--- title: "太上洞玄靈寶無量度人上品妙經註解 – 日本語解釈 | 道蔵" url: "https://daozang.app/ja/text/KR5a0092/" canonical: "https://daozang.app/ja/text/KR5a0092/" lang: "ja" source: "Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学）" license: "CC BY-SA 4.0" --- # 《太上洞玄靈寶無量度人上品妙經註解》 洞真部 · 3巻 · 49,405文字 ## 巻1 重刊道藏輯要太上洞玄靈寶无量度人上品妙經註卷上 上陽子陳觀吾註 上陽子曰太唯道最大上天地獨尊洞无所不通玄其妙難 述靈變化莫測感而遂通寶難得之物人所珍愛无量豈可 猜量度人從凡入聖上品天下无雙妙含靈毓秀之物經河 筏天梯之用總而釋曰最尊極貴通靈變化先天眞一成丹 之正道如上乃爲大根上士者説是謂道用夫經有道用有 世法道用者依之修行而登仙世法者精勤誦念而求福若 以世法釋之則太上者巍巍尊高之稱洞玄乃三洞品級有 洞眞洞玄洞神謂元始洞達至眞玄一之道靈寶者此玉宸 道君受元始玄一之炁化生位尊靈寶之號无量度人者元 始自浩劫以來化生諸天生成萬有世人由之而得度者算 喻莫及上品者三十六部萬八千篇道藏四十萬卷之多必 以此經爲首妙者不可名言經者道之正路此世法之説也 若大修行人道用與世法並行以道用而隱世法以世法而 全道用是爲性命兼修世謂釋氏修性道家修命雖賢與智 亦執此説又豈知此經性命混融形神俱妙哉上陽子只得 泄露天機將此經性命體用題而出之太性之體命之應卽 造化主宰上命之體性之用能化生諸天洞眞性之所同玄 **解釈** 『太上洞玄霊宝無量度人上品妙経』は道教において極めて重要な経典です。上陽子陳観吾の注釈では冒頭からその本質を明かしており、道（タオ）こそが至高無上の存在であり、天地を超越して独尊の地位にあると述べられています。 「洞玄」という表現は、玄妙なる理に通達することを意味しており、「洞」は隙間なく通じ渡ることを表し、「玄」は言葉では表しがたい深い奥妙さを示しています。「霊宝」という称号は、玉宸道君という道教の尊神が、元始天尊から先天玄一の気を受け取った後に化現されたものを指しています。 経文における「無量度人」の説法は、元始天尊が久遠なる過去の劫運以来、絶え間なく諸天の世界を化現させ、萬物を創造し、あらゆる衆生を度化してきたその功徳が、到底計り知れないほど無量であることを述べています。「上品」とは、道教の三十六部の経典と数万巻に及ぶ道蔵の中でも、この経典が最高位に位置することを指しています。「妙」という一字は、その中に秘められた深い奧妙さが言葉では完全には表現しがたいものであることを明らかにしています。 修行の方法について、注釈は二つの道を示しています。一つは「道用」であり、これは実際に修行し実証することを通じて仙境に至る途です。もう一つは「世法」であり、経典を虔誠をこめて読誦することにより福報を積み重ねる方法です。真の大修行者というのは、この両者を融合させ、内なる修錬に力を注ぐと同時に、外に向かった功徳も大切にするのです。 当時流行していた「仏教は性を修し、道教は命を修す」という説に対して、上陽子は特に注意を喚起しています。この経典は実のところ、そうした区別を超越しており、性と命が混然と融け合い、形と神が共に妙なる境地に達しているというのです。彼はさらに深く指摘しており、根本的には「太」は本体としての性を代表し、「上」は働きとしての命を代表していること、性は造化を主宰する如きものであり、命は諸天を化生する能力を有していることを明かしています。真の性を洞察する者は、それにより道（タオ）と合一することができるとしています。この解釈は、伝統的な性と命を分かつ観念を打ち破るものなのです。 工用之隱奧靈乃性之變化寶乃命之所產无量非泛常能 知度人人須人而度上品天下无二道同類易施功妙者一 陽初動萬物皆春經者有物有則修行之逕如此暴露豈不 直截混元實錄老君於龍漢劫分身教化出眞文於中天大 福堂國南極赤明國東極浮黎國西極西那國北極鬱單國 五國之内皆秉靈寶之教西化胡王王問曰何謂道老君曰 乃太上靈寶生於天地之先大无不包細无不納天得之以 清地得之以寧神得之以靈物得之以生人得之以形人若 修之便得神仙飛步玉京故曰太上洞玄靈寶无量度人上 品妙經頌曰太上端居太極先本於父母未生前度人須要 眞經度若問眞經癸是鉛道言昔於始青天中碧落空歌大浮黎土受元始度人无量上品元始天尊當説是經周回十過以召十方始當詣座天眞大神上聖高尊妙行眞人无鞅數眾乘空而來飛雲丹霄綠輿瓊輪羽蓋垂蔭流精玉光五色鬱勃洞煥太空七日七夜諸天日月星宿璇璣玉衡一時停輪神風靜默山海藏雲天无浮翳四炁朗清一國地土山川林木緬平一等无復高下土皆作碧玉无有異色眾眞侍座 上陽子曰以世法言此乃叙說經之由以道用看渾是先天 玄一大丹之妙道言老子曰有物混成先天地生字之曰道 **解釈** 道教の核心的な教えと『度人経』の聖なる起源について述べられた経文です。 この経典では「霊」が人間の本性を表し、「宝」が生命の根源を象徴していることが示されています。「無量度人」の奥義は凡人には容易には理解できないものであることが強調されています。修行には師と弟子の相伝が必要であり、これを「人人須人而度」と表現しています。なぜなら同じ類のものはより感応しやすいからです。「妙」とは陽気が初めて動き、万物が復生する生機の状態を指し、「経」とは修行を導く具体的な方法を意味しています。 経文に記されるところによれば、最高神である太上老君は龍漢劫という宇宙周期の時に身体を分化させ、五方の国土（中天、南極、東極、西極、北極）で霊宝の教法を伝播しました。西域の胡王が道を問うた時、老君は次のように説明しています。道とは至高無上の霊宝であり、天地が形成される以前から存在し、万物を包容するものだと。天地万物すべてが道を得ることで各々の特性を具えており、人間が修道を行えば仙人となって天界へ昇飛することができるとのことです。 その後の部分では、道教の最高神の一柱である元始天尊が始青天境で説法する神聖な場景が描かれています。諸天の神明たちが祥雲の宝車に乗って降臨し、天地に七日七夜の祥瑞の異象が現れます。日月は停止し、風は静まり、雲は収まり、大地は平らな碧玉色に変化します。注経者である上陽子は、この描写は表面上は経書の由来を述べるものですが、深層には錬丹修道の玄妙な道理が隠含されていると指摘しています。最後に老子の言葉を引き、「道」は先天的に存在する混沌の本体であることを強調しています。 夫道本無言假言以顯道之用故曰道可道非常道以世法 釋則道君演説經義直曰道言以道用釋則道自溟涬之前 而成太極太極在窈冥之中而分陰陽陰陽旣成形之後而 爲性命性命當發越之際乃曰神炁神炁因渾沌之破則名 鉛汞鉛汞行戊己之門是爲玄牝故玄牝爲天地之根此之 謂道遵道而用斯之謂言故經首直曰道言昔於始青天中 昔太極之先始青天萬物之始碧落空歌造化之端大浮黎 土物所由產受元始度人无量上品行此玄一大丹之事此 以道用言若世法義昔當初始青天乃東方第一天在種民 天之上有碧霞遍滿是云碧落天中有炁盪爲神風振響若 空洞之歌其下有國曰大浮黎内義曰大浮黎土示人造化 之端物生於土終於土陰符經云火生於木禍發必尅知之 修鍊謂之聖人木中有火發而不制則灰飛煙滅无復本性 能制之者雖火刑木燼可聚而爲土則本性存矣始青天木 之方也碧落空歌火之象也大浮黎土土之本也土爲還丹 之基還丹者返本還元之道經曰致虛極守靜篤萬物並作 吾以觀其復夫物芸芸各歸其根歸根曰靜靜曰復命此乃 返還之理在易之復卦曰復其見天地之心乎天地者陰陽 之體心者 **解釈** 道の本質は本来、言葉では表現できないものです。我々は言語を借りてただ道の働きを示すことができるだけです。そのため『道徳経』は「道可道、非常道」と説いています。世間の法則で解釈するなら、道君（道教の最高神）が経義を講説するときに直接「道言」と称するのはこのためです。 道の運行は宇宙の形成より前から既に存在していました。混沌から太極（宇宙の本源）が生じ、太極は深く計り知れない中で陰陽二気に分化しました。陰陽が形を成すとそこに生命と本性が生まれます。生命エネルギーが顕現するとき「神炁」（精神と気息）と称され、混沌初開の時代には「鉛汞」（内丹術の用語で陰陽を象徴します）と呼ばれました。鉛汞は戊己之門（人体の丹田）を運行します。これが「玄牝」（生命の根源）であり、したがって玄牝は天地万物の根本であると言うのです。 経文の冒頭で述べられる「道言」は始青天（東方第一天、種民天の上に位置する）で起こりました。それは太極形成以前、万物創始の時代です。その場所には碧霞が天に満ちて碧落天と称され、天中の気が化して神風となり、空洞な歌声を発します。下方には大浮黎国があり、これは万物造化の開端を象徴しています。大地は生命を孕育する根基であり、万物は土から生じて土へ帰るのです。 『陰符経』は「火は木より生じる」と説きます。制御しなければ災禍を招きます。修炼に通じた者は知っています。木中に火が隠れており、もしそのまま燃焼させれば灰となって本性を失うこと、しかし制御できれば、火が木を焦がしても、それを土に集めて本性を保存することができるのです。始青天は木の方位を象徴し、碧落空歌は火の形態を象徴し、大浮黎土は土の本質を象徴しています。土は還丹（返本帰元の修炼方法）を炼製するための基礎なのです。 『道徳経』は「虚を致すこと極まり、静を守ること篤くせよ」と説いています。万物が成長し作用するとき、私はそれらが本源へ帰る法則を観察します。万物はいかに紛糾していようとも最終的には根本へ帰らねばなりません。根本へ帰ることは静であり、静こそが本性への復帰です。これが返本帰元の道理であり、『易経』の復卦が示すところと同じです。復卦から天地の心を見ることができます。天地は陰陽の載体であり、心はその核心なのです。 明其所用天動地靜陽動陰靜天動極而陰生地 靜極而陽生蓋剥於上而復於下動靜消長所以見其心人 亦然爾復之爲卦一陽在五陰之下其體震下坤上震木者 始青之天木生火碧落空歌也火生土故坤土者大浮黎土 也土爲造化之本而土生金名爲空炁金胎實先天之祖炁 也元始天尊元玄也始一也天一炁之最上尊萬有之極稱 道用卽法身之祖炁亦云本來面目不壞元神故丹經云元 始天尊卽是我當説是經當其時而説之道用是經卽眞鉛 也老君謂文始先生曰子能知一萬事畢又曰一者是鉛鉛 爲君二者是汞汞爲臣若鉛不眞其汞難親若鉛是親不失 家臣周回十過以召十方世法天尊說經招眞召靈周者遍 告回者普召告召理行十方詣座道用則丹有九還十月之 功始當詣座者金丹就室也大修行人入室下工追二炁於 黃道會三性於元宫回七十二候之要津簇三千六百之正 炁豈 **解釈** 天地の運行において、天は陽に属し動を主り、地は陰に属し静を主ります。天の運動が極みに達すると陰気が生じ始め、地が静止を極めると陽気が萌芽し始めます。この動静消長の法則は、天地運行の原理を体現しています。人体もまた同じように、陰陽二気が体内を循環往復するのです。 易経の六十四卦の一つである復卦は、一本の陽爻が五本の陰爻の下にある象です。これは震卦が下、坤卦が上にある状態を象徴しています。震卦は木に属し東方の始青天を代表し、木は火を生じ碧落空歌の境界に対応します。火は土を生じ、坤卦は大浮黎土、すなわち道教における中央の土を示します。土は万物の化生の根本であり、土は金を生じます。これを「空炁金胎」と称し、これが最も原始的な生命エネルギーである先天祖炁の体現なのです。 最高神である元始天尊は、最も原始で最も根本的な「一」を代表し、先天一炁の最高の体現であり、また万物の本源です。修行においては、これが法身の根本であり、「本来面目」または「不坏元神」とも称されます。丹経に言うところの元始天尊とは、修行者自身の本性そのものなのです。 内丹大道の修行において、先天元気を代表する鉛と後天精気を代表する水銀の関係は極めて重要です。老子が文始真人に説いたところによれば、「一」の理を明らかにすれば万物を通暁できるとのことです。ここでいう「一」が鉛であり、鉛を君とし水銀を臣とします。鉛が純正でなければ、水銀はこれと結合し難いのです。修行時には十度の周天循環を通じてこそ、十方の真気を招聚することができるのです。 天尊の説法講経とは、真霊の気を招聚することに他なりません。内丹修行は「九還七返」、すなわち九度の陽気上昇と七度の陰気下降、および「十月懐胎」、つまり十ヶ月間の火候修行の過程を経なければなりません。内丹が成就する時、修行者は身心を収摂し、任督二脈たる黄道において陰陽二気を調和させ、丹田の元宮において精気神の三宝を会合させます。一年の節気変化である七十二候の修行を通じて、三千六百筋の正気を凝聚し、最終的に内丹大道を成就するのです。 非天眞上聖无鞅數眾攢歸丹鼎輻凑金胎豈非乘空 而來以神合炁以炁鍊形豈非飛雲丹霄羽蓋垂蔭金華耀 彩銀精吐輝豈非流精玉光五色鬱勃洞煥太空者乎以世 法言則天尊神通感召奚止如是哉七日七夜夫天地大化 十月純陰而無陽至十一月屬子子雖有陽而未回又七日 而陽初復此天地之陰陽也月遇十五而圓至二十七夜月 中黑而無陽至後月初三申時月之一陽復生於庚此日月之陰陽也皆以七而復天一生水地六成之此五行之七數 也金丹之道攢簇之數一時有六候一候管五日當採藥之 時止用一候半亦七日七夜易曰剛柔者晝夜之象也先賢 曰剛柔一炁之往來也人之呼吸一炁之往來也夫一吸一 呼是爲一息一息之間分陰陽呼而明爲陽吸而晦爲陰七 竅之呼七日也七竅之吸七夜也金母功行天機不動神凝 目定脉住心停故云七日七夜諸天日月星宿璇璣玉衡一 時停輪息不出入卽神風靜默炁無升降爲山海藏雲妄縁 俱淨猶天無浮翳六根大定曰四炁朗清道用至此乃見性 命混融之妙矣一國地土世法卽浮黎土道用則一身也人 以身爲國以精爲民以炁爲主以神爲帥山川林木具在身 **解釈** 道教の金丹修行の大道における秘奥、特に「七日七夜」という重要な修行周期の深層的意義について述べています。 金丹修行を行う際には、天地間に遍在する精気を体内の丹田（丹鼎は人体の丹田を指す）へ集聚させる必要があります。これは車輪の輻が軸心に集中するのと同じ原理です。修行者は「神と気を合わせる」（意念で元気を導く）および「気で形を錬る」（元気で身体を淬鍛する）という方法を通じて、最終的には仙界への飛昇という境地に到達することができます。修行が成就した際には、種々の瑞祥が顕現します。雲霞が環り、金花が閃耀し、銀光が輝きを放ち、五色の光芒が虚空に充満するのです。 経文では、天地の陰陽変化を用いて「七日七夜」の深層的含義を説明しています。一年のうち、十月は純粋な陰にして陽なく、十一月（子の月）に至って陽気が萌動を始め、さらに七日を経ると陽気が正式に復活します。