩羅誅飛蟲冰鳩暖寮石阿雄執圭延年貞耳熊吴猛黄荆釗振蹤榮雄圭延閃鳩蓬思全子眞威天公洞淵二祖回帝裹持節使者横吹空天魔塞道無相攻芙蓉錦江歌崆峒神霄察人善惡悰玉札大驅雷神衆斬馘虎豹誅獰狨無鞅將吏憂心憧一心頂戴禮玉容諸天列宿無錯綜 **解釈** 冬玉光童子が長剣を手に毒虫や妖魔を斬り伏せ、蓬莱や瀛洲の仙官たちが次々と命を受けて動き出します。天雷、神雷、龍雷、水雷といった様々な雷霆が相次いで発動する様は壮観です。天雷は金鐘のような轟音を響かせ、神雷は万物を摧き、龍雷は天火を引き起こし、水雷は滔天の巨浪を巻き起こします。地方の社令たちが力を合わせて妖孽を討伐し、旱災をもたらす旱魃が消滅し、強弩が虹を散らしてゆきます。 その後、六一使者や朱色の羽を持つ巨翅の神将といった姿が現れます。彼らの眼は電光のごとく、五方の龍王を駆り立てます。法師が禹步を踏むにしたがい、天地が揺るぎ、旱魔が斬り伏せられ、火光の及ぶところ邪魔はことごとく消えゆきます。符籙が現れると、たちまち雨が降り注ぎ、雷声の轟く中、雷部の神将たちは黒雨をもたらして四海に降り立ちます。 経文には金華山神、泰山の丈人、南岳衡山神、西岳華山神といった五岳の神霊が登場し、また降雨を予知する商羊や、赤鶏紫鵞といった祥瑞も現れます。洞淵派の祖師や天命を伝える持節使者が相次いで現れ、修行を妨げる天魔は外に阻隔されます。最後に神霄派が人間界の善悪を審査し、雷部の衆神が虎豹の猛獣を斬り、無数の神将が敬虔さをもって諸天の星宿に礼拝する様が描かれています。 この経文は神将の名号と雷法の術語を密集させ、並列の句式を重ねることで、邪を駆逐する雷霆万鈞の場面を生き生きと現出させます。それは「神を以て雷を御し、雷を以て邪を誅す」という道教雷法の根本的な宗教観を典型的に体現するものなのです。 萬象皆屬璇璣宗運水使者來往中天澤降下長溶溶輔我道法日興隆輔我救旱變時豐輔我救旱功勳隆萬邪殺伐滅其蹤萬物成就歸陶鎔天榮共享功無窮勑南極紫皇元君降急急如火令攝 四溟神呪護明元妃素華金天英斗魁玄靈神太乙元君統水兵蓬萊使者都水霆弱水瑩徹無纖凝總攝河源歸四溟四溟之神天乙精行車運水開天城太陰寒水九坎墹中有洞陽玄幽靈玉雷皓師迅發聲巨乗太華天馬程流精鬱光奔火鈴黑雲靉靆海氣昇下澍百川雨如澠膚寸之澤成滿盈雨師元隸羅㬋星持命速達箕畢星魚龍横天翅鬛興波濤鼓浪泛長鯨錦鱗毫竅百川傾赤符潜伏騰光陰上帝有敕無留停阿香散花持天馨速命使者持律令玉杖擊開琉璃瓶雨液徧注群物生火鈴將軍准上帝律令玉清命我天靈九章雲飛攝除灾殃三十六使四溟木郎三山氏陽攝 大洞一百大吉祥檀熾鈞音神呪元始善巧清和開諦法門一百大吉祥檀熾鈞玉音神呪普光弘濟尊太玄眞一心大洞丹泓劾清和吉祥音始始始三炁吉祥檀熾鈞梵音大梵炁吉祥檀熾鈞天音淨妙音吉祥檀熾鈞帝心三昧音吉祥檀熾鈞玉音芳華彩吉祥檀熾鈞虚音道光師吉祥檀熾鈞無音妙通玄吉祥檀熾鈞 **解釈** 本経文は三部からなる道教の神咒で、いずれも祈雨・治水・消災・祈福に関するものです。 第一部では、水神使者である璇璣宗運水使者が天より降下し、修道者の道法施行を援助する様子が述べられています。この水神は旱災を消除し豊作を促進し、邪祟を鎮圧して万物の生長を促します。最終的には南極紫皇元君という道教の尊神に迅速な降臨を召請し、火令のような素速さを求めています。 