月は毎月十五日に最も円満となり、二十七日後には完全に光を失い、初三の申の刻（午後三時から五時）に再び月牙として出現します。この周期もまた七日の規律に符合するのです。 人体の修行もまたこの法則に従います。呼吸の一呼一吸を一息とすれば、その中で呼気は陽に属し、吸気は陰に属します。七窍（眼・耳・鼻・口など）の呼吸運動は、「七日七夜」の修行周期に対応しているのです。 修行が高深な境地に到達した時、呼吸は自然と停止し（息出入せず）、心神は完全に安定し（神凝り目定まり）、血脈の運行は一時停止し（脈住まり心停まり）、あらゆる雑念は消滅し（妄縁俱に浄まり）、感覚機能は深い定に入ります（六根大定）。 最後に経文は比喩を用いて説明します。人体はちょうど一つの王国のようであり、精は百姓であり、気は君主であり、神は統帥であり、体内の経脈と器官は山川林木のようなものです。修行とはこの「人身小宇宙」において天地の運行規律に則ることなのです。 中眞靜湛然是卽緬平一等无復高下矣性如玉之瑩潔何 異色之有哉内義曰土性情也性虛化而生神存於室中曰 戊土炁感激而有情攝於釜内曰已土戊己旣交之後神怡 炁寂性復情冥如色之碧無瑕如玉之眞不雜故曰土皆作 碧玉無有異色也心目内觀眞炁三魂歸體七魄歸眞心君 一寧萬神聽命故云眾眞侍座此皆道用之有爲若以世法 義釋則天尊威力感化天神地祇日月星宿隨機赴感景象 如此也頌曰碧落空歌最妙音大浮黎土向坤尋流精洞煥 神風靜湛寂微陽鍊五陰元始天尊玄座浮空五色師子之上說經一遍諸天大聖同時稱善是時一國男女聾病耳皆開聰說經二遍盲者目明說經三遍喑者能言説經四遍跛痾積逮皆能起行說經五遍久病痼疾一時復形説經六遍髮白返黑齒落更生說經七遍老者反壯少者皆强說經八遍婦人懷妊鳥獸含胎已生未生皆得生成說經九遍地藏發泄金玉露形說經十遍枯骨更生皆起成人是時一國是男是女莫不傾心皆受護度咸得長生 上陽子曰以道用言元始天尊元神也紫清白眞人云此神 卽非思慮神可與元始 **解釈** 内丹の修行において、心身はどのような状態に達すべきかを説く経文です。 修行の際、内心は玉石のように純净で、一切の邪念を離れていなければなりません。性情は平穏であり、高低の分別を超越しています。ここで述べられる「戊土」と「己土」は内丹術の用語で、前者は先天の真気を、後者は後天の情志をそれぞれ表しています。この二つが融け合うとき、心神は安寧に至り、気息は静かになり、情欲は消滅します。このとき心は無瑕の碧玉のようにして純浄となるのです。内観による修行を通じて、三魂七魄を本来の位置に帰し、心神を安定させることで、諸々の神々の護持を感召することができるようになります。 経文は元始天尊が説法される時の神秘的な情景を描いています。経を説かれるたびに、異なる霊妙な効果が生じるのです。初めの説法は聾者に聴覚を回復させ、次には盲人に光を取り戻させ、その次には唖者に言葉を与えます。四度目には足の不自由な者が歩行でき、五度目には長く患った病が癒えます。六度目には白髪が黒くなり、歯が再生し、七度目には老人が若さを取り戻し、八度目には妊婦が難なく出産し、九度目には大地に宝蔵が顕れ、十度目には枯骨が蘇ります。経文を聴聞するすべての衆生は護持を受け、長生を得るのです。 上陽子はこれを解説して言います。修行の観点からみれば、元始天尊は人間の元神、すなわち先天の本真なる意識を象徴しているのだと。紫清真人はさらに指摘します。この元神とは日常的な思考意識ではなく、元始の大道と相通じる本源の真性であると。この経文は内丹修行の境地を描くとともに、道教経典の神聖なる力を顕現させるものなのです。 相比肩是也内義曰玄座神室也空 浮法身也五色乃妙化之炁師子卽心知元神在室運心攝 炁法身虛寂心知明妙神之御炁心以象師得非天尊道相 乎又豈非我之眞性乎則玄座空浮乃湛寂眞靜而又常應 常靜人之最難降者心也性也經云人神好清而心擾之心 好靜而欲牽之神卽眞性心靜而神自清入室之工降心如 降猛獸前哲以鉛汞而比龍虎者謂其難制伏也純陽云温 温鉛鼎光透簾幃造化爭馳虎龍交媾進火工夫牛斗危况 師子爲百獸之王空浮而坐于其上稍有怠慢亦危之甚東 海青元眞人曰必先降伏而座其上猶虛其心外其形道斯 能應始爲超脫之本説經一遍諸天大聖同時稱善夫修玄 一至眞靈寶大還丹之士萬聖敬護諸天所崇魔王保迎鬼 神欽仰况得預經座豈不稱善以道用言則行道一遍身中 之神皆得快暢也一國男女聾病耳皆開聰二遍盲者目明 三遍喑者能言此以世法觀之似淺若以道用曉之其理最 **解釈** 本経文は内丹修行において心性を調御するための要諦を述べたものです。玄座神室とは身体内部の修行道場である丹田を指し、下腹部に位置するエネルギー中枢です。空浮法身という表現は修行時に心身が空明澄徹となった状態を形容しています。五色の光華は体内の精微な気の転化を表し、師子は人の元神、すなわち先天的な意識を比喩したものであり、狮子が王座に端坐して身心を統御するように、元神が主君として機能することを示しています。 内丹修行の肝要は心神を寧静に保つことにありますが、人間の心性ほど降服し難いものはありません。経文が述べるところでは、人の本性は本来清净を好むものですが、常に雑念によって妨げられ、心霊は本来寧静を愛するものですが、欲望に牽引されてしまいます。真の功夫とは入静の際に心念を馴致することであり、これは猛獣を馴化するほどに困難です。先賢たちは鉛汞を精気の代詞とし、龍虎を陰陽の象徴として用いることで、かかる調和困難なエネルギーの本質を表現したのです。 純陽真人である吕洞賓は、丹田すなわち鉛鼎が温暖に光輝く時、体内の陰陽のエネルギーである虎龍が交融し始めると指摘しています。この時点での修行火候は極めて慎重さを要します。百獣の王たる狮子といえども、虚空中で打坐する際に少しでも懈怠すれば危険に陥るのと同じです。東海青元真人は雑念を完全に降伏させ、心神をして物外に超然たらしめることによってのみ解脱の境地に到達し得ると強調しています。 本経文を一度念誦すれば体内の諸神すなわち各器官のエネルギーが調和し暢快となり、二度念誦すれば耳聾を治し、三度念誦すれば眼盲を治し、四度念誦すれば唖者をして言語を発せしめます。俗眼をもってすれば誇大に見えるかもしれませんが、修行の観点から理解すれば、これは身心のエネルギーが調和した後に自然に生じる療愈の効果なのです。真に霊宝大還丹という高級内丹の修成に至った修行者は、諸天の神聖より護佑を受けることになり、魔王鬼神もまたこれを敬慕せざるを得ないのです。 切何以故一切常人不能靜聽養炁收視存神故耳爲聲所 惑目爲色所亂口爲味所役久而不悟終亦必盲聾喑啞至 矣老子曰五音令人耳聾五色令人目盲者是也大修行人 聽於无聲久而愈聰視於无形久而愈明口不雜味久而愈 爽况入室之際我之五官當云何而恐懼戒謹哉魏眞人曰 耳目口三寶閉塞勿發通眞人潛深淵浮游守規中者此也 四遍跛痾積逮皆能起行比世人不知修道如跛者不能行 痾者纏也積習也之及也以其下愚纏於俗染積習所及故 爾今言能起行者能起志而修行也五遍久病痼疾一時復 形世有信道之士心多不堅不信道之人其懷不信之心反 堅如金石百計不能回其心使之信道此爲久病痼疾忽然 一旦信道行之不疑是謂一時復形説者有以坎爲耳而開 聰離爲目而目明又有以震驚爲開聰離麗爲目明何不超 脱夫經之流世實存道爾非眞履的踐之器識奚可以語是 哉六遍髮白反黑齒落更生血盛則髮益精裕則齒堅七遍 老者反壯少者皆强若先天玄一之炁復則老者反嬰而反 壯矣若至眞之炁全則少者皆强矣老子曰比於赤子骨弱 筋柔而握固未知牝牡之合而䘒作豈非少者皆强之義八 **解釈** 普通人が清浄さを保つことが難しいのは、心神を収束させ、元気を涵養する方法を知らないためです。耳は様々な音に惑わされ、眼は五彩の色に乱され、口は美味しい食べ物に支配されています。長年これらに溺れたまま目覚めることがなければ、最終的には耳が聾え、眼が盲え、口が啞くという結果に至ります。老子が「色彩の絢爛さは人の眼を盲ませ、音響の喧騒は人の耳を聾えさせる」と述べたのは、まさにこの道理です。 真に修行を成就した者は、無音の中でより鮮明に聞き取り、無形の中でより明確に見ることができます。淡白な食事は反対に舌をより敏感にするのです。とりわけ静室に入って修炼する際には、自分の五官をより慎重に管理しなければなりません。道教の著名な真人である魏伯陽は、耳・眼・口というこの三つの宝を封じ、それらが勝手に外へ漏れ出すのを許さないことが重要だと教えました。こうすることで、潜む龍が深い淵に入るように体内の真炁を守り、「守中」の境地に達することができるのです。 跛脚の者が歩めないように、世人は長年世俗の習気に染み続け、それはまるで頑固な病に罹ったようなものです。しかし修行を志すことができた者は、多年の痼疾が急に治癒したようなものなのです。世には道法に触れながらも信心が坚固でない者もいます。むしろ道を信じない者の執念の方が深いほどです。ひとたび信念を坚く保ち、疑いなく修行に励むことができるようになれば、これを「一時の身心の復帰」と呼ぶのです。 有る者は八卦の坎卦（水を象徴）を聴覚の開啓に、離卦（火を象徴）を眼の明亮に比えます。しかしより重要なのは、これらの表象を超越して、真に修道を実践することです。修炼を通じて、白髪が黒くなり、脱落した歯が再び生えてくるのです。気血が充盈すれば頭髪は潤沢になり、精気が充足すれば歯は坚固になります。老人が壮年の体躯を取り戻し、若者がさらに強健になるのです。これはちょうど老子が述べた嬰児のようなもので、筋骨は柔弱でありながら握力は牢固であり、男女のことを知らぬ身でありながら自然に勃発するのです。これこそが「少年にして皆強し」の体現なのです。 遍婦人懷姙鳥獸含胎已生未生皆得生成說經九遍地藏 發泄金玉露形説經十遍枯骨更生皆起成人此道用與世 法兩存世法則依經云云不必復贅道用則修金液還丹之 士未得先天一炁則一身皆陰若離中虛豈不謂之婦人乎 紫陽眞人曰日居離位飜爲女坎配蟾宫却是男者此也旣 得金液歸鼎上下則守以朱雀玄武左右則守以白虎青龍 豈非鳥獸含胎乎皆得生成者金鼎之胎完炁足地藏發泄 金玉露形者形神俱妙枯骨更生皆起成人者眞人出現身 外有身千百億化也内義曰鳥獸含胎者砂含汞質象類懷 胎汞遇鉛而凝結炁遇形而混合已結之炁日益壯盛發生 之炁又復混凝不隨物散長養聖胎故曰已生未生皆得生 成又九遍者地四生金天九成之還西兊方爲金乃坤兊合 而金成於土蓋鉛歸土釜而成寶也參同契曰金來歸性初 乃得稱還丹所謂一炁還元也夫天一生水始因空炁金胎 而生未見金質地四生金猶爲化機至此則還元復性居於 中宫是爲丹體而有玄象中宫土也土爲地金母居其中故 曰地 **解釈** この経文の中心は、内丹修炼における生命エネルギーの凝聚の秘密を説いています。 妊娠する女性や子を宿す鳥獣のように、修炼者は特定の方法を通じて、体内に存在する「先天一炁」という最も原始的な生命エネルギーを凝聚させ形をなすことができるというのが基本的な考えです。 修炼の鍵となるのは「金液還丹」という高度な内丹術にあります。修炼者が先天一炁をまだ獲得していない段階では、身体全体は陰性の性質を持ち、女性と同じ状態にあります。しかし特定の陰陽調和を行うことで、離卦が女を、坎卦が男を象徴する関係を通じて、変化をもたらすことができるのです。 具体的な修炼では、意念を四方に守る必要があります。上の朱雀と下の玄武は水火の調和を象徴し、左右の白虎と青龍は金木の交わりを表します。この過程は鳥獣が子を宿すのと同じようなもので、「金鼎之胎」という内丹の初期の形態が十分に培育されると、「形神倶妙」という境地に達することができます。 経文に出てくる「九遍」は天地生成の数に符合しています。地数四が金を生じ、天数九がこれを成すという法則です。鉱石が冶炼を通じて宝物となるように、修炼者は「鉛帰土釜」という功夫を通じて精気を丹田に集中させ、最終的に「一炁還元」すなわち本源の状態へ回帰させることができます。このプロセスにおいて、先天一炁は最初は形のない空気のようなものから、次第に質を持つ金丹へと凝聚し、最終的に中宮すなわち丹田に帰して内丹の核心となります。土が金を生む性質を持つことから、この金丹を孕育するプロセスを「地蔵」に喩えているのです。 藏發泄金玉露形漢天師序金液神丹經云神仙之趣 要妙之言无理之至理不然之大然已具載於淵宗非一毫 之所宣太上亦復暢此冲虛妙道者也是時一國是男是女 莫不傾心一國乃一身男女卽陰陽傾心者以類相感猶言 先天之炁與後天氣合而成丹功圓炁足故云皆受護度咸 得長生如上所釋皆屬道用若從世法不釋已詳頌曰玄座 空浮五色師盲聾喑跛病皆離地藏泄時金玉露飛空奪得 錦標兒道言是時元始天尊説經一遍東方无極无量品至眞大神无鞅之眾浮空而至說經二遍南方无極无量品至眞大神无鞅之眾浮空而至說經三遍西方无極无量品至眞大神无鞅之眾浮空而至說經四遍北方无極无量品至眞大神无鞅之眾浮空而至說經五遍東北无極无量品至眞大神无鞅之眾浮空而至説經六遍東南无極无量品至眞大神无鞅之眾浮空而至説經七遍西南无 **解釈** 本経文は、金丹の大道を修める奥妙と元始天尊の説法時における神聖な場景を主題としています。 金丹修行に関する部分では、神仙の修行の要諦は、一見常理に反しながら至高の真理を秘めた玄妙な法門を把握することにあると説きます。これらの真理は既に深奥な経典に記載されており、言葉のみでは完全に表現することができません。太上道祖が開示した「冲虚妙道」とは、人体内における陰陽二気の調和を論じたものです。ここで「一国」は人の身体を比喩し、「男女」は陰陽二気を象徴しています。先天之炁（生まれながらに備わった元気）と後天之気（呼吸や飲食によって得られた気）が完全に融合する時、金丹を炼成することができます。功夫が円満となり真気が充足すれば、護佑と超度を得て永遠の生命を獲得するのです。 その後の経文は元始天尊が説法する際の奇異な景象を描き出します。天尊が一度説法を説く毎に、四方八方から無数の真聖が降臨します。東方、南方、西方、北方、東北、東南、西南など各方位の無極無量品至真大神（高級神霊）が無数の随従を率いて、虚空から相次いで降臨するのです。この反復的な句式は、天尊の説法の神聖性を示しながら、大道が六虚を周流し、あまねく存在する特性を象徴しています。 経文に登場する「玄座空浮五色」は、説法の神聖で荘厳な情景を描き、「金玉露形」などのイメージは金丹の大道の尊貴さを暗示しています。また「盲聾喑跛病皆離」は、大道を聞き悟ることで一切の障碍が消滅することを象徴しています。 極无量品至眞大神无鞅之眾浮空而至説經八遍西北无極无量品至眞大神无鞅之眾浮空而至説經九遍上方无極无量品至眞大神无鞅之眾浮空而至説經十遍下方无極无量品至眞大神无鞅之眾浮空而至十遍周竟十方无極天眞大神一時同至一國男女傾心歸仰來者有如細雨密霧无鞅之眾迮國一半土皆偏陷非可禁止於是元始懸一寶珠大如黍米在空玄之中去地五丈元始登引天眞大神上聖高尊妙行眞人十方无極至眞大神无鞅數眾俱入寶珠之中天人仰看唯見勃勃從珠口中入旣入珠口不知所在國人廓散地還平正无復欹陷元始卽於寶珠之内説經都竟眾眞監度以授於我當此之時喜慶難言法事粗悉諸天復位倐欻之間寂无遺響是時天人遇值經法普得濟度全其本年无有中傷傾土歸仰咸行善心不殺不害不嫉不妬不淫不盜不貪不欲不憎不𡜍言无華綺口无惡聲齊同慈愛異骨成親國安民豐欣樂太平經始出教一國以道預有至心宗奉禮敬皆得度世 上陽子曰此道用與世法兩存世法則天尊說經感召十方 无極眾眞東方梵監須延天等震宫卯位是无鞅眾南方鬱 單无量天等離宫午位西方靈化梵輔天等兌宫酉位北方 洞元化應聲天等坎宫子位東北高虛淸明天等艮宫寅方 **解釈** 西北方の無量の品級に属する至高の真神が、数えきれぬほどの随従を引き連れて雲に乗って空を行き、経文が八度目に念誦されるときに姿を現した。やがて九度目が誦されると、上方の無極世界の至高の真神たちもまた、果てしない仙衆を率いて雲に乗って降臨した。十度目の経文の誦が終わると、下方の無極世界の諸神もすべて集い来たった。 十方世界の無極天真大神たちが同時に集結すると、この国の百姓たちはみな誠心をもって帰依した。朝拝に訪れた神霊は細雨や密霧のように多く、その数の多さゆえに国の半分の土地さえ沈みこんだほどであった。このとき元始天尊が空中に黍粒ほどの大きさの宝珠を掲げ、地から五丈の高さに浮かべた。すべての天尊、大神、聖賢、真人たちが導かれてこの宝珠の中へと入っていった。人々が仰ぎ見ると、無数の神々が雲や煙のように珠の中へ流れ込み、その後、宝珠は諸神とともに消え去り、沈みこんでいた土地も平らに戻った。 元始天尊は宝珠の内で引き続き経を説き、それが終わると真人たちが監督して経法を語り部（経文の述者）に伝授した。この時、天と人が共に喜び、法事は円満に成就し、諸天の神霊はそれぞれ自らの位に帰った。経法を聞いた者はみな超度を得て、本命の元気を保全した。百姓たちは真心をもって道に向い、十善の行いを実践し始めた。すなわち殺生をせず、傷つけず、嫉妬せず、淫乱せず、盗まず、貪らず、欲に耽らず、憎まず、嘘をつかず、悪言をはかず、互いに親族のように慈しみあい、国は安寧と豊かさを得た。 上陽子は注釈して説いている。この天道の法則は世間の法と相容れずして並行する。天尊が経を説くときには、十方無極世界の衆真が感応して集い来る。東方の梵監須延天などの神霊は八卦の東に当たる震宮卯位に対応し、南方の郁単無量天などは南に当たる離宮午位に対応し、西方の霊化梵輔天などは西に当たる兑宮酉位に対応し、北方の洞元化応声天などは北に当たる坎宮子位に対応し、東北方の高虚清明天などは東北に当たる艮宮寅位に対応するのである。 東南波羅尼密不驕樂天等巽宫巳方西南寂然兜術天等 坤宫申方西北上上禪善无量壽天等乾宫亥方上方九霄 上清玉眞三十六天等下方无色界色界欲界三十二天等 以至三元九地无鞅之眾俱會始青天浮黎土聽元始天尊 説經也十者極數而言以道用則十者是天地生成之數戊 己二土合而成十天地合而萬物交陰陽合而萬物生鉛汞 合而金丹成當採藥之時簇三千六百之正炁回七十二候 之要津分三百八十四爻聚五星二十八宿鼓二十四炁之 陽火行六十四卦之陰符三魂衛形七魄歸體身中萬二千 神一時聽命是爲十方无鞅之眾浮空而來一時同至男女 傾心歸仰是陰陽二炁混合細雨密霧乃眞炁薰蒸參同契 曰金砂入五内霧散若風雨土皆偏陷土卽戊己二土戊己 是玄牝之門采藥之際龍爭虎鬥金木間隔一失防遏必致 走喪蓋得之在我則彼失我失則彼得故云偏陷當是時也 唯至聖神人練己純熟方能禁止其偏陷之失寶珠如黍之 小容眾眞勃勃而入以世法見豈不神通道用視之无黍米 大元始懸 **解釈** 東南方向は波羅尼蜜天と不驕楽天などの天界に相応し、八卦の巽宮（東南方位）の巳の位に位置しています。西南方向は寂然天と兜術天などの天界に相応し、坤宮（西南方位）の申の位に位置しています。西北方向は上上禅善天と無量寿天などの天界に相応し、乾宮（西北方位）の亥の位に位置しています。上方には九霄上清天と玉真天などの三十六重の天界があり、下方には無色界、色界、欲界などの三十二重の天界があります。 これらすべての天界の衆生は、三元（天、地、水の三官）と九地（九幽地府）の無数の衆生と共に、始青天（道教最高の天界の一つ）の浮黎浄土に集結し、元始天尊（道教の最高神）が経文を説くのを聴いているのです。「十」はここで完全なる数を表し、道法の運用では天地生成の法則を象徴しています。戊土（陽土）と己土（陰土）が合わさって十となるように、天地が交わり万物を化生し、陰陽二気が合わさって生命を孕み、鉛と水銀（内丹術の用語で陰陽二気を象徴）が合わさって金丹を結成するのです。 内丹修炼では、三千六百種の純陽正気を採集し、七十二節気（古代では一年を七十二候に分ける）の重要な時刻を把握し、『周易』の三百八十四爻の変化の法則に従い、金木水火土の五星と二十八星宿のエネルギーを集約します。二十四節気の陽火（修炼時に体内で生じる陽気）を調動し、六十四卦象の陰符（修炼時に体内で生じる陰気）を配合させて、三魂（胎光、爽灵、幽精）に形体を守らせ、七魄（尸狗、伏矢、雀陰、吞賊、非毒、除穢、臭肺）を位に帰させ、体内の一万二千の身神（道教では人体の各部分に神霊が駐守していると考える）を目覚めさせ、同時に指揮下に置くのです。 これが十方の無量の衆生が虚空から浮かび来たり、同時に集結する玄妙の境界なのです。男女の修行者が誠心から帰仰するとき、陰陽二気が交融し、細い雨や濃い霧のようにしっとりと蒸腾します。『周易参同契』（丹道の経典）は述べています。金丹が体に入るとき、真気は霧のように散り風のように生じると。ここで言及される「土皆偏陥」とは、戊己二土（修炼時の陰陽平衡を象徴）が固定されなければ、玄牝の門（丹田の別称）が採薬（先天元気を採取）するとき、龍（元神）と虎（元精）が相争い、金（肺）と木（肝）の気が相互に克制され、少しの不注意でも精気が流失してしまうということです。得失は全て修炼者の把握にあり、いわゆる「偏陥」とはこうした失衡の状態を指しているのです。 ただ徳行が円満な聖人のみが、長期の修炼を経て純熟の境地に達することで、このような偏差を回避することができます。この時、体内に結成された宝珠は粟粒ほど小さい（金丹初成を比喩）ものの、諸々の真（様々な先天のエネルギー）が勃然として入り来ることができます。俗世の眼で見れば、これは実に神通の顕現です。しかし道法の本質から見れば、この粟粒ほどの金丹は、元始天尊が虚空に懸けられた宏大なる境界を包含しているのです。 一寶珠大如黍米在空玄之中去地五丈此明道 用寶珠空玄神與道合去地五丈地皆言土土卽戊己金丹 從戊己而結旣已結丹離而去之戊土已隔西天己土尚離 五丈此須口傳不可顯露回視五丈之下皆五濁惡世矣説 者以寶珠去地五丈比心去脾五寸爲喻是最愚謬或以寶 珠爲性五丈爲五行之數或以丹田到玄關爲說豈知祖炁 成化胎仙之妙元始登引眾眞俱入寶珠元神一定萬神總 歸契虛合无升玄入妙青元眞人曰道之微妙本於虛无天 眞之身豈有容礙不免同時混殽所以懸珠應變示无形者 還於无物登者起而舉行引者指示化導天人仰看成眞得 道者隨入珠口若天人有累未可偕行旣入珠口不知所在 此皆元始示現神化金丹之道從无入有以有歸无混合百 神於一心斂藏萬有於一息則天人異見豈得而知珠内妙 化哉説經都竟眾眞監度以授於我紫陽眞人云白虎首經 至寶 **解釈** この経文は、黍の粒ほどの大きさの宝珠が虚空に浮かんでおり、地上から五丈の高さにあるという情景を描いています。ここで宝珠は道（タオ）の妙用を象徴し、修道者の元神が大道と相い融合した状態を示しています。「地より五丈去る」という表現には、金丹すなわち内丹（ないたん）修行の奥秘が隠されています。戊土（西方の金性を代表）と己土（中央の土性を代表）が分離することで、金丹が初歩的に結成された後、凡塵を脱離した境地を象徴しているのです。 誤った解釈を示す者の中には、宝珠が地から五丈離れていることを心臓と脾臓の距離が五寸であることに比べたり、五行の数字や丹田（たんでん）から玄関（内丹修行における重要な気穴）までの距離と理解したりする者がいます。しかし本来、ここで明かされているのは先天祖気（最も根本的な元気）が胎仙（元神の修行による成就）を化生させる玄妙なる境地なのです。元始天尊（道教の最高神）が衆真を宝珠へ導くことは、元神が安定した時に万神が一つに帰一する修行状態を象徴しています。 青元真人（道教の仙真）は次のように指摘しています。大道の精微で奥深い本源は虚無に由来し、先天真身は本来具体的な形質を持たないものであると。宝珠が虚空に浮かぶというイメージは、「無から有へ、再び無へ帰る」という修行原理を展示するためのものなのです。修行者が相応の境地に達すれば、衆真と共に宝珠へ入ることができます。これは金丹大道の核心的奥秘を象徴しており、百の神を一心に凝聚させ、万物を一呼吸の中に収摂するということなのです。最後に紫陽真人（内丹派の祖師張伯端）が述べた「白虎首経」は、修行中に先天元精を採炼する決定的な段階を指しています。この経文全体を通じて、内丹修行における「神と道の相い融合」という玄妙なる境地が論述されているのです。 華池神水眞金又云相吞相啗卻相親始覺男兒有孕 諦觀此語豈非說經都竟乎又豈非以授於我乎當此之時 喜慶難言情性兩下圓明今日欣慶受度法事粗悉諸天復 位法事者有爲之事經云上義爲之而有以爲大藏般若云 丹成之後委之而去則諸天復位其理可見諸天旣已復位 則達磨亦入少林冷座這般指出了諸學仙子寧不爲之慶 快倐欻之間寂无遺響倐欻言至疾也凡息爲略一略有五倐欻一倐欻間不容眨眼此世法之言爾若道用則倐歘之 間四字莫容易看過一字須要惺惺始得夫煉金液大丹其 事最疾故丹經以年中取月月中取日日中取時時中取候 候中取刻蓋攢七十二候於一日則一時分爲六候煉丹之 頃不用二候猶一時不要半箇時已得還丹也故須菩提問 世尊云是事疾否世尊云是事甚疾而遺響之義尤須詳明 這箇寂字受用不盡是時天人遇值經法普得濟度此當作 **解釈** 金丹大道の修練における玄妙な境地について述べています。口中の津液である華池に体内に秘める精気の真金が相互に融合し、男女の相合が生命を孕むようにして、修行者はふと体内に丹胎が結成されたことを悟ります。 著者はこう感嘆しています。この経文こそ修練の真髄を完全に明かしていないだろうか、これこそ自分に授けられた無上の妙法ではないだろうかと。このとき内心の喜悦は言葉では表現しがたく、性情と道性ともに円満な光明の境地に達するのです。今日、得道解脱を蒙ることのできた喜びを感じ、丹を炬する修練過程についても大体において明確に理解するようになりました。 諸天の神明がそれぞれ定位に帰する時、ここでいう法事とは有為の修練工夫を意味しています。経典に説くところでは、最高境地の修練は有為に見えながら、実は無為であるということです。『大蔵般若経』に説くごとく、金丹が炬成した後、一切は自然と定位に帰るのです。この道理は甚だ明白です。すなわち、諸天がすでに復位したならば、達磨祖師が少林に入って壁観したようなものであり、修行者は自然と寂静の境地へと進入するのです。このような玄妙な仕組みを、修道を志す仙人たちはいかなる理由で慶祝せずにいられるでしょうか。 「倏欻」は極めて速い様を形容する言葉で、瞬きより短い時間を指します。しかし修道における「倏欻」の四字は、更に心を込めて体得する必要があります。金液大丹の炬製は、この上なく時機の把握を重視するため、丹経は年の中の月、月の中の日、日の中の時という要所を把握することを強調しています。七十二候を一日に凝縮し、毎時辰を六候に分けるとき、真の丹の炬製は二候の間にのみ成就し、半時辰に満たぬ間に丹が結成するのです。それゆえ須菩提が仏陀に「この事は速いでしょうか」と問うたとき、仏陀は「この事は極めて速い」と答えたのです。 「寂として遺響無し」の「寂」の字には無限の奥妙が含まれています。この時、天人感応し、経法は自然に顕現し、普く衆生を済度するのです。この段落は、修行者が人天合一の境地に達するとき、一切の法門は自然に通達することと理解すべきものです。 道用釋天人當分兩説經法亦是兩義何以故蓋有材者施 材法者施法又有藥者施丹聞經者施法是以經法兩明法 材雙扣皆云兩者謂之天人謂之經法則天人全乾坤之體 經法全大丹之用各全其本年而咸无中傷内義曰得之者 知其神而愛之明其炁而寶之方謂之全傾土歸仰咸行善 心不殺不害者當以世法釋人无有不善皆因物慾所蔽昧 其本來是以惡日長而善日消也今者得遇經法則皆回光 返照返本還元而行其本來之善心矣書云聞其聲不忍食 其肉夫念想見聞皆謂之殺折傷一切曰害毁人良能曰嫉 恨彼富貴曰妬不絶妄想曰婬取於非義曰盜好愛无厭曰 貪見物起念曰欲謗毁勝己曰憎疑忌正直曰𡜍虛言詐誕 曰華綺語不規檢曰惡聲十惡之業唯婬慾爲諸業之首修 行之士先當屏絶長春眞人對太祖皇帝且以慾爲第一戒 太微靈書以慾爲十敗之首修行之法无他但能眞實絶慾 餘皆易事耳世以絶慾爲甚難者此乃愚癡之見却不知其 法甚易但人自未試也試者卽煉己之事初學之士試於无 **解釈** この経文は主として「天人」と「経法」の関係を二つの層面から解き明かしています。まず初めに、才能ある者は才能を伝え、法を知る者は法門を伝え、丹薬を知る者は炼丹術を伝え、経典を聞いた者は教法を伝えると述べています。したがって「経法」は二重の意味を含んでいるのです。天は完全な乾坤の本体を表し、経法は炼丹の功用を体現するもので、各々がその根本的な特性を保ち続けています。 続いて人性本来善良であるという理を論述しています。この経文は、全ての人の本性は善良であると認識していますが、物欲によって曇らされ、悪念が増長し善念が退縮してしまうと述べています。今この経典に遇うことで、人は本源に帰り、本来の善心を回復することができるのです。具体的には十種の悪業が列挙されています。それは殺生、傷害、嫉妬、憎悪、富貴への貪欲、淫欲、盗窃、貪婪、物欲、誹謗などです。このうち淫欲が諸悪の筆頭とされています。 修行者はまず淫欲を戒め除去しなければなりません。長春真人丘処機は元の太祖成吉思汗に対し、欲を戒することが第一の務めであると述べました。また『太微灵書』もまた欲望を修行の十敗の筆頭として列挙しています。実は淫欲を戒める方法は極めて単純です。肝心なのは「炼己」の功夫なのです。初学者は人目のない処で自らの定力を試験することができます。世間の人々は淫欲を戒めることは極めて難しいと感じていますが、これは愚昧な見解に他なりません。実際のところ、真摯に実践してみさえすれば、その中の道理を明らかに理解することができるのです。 