第二部の「四溟神咒」では、水神の姿と力能が詳細に描かれています。護明元妃という水神の名号は水兵を統領し、蓬莱使者は水勢を掌管して水源を浄化し河流を統治します。北斗星神である太乙元君が水軍を指揮し、月の属性である太陰寒水が万物を滋養します。雷神と雨師は迅速に行動して充沛な雨をもたらし、鱼龍が翻腾して波涛が汹涌し、雨水が倾注して百川が満盈します。最後に天帝の敕令は必ず即座に執行されるべきことを強調し、雨師が琉璃瓶を敲いて甘霖を普く降らし万物を滋養することが述べられています。 第三部の「檀炽钧音神咒」は、神秘なる力を具える咒語です。元始天尊という道教最高の神が吉祥の法門を開き、百種の吉祥な音律をもって衆生を普度します。咒語中に反復して現れる「檀炽钧」は神聖な音律であり、清浄・吉祥なる宇宙の能量を含蓄しています。「梵音」という仏道共用の神聖言語から「玉音」という美玉の如き純浄なる声に至るまで、これらの音律は天地を疏通し祥和と光明をもたらします。最後に禅定の境界における音声である「三昧音」と玄妙を通達する音声である「妙通玄音」が言及されており、これらは修道者の追求する高深なる境地なのです。 道祖内音宣吉祥檀熾鈞太一元皇音吉祥檀熾鈞上帝妙行音吉祥檀熾鈞金音無等音吉祥檀熾鈞九靈玉母音吉祥檀熾鈞東父神音華吉祥檀熾鈞伊音洞淵尊吉祥檀熾鈞　洞靈音悲吉祥檀熾鈞騤音洞空香吉祥檀熾鈞輪音大龍光吉祥檀熾鈞風音八和神吉祥檀熾鈞翮音洞觀華吉祥檀熾鈞□音洞明燈吉祥檀熾鈞凝除天帝音吉祥檀熾鈞䝟音洞玄水吉祥檀熾鈞霄明太華香吉祥檀熾鈞核音洞微果吉祥檀熾鈞抽音洞靈芽吉祥檀熾鈞淼泓劾中音吉祥檀熾鈞洞源金醴漿吉祥檀熾鈞瓊瑰玄膺味吉祥檀熾鈞饋欷金飯音洞虚黄元糧紫珍八和餐吉祥檀熾鈞緇音大明輪吉祥檀熾鈞檜伉音法財洞清無盡資驪珠吉光禍吉祥檀熾鈞觚斠元母音洞眞天帝衣黄裳紫光裙吉祥檀熾鈞樞　金母音吉祥檀熾鈞蓮艘婆景音吉祥檀熾鈞盤音紫光裙吉祥檀熾鈞機音大圓通吉祥檀熾鈞龜音妙天花吉祥檀熾鈞猷音烏龍飛吉祥檀熾鈞光音大眞如吉祥檀熾鈞寶月清宸音吉祥檀熾鈞岑日慧明光吉祥檀熾鈞晶羅頡力音吉祥檀熾鈞注音太原歌吉祥檀熾鈞磨音慈父章吉祥檀熾鈞星斗晨皇音吉祥檀熾鈞彫薔妙香音吉祥檀熾鈞蘅薇太玄香吉祥檀熾鈞内香中帝香 **解釈** 道教の秘奏法に関する経典を記述したこの段は、「吉祥檀炽鈞」と呼ばれる神聖なる音律体系とその多様な展開を説き明かしています。この「吉祥檀炽鈞」は修行者が用いる特殊な音声法門であり、天神に通じ福を祈る妙なる働きを備えるものとされています。 経文は排比の構成をもって、三十六種に及ぶ異なる「吉祥檀炽鈞」の音声変体を列挙しており、それぞれが特定の神聖なる力量もしくは修行の境地に対応しています。例えば「太一元皇音」は最高の道祖の知恵と通じ、「九霊玉母音」は西王母、すなわち道教における女仙の長の慈悲と相応し、「東父神音」は東華帝君、男仙の首長たる威厳と結びついています。 これら音声は修行の多層を内包しています。「洞淵尊」は奥深き道法の真理を示し、「八和神」は身心の調和を象徴し、「大龍光」は陽気の上昇を代表しています。「琼瑰玄膺味」は金丹を服用する体験を描写し、「紫光裙」は仙人の衣装を指し、「烏龍飛」は元神の体外離脱を暗示しています。