人之境獨行獨臥仍戒飲酒日則以丹經常翫夜則以清淨 存心眼前旣无境亂内則妄念悉除稍有魔障愈堅其心外 則不令飢渴内則常加滋補如此半年一載待其精炁内固 則自不思慾矣若慾念未除是精尚不全更當固之丹經云 神全者不思睡炁全者不思食精全者不思慾直至言也精 旣全又能長保長守方可以煉還丹人試行之卽見其效蓋 无人境處習煉己者謂之小隱小隱若定方可大隱市廛儻 外絶境而内念不除見境卽動此非眞履實踐皆是言清行 濁總爲地獄種矣夫絶慾之士上聖每加陰護鬼神暗中欽 仰丹道自然成眞昔紫虛元君與茅眞君校勘天下眞仙得 失之事其中頓落者四十七人復上者纔二人勘其慾心未 絶故也慾罪若無十業俱弭齊同慈愛物我兼容異骨成親 自利利他國安民豐欣樂太平國身也民身中之精炁也昔 老君授于吉太平之要曰夫人天付之神地付之精中和付 之炁人能寶精去慾固炁愛神内則身得長生外則國致太 平况有諸内必形於外了性則身清淨了命則丹圓成内則 性命雙修外則善行彰著福國安民而欣樂太平矣經始出 教一國以道預有志心宗奉禮敬皆得度世内義曰人禀道 炁而生是心寧无有乎蓋由耽著幻妄迷昧昏 **解釈** 一人独自修行の場にあっては、ことさら酒を戒むべきである。昼間は内丹（ないたん）の経典を研究し、夜間は心の清浄を保つ。眼前に外界の妨害なければ、内心にて一切の雑念を消すことができる。たとえ修行の障碍に遭遇したとしても、さらに心志を堅くすべきである。外的には飲食を適度に保ち、飢えることも飽くこともなく、内的には元気（げんき）を持続して養う。かくして半年から一年間、坚持すれば、精と気が内に固まり、自ずから欲望は生ぜぬようになるのである。 もし欲望がなお消えぬならば、精気がいまだ充足せぬ証であり、さらに根基を固むる必要がある。丹経に云う：神（しん）が充足する者は睡眠を思わず、気（き）が充足する者は飲食を思わず、精（せい）が充足する者は欲望を思わずと。精気神がすべて充足し、かつ長く保つことができてこそ、初めて還丹（かんたん）という内丹術の高級段階の修炼に進むことができるのである。修行者がこの方法を試みれば、すみやかに効果を見ることができよう。 人の妨害なき所にて修行することを「小隠」と称する。小隠の功が堅固になった後、初めて「大隠」すなわち俗世の中での修行に入ることができる。もし表面上のみ外境を隔絶し、内心の欲望を除かぬならば、誘惑に遭えば動揺す。これは真の修行にあらず。言葉は麗しくも行為が濁るならば、終には地獄に堕ちん。真に欲望を断ち切る修行者には、上界の聖真（せいしん）もひそかに護り、鬼神もひそかに敬う。かくして丹道（たんどう）は自ずから真果を修成するのである。 かつて紫虚元君と茅真君が天下の真仙の修行の得失を考査したところ、四十七人が修行を退歩せしめ、ただ二人のみ進歩しき。その原因は皆、欲望が断たれぬゆえなり。若し欲望の罪を断ち除くことができれば、他の十種の悪業もまた随いて消え失せ、慈悲平等にして物我相容（ぶつがそうよう）する境地に達し、見知らぬ人をも親人と思い、自利利他を成すことができるのである。 ここに言う「国」は人の身体に譬え、「民」は体内の精気に譬えたり。老君（ろうくん）が于吉に《太平経》の要旨を伝授したるとき言いしく：上天は人に神性を賦け、大地は人に精気を賦け、中和の気は人に生命力を賦く。人もし精気を珍重し、欲望を去り、元気を固守し、心神を愛護することができれば、内的には長生を得、外的には国家の太平を実現す。内的の修為は必ず外的表現に顕れ、心を明にして性を見れば身心清浄となり、命功を完成すれば金丹（きんたん）円満なり。内的に性命双修し、外的に善行顕著ならば、既に国家を福沢し百姓を安定させ、また太平喜楽を得るのである。 この経典は本来、一国の人を教化して道を修めしむるものなり。誠心にて信奉し、恭敬もて修持する者は皆、塵世を超脱することができる。内的な義理は則ち：人は道炁（どうき）を禀けて生ず。内心豈に道性（どうせい）なかるべけん。ただ虚幻の妄念に迷わされ、暗昧不明たるのみなり。 蒙一遇經法 此心復明謂如今之指出丹體乃本來之物非昔無而今有 雖得之於聞道之後實先有於聞道之前故曰預有志心青 元眞人曰宗奉此經以求濟度禮者禮事此經如父如母如 師如長畏愛之間惟恐慢易敬者敬重此經如金如寶如珠 如玉愛惜不捨惟恐失之旣盡四心皆獲度世而長生矣頌 曰寶珠如黍在空懸上聖高尊總現前珠口且容旡鞅眾方 知經力妙玄玄道言元始天尊説經中所言並是諸天上帝内名隱韻之音亦是魔王内諱百靈之隱名也非世之常辭上聖已成眞人通玄究微能悉其章誦之十過諸天遙唱萬帝設禮河海靜默山嶽藏雲日月停景璇璣不行群魔束形鬼精滅爽迴屍起死白骨成人至學之士誦之十過則五帝侍衛三界稽首魔精喪眼鬼妖滅爽濟度垂死絶而得生所以爾者學士穢炁未消體未洞眞召制十方威未制天政德可服御地祇束縛魔靈但却死而已不能更生輕誦此章身則被殃供養尊禮門戸興隆世世昌熾與善因縁萬災不干神明護門斯經尊妙獨步玉京度人无量爲萬道之宗巍巍大梵德難可勝 **解釈** 《度人経》の神妙な力と修行者の心構えについて説かれています。経文の冒頭では、真の道法は体内に本来備わっている内丹（人体内の修行の潜能）のようなものであり、突然現れるものではなく、もともと存在していると説きます。人々が道法の教えを聞いてはじめてこの理を理解しますが、実はこの潜能は聞く前からすでに備わっていたのです。 元始天尊（道教の最高神の一つ）は、この経典を信奉する者は超度を得られると述べています。この経典に対する態度として、父母や師長に対するように敬い慈しむこと、また金銀珠宝を珍重するように尊重することが求められます。この四つの態度（敬畏、愛護、敬重、珍惜）を守ることができれば、超度を得て長生を獲得できるのです。 経文は、宝珠が虚空に浮かぶ譬えを用いて、経文の玄妙さを表現します。粟粒ほどの小さな宝珠であっても、虚空に懸かりながら天尊聖真の姿をすべて映し出すのです。この小さな宝珠は無量の衆生を包容でき、ここに経文の玄妙な力が現れています。 元始天尊の言葉は、すべて諸天上帝の秘密の名号や魔王の真讳など隠語であり、通常の文字ではないと解説されます。すでに得道した真人たちはこの中の玄微奥妙を理解できるのです。経文を十遍誦読すれば、諸天から讃頌され、万帝から礼拝を受け、河海は静謐となり、山岳は雲を隠し、日月星辰すら運行を停止します。群魔は現形し、鬼怪は消滅し、さらには死人を蘇らせ、白骨に生命を与えることすらできるのです。 修行者が十遍誦読すれば、五方帝君の護衛を受け、三界の衆生から礼拝され、妖魔邪祟はすべて退散し、死の淵にある者を蘇らせることができます。これは修行者自身の浊気がまだ除去されておらず、真道に完全に通達していないため、十方の魔霊を一時的に制伏し死亡を阻止できるにとどまり、真の意味での起死回生はできないという理由によるものです。 経文は警告します。もし誦読を軽視し、いい加減に対応すれば、かえって災禍を招きます。しかし恭敬に供養し、虔誠に礼敬するなら、家門は繁栄し、世代を通じて昌盛し、善縁は絶えず、万般の災厄は近寄らず、神明の護佑を受けるのです。この経典は玉京（道教の最高天界）において独歩無双の尊貴玄妙なもので、無量の衆生を超度し、万道の根本であり、その大德威能は計り知れません。 上陽子曰天尊説經中所言以世法釋三十二天帝諱卽諸 天上帝内名隱韻如青天魔王巴元醜伯等卽魔王内諱无 英公子桃康合延之類卽百靈隱名青元眞人曰夫靈寶爲 道炁之祖度人爲萬法之先元始含藴妙道出法度人流散 文言制成音律非下世文章之比中下之仙不可盻其篇目 惟上聖眞人深造道妙始能通玄究微以道用釋是經卽還 丹也老子曰名可名非常名經中所言上帝内名隱韻之音 者太乙眞人破迷歌云如何却是道太乙含眞炁太乙豈非 内名乎先哲云乾坤之内宇宙之間中有一寶祕在形山此卽隱韻之音正陽眞人曰生我之門死我戸此卽魔王内諱 伯陽眞人曰眞人潛深淵佛祖曰坐上有一无位眞人此卽 百靈之隱名如上皆至玄甚微非上聖之士躬親踐履修行 成眞得道常人烏能通達而究竟哉通究悉三字之義奚可 略而不詳通者通其經意究者究其丹道悉者悉其火候只 此三事一理就中多少玄微且如丹經所言藥之内名者日 魂月魄庚虎甲龍水銀朱砂紅鉛黑錫黃芽白雪姹女嬰兒 金液流珠華池神水交梨火棗鳳髓龜精此皆藥之内名又 如乾坤鼎器坎離匡廓玄關一竅太乙神鑪神室黃房混元 丹鼎 **解釈** 本経文は『度人経』に記された各種の秘隠された名称の真の意味を解釈し、これらの内容を理解するには高度な修行が必要であることを強調しています。 経文によれば、霊宝（道教における最高教義）は気（き）の本源であり、度人法門は万法の首位に立つものとされています。元始天尊（道教の最高神）は奥深い道法を度人経を通じて世間に伝播させました。経文に記された音律と文字は俗間の文章と異なり、普通の仙人でさえ理解が難しく、得道した上聖真人のみがその中に秘められた玄機を看破することができるのです。 経文は三種類の秘隠された名称を列挙しています。第一は諸天の天帝の内名隠韻（青天魔王巴元丑伯など）、第二は神霊の秘密称号（無英公子、桃康合延など）、第三は修炼術語（青元真人など）です。これらの名称はいずれも至深の道理を蘊含しており、例えば「太乙含真気」は修炼の内在真諦を指し、「生我之門死我戸」は生命輪廻の奥秘を明かしています。 経文では、これらの内容を真に理解するには三つの点を成し遂げることが特に重要であると強調しています。すなわち、経文の本来の意味に通じること、内丹（ないたん）道の原理を研究すること、修炼火候（修炼時の精（せい）と気（き）の運行リズム）を掌握することです。例えば丹経では修炼要素を隠語で指します。日月と魂魄は陰陽（いんよう）の二気に譬えられ、龍虎・水銀・鉛は錬丹の材料を代表し、鼎器と炉灶は人体修炼の関窍を象徴しています。 これらの奥深い修炼術語と比喩表現は、身をもって実践修行し真道を成就させた聖者のみが完全に会得することができ、普通の人には中に秘められた精妙な奥義を徹底して理解することは難しいのです。 懸胎偃月金鼎玉鑪此皆鼎器之隱諱又如陰陽火候 太易子癸復震屯蒙母隱子胎刀圭媒聘攢簇時節情性主 賓白黑雌雄朔望弦炁顛倒浮沉抽添沐浴烹煉温養斤兩 爻符脱胎換鼎此皆火候之隱名又如恍惚窈冥先天太極 初三成震月現庚申西南得朋首經至寶文武逆順至日閉 關擘裂鴻濛鑿開混沌建立鄞鄂剏造鼎爐以有入无流戊 就己防危杜險復命歸根龜息踵音千百億化此皆還丹隱 韻之音無非玄一祖炁之妙學者必須明師通玄究微精達 深曉是請上聖方能悉其章也誦之十過者槩言還丹之成 功道高德隆之喻若其庸人不明説經之義直以念誦十過 而妄希求諸天遙唱萬帝設禮如經所言者必无是理若修 還丹功成道備則其靈應豈止如是哉内義曰萬帝設禮者 莊子所謂澹然无極而眾美從之天地之德聖人之道者也 河海比愛河苦海也人心被妄幻所有則愛從情出苦從識 至若修金丹要德合天地道同聖眞則愛河靜息而苦海淵 默矣山嶽藏雲黃庭經曰五嶽之雲炁彭亨卽五藏雲炁眞 **解釈** 本段経文は、道教の内丹修炼における核心概念を明かす教えです。 **鼎炉と修炼位置の隠喩について** 「悬胎偃月金鼎玉炉」といった表現は、すべて人体内で気（き）を修炼する部位を暗に示すものです。陰陽の変化が火候の把握を必要とするように、修炼もまた特定の時機を心得ることが肝要です。「太易」は宇宙の初源状態を、「子癸」は時辰と方位を指し、これらの用語は修炼過程における精（せい）の萌発する段階を描写しています。 **火候の奥義について** 「刀圭」や「媒聘」といった言葉は、修炼時機の別名です。修炼者は朔望月相や陰陽消長といった自然の法則を会得し、「抽添沐浴」による呼吸と意念の調節、「烹炼温養」による体内の気（き）の制御を通じて、最終的に「脱胎換鼎」という心身の蕨変の域に至るのです。 **還丹の奥秘について** 修炼が深まれば、「恍惚窈冥」という似有似無の入定状態に入ります。ここで「先天太極」という宇宙本源の気（き）を体感するのです。初三の月相が現れ、西南に同志を得るように、文武の火候を把握し、定刻に閉関修炼して混沌を打ち破り、修炼の基礎を築きます。「流戊就己」による陰陽調和などの方法で危機を防ぎ、生命本源に帰還し、呼吸が亀のようにかすかで、声が鐘のように深い境界に達する。これらすべてが還丹（こうたん）の奥義であり、「玄一祖炁」という最根本の宇宙の気（き）に源を発するのです。修行者は必ず明師の指導を求め、これら微妙な道理を深く理解せねばなりません。 **誦経の真意について** 「誦之十過」とは、還丹修炼の完全なる過程を比喩し、道徳修養の高さを象徴しています。無明の人が単に十遍の誦読だけで諸天を感動させられると信じるのは謬りです。真に修炼を成就した者の感応は、それをはるかに超えるものです。「万帝設礼」とは、『荘子』の「澹然無極而众美従之」のように、天地と合徳し、聖真と同道する境地に達した時、自然に獲得される尊崇なのです。 **修炼境界について** 人心が妄念に迷わされるならば、愛欲の河、苦悩の海に陥ります。しかし金丹大道を修炼し、天地と合徳し、聖真と同道するならば、愛河は静寂に帰し、苦海も沈黙します。山岳が雲を秘めるように、『黄庭経』に「五岳之雲炁彭亨」と説かれるのは、五臓の真気（き）が充満した状態を指すのです。 人之息深深則五藏炁盈如山嶽之藏雲也日月兩目也景 光也神也眞人神不外馳目雖視物而凝然不動故曰停景 璇璣斗極也人心象之極者旋而不移視而察之乃若不動 眞人者任其自然心須應物而湛然常寂故曰不行羣魔紛 紜萬緒惑亂我心旣任其自然則應之若无事故曰束形鬼 精三尸也三屍不去道必難成能體純素三尸自絶故云滅 爽迴尸起死白骨成人丹成之士非特獨善其身更宜推功 及物濟死度生淨明經云吾丹旣成變化自在所不足者上 帝之詔未至於是積功以期眞命焉吳眞君猛起于慶於已 亡豈非迴屍起死乎至學之士勤苦精進无退轉也五帝五 藏之神肝魂肺魄心神腎精脾意此五者若人恬澹則神定 魂清意安魄寧精不走失若人躁競則神疲魂濁意亂魄散 精遂潰耗夫人非不欲安而壽而日應酬神稍疲倦則三尸 九蟲作我蟊賊是以丹田之眞爲其所擾精進之士必屍蟲 消絶五藏之神各安其職故曰侍衛也三界三屍也乃人身 三部陰濁昏邪之炁屬三徒之界上屍彭踞居人頭中屍彭 躓居人腸下屍彭蹻居人足凡人嗜慾貪婬種種不善皆屍 鬼所使庚申等日則詣天曹言人罪過毫髮不遺欲人速死 彼則欣躍葛稚川曰子能絶三彭之仇乎古仙詩曰 **解釈** 人間の呼吸が深く長くなるほど、五臓（心・肝・脾・肺・腎）の気は山々が雲を宿すように充ち満ちるのです。双眼は日月のごとく、その目光は神（しん）の顕れそのものなのです。道を得た真人（修行を成就した者）の神識は外へ散ることなく、眼は物を見ていても心神は凝り定まって動かないので、これを「停景」と称するのです。 璇玑（北斗七星）と北極星は、人心がこれらの特性に倣うことができれば、北斗のように回転しながらも偏ることなく、一見して静止しているかのようでありながらも万物を洞察することができるようになるのです。真人は自然に順い、心が万物に応じる必要があっても、常に澄澈で静寂を保つことができるので、これを「不行」と言うのです。各種の魔障が続々と押し寄せ、万千の雑念が心神を乱す時も、真人は自然に順うがゆえに対応する際は何ごともなかったかのようであり、これを「束形」と称するのです。 三尸（人体内の三種の悪神）は鬼怪や精魅のようなもので、これらを除去しなければ道を得ることは難しいのです。純粋朴素さを保つことができれば、三尸は自然に消滅するのです。いわゆる「灭爽」とは亡者を回生させ、白骨を再び人間とさせることなのです。内丹（ないたん）の炼成に成功した者は、自らの修行のみに留意すべきではなく、さらに広く功徳を施し、亡魂を済度して超生させるべきなのです。『净明経』に言うところによれば、わが金丹が炼成された後は、心のままに変化することができるが、唯一欠けているのは天帝の詔命であるため、功徳を積み重ねて真の成仙の機縁を待つべきなのです。吳真君（吳猛）が亡者を復活させることができたのは、これすなわち「回尸起死」ではありませんか。真の修行者は勤奮精進して、永く退転することなかるべきなのです。 五帝は五臓の神に対応しています。肝は魂を蔵し、肺は魄を蔵し、心は神を蔵し、腎は精（せい）を蔵し、脾は意を蔵しているのです。人が清静淡泊であれば、神志は安定し魂魄は清明となり、浮躁にして争竞すれば、精神は疲惫し魂魄は混乱するのです。世人のうち誰が安寧と長寿を望まないでしょうか。しかし日常の応酬によって精神が少しでも疲れれば、三尸九虫（人体内の寄生虫）が虚に乗じて侵入してくるのです。修行者は必ずこれら尸虫を消滅させ、五臓の神をそれぞれその職を司らしめることができなければならず、これが「侍衛」の意味なのです。 三界三尸とは、人体の上中下三部分の陰浊邪気を指しており、上尸彭踞は頭部に住み、中尸彭踬は腹部に住み、下尸彭蹻は足部に住んでいるのです。人の貪欲や淫念といった悪行は、みなこれら尸鬼に駆り立てられるのです。庚申の日（道教では三尸神が天庭に上って人の罪過を細数する日とされている）になると、それらは天庭に至りて人の過ちを細かに数え上げ、人の早急な死を切望するのです。葛洪（葛稚川）は嘗て問いました。あなたは三彭（三尸）の禍害を断絶することができるでしょうかと。古の仙人の詩に言うところによれば… 窮盡世 間無限法除非丹藥殺三屍紫陽眞人曰由來庚甲申明令 殺盡三屍道可期此乃銷惡成仁化頑從善被我制伏護我 修行故曰稽首也魔精喪眼鬼妖滅爽魔精有隻眼而形不 可見鬼妖有精爽而體不具一切常人醉生夢死皆爲妖魔 所害而反以爲樂者何也六慾七情之未除故也大修行人 七情俱忘六根盡淨則魔精喪其瞎眼而變爲慧眼鬼妖滅 其精爽而化出神通上根之器精進堅固而行之者雖垂死 將絶猶可延其生况年壯而氣裕者乎青元眞人曰萬縁紛 起是内魔災苦所逼爲外魔内魔不絶是曰精七情六慾是 謂鬼惱亂顛倒障我道德此所謂妖至學之士心无退轉彼 皆不得而爲此妖魔之障矣初學者雖无内想然外境卒至 此心卽亂奚可煉丹故經云爾者學士穢氣未消也淫慾之 人不能清淨自知體有穢氣若見修行之人急當迴避毋觸 忤其眞氣以招殃禍而初學之人慾念不除則 **解釈** 世間のあらゆる方法では問題を根本的に解決することはできません。丹薬を服用して「三尸」（道教が人体内に存在すると考える三種の有害な邪神）を滅することのみが真の解決策なのです。紫陽真人（道教の著名な修行者）は次のように述べています。古来より、庚甲（修行の重要な時機を指す）は明確な法則として示されてきました。三尸を完全に滅することができてこそ、修道に希望が生まれるのです。 これは悪念を消去して仁德を成就し、頑固な心を善良に転化させるプロセスです。修行者がこれらの邪神を制御できるようになると、逆にそれらは修行者を守護するようになります。したがって修行者は真摯に礼拝せねばなりません。人を迷わせる魔怪はその独眼（迷惑させる能力の象徴）を失い、人を害する鬼妖はその邪気を消散させるのです。普通の人々は浑浑噩噩として生きており、実はこれらの妖魔に害されているのに、かえって快楽を感じています。これはなぜでしょうか。それは六種の欲望と七種の情感がまだ消除されていないからです。 真摯に修行する者は七情を忘却し、六根（眼・耳・鼻・舌・身・意）を浄化することができます。このとき魔怪は人を迷わす能力を失い、智慧の眼に転化し、鬼妖の邪気が消散した後には反って神通が生じるのです。根基が深く堅固な人が修行を貫けば、死の淵にあってさえ生命を延長することができます。ましてや年若く気血が充足している者ならば、さらに容易いではありませんか。 青元真人（別の修行者）は次のように言っています。心内に生じる各種の雑念は内なる魔障であり、外界からの苦難の逼迫は外なる魔障です。内なる魔障を除かなければ、精怪が形成されてしまいます。七情六欲はまさに鬼怪であり、これらは心智を乱し、道德の修行を阻害します。真に修道を志す者は心志が堅定であれば、これらの妖魔は障碍をなすことができません。 初心の修道者は心に雑念がなくても、外界の干扰が突然現れると心緒が混乱してしまいます。このような状態でどうして内丹を修行できるでしょうか。ですから経典に説かれています。初心者の身にはまだ汚穢の気が消え去っていない、と。淫欲に溺れる者は自らの身体が汚浊であることを知っており、修行者に会った時には自ら避けるべきです。相手の真気に衝突して災禍を招くことのないためです。初心者の欲望が消除できなければ、修行に悪影響をもたらすのです。 體亦穢氣不 能洞達眞道又焉能召制十方雖積小善寸功未能臨制上 天七政之辰蓋金丹之士所行與天地合德與日月合明天 罡所指斗極居前也若修丹未成則威未制天政此名初仙 若未能修行而積德重厚此名地仙其德止可伏御地祇也 束縛魔靈者以其不明先天妙道唯存想行符役驅神鬼又 常吸呼陰戸鬼氣是名鬼仙如上積行不倦亦可延壽故曰 但却死而已不能更生此形體以久視長生儻一旦不行禍 難卽至也知此道而不行又輕與人妄論是謂輕誦此章身 則被殃内義曰金丹之要全在精勤調燮精則必明勤則必 成首則勤於采取次則戒於持盈以俟鼎器圓成藥物全備 則運符進火添抽汞鉛時晷相符節候无爽故得陰陽氣足 離坎珠圓神化成眞長生久視若乃情躁心怠妄作謾爲緯 候相差符節不應則隆冬大暑盛夏嚴霜姹女逃亡赤龍奔 逸神精旣失金液難求氣索體羸形衰身殁供養尊禮虔心 供養日夕尊禮眞仙聖師而又修行篤敬外則宅舍昌盛内 則身心安寧動與吉會神明護門高象先日夕思眞不覺魂 升玉京上帝憐之命西華太乙夫人指示金丹訣其篇有曰 **解釈** 人間の身体が濁った気に満ちていれば、真の道法を透徹して理解することはできず、十方世界の力を招来し掌握することなど到底不可能です。たとえわずかな善行と功徳を積み重ねたとしても、天の日月星辰を統御する境地には達することができません。内丹の大道を修炼する人は、その行動が天地の規律と相応し、日月の運行と通じ合い、北斗星君の指引を感受することができるのです。 もし内丹がまだ修成されていなければ、天界の秩序を掌握する威能を具備することはできず、この境地を「初仙」と称します。基礎的な修炼さえも完成していない場合でも、厚い徳行を積み重ねていれば「地仙」と呼ばれ、その徳行は地界の神霊を制圧することができるに過ぎません。符籙によって鬼神を駆使する者たちは、先天的な玄妙の道を理解していないため、意念の操作と符籙によってのみ鬼神を駆使することができ、しばしば陰間の鬼気を吸収します。これを「鬼仙」と呼びます。継続して修行すれば寿命を延ばすことはできますが、ただ死を遅延させるだけで、新たな生を得ることはできず、このような身体は結局のところ真の長生を成就することはできません。 修行を停止すれば、たちまち災禍が降り注ぎます。この道理を理解しながらも実践せず、みだりに他人に妄言を加えるならば、これは経典を冒涜する行為であり、災禍を招くことになります。 内丹の修炼の要諦は精誠と勤勉にあり、身心の調和を図ることにあります。精誠があれば悟りが開かれ、勤勉であれば成就が得られるのです。まず天地の精華を採集することに勤め、その次に自満を戒め、炼丹の鼎炉たる身体の完備と、精・気・神という薬物の充足を待つべきです。その後、時刻に従って呼吸を調節し、意念によって火候を制御し、陰陽の気を適時に増減します。ただ時刻が正確で、節候に誤りなければこそ、陰陽の気が充足し、水火が交融して、内丹が円満となり、最終的に真仙を成就して長生不死を得るのです。 もし性情が急躁で、心志が懈怠し、みだりに作為するならば、時刻の錯乱と節候の失調を招き、寒冬と酷暑が顛倒し、盛夏に飛霜が降るという異常現象が生じます。陰精は逃散し、陽気は奔逸し、精神がいったん耗散すれば、内丹を炼成することは難しく、最終的には気が絶え身が衰え、形神ともに滅びるのです。 尊神に篤く供奉し、昼夜に真仙聖師を礼敬しながら、同時に修行を堅持し、心に敬意を懐くならば、外在的には家宅が興隆し、内在的には身心が安寧となり、一挙手一投足に神明の護佑を受けます。古代の高象先のごとく、彼は日夜真道を思念し、知らず知らずのうちに霊魂が玉京仙境に飛昇しました。上帝が彼の誠心を憐れみ、西華太乙夫人を遣わして金丹の秘訣を授けたのです。 乾坤陰陽之門戸乾道男兮坤道女時人不識眞陰陽茫茫 天地尋龍虎觀此則門戸宅舍在吾身也斯經尊妙獨步玉 京七籖經教部云夫三洞者是一乘之妙旨三景之玄言了 則上聖可登悟則高眞斯陟龍章鳳篆顯至理之良詮玉簡 金書引還元之要術况斯經爲三洞之冠故云獨步玉京從 古至今仙眞上聖未有不由是而修證者萬法千門靡不出 此巍巍蕩蕩非可以名言思議頌曰内名隱諱不堪論无位 眞人號獨尊了得内名須受用方知劫劫鎮長存道言凡誦是經十過諸天齊到億曾萬祖幽魂苦爽皆卽受度上昇朱宫格皆九年受化更生得爲貴人而好學至經功滿德就皆得神仙飛昇金闕遊宴玉京也上學之士修誦是經皆卽受度飛昇南宫世人受誦則延壽長年後皆得作尸解之道魂神暫滅不經地獄卽得返形遊行太空此經微妙普度无窮一切天人莫不受慶无量之福生死蒙惠上天所寶不傳下世至士齎金寶效心盟天而傳輕泄漏慢殃及九祖長役鬼官侍經五帝玉童玉女各二十四人營衛神文保護受經者身 上陽子曰十過以成數言經功圓成諸天齊到青元眞人曰 億曾萬祖乃无始以來 **解釈** 天地間における陰陽（いんよう）の変化は門戸のようなものであり、乾道（けんどう）の陽は男性を、坤道（こんどう）の陰は女性を象徴します。現代の人々は真の陰陽（いんよう）の道を理解せず、広大な天地のあいだで「龍虎」（陰陽二気の象徴）と呼ばれるものを無意味に探し求めています。しかし実は、この門戸は我々自身の身体の内にあるのです。この経典は極めて深遠な奥義を秘めており、道教の典籍のなかでも最高峰に位置するものなのです。 三洞経書（洞真、洞玄、洞神の三部経典）は最も精妙な理と最も深奥な玄言を内包しています。これを領悟すれば上聖の境地に達することができ、参透すれば高真（得道した高人）の列に加わることができるのです。龍紋鳳篆で書かれた経文は、最も根本的な真理を啓示し、玉簡金書に記録されているものは、すべて本を返して元に還すという修行の重要な方法なのです。この経書は三洞経書の首位に置かれるゆえに、「玉京（道教の最高仙境）に独り歩む」と称されるのです。古来より、すべての仙真上聖はこの経書の修習を通じて道を証し、千万種の修行法門はすべてここに源を発しているのです。その偉大さと深遠さは、言葉のみでは完全に表現することができません。 経文の頌詞に云く、内在の真名（修行の核心奥秘）は軽々しく明かしてはならず、無位真人（道そのもの）こそが至高無上であると。真に内在の真名を領悟した者のみが、その効用を受け、永世の長存の道を明かすことができるのです。 経文に説く、この経典を十度誦読する者には、諸天の神明が降臨します。歴代の祖先と苦しみに沈む亡魂は直ちに超度され、朱宮（仙界の宮殿）に昇ります。九年の修行と転化を経れば、貴人として転世することができます。もしこの経典を専心研究し、功德円満に至れば、みな神仙となり、金闕（天宮）に飛升して玉京（いんよう）を遨遊することができます。修行者がこの経を誦読すれば南宮（神仙の居所）に飛升し、普通人であっても誦読すれば年を延べて益寿し、死後は尸解（道教における成仙の方法で、肉体死亡して元神飛升する）の道により、元神は暫く沈寂しますが地獄には下らず、速やかに形体を得て太空に遨遊することができるのです。 この経書は玄妙非常にして、よく衆生を普度します。すべての天界・人間の生霊は無量の福報を獲得し、生死ともに恩恵を蒙るのです。これは上天が秘蔵する宝物であり、軽々しく世人に伝えられるものではありません。至誠の者が金宝（虔誠を象徴する）を携えて天に盟誓する時にのみ、その伝授を得ることができるのです。もし軽率に泄露し、経文を怠慢にすれば、九代の祖先まで連累され、永遠に鬼官に役使されることになります。二十四位の玉童と二十四位の玉女が、この神聖な経文を専門に守護し、経文を修習する者を保護しているのです。 上陽子（道教の高人）は解釈して云く、「十過」とは修行の円満を成就する圓滿数であり、功德円満の時に諸天神明が降臨すると。青元真人は云く、「億曾万祖」とは無始以来（永遠久遠）のすべての祖先を指すと。 捨身受身所育父母乃祖乃先幽滯 魂靈久拘苦爽悉獲受度上昇朱宫南方丹天世界有南昌 上宫宫有朱陵之府府有流火之庭乃鍊化度仙之所獲超 升者經由此宫受三火大鍊鍜鍊五濁穢形以王眸之光鍊 其氣質以黃華之水灌蕩尸形然後内孕靈眞隨其報化而 遂更生鍊度之格有三上學三年受度中智九年下學二十 四年格皆九年者總以中格言之此世法釋也若以道用當 求於身十過者則十月之理諸天齊到者萬神混歸元一億 曾萬祖乃父母假合之物幽魂苦爽卽有身之後昏濁之氣 皆卽受度上昇朱宫乃鍊化假合昏濁之氣超入清淨光明 之域受化更生得爲貴人謂融鍊假合昏濁之氣俱化陽神 更生眞氣萬神爲一神萬氣爲一氣長養聖胎也學士到此 地位已得神全氣足延年長生所謂仙者尚未可言而好學 至經功滿德就皆得神仙若進修内功成就外行方可言仙 内功者火候脫胎神 **解釈** 道教の経典は、亡魂の超度と修道者の成仙という二つの重要な過程を説いています。 亡魂の超度について、陰間で苦しむ亡魂は「苦爽」と呼ばれ、すでに故去した父母や祖先を含めて、すべて南方丹天世界の南昌上宮において超度を受けることができます。この宮殿には朱陵府と流火庭が存在し、これらは亡魂を炼化し、その超昇を助ける専門の場所とされています。 超度の過程は三つの段階を経ます。亡魂はまず三種類の大火による錬成を受けます。その後、「王眸之光」によって気質を浄化し、「黄華之水」によって形体を洗浄されるのです。このようにして亡魂は内に霊真を孕み、各自の業報に応じて新たな生を得ることができるとされています。