最後に記される諸々の「香」、すなわち「太玄香」や「内香」などは、いずれも音声による修行を通じて達成される清浄なる境界を指すのです。 この呪文を実践する際、道士は特定の呼吸法と観想法を配合させながら誦唱し、音声の振動を通じて体内の精、気、神を調和させ、道と合一する真の状態に至ることを目指すのです。個々の音声は異なる修行の効果と神霊の加護に対応しているのです。 吉祥檀熾鈞清景玉宸香吉祥檀熾鈞眞香洞神香吉祥檀熾鈞神音太清謡吉祥檀熾鈞妙門眞定香吉祥檀熾鈞氣母襲華香吉祥檀熾鈞聖音天寶皇吉祥檀熾鈞眞帝靈音生吉祥檀熾鈞仙王神寶音吉祥檀熾鈞師寶玄中音吉祥檀熾鈞歌周音大明吉祥檀熾鈞劾音姿晞陽吉祥檀熾鈞驃音玉華涼吉祥檀熾鈞象音上德音吉祥檀熾鈞初音大吉祥帝心檀熾鈞冥寂玄通音吉祥檀熾鈞深音高觀王吉祥檀熾鈞應音南長生吉祥檀熾鈞清和妙化音吉祥檀熾鈞傲睨音八華吉祥檀熾鈞福音壽仙王吉祥檀熾鈞禀無清帝音吉祥檀熾鈞伏雲始老音吉祥檀熾鈞阿奕流吟音吉祥檀熾鈞郁麗菩育音吉祥檀熾鈞答慶大梵音吉祥檀熾鈞明上回玄音吉祥檀熾鈞吁員龍羅音吉祥檀熾鈞洞浮生玉音吉祥檀熾鈞空靈凙音吉祥檀熾鈞緑羅雲飛音吉祥檀熾鈞那育魔羅音吉祥檀熾鈞鏡攬運容音吉祥檀熾鈞廓奕神纓音吉祥檀熾鈞禪猷白元音吉祥檀熾鈞婆尼宛敷音吉祥檀熾鈞梵萌蕭嵎音吉祥檀熾鈞易邈無極音吉祥檀熾鈞郁竺宛首音吉祥檀熾鈞延由自辯音吉祥檀熾鈞品首扶盖音吉祥檀熾鈞長桑栢空音吉祥檀熾鈞玃育上玄音吉祥檀熾鈞陀羅合雲音吉祥檀熾鈞 **解釈** この経文は「吉祥檀炽钧」という神聖なる音律を繰り返し唱誦しながら、天界から降り注ぐ二十四種の玄妙なる音声を讃唱しています。この「吉祥檀炽钧」は、まさに黄金の糸のように働き、天界由来の様々な妙音を一本に貫く統一的な力として機能しています。 経文の前半では、まず香りを象徴する妙音から始まります。清景玉宸香、洞神香、妙門真定香、気母袭華香といった天上の香りには、すべて神聖なる韻律が秘められています。これらに続いて、各路の尊神たちの法音が展開されます。太上老君の説く太清謡、天宝皇音、真帝霊音、仙王神宝音など、それぞれの音声は異なる仙真の教化を表現しており、道の奥深さを音響を通じて伝えるのです。 経文の後半ではさらに多くの玄妙なる音律が列挙されていきます。八華の開花を象徴する傲睨音、延年益寿の福音、無上天尊より降される禀無清帝音、古き仙人の法音である伏雲始老音などが現れます。特に注目すべきは、生命力に満ちたアーイ流吟や鬱麗菩育といった天籟であり、また梵天の境界を示す大梵音、高き精神世界の回玄音といった深遠なる韻律も示されています。 最後の部分では、さらに神秘的な音声が密集します。龍羅音、玉音、緑罗雲飛音といった自然天象に基づく音、那育魔羅音といった降魔の力を秘めた音声へと進み、ついには無極の大道に至る究極の妙音へと到達するのです。これらすべての音声は「吉祥檀炽钧」を導きの光として、層々と進化する韻律の結界を形成しています。この経文の本質は、道教における音律修練の深い秘密である「音をもって神と通じる」という原理を明示するものなのです。 