超度の等級は上中下の三段階に分けられ、上等の者は三年の修行で超度され、中等は九年、下等は二十四年を要するとされています。 修道による成仙の理に関しては、真の修道とは自身の内面に工夫を積むことです。経文で言及される「十過」は十ヶ月の修炼周期に相応し、万神が元に帰り、陰陽が合一するとき、修道者は父母から遺伝した濁った気を清浄で光明あるものへと転化させることができます。修炼者はこの濁った気を融炼することで、万神万気を一体へと帰納し、「聖胎」を培養するのです。 「神全気足」の境地に修炼が到達すれば、寿命を延ばすことができますが、これだけではまだ真の仙人とは言えません。内外双方の修行が必要とされるのです。内面では火候の修炼を完成させ、脱胎換骨を遂行し、外面では功徳を積む必要があります。内外の功行がともに圓満になってこそ、初めて神仙の果位を成就することができるのです。ここで「内功」とは、火候を掌握し、神化の過程である脱胎を完成させることを特に指しています。 化之道外行者濟人利物如漢天師區 别人鬼葛仙翁濟度幽魂許眞君誅剪蛟妖是矣經云學者 雖守道不作功德亦不能得道若内丹成積修外行則功滿 德就飛昇金闕遊宴玉京眞不虛也上學之士修誦是經皆 卽受度飛昇南宫上學者聞道勤行也老子曰上士聞道勤 而行之蓋勤則有功卽飛昇南宫也世人受誦則延壽長年 後皆得作尸解之道世人乃常俗之流紫陽眞人曰大丹之 法至簡至易雖愚昧小人得而行之亦躋聖位尸解有四種 一者兵解若嵇康寄戮於市淮南託刑于獄二者文解若次 卿易質於履長房假形於竹三者水火解若馮夷溺於大川 封子焚于大樹四者坐解視其已死而足不青皮不皺目光 不毁屈伸從人名太陰鍊質肉過百年不朽更起成人眞誥 云尸解仙不得御華蓋乘龍登太極但不死而已故云魂神 暫滅不經地獄卽得返形遊行太空也說者謂尸解者曰瑩 骨輕精血不變投其屍于名山大川百年之後化生珠玉也 此經微妙普度無窮一切天人莫不受慶以道用釋此經卽 至寶也卽金液也微妙卽白虎也卽兩七也崔眞人入藥鏡 兩七聚輔翼人以此經微妙之功順則生物逆則成丹廣濟 有情普度無窮矣一切天人大修行者以天人分兩義猶金 **解釈** 修行の道は内的な修養だけに留まるものではなく、世を救い人を利する外的な行為もまた同等に重要です。道教の開祖である張天師が人間と鬼の世界を区別し、東晋の高名な道家葛洪が亡くなった者の魂を超度し、道教四大天師の一人である許真君が害をなす蛟龍を斬り殺したように、修道者が内的な修養のみに注力して世済の功徳を積まなければ、同じく道を得ることはできないと経典に説かれています。内丹（ないたん）の修炼が成就し、同時に外的な善行を積み重ねてこそ、功徳が円満となり仙界へと飛昇できるのです。これは決して空言ではありません。 この経典を精進して修持する上士（最上級の修行者）は、大道（たいどう）を聞いて勤勉に実践します。これは老子が「上士聞道，勤而行之」と述べた通りです。精進を怠らずにいれば、南宮（道教の南方仙宮）へと飛昇することができます。普通の人がこの経典を誦読すれば寿命を延ばすことができ、最終的には尸解（しかい）という道教の成仙方法を通じて道を得ることができるのです。北宋の著名な道士である紫陽真人（張伯端）は、金丹大道は極めてシンプルであり、たとえ愚かな人でも法に従って修行すれば仙位を成就できると述べています。 尸解による成仙には四つの方式があります。まず兵解（へいかい）は、嵇康が市場で処刑されたり、淮南王の劉安が獄中で刑に処せられるような場合です。次に文解（ぶんかい）は、費長房が竹杖を借りて仮死状態で脱形するようなものです。三番目は水火解（すいかかい）で、冯夷が黄河で溺死したり、封子が大木で焚かれるような場合を指します。四番目は坐解（ざかい）で、死んだように見えても身体が硬直せず、皮膚が皺にならず、目の光が失われず、四肢が柔らかい状態を言い、これを「太陰煉質」と称します。肉身が百年腐らずに重生することができるのです。道教経典『真誥』には、尸解仙は龍に乗って雲に駕して最高の仙境に直達することはできませんが、すでに不死の身を得ており、魂魄が地獄を経ずに形体を再塑して宇宙を遨遊できると記されています。また別の説では、尸解者の骨骼は晶瑩で精血が散らず、遺体を名山大川に置けば百年後には珠玉に化生するとされています。 この経典は玄妙この上なく、すべての生き物を普く救済します。天の神であれ凡人であれ、その中の道理を運用すれば誰もが至宝（金丹を指す）、金液（錬丹術語）、白虎（鉛水銀錬丹の隠喩）、両七（陰陽二気の総称）を得ることができるのです。崔希範真人は『入薬鏡』において、陰陽二気が聚合して人身を輔佐し、この経典の玄妙さは、順行すれば万物を滋養し、逆行すれば金丹を錬成でき、広く衆生を済度し、無窮を普く度することができると述べています。天界と人間の修行者にとって、金と石は異なる類であるように…… 丹分龍虎二物莫不受慶天人以法藥兼施故皆受慶經功 圓滿丹道成眞豈特身被長生之恩偕祖禰蒙超升之惠上 天所寶不傳下世此從世法釋青元眞人曰上眞朝奏必嘯 詠此篇天實寶愛不傳下世因後聖君堅請以保甲申洪災 所以聖聖相傳不及凡俗唯至士齎金寶效信質心盟告諸 天方可傳授何則人之愛者唯金寶金爲堅剛之物太上設 此使人捨己所愛破慳恡心以此捨心回向表其心誠堅如 金石若輕泄妄傳殃及九祖矣侍經五帝玉童玉女各二十 四人此道用釋經者祖氣也五帝妙化五行之氣童女二十 四人是合内外二景眞神眞氣營衛丹體保護受經圓成大 丹也昔許旌陽鍊還丹乃感上帝遣五仙童女持劔而下旌 陽日與之戲劔後乃成道豈非保護受經者身乎頌曰上天 所寶不輕傳若得親傳可上天金寶效心何所貴此經微妙 福無邊道言正月長齋誦詠是經爲上世亡魂斷地逮役度上南宫七月長齋誦詠是經身得神仙諸天書名黃籙白簡削死上生十月長齋誦詠是經爲國王帝主君臣父子安鎮國祚 **解釈** 《度人経》の尊さ、伝授の条件、そして持誦の功徳が、この経文の主な内容です。経文によれば、内丹修行は龍虎二気に分かれており、これは陰陽の二つの修練要素を指しています。正しい修練方法を通じて、自分自身の長生を得られるだけでなく、先祖たちも超度されるということです。上天はこの経典を極めて大切にしており、凡人には容易には伝授しません。 青元真人という道教の仙人は、上界の神仙たちが天帝に参謁する際には、みなこの経を吟誦すると述べています。この経書はあまりに珍貴であるため、本来は人間界には伝わらないはずでしたが、その後、聖賢たちが甲申年の大災難という道教予言の劫難に対応するため、特別にその伝承を許可したのです。しかし伝授には厳格な条件があります。道を求める者は必ず金製の宝物を信物として用意し、真摯な誓いを立て、諸天に対して金のように堅固な誠心を示さねばなりません。もし経文の内容を軽率に漏らせば、九代の祖先までが連累を受けることになります。 経文はさらに、修練の際には五帝から派遣される二十四人の玉童玉女が護持することを述べています。これらの童男童女は、人体内外の陰陽二気の調和を象徴し、修行者が金丹修練を完成させるのを保護します。これはかつて許旌陽が丹を練った時、上天が持剣の仙童を派遣して助けられ、最終的に得道成仙したことと同じです。 最後に経文は、特定の月における持誦の特別な功徳を強調しています。正月に斎戒して経を誦えば、先祖の亡魂を超度できます。七月に斎戒して経を誦えば、自分自身が仙人となるのを助け、その名は黄籙白簡に記入されます。十月に斎戒して経を誦えば、国家の安定と帝王君臣の平安を保佑できるのです。この経全体には無辺の福報が蘊含されていますが、これを得るには誠心の修行が必須なのです。 保天長存世世不絶常爲人君安鎮其方民稱太平八節之日誦詠是經得爲九宫眞人本命之日誦詠是經魂神澄正萬氣長存不經苦惱身有光明三界侍衛五帝司迎萬神朝禮名書上天功滿德就飛昇上淸 上陽子曰如世法則正月長齋誦詠是經正月爲一歲之始 四孟之首乃天官上元大慶之月精思不替曰長守心戒慎 曰齋是謂正月長齋口念聲揚曰誦行坐長吟曰詠是爲誦 詠是經青元眞人曰正月爲四始之首天地通泰萬物更生 之時乘天官考校之格長齋誦經度上世亡魂斷絶地司連 逮之苦度上南宫也道用則爲進火之月采藥之時皆爲身 中修行下工之旨内義曰正月屬寅修丹采藥以寅申爲起 伏之候寅乃陽起之候欲於甲時行功則於寅時先守以至 甲時施用長齋者清心也誦經者攝炁也清心攝炁是爲采 藥上世亡魂乃身中積陰之炁陽炁雖從子上發生一陽在 五陰之下至於寅時猶陰 **解釈** この経文は誦経修行を通じて長生と超脱に到達する方法を説いています。経文によれば、重要な節日である八節に《度人経》を誦読することができれば、高級仙官である九宮真人となることができます。本命年に誦読すれば、魂魄が清浄となり、真気が長く存在し続けて苦難から免れ、周身から光明が放射され、三界の神霊による護衛と五方天帝の迎接を得て、最終的に功徳が円満となって上清天界へ飛昇することができるのです。 上陽子は世俗の規則に従えば、正月に長斋を持して《度人経》を誦読すべきだと説明しています。正月は一年の始まり、四季の首であり、天官上元が福を与える吉月です。いわゆる「長斋」とは内心に戒慎を保つことであり、「誦咏」とは口で念誦し、行き来する中でも座臥する中でも経文を吟咏することです。青元真人は正月が万物更新の時節であり、天官考核の機会に乗じて長斋誦経を通じて祖先の亡魂を超度し、地府による牽連の苦しみから免れさせ、南宫仙界への昇入を助けることができると補足しています。 修練の角度から見れば、正月は農暦正月の寅月に相応し、内丹を錬り採薬する好機です。経文の「正月長斋」は修練時に内心の清浄を保つことに相応し、「誦咏経文」は気息を調理することに相応します。この心神を清浄にし気を調和させた状態こそが採薬の功夫なのです。いわゆる「上世亡魂」は実際には人体内に積累された陰気を比喩したものであり、子時（真夜中）に陽気が萌芽し始めても寅時（明け方）には陽気がなお陰気に圧制されているため、修練を通じてこれを転化させる必要があるのです。 陽相干陰上陽下鬱而未暢故曰 逮役至于甲時以法薰蒸陽氣奮發上騰入于離宫得不謂 之斷地逮役度上南宫乎蓋經中所言朱宫或言南昌上宫 或言朱陵或言南宫者皆離宫也離必以坎爲應故張眞人 曰取將坎位中心實點化離宫腹内陰是也七月長齋誦詠 是經身得神仙七月屬申乃陽伏之候欲於庚時行功則於 申時先守至於庚時運汞投鉛鼎中成寶亦名采藥亦鑄鼎 器陽氣日盛陰氣日消所謂純陰鬼也純陽仙也陽氣旣壯 卽得仙之漸功滿氣足神化脫胎眞人出現故曰身得神仙 得道之士酆岱落其死籍移注仙籍膺圖受籙乃獲上昇故 曰諸天書名黃籙白簡削死上生也十月長齋誦詠是經内 義曰采藥足備鑄鼎圓成預先十月入室調和神氣去冬至 十五日爲始謹存神於腎間謂之築固靈根使根源本始神 氣俱生身猶國也神爲身之主氣爲神之臣神滿氣盈百骸 俱理丹成質蛻久視長生骨肉同飛形神俱妙一如經之謂 矣八節之日誦詠是經得爲九宫眞人八節八卦也入室運 符進火以冬至日子時爲首起火神存在腎陽火運行其神 隨逐而進腎中根也神室蔕也自根至蔕根蔕相連結胎成 果一舉三時自子至丑自丑至寅金火逼逐歸還神室金丹 **解釈** 内丹修炼の基本は陰陽の調和にあります。修行者は下丹田から上昇する陽気を特定の時刻、特に甲時や庚時に薰蒸法などの技法を用いて発動させます。この陽気が心臓部位である離宮に充満するまで高まると、徐々に俗世の束縛から解放されていくのです。経文で朱宮や南宮と記されるのはすべて心臓という気の中枢を指し、これは腎臓に相当する坎宮と相互に作用する必要があります。張真人の教えの核心は、腎臓の気を心臓領域へ導くことにあります。 七月の申月は陽気が潜在する季節とされます。修行者は申時に準備を始め、庚時に至って「運汞投鉛」と呼ばれる、体内の陰陽エネルギーを調和させる丹道の過程を行います。陽気が増長し陰気が退くにつれ、修行者は次第に純陽の状態へ近づき、やがて脱胎換骨して真人となるのです。 道を得た者は地府の死亡記録から除かれ、仙籍に登録されます。十月の修行においては特に神気の調和に注意を要し、冬至の十五日前から意識を腎臓領域に集中させます。これを「灵根を筑き固める」と称します。国家が明君と賢臣を必要とするように、身体もまた神気の調和を必要とするのです。気が十分に充実すれば脱胎換骨が起こり、長生不死を達成できます。 二十四節気中の八つの重要な節点である八節での修行では、冬至の子時から腎陽の火を導き始め、気を根本である腎臓から高等なエネルギー中枢である神室へ上昇させ、金丹の凝結を完成させます。この全過程は子時、丑時、寅時の連続する三時辰にわたるエネルギーの運行を必要とするのです。 漸結應冬至立春節屬坎艮卦至卯時沐浴辰時進火至巳 金火逼逐還至髓海應春分立夏節屬震巽卦陽火至極午 時運符至未至申金水推運從雙關鵲橋入室包固玄珠應 夏至立秋節屬離坤卦至酉沐浴戌亥運符眞氣歸源一陽 來復應秋分立冬節屬兌乾卦周而復始循環不已蓋促一 年之功於一日之内以應八節凡此運用陽火陰符皆歸中 宫長養聖胎十月氣足寶鼎功成脫胎神化是爲眞人夫八 卦環列外實中虛丹體居中易曰八卦成列象在其中此其 所以爲九宫眞人也又世法釋八節之日是太乙司命領諸 官吏紀錄世人罪福功過有功則舉有過則罰其日誦經乘 保舉之格爲九宫眞人本命之日誦詠是經魂神澄正萬氣 長存人身三魂一魂居直本屬宿宫一魂居地府一魂居形 内七魄常在身七魄使人昏淫三魂喜人爲善遇本命日魂 神降體就尸合同循環歸降不絶則生人安穩災病不生本 日清淨身心不酒不色更衣焚香誦經習善坐不睡眠卽得 魂與魄合魂屬陽魄爲陰陰陽相和道氣内降命根堅固身 體清安若以酒色昏亂形體魂歸一見去身七步之遠取合 不能穢惡衝射魂乃復去七魄因魂不能來合則其陰氣愈 盛鼓舞得志肆情恣慾矣若三度昏亂魂不得合魄者則陽 **解釈** 道教の内丹修練における時節応用の法則と本命日の修持方法について述べています。修練者は一年の八つの節気（冬至、立春、春分など）における陰陽の変化に応じて火候を調整し、一年間の修練周期を一日の内に凝縮して完成させるべきとされています。 修練の際、陽気は坎卦（冬至に対応）から始まり、艮、震、巽などの八卦方位を経由して、離卦（夏至）に到達した時に陽気が最も盛んになります。その後、陰気が徐々に生じて、坤、兑、乾卦を循環します。このプロセスにおいて、特定の時辰に「沐浴」（火候を一時停止する）や「進火」（火候を強化する）といった操作を行い、最終的に「聖胎」（内丹）が体内で十月間にわたって成長し、「真人」の境地を成就させるのです。 本命日（生年月日に対応する干支の日）の修持方法が特に強調されています。この日には人間の三魂（胎光、爽灵、幽精）が身体に帰返します。一つの魂は星宿宮に、一つは地府に、一つは体内にあるとされています。この日に清浄な心を保ち、酒色に近づかず、香を焚いて経文を誦すれば、魂魄が相合し、陰陽が調和して道気が内に降ります。反対に酔生夢死して欲望を放縦すれば、魂魄は相合せず、三魂は身体から七歩の外に遠ざかり、陰気が旺盛となって人は欲望に沈溺してしまいます。もし連続三度の本命日においてこのような混濁の状態が続けば、陽気は消散してしまいます。 経文はさらに、八節の日に太乙司命神（人間界の寿命を司る神明）が世の人々の善悪功過を記録することを述べています。これらの日に『度人経』を誦読すれば、仙籍に名を列ね、「九宮真人」（修練を成就した者）となることができるのです。修練者はこれらの関鍵となる時節を掌握し、陰陽の調和と魂魄の相済を通じて生命の根本を巩固し、身心の清安という修練の効果に到達しなければなりません。 衰陰旺七魄與陰鬼交通但思淫亂夫七魄各有名曰尸狗 伏尸雀陰吞賊飛毒除穢臭肺尸狗主貪伏尸主食雀陰主 婬吞賊主偷飛毒妄想除穢敗善臭肺主一切煩惱以其不 善故名亦惡人但念頭不正卽便引入邪道耽滯酒色游夢 眾惡污濁穢行迷亂多睡耗精疲神喪氣多病惱亂至死彼 却紓快若於本命之日精心行善誦經行道每每不倦有進 無退善功徹天則如經之應感功滿德就則飛昇也許眞君 靈寶淨明度人經法有十毋忘其中最切者毋忘剛潔謂人 剛則有守不行婬邪潔則戒行不貪飲食不淫則不損身之 精神戒食則不殺物之性命故夫飲酒好色而誦經論道者 其罪最重此皆世法釋也若言道用尤有妙理夫本命之日 是采藥入室之日是還元返本之日是歸根復命之日故一 年之内止有此日此日之中唯在一時一時之間只用二刻 是攢簇之法也攢七十二候於一日簇三萬六千正氣於一 時比一時得六候止用二候誦經鍊丹則一時中尚餘四候 别有妙用須在心傳此爲本命之日也彭眞人曰初則全無 形質一如鴻濛混沌之中旣經起火運符便應元年滋產此 爲本命之日受氣之初參同契曰冠婚氣相紐元年乃芽滋 内義 **解釈** 人体には道教の理論によると三つの魂と七つの魄が備わっており、七つの魄は負の欲望を司っています。七つの魄にはそれぞれ名前があり、屍犬、伏屍、雀陰、呑賊、飛毒、除穢、臭肺と呼ばれています。これらの名前は異なる欲望に対応しており、屍犬は貪欲を、伏屍は食欲を、雀陰は淫欲を、呑賊は盗心を司ります。飛毒は妄想を生み、除穢は人の善行を堕落させ、臭肺はあらゆる煩悩を引き起こします。これらすべてが悪行へと導くため、悪魄と称されるのです。人の念が正しくなければ、邪道へと引き入れられ、酒色に溺れ、夢の中で悪事を働き、行動が汚れて乱れてしまいます。 このような人は常に眠気に襲われ、精（せい）気を消耗し、精神が萎靡し、病気が多く寿命が短くなります。死後も苦しみを受けることになります。もし自分の本命日（道教では毎人毎年に特定の本命日があると考えます）に誠心誠意善行を積み、経を誦し修道に励み、これを続ければ、善行は天庭に達することができます。経文の啓示に従えば、功徳が円満になった時には飛昇して仙人となることができるのです。 霊宝浄明派の度人経の法には十の戒律があり、最も重要なのは「剛潔」です。剛強であれば淫邪な行為をしない底線を守ることができ、潔白であれば貪食を戒めることができます。淫乱しなければ精（せい）神を損耗することはなく、貪食しなければ生命を傷つけることがありません。酒を飲み美色に溺れながらなお経を誦し道について論じる人、その罪孽は最も深く重いのです。これらはすべて世間の基本的な戒律ですが、修道についてはさらに深い玄機があります。 本命日は実のところ采薬して内丹（ないたん）を錬成し、本質に帰して元に返す重要な時刻です。一年にはこの一日しかなく、一日の中にも特定の時辰しかなく（古代の一時辰は現在の二時間に相当します）、真に重要なのはわずか二刻（一刻は十五分）です。これが「攒聚の法」であり、七十二候を一日に凝縮し、三万六千条の正気を一時に集約するのです。修炼時にこのうち二候を用いて経を誦し内丹（ないたん）を錬成し、残りの四候はもう一つの妙用があり、これは心から伝え口で授けるものです。 彭真人は言いました。最初の修炼は混沌がまだ開かれていない状態のようなものであり、真火（内丹術語で、体内の陽気を指します）を運用し符籙（ふろく）を運行すると、初生の嬰児のように先天の元気が萌発します。これが本命日に気を受けることの始まりなのです。『周易参同契』は言っています。陰陽（いんよう）二気が冠冕婚服のように交わるとき、元始の気は嫩芽のように萌発します。これが内丹（ないたん）修炼の真義なのです。 曰若火候畢行脫胎神化之道聖胎存於髓海之中以 周星六十日爲期本命一周以合周星之數忽然如霹靂之 聲天門裂開聖胎脫出凡蛻爲仙長生不死魔王保舉諸天 奉迎功備德隆飛騰可待李昌齡曰功者日用之謂德者日 新之謂苟能閔閔然如農夫之望歲汲汲然如商賈之營財 今日積德明日累功所謂地仙三百善行之只在一年天仙 一千三百善行之只在四年第人雖行多至中廢爲心不堅 故也紫虛元君曰傅先生少好道入焦山石室七年忽遇太 極眞人授以木鑽使穿一磐石戒曰石透吾當度汝石厚五 尺餘傅穿之不息積四十七年石忽穿透太極眞人果來度 之此心堅之至况誦經行道而精進者乎頌曰三月長齋誦 是經諸天上聖爲書名人知本命詠經日日用之間顛倒行道言行道之日皆當香湯沐浴齋戒入室東向叩齒三十二通上聞三十二天心拜三十二過閉目靜思身坐青黃白三色雲氣之中内外蓊冥有青龍白虎朱雀玄武師子白鶴羅列左右日月照明洞煥室内項生圓象光映十方 如此分明密呪曰 **解釈** 成仙への道は、内丹（ないたん）の火候が圓滿に達した時に始まります。その時、修行により生み出された聖胎（せいたい）は髓海（ずいかい）すなわち頭頂の百会穴から脱出します。この過程は六十日を一周期とし、天象の運行規律と完全に相応しています。最終的には雷鳴が轟くかのように、天門である頭頂の百会穴が突然開き、聖胎は凡身を離脱して仙体となり、長生不死の境地に到達します。その時、魔王さえも推挙し、諸天の神仙がみな迎えに降りてくるのです。 李昌龄の解釈によれば、功夫とは日々の修行の積み重ねであり、徳行は毎日新たにされねばなりません。農夫が収穫を待ちわびるように、商人が利益を求めるように、切実な心が必要です。三百の善行を積めば一年で地仙（人間界で長生できる仙人）となり、千三百の善行を積めば四年で天仙（天界に飛升できる仙人）となります。多くの者が途中で挫折するのは、心志が堅固でないからです。 紫虚元君（しきょげんくん）は一つの物語を語ります。傅先生は若き日、焦山の石室に入り七年間修道しました。その時、太極真人が現れて木の錐を与え、厚さ五尺の石盤を貫くまで錐を回すよう命じ、貫き通せば仙道に度してやると言ったのです。傅先生は四十七年間、堅く錐を回し続け、ついに石盤を貫きました。太極真人は約束通り現れて彼を度化しました。これは堅定な心志がいかに重要かを示す話です。まして経を誦し修道する者においては、さらに精進すべきではありませんか。 経文の最後には具体的な修行方法が述べられます。三ヶ月間の斎戒中、毎日経を誦むべきであり、諸天の聖真は修行者の姓名を記録します。修行の日には、香湯で沐浴し、斎戒を守った後、静室に入り東方に向かって叩齒（こうし）を三十二度行います。心中で三十二天に默礼をします。目を閉じて冥想する際には、自らが青、黄、白の三色の雲気の中に坐していると想像し、内外ともに光明に満たされます。青龍、白虎、朱雀、玄武の四象が、獅子と白鶴とともに左右に護衛し、日月の光芒が照り輝き、頭頂には円光が現れて十方を普く照らします。最後に密咒を默念するのです。 貪羅鬱羅符无蘇陀太沖太極陰陽包和出有入无入生出 死鬼神莫測變化自然元始混炁玄中之玄上干有終下洞 大淵誦之一遍沉痾自痊煉魂浴魄眞陽自全齋戒禮誦萬 過飛仙无上祕呪受命綿綿重宣心呪貪羅洞明玉清上極 梵炁氤氲分靈布炁降注付身形神俱妙與道合眞臣身得 道七祖飛昇垂如金格統攝萬靈急急如元始玄都律令无上玄元太上道君召出臣身中三五功曹左右官使者侍香金童傳言玉女五帝直符直日香官各三十二人關啟所言今日吉慶長齋清堂修行至經无量度人轉經受生願所啟上徹徑御无上三十二天元始上帝至尊几前 畢引炁三十二過東向誦經 上陽子曰此經實修行之旨示祖炁之眞所以直言行道之 日而不曰誦經之日者要知經卽丹也丹卽道也道卽經也 非道則不出經非經則不出丹非丹則不成道一定之理更 无别途此當以道用與世法通釋夫行道有二有内行道有 外行道今先指外行道沐浴齋戒嚴設壇墠燒香誦經步虛 朝贊爲外行道東海青元君曰以五香水持呪洗身此外沐 浴大行梵炁周回十方以至中理五炁混合百神是内沐 **解釈** この経文は道教修行の奥義と儀礼について述べています。冒頭の「貪羅鬱羅」などの語句は道教の秘伝真言で、天地の気を動かす力を持つとされています。経文は、これらの真言を唱念することにより陰陽の気が調和され、「有を出でて無に入る」という超越的な境地に達することができると強調しています。その奥妙さは鬼神さえも測り知ることができないとされています。 修行者が誠心をもってこうした呪文を万遍唱念し、身心を清浄にする斎戒という修行を重ねれば、長年の病が自然に癒え、魂魄が浄化され、やがて仙道を成就することができるとされています。経文に述べられている「三五功曹」や「左右官使者」は道教の信仰において法を守護する神霊であり、「金童玉女」は神霊に仕える仙童仙女です。修行時にはこうした神霊の加護が必要とされており、特定の儀式（香を焚くこと、経を誦すこと、歩虚など）を通じて上界と通じ合うのです。 上陽子という高い道行を持つ道教の真人による注釈では、この経書が修行の根本秘訣を明かすものとされています。彼は、経文と内丹法、修道の本質は相通じているものであると強調しており、経書は丹方であり、丹方は道法であり、道法は経書であって、この三つは切り離すことができないものだと述べています。修行には内外の二種があります。外在する修行は坛を設けること、沐浴すること、経を誦することなどの儀式を含み、内在する修行は体内の五行の気を調和させ、百の神を本来の位置に帰すことです。東海青元君という道教の仙人は、五種類の香料から作られた聖水を用いて呪文を唱えながら身を洗うことが重要な外在の浄化方法であると特に指摘しています。 浴 齋者非止禁茹葷穢且先屏絶婬慾蓋齋心可以防患戒性 可以消災入室者入靖絶塵身心專注可與神靈交通東向 爲長生之方召集生炁叩齒之法左爲天鐘右爲天磬召仙 靈也中爲天鼓朝奏上聖心拜者身形不動專意存禮閉目 者收視内觀炁乃凝寂青爲玄一之炁黃乃元一之炁白乃 始一之炁三色之義取法三清坐而存之神明自見内景外 境蓊然冥合次存青龍自肝出居左白虎自肺出居右朱雀 自心出居前玄武自腎出居後師子白鶴各以六數存之自 六腑而出分左右左目化爲日輪現紫赤之光九重右目化 爲月輪現黃白之光七重與身相去三尺光明煥爛射入鼻 中通腦後入金華宫結成圓光大如車輪以前青黃白三色 相間是爲九色圓象以此光明遍照十方然後念前密呪密 者不出聲也呪畢關告如前關告畢東向端坐存所出身中 四獸等神在前聽法聞經然後出聲琅誦不得雜想接談間 斷經法如對君父无少懈怠務在感通徹天也此乃外行道 皆世法之當然若以内行道則是道用其事逈别何以故世 人看經只看過了不知經中是一大修行教指人行此經中 之道故云行道之日而不言看經之日修煉内丹則有入室 **解釈** 道教斎戒の修行についての経文である。斎戒とは単に肉食を避けることではなく、淫欲を断つことをも意味している。内心を清浄に保つことが祸患を予防し、性情を約束することが災厄を消除するのである。 静室に入って修行するときは、俗世の干扰を隔絶し、身心を一点に集中させることで、初めて神（しん）霊と通じ合うことができる。東方に向かうことが長生の道であり、この方位は生命エネルギーである生気（しょうき）を集聚させる。歯を叩く修行法において、左の歯は天鐘を表し、右の歯は天磬を象徴し、いずれも仙霊を招く方法である。中央の歯は天鼓を代表し、上聖の神明に朝拜するために用いられる。 心拜のときは身体を動かさず、精神を集中させて礼拜を存想する。目を閉じるのは視線を内に向けて観照するためであり、気（き）の流れを凝聚させて静寂に至らしめるのである。青色は玄一之気を象徴し、黄色は元一之気を、白色は始一之気を表す。これら三種の色は道教最高の神である三清（玉清、上清、太清）を象徴している。静坐して存想するとき、内在する景象と外在する境界は自然に融合する。 その後に存想すべきことは、青龍が肝臓から出現して左側に居り、白虎が肺臓から出現して右側に、朱雀が心臓から出現して前方に、玄武が腎臓から出現して後方に位置することである。獅子や白鶴などの神獣はそれぞれ六を単位として六腑から出現し、左右に分列する。左眼は九重の紫紅色の日輪に化し、右眼は七重の黄白色の月輪に化す。これらは身体から三尺離れた位置にあり、光芒が灿烂として鼻から射入し、脳後を経て金華宮（上丹田（じょうたんでん））に進入し、車輪大の円光を結成する。青黄白三色が相交わり、九色の円象を形成する。この光明をもって十方を普く照らした後、密咒（声に出さない呪語）を黙念する。 呪語の念誦が終わったなら、東方に向かって正坐し、身体中に化現した四獣などの神霊が前方に在って法を聴き経を聞くことを存想する。そして声を出して経文を誦読し始める。雑念を抱いてはならず、途中で談話してはならない。経を誦するときは君王や父親に面対するような恭敬心をもって臨み、懈怠することなく、天に感応し通達することを求めるのである。これが外在する修行法であり、世間法に属する。 もし内在する修行ならば、さらに異なる玄妙がある。世間の人々は経を読むことといえば、ただ目を通すだけで、経文に蘊含された重要な修行方法を知らない。経は人々に経中の道を実践することを教えているのである。だからこそ「道を行う日」と呼ばれ、「経を看る日」ではないのだ。内丹（ないたん）の修炼は別途、専門の入室修行方法がある。 下工故云入室東向而不言登壇升堂者皆修還丹之説蓋 經者敬也天尊説經令下愚之人知所歸敬則心向善不作 非爲存神養炁可以无災若不沐浴齋戒更衣入室而誦者 反招殃譴若上士至人則行經中之道故云行道之日經卽 道道卽丹修丹方有入室之事故云入室東向凡煉還丹先 須煉己存心故云沐浴有道之士先絶慾想故云齋戒愚人 不知此事卻乃高聲念將過去何謂行道曰修還丹也何謂 還丹曰必須師指故純陽眞人曰不因師指此事難知老君 曰吾非聖人學而得之故學丹必先求師不可妄自猜説旣 得師傳先須煉己何謂煉己曰去慾念養精炁故純陽曰先 須煉己待時旣能煉己須結丹友以爲外護劉海蟾云箇事 非常事尋人未得人陳泥丸云若无同志相規覺時恐爐中 火候非旣得其侣先尋爐鼎悟眞篇云先把乾坤爲鼎器次 摶烏兔藥來烹旣得爐鼎然後擇日何謂擇日紫陽眞人曰 鉛遇癸生須急採又曰甘露降時天地合卽此是也得其日 又得其時已須行卦炁故悟眞篇曰取將坎位中心實點化 離宫腹内陰所以叩齒三十二心拜三十二 **解釈** 内丹修炼には、まず静室に入り東方に向かうことが必要です。