飛天沙陀音吉祥檀熾鈞瑛鮮和中音吉祥檀熾鈞碧落浮黎音吉祥檀熾鈞保眞惡奕音吉祥檀熾鈞洞妙恢漠音吉祥檀識鈞人心擇那音吉祥檀熾鈞大洞無量音吉祥檀熾鈞玄功三千圓妙行八百齊貴品生芝英丹碧靈寶輝圓滿證十通舉形昇三微太上洞淵三昩鵬麟大聖慈仁無礙威德洪深溥攝十方總統三界光明止印帝心伏魔救護衆生消災滅罪解寃除結吉祥大神呪品 仰啓呪 仰啓洞淵無礙主先劫虚皇無上尊 演呪三昩神呪心付度玄元萬道祖 洞淵天尊大威德昔弘盟誓佐諸天 二十二願救衆生溥使斷除魔種族 千寃萬罪皆消解九厄三災悉蕩除 分明堅固解脫人悉俾同登無上道 應有所求專念者俱蒙成就契凡心 收除六洞大魔王制伏六陰諸鬼賊 解寃釋結清和法散殃滅訟吉祥音 不遺不捨大慈仁功德妙林難盡說 臣今宣演帝心呪救䕶衆生度有縁 十方三界諸帝君八部龍神地祇衆 聽經護法諸魔鬼或在地上及虛空 纔聞神呪帝鍾揺各具威儀來加護大洞周泓劾惠臨惠臨禀蚩亶蚩元和元和妙眞妙眞吉盧吉盧軫蘭軫蘭皇希皇希燾盧燾盧毓飛毓飛薈蔚薈蔚玄蓋玄蓋粗胡粗胡神寶化身周遍法界三界十方光明無礙大慈仁者平護陶平護陶左攝蘇護謨右 **解釈** 道教経典『太上三洞神咒』における吉祥大神咒品は、洞淵天尊（どうえんてんそん）という道教の尊神の威徳と神咒の功徳を主題としています。この経文は、道教の修行者にとって極めて重要な護符的役割を持つものです。 経文の冒頭に繰り返し現れる「吉祥檀炽鈞」などの短句は、道教特有の神聖な音韻体系に属しており、仏教の真言に相当するものです。これらの音節は単なる言葉ではなく、宇宙の根本的な気（き）を動員し、空間を浄化し、吉祥をもたらす力を備えています。 経文の中核部分では、洞淵天尊が最高の神明である虚皇（きょこう）の化身であり、衆生を救度するために二十二の大願を発したことが賛えられています。この神咒を誠心誠意持誦する者は、千冤万罪を消滅させ、九厄三災（各種の災難）を払拭することができます。修行者はこれにより解脱を得て、無上の道果を成就することが可能となります。 特に注目すべき点は、この神咒が六洞魔王（六種の魔障）を制し、六陰鬼賊（様々な邪祟）を征伏する力を有することです。冤讐を解き、因縁を断ち、災いを消散させる神力は、至誠なる持誦によってのみ発動されます。 経文の終結部では、神咒が発せられるとき、十方三界の帝君、龍神、地祇（地方を司る神々）が護持のために集結し、あらゆる魔鬼は咒音を聞いて退散することが述べられています。「大洞周泓」といった句もまた、法力を具備した真咒です。 この経文全体を貫く主旨は、神咒が持つ強大な浄化・保護・救度の機能にあります。道教修行の重要な法門の一つとして、修行者はこれらの神聖な音節を持誦することで、神明の力と相通じ、最終的に消災解厄と護身修真の目標に到達することができるのです。 攝蘇護謨天蓬天蓬天猷天猷黑煞黑煞玄武玄武叭吒叭吒鵬麟鵬麟六目飛天六目飛天元威九目元威九目煞古煞古騤象黄林飛龍飛天無極玉龍盤古開化盤古開化三界十方無極神王大化身無量隨願樗蒙隨願樗蒙决岑决岑大澍法霖大澍法霖救度衆生保佑天心天輪天輪法部多法部多修修修修轉轉轉轉成成成成昇昇昇昇洞淵天尊大勑召攝巴元醜伯丹劉烟負天擔石炯開全反山六目元素忉利王監醜朗馥玉穉豁落神虞耆列日支褒度皇王虎騎兜垠大碧　夔勒壘唐嶷西天崗音音刮郭羅王龍愿竺陀鬱繿天王太極灝穹幽清九素天魔宸極大魁斠元神宗横天擔力八威明王含太樞太微五神十天皇帝舉洞岡舉洞岡舉洞岡來救護天圖龍王亢石金單洞眞天丁和神親纓乗天元炁金剛十力八方飛天玉女温質嚳師大翕雷公月翕日奔邱國太一金童薈徯煈南(音/尋)釋曇君九泰元龍王緇石將軍權連曼拏鼐壺正一功曹自烜耐□(音/七)玉壺極清天王無量光明天虚空太雲日月星君天大神王致穹吴犀貉山土皇地祇山海地神鬼賓原陵土壘涓姑吻噓風樞太靈炎噓域盧甝(音/酣)虞□(音/辟)輪端傑太微紫微孝春燧陽㒩𧔞玄勾丘蘭毗欹丘蘭騤葵 **解釈** 「太上三洞神咒」に収められた天蓬神咒は、諸々の神霊を召請して護法を求める咒語です。 冒頭では道教の重要な護法神たちの名号を連続して呼び続けます。天蓬元帥、天猷副元帥、黒煞将軍、玄武大帝といった北方を守護する神将たちが次々と唱えられます。その後に続く「叭吒」のような咒音は、強い震撼力と威厳を備えた音響効果をもたらします。「六目飛天」は六つの眼を持つ飛天護法を指し、「元威九目」は九つの眼を備えた護法神を表します。 中盤では宇宙創造の根源に立ち返ります。「盤古開化」は創世神たる盤古が天地を開闢した原初の状態を呼び起こし、「三界十方」は宇宙全体の空間領域を指します。「洞淵天尊」のような高位の天尊も招来されます。咒語全体に散りばめられた「修修転転」といった叠語は、道教咒語に特有の修行と転化を意味する表現です。 後半に至ると、護法神の名号が大量に列挙されます。酆都を鎮守する巴元丑伯、力無双の負天担石、六眼を持つ六目元素、佛教護法の忉利王、騎虎の神将である虎骑、八方を守護する八威明王、十方の天帝である十天皇帝、雷電の神である雷公電母、太乙救苦天尊の座前に侍する太一金童、北極星君たる紫微大帝といった神々が次々と招請されます。 咒語の終結部では「日月星君」などの天神と「土皇地祇」などの地神が呼び出され、天地あまねくからの全方位的な護持が成就します。数多の神霊の名号を唱え続けることで、強大な護法力を形成し、邪気を駆除し災禍を避け、修行者を守り抜くのです。繰り返される咒音と神名の配列には、独特の音律と能量の振動効果が内在しています。 一切眞仙來救護救護臣某一家等轉誦神呪之後萬罪消滅萬寃解除萬結斷釋萬災蕩散所有億曾萬祖歷劫種親一切寃債仇讎呪誓冢訟遺殃宿恨譴辜子孫隨此呪音即時消滅使臣吉祥臻集清和充盈萬福駢來十通滿證祖䰟更化族屬康榮一切衆生同登道果歸命敬禮洞淵三昧天尊元皇阿暉層光晃曜大法輪大法輪眞人神仙傳度救護收攝魔鬼無量王不惱衆生成就呪願洞淵呪勑普攝䝟䝟□䝟旃搏旃搏括猪山𤞍(音/猱)魑烏高飛貙高飛貙句尅蝕蟲蠡𧳶□孕軫郁𡝐郁𡝐景胡駱綦洪盧洪盧貚(大丹/切)貙貚貙□鴆□鴆青眞龗(音/靈)觥馥殷勾血高鄰賓鄰究賓目粦水虒水虒初波毒龍泉曲萬鬼並以呪力摧伏惡道玄天龍劍黑角馳毬斷斬惡根地根救護善道仙趣度魔度䰟正性和神攝毒回慈欽承黄越永離鬼趣來進仙階救護衆生解寃滅罪伏龍呼龍亶夷亶夷妙門妙輪開諦法門六明十通正眞妙行率夷率夷大統攝率夷大濟度率夷大圓滿率夷八十一王尸羅刹神普助願力普持鎧仗神通錮護大破寃敵神王六明二十四開諦法門大清淨妙法輪大覺警妙法輪大忍捨妙法輪大圓滿妙法輪大廣明開諦十大神通至眞妙行丹黄紫文五文内珠九天八會隱環集素結友 **解釈** 道教の《太上三洞神咒》に収められた救度の咒語について、その功徳と意義を述べています。 虔誠な心で這些神咒を誦念するならば、すべての真仙より救護を受けることができます。咒語を誦念した後は、各種の罪過、冤仇、災禍がことごとく消除され、その諸々の障碍は化解されるのです。現世における怨債の解除にとどまらず、歴代の祖先が積み重ねた宿怨、墓地に関わる諸々の災殃に至るまで、咒語の音声とともに即座に消散し、誦咒者には吉祥が集い、福徳が聚まります。かくして十種の神通を証得し、祖先の靈魂は超度され、家族は興隆し、一切の衆生が共に道果を証得するに至るのです。 次に、洞淵三昧天尊や元皇阿晖をはじめとする多くの道教尊神の名号が列挙されており、これらの神明は強大な法力を備え、魔鬼を収摂して衆生を救護します。咒語に説かれる「大法輪」とは、あらゆる障碍を破除する至高の法力を意味しています。 咒語の後半部分には、「貙貚貙□鴆」といった特殊な咒音が数多く含まれており、これらは道教の秘傳に属する駆邪伏魔の真言です。邪鬼を鎮壓し、毒龍を降服させる神奇なる力を具有し、これを誦念することで万鬼を摧伏し、惡業の根源を斷絶して善道を救護し、亡魂を超度させ、衆生をして鬼道より脫出して仙階に晉昇せしめるのです。 最後に「六明十通」すなわち六種の光明智慧と十種の神通、また「大圓滿妙法輪」などの道教修行の究極の境地、および「丹黄紫文」なる道教經書の神聖なる文字、「九天八會」なる天界の重要なる法會などが挙げられており、這些咒語は無上の威力を具有して、普く衆生を度し、無上の道果成就をもたらすものとして説き明かされています。 證聖得道成眞元命眞人法身自然普度衆生同等一乘出𦆑出𦆑離縳離縛解結解結見性解脫超眞超神超聖太眞無爲無爲無形無形希夷希夷與道合眞急急如洞淵帝心印勑律令 天蓬眞君神呪天蓬天蓬九玄煞童五丁都司高刁北翁七政八靈太上皓兇長顱巨獸手把帝鍾素梟三神嚴駕夔龍威劍神王斬邪滅蹤紫炁乘天丹霞赫衝吞魔食鬼横身飲風蒼舌緑齒四目老翁天丁力士成南禦凶天騶激戾威北銜鋒三十萬兵衛我九重辟屍千里祛却不祥敢有小鬼欲來見狀钁天大斧斬鬼五形炎帝烈血北斗然骨四明破骸天猷滅類神刀一下萬鬼自潰急急如律令 天猷眞君神呪天猷天猷猛烈諸侯上佐北極下臨九州身披金甲手執戈矛眼如掣電爪似金鈎逢妖寸斬遇鬼擒收順鬼不斬惡鬼截頭上帝敕下不得停留急急如律令 翊聖眞君神呪北方黑帝五炁靈君光華日月威被乾坤飛符攝籙斷絶鬼門左右吏兵三五將軍雷公霹靂電閃風奔刀劍如雨隊仗如雲手執帝鍾頭戴崑崙行遶天下收捉鬼神九州社令血食之賓不許拒逆敢有張靈鎮星縛手北帝收魂三台七星持劍斬精罪不重拷殃及子孫邪精魍魎吾誓不聞聞吾呪者頭破腦裂碎如微塵急急如律令 佑聖眞君神呪 **解釈** 《太上三洞神咒》に記載されている部分は、道教の重要な護法神将たちの神咒を紹介しています。 まず冒頭では、修行の証悟成真について述べられています。修行者が聖道を証得すれば、真人の法身を成就し、自然と衆生を普度する能力を備えるようになり、大道との合一という究極の境地に達することができます。ここで強調されているのは、束縛からの解脱と、心を明らかにして本性を見極めるという修行の根本目標です。 次に護法四聖の首である天蓬真君の神咒が現れます。この咒語では、天蓬元帥とその従者たちが呼び出されます。彼は九玄煞童や五丁都司といった神将を統領し、帝鐘を手に夔龍を駆り、魔を呑み鬼を食らう力を持ちます。咒語には三十万の天兵が護衛する威勢が列挙され、大斧で鬼を斬り、烈火で骨を焚く神力によって邪祟を消滅させることが宣言され、最後に「急急如律令」で結ばれます。これは道教の咒語に使われる決まり文句で、即座の実行を意味しています。 天猷真君（四聖の一柱）の咒語は、金甲を身に纏い、戈矛を手にした彼の姿を描写しています。眼は稲妻のごとく光り、妖魔を斬ることに専念しています。この咒語は、上帝の敕令を奉じて悪鬼に一切の容赦なく、即座に誅滅の任務を果たすべきことを強調しています。 翊圣真君（黒煞将軍とも呼ばれる）の咒語は、五方天帝の一である北方黒帝の徳を讃えることから始まります。雷公電母などの天将を統領し、帝鐘を手に天下を巡って鬼を捉えます。咒語は各路の鬼神に対して不服従を警告し、さもなくば北斗七星に斬られ、災いは子孫に及ぶと述べています。最後に、この咒語を聞く邪祟は粉身碎骨すると宣言されています。 佑圣真君（真武大帝）の咒語は完全には示されていませんが、文脈から判断して同じく降邪伏魔の護法神咒体系に属するものです。これらの咒語全体を通じて、神聖な言語の力によって妖を降し魔を除くという道教の信仰が体現されており、咒語中に多くの排比表現を用いることで、その威厳を一層強めています。 太陰化生水位之精虚危上應竈蛇合形周行六合威攝萬靈無幽不察無願不成劫終劫始剪伐魔精救護群品家國安寧數終末甲妖氣流行上帝有敕吾故降靈闡揚正法蕩邪辟兵化育黎兆協贊中興敢有小鬼欲來現形吾目一視五嶽摧傾急急如律令 太上三洞神呪 **解釈** 道教の護法神咒『太上三洞神咒』に記された、この神秘的な祈祷文は、道教において重要な神祇である「太陰」の威力を描写しています。太陰は北方の水徳を司る神霊であり、北の空に輝く虚宿と危宿（二十八星宿の北方七宿に含まれる）に対応する存在です。 この神霊は北方の水徳に由来する精（せい）と気（き）から化生し、腾蛇のような厳格で威圧的な姿をしています。天地四方を自在に巡行し、数え切れぬ精霊たちを震え上がらせ、いかなる幽暗な場所も見透かし、成就できぬ願いはありません。 天地が劫難に見舞われる時、あるいはその終焉の時、この神霊は妖魔や精怪を斬除し、衆生を救護して家国の平安を守護します。末法時代が到来し、邪悪な気が人間界に満ちあふれる時、上天は敕令を下し、この神霊をこの世に顕現させるのです。 その使命は正道（タオ）を弘揚し、邪祟を掃蕩し、兵災を消滅させ、庶民を教化して養い、人間界に太平盛世の再興を助力することにあります。もし小鬼が身を現して乱を起こそうものなら、この神霊がただ一瞥を注ぐだけで、五岳の大山さえもが崩壊し倒れ落ちるほどです。 最後の「急急如律令」は道教の咒語において常用される結語であり、敕令が即座に執行されねばならぬこと、法律条文のように絶対に逆らうことのできぬ強制力を表しています。この神咒全体は、道教の神霊が衆生を護佑し、魔を除き道を守護する強大な法力を顕現させるものなのです。 卷之一 --- 原文底本：Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学），CC BY-SA 4.0。 Source text: Kanripo Chinese Classics Repository (Kyoto University), CC BY-SA 4.0. HTML version: https://daozang.app/ja/text/KR5a0078/