東方は生気を象徴しており、登壇や儀式的な作法に執着する必要はありません。この経文は天尊の教えであり、普通の人々に敬畏心を持ち善行を心がけるよう導くためのものです。神（しん）を存じて気（き）を養うことを通じて、災いを避けることができるのです。しかし沐浴斎戒を行わず、衣服を清潔にしないまま静室に入り経文を誦読すれば、かえって災いを招くことになります。 修為を積んだ者にとって、経文を読むことはすなわち道（タオ）を行うことであり、道（タオ）そのものが丹なのです。内丹（ないたん）修炼の最初の段階は「炼己」つまり自分自身の心性を修養することであり、欲望と雑念を断つ必要があります。普通の人々はこの理を理解せず、ただ大声で経文を念じるだけですが、これは真の意味で道（タオ）を行うことではありません。真の道（タオ）の実践とは内丹（ないたん）修炼であり、これには必ず明師の指導が不可欠なのです。純陽真人呂洞賓が述べたように、師父の指点なくしてはこの道理を明らかにすることは難しく、老子もまた「私は生まれつきこれを知っていたのではなく、学問を通じて初めて理解した」と言っています。 師父から伝授を受けた後、まず炼己を行う必要があります。これは欲念を除去し、精（せい）と気（き）を修養することです。呂洞賓は時機を待つために先に炼己すべきだと述べています。炼己の後、志を同じくする「丹友」を見つけて互いに護り合うことが必要です。劉海蟾が述べたように、これは並大抵のことではなく、適切な人物を見つけることは困難です。陳泥丸も同道の者が警告してくれなければ、内丹（ないたん）修炼の火候を逃す恐れがあると述べています。 同伴者を得た後は、まず「炉鼎」を確定しなければなりません。これは身体または特定の修炼部位を比喩したものです。『悟真篇』では乾坤（陰陽を象徴）を鼎の器とし、その後「乌兔」（日月の精華を象徴）を採集して炼製することを述べています。炉鼎を確定した後、吉日を選ぶ必要があります。紫陽真人張伯端は「鉛」（元気を象徴）が「癸」という特定の時辰に遭遇する際に速やかに採集すべきこと、また甘露が降り天地が交合する時が好時機であることを述べています。 日時を定めた後も、なお卦気（易経の卦象を運用して修炼の時機を把握する）に合わせる必要があります。『悟真篇』では坎卦（腎の水を象徴）の陽気を、離卦（心の火を象徴）の陰気に点化することを述べています。具体的な方法には歯を三十二回叩くこと、心で三十二回礼拝することなどの儀式が含まれます。 者環六十四卦 也閉目靜思者伯陽眞人曰耳目口三寶閉塞勿發通眞人 濳深淵浮游守規中也身坐青黃白三色雲炁之中者我師 縁督子曰先天一炁自虛无中來青炁是汞白炁是鉛黃炁 是土以其汞鉛未合藉土合之紫陽自序云追二炁於黃道 會三性於元宫攢簇五行合和四象龍吟虎嘯夫唱婦隨方 知内外蓊冥四獸羅列日月照明洞煥室内項生圓象如此 分明密呪者大音希聲之謂此之謂行道此之謂誦經此之 謂内外二景煉丹旣就然後關告而身中魂魄皆化爲神矣 頌曰入室之功卻妄情誦經行道早修行傳言玉女先關啟 三十二 **解釈** 本段経文は道教の内丹修炼における方法論と修行境界を説いています。 修炼時には八卦の六十四爻のようにくり返し循環させながら、目を閉じて静寂のうちに思念を統一するべきです。伯阳真人（東漢の著名な錬金術師である魏伯陽）の教えによれば、耳・目・口という三つの宝を閉ざし、外界の妨害が心に入り込まないようにしてこそ、真人の境地に到達できるということです。 修炼の際には深淵に潜むような専注力を保ち、心念を規矩のうちに静めなければなりません。身体の想象としては青・黄・白の三色の雲気のうちに坐っているとイメージすることが、師父から伝授された要訣です。縁督子は述べています。先天の一気すなわち最も原始的な生命エネルギーは虚無から生じたものであり、その中で青色は汞（元神を象徴）、白色は鉛（元精を象徴）、黄色は土（真意を象徴）を表します。汞と鉛がまだ融合していない段階では、土の助けを借りてこれを調和させる必要があります。 紫阳真人（北宋の内丹派の祖師である張伯端）は自序の中で述べています。陰陽二気を黄道すなわち任督二脉のうちに運行させ、精・気・神の三者を丹田で相まみえさせるべきこと。また金木水火土の五行を集聚し、青龍白虎朱雀玄武の四象を調和させるべきことです。龍吟虎嘯のように、また夫婦和合のように、体内の陰陽を交融させるのです。こうしてはじめて内外の境界が生機に満ちあふれ、四象が俱足し、日月の光のように明るく透徹し、頭頂に円満なる光象が現れるのです。 いわゆる「密咒」とは最高深の道音がむしろ無声であることを指します。これこそが真の行道であり、真の誦経であり、つまりは内外景象を修炼する功夫なのです。やがて炼丹が成就に至れば、体内の魂魄もことごとく神明に転化されます。 終章の頌詞は述べています。修炼の際には静室に入り雑念を排除し、誦経行道を通じて早期に修行を成就させるべきこと。まず玉女すなわち体内の陰神に言葉を伝えさせ、その後はじめて次第に三十二重天すなわち修炼の諸段階を上昇していくことができるのです。 天次第昇 ## 巻2 太上洞玄靈寶无量度人上品妙經註卷中 上陽子曰經者道也敬也道則遵之而行敬則守之勿失世 知所敬者三寶也夫三寶實妙道之宗以道用釋則曰身中 三寶以世法釋則曰教中三寶其身中三寶有二事也曰教 中三寶有二說也今言教中三寶曰道經師三寶有今科古 科三寶此二說也道乃元始玄一之祖炁以生天地人物是 爲道寶經乃玉晨道君演元始玄一之道爲萬世梯筏是爲 經寶師則老君降授張天師經籙以傳世流教是爲師寶教 之源流實遵天師而亦有二說也故教中以前三寶爲今科 以後三寶爲古科而其號稱亦異此世法化俗之說若言道 用則是身中三寶有二事也元始玄一至眞之精曰天寶亦 曰道寶上淸金液先天之炁曰靈寶亦曰經寶混元无極至 眞之神曰神寶亦曰法寶此身中之三寶非此三寶不能還 丹不能做佛不能成仙而三寶大有金書言天寶靈寶神寶 皆分炁而化亦身中之三寶若論還丹金液之道則身中三 寶又有二說神炁精爲内三寶耳目口爲外三寶能尊其外 三寶而不妄動則内三寶方結還丹而成胎嬰也故夫眞文 **解釈** 本段経文は道教における「三宝」の概念を主に解説するもので、教内三宝と身中三宝の二種類の理解に分けられています。 教義の観点からみると、三宝とは道、経、師を指します。そのうち「道」は元始玄一の根本的なエネルギーである祖炁であり、天地万物を創造するものです。「経」は玉晨道君が元始玄一の道に基づいて演繹した経典であり、修行の段階的な指針となります。「師」とは太上老君が張天師（張道陵）に伝授した経書や符籙を意味し、後世の教法伝承の根拠となってきました。このような三宝の説は新旧二つの伝承体系にさらに分かれています。 修行の観点からみると、身中三宝には二つの理解が含まれています。第一の理解は人体内部の三種類の精華を指すもので、元始玄一の至高の精（天宝／道宝）、上清金液の先天的な気（霊宝／経宝）、混元無極の至高の神（神宝／法宝）です。これら三種類の内在する精華は、丹を成就し、成仙成道するための鍵となります。第二の理解は三宝を内外の二組に分けるもので、内在する三宝は精、気、神であり、外在する三宝は耳、目、口です。外在の感官が妄りに動かないよう制約してこそ、内在する精華を凝聚させて金丹を結成し、仙胎を孕むことができるのです。 経文は強調しているように、教義の伝承であれ修行の実践であれ、三宝は道教における最も根本的な修行の根拠なのです。 寶符龍章鳳篆玉笈金書三洞奥典三十六部萬八千篇皆 出於三寶中曰經所以經卽丹也卽先天之一炁也此度人 經乃玉晨道君演元始之道以授玄一眞人玄一授天眞皇 人天眞皇人依道君所傳書而成文以爲經故每章以道言 置首唯本章與玉曆二章不題道言乃皇人直以元始之道 而書之然皆道君之所授今人以有道言者爲序无道言者 爲經非也有誦二章而不誦前經者尤非也前標太上洞玄 靈寶无量度人上品妙經者皇人所標也此則直標元始无 量度人上品妙經者道君所標也然經之源流所傳亦别而 諸經皆出於道君故道君爲經寶經體道而行道因經而用 若論金液還丹則經先丹而行丹後經而用借經表丹則曰 先天无上靈寶九還金丹假道說經則曰元始无量度人上 品妙經頌曰元始先天神炁精玄功无量最神靈度人度我 須人度上品 丹方是妙經元始洞玄靈寶本章上品妙首十迴度人百魔隱韻離合自然混洞赤文无无上眞元始祖劫化生諸天開明三景是爲天根上无復祖唯道爲身五文開廓普植神靈无文不光无文不明无文不立无文不成无文不度无 **解釈** 这段经文阐述的是道教经典《度人经》的传承源流和根本要义。 所有珍贵的道教典籍，如龙章凤篆、玉笈金书等，都源自"三宝"，即道（タオ）、経、師である。其中経とは金丹大道の体現であり、先天元炁（げんき）の顕れなのである。 《度人経》の伝承は、玉晨道君が元始天尊の道法を玄一真人に伝え、玄一真人がこれを天真皇人に伝えたことに始まる。天真皇人は道君から伝授された内容に基づいて経文を著したため、各章の冒頭に「道言」二字が記されている。ただし本章と「玉暦」の二章は例外であり、これらは皇人が元始天尊の道法を直接記録したものだからである。 経文は強調する。「道言」の有無によって序文と正文を単純に区別することはできず、ましてやこの二章のみを誦読して前の内容を読まないようなことがあってはならないということを。経の題号「太上洞玄霊宝無量度人上品妙経」は天真皇人による題号であり、「元始無量度人上品妙経」は玉晨道君による題号である。 核心的な教義は次の通りである。すべての経典は道君より出でたものであり、経典は大道（だいどう）を体現し、大道は経典を通じて作用を発揮する。金丹大道の修練においては、経典の指引が先にあり、金丹（きんたん）の成就はその後に続く。経文は二つの表述方式を用いる。金丹の観点からは「先天無上霊宝九還金丹」と言い、道法の観点からは「元始無量度人上品妙経」と言うのである。 最後の称讃部分は、元始天尊の先天神炁（しんき）が無量玄功を具有し、他者を度化（どか）することも自己を度化することも能くすることを描写している。上品丹法こそが真の妙経なのである。経文はさらに宇宙生成観を阐述する。元始天尊は混沌の中において諸天を化生し、三景（日月星）を開闢して天地の根本とした。強調すべき点は、道（タオ）こそが最高の本体であり、五方真文の符籙（ふろく）は天地を開闢し万物を化生する神聖なる力を具有しているということである。 文不生是爲大梵天中之天鬱羅蕭臺玉山上京上極无上大羅玉淸渺渺劫仞若亡若存三華離便大有妙庭金闕玉房森羅淨霐大行梵炁周迴十方中有度人不死之神中有南極長生之君中有度世司馬大神中有好生韓君丈人中有南上司命司錄延壽益算度厄尊神迴骸起死无量度人今日校錄諸天臨軒 上陽子曰此章渾是道用元始太極未分先天之祖炁洞玄 三洞玄奥萬法之眞宗靈寶本章性也有也體也命之應也 玄之根也老子曰有物混成先天地生是以能生物生人也 上品妙首命也无也用也性之應也牝之門也紫陽眞人曰 白虎首經至寶華池神水眞經以其能生佛生仙也迴者復 也還也在經則曰十迴度人在丹則曰九還金丹此經所以 爲三洞之冠者在一度字也求仙作佛必先明度字方能復 此元陽眞炁以結還丹百魔隱韻身中六根八識三魂七魄 三部八景二十四神未知行道之人皆爲其汨亂心君引歸 慾界故曰百魔今旣修煉太丹則百魔受制更無惱試離合 **解釈** 道教至高無上の境界と修行の要義について述べられた経文である。 「大梵天中之天」とは、三界を超越した最高の天界、すなわち道教の三十六天の中でも最も高い三清（さんせい）の天を指す。「鬱罗萧台」と「玉山上京」は、道教最高神である元始天尊（げんしてんそん）が住まわれる聖なる境地であり、時空を超越した、かすかに姿を隠すような妙なる場所である。 天界には生死を司る多くの神明が存在する。度人不死之神、南極長生之君、度世司馬大神、好生韓君丈人といった尊神たちのほか、寿命を記録し、災いを消し厄を解く司命司録などの尊き神々がいる。これらの神明たちは今日、衆生の生死簿を校正しており、諸天の神明たちはみな現場に臨んでいるのである。 上陽子による注釈は次のように説く。この章の経文は道の根本的な働きを説いたもので、天地が未だ分かれる前の先天祖炁（最も原始的な生命エネルギー）である。この先天祖炁は三洞（洞真、洞玄、洞神）の深い玄妙の中に蘊蓄されており、万法の真実の本源である。霊寶経の根本は「性」（本体）と「有」（現象）にあり、これは生命の顕現に相応し、玄妙の根源である。老子が説いたように、混然たる物が成りて先ず天地より生じ、したがって万物と人類を化生することができるのである。 上品の妙法を修行する鍵は「命」（生命エネルギー）の運用にある。これは「性」の顕現に相応し、玄牝（いんよう交合の門）の入口である。内丹修行の大家である紫陽真人は指摘する。白虎首経（先天元精を指す内丹用語）は最も貴重な宝であり、華池神水（口腔の津液を指す内丹用語）こそ真の経典である。なぜなら、これらが仏と仙を孕育することができるからである。 「迴」とは返還、回帰を意味する。経文では「十迴度人」と称し、内丹修行では「九還金丹」と称する。この経典が三洞経書の最首に位置づけられるゆえんは、「度」の字（超度・解脱）にある。仙となり仏となることを望むならば、まず「度」の意義を明らかにすることが必要であり、それによってはじめて先天の元陽真気を返還し、還丹（内丹修行の最高成果）を結成することができるのである。 人体の内には種々の魔障（負の気）が存在し、修行者の心神を乱す。六根（眼耳鼻舌身意）、八識（様々な心識活動を指す）、三魂七魄、三部八景（体内の重要部位）、二十四神（体内の神霊）などがこれである。普通の修行者はしばしばこれらの魔障に乱され、欲望の世界に沈溺する。しかし大丹（内丹）を修行することができるならば、百の魔を降伏させ、もはやその困扰を受けることなく、身心合一の境界に達することができるのである。 自然蓋還丹之道雖曰有爲而非强爲一離一合皆出造化 之自然悟眞篇曰二物會時情性合五行全處虎龍蟠者此 也混洞赤文卽本來之眞性不壞之元神靑元眞人曰元爲 萬物之根立乎大象之首運化而无窮始爲恍惚之初在乎 萬化之先獨尊而變遷洞玄洞觀玄一化度天人靈寶在天 曰靈在世曰寶本章具載修眞合道之本上品獨得其玄方 便設教妙首眾妙之首萬法之宗天地虛妙而淸陰陽同妙 而純日月含妙而明五行合妙而精萬物盡妙而眞内義曰 上品妙首金液還丹无上妙道之冠十迴度人十月之功度 世爲仙百魔隱韻丹之異名離合自然喻金木間隔復能互 并水火相尅復成旣濟自然而成造化混洞赤文萬物之本 源眾生之眞性一炁之祖萬神所宗西昇經曰虛无生自然 自然成大道夫 **解釈** 金丹の修行は人為的な努力に見えますが、その本質は自然の法則に従うものです。陰陽の離合はすべて天地造化の自然な現れに他なりません。『悟真篇』の「二つのものが相合う時、情性は融け合い、五行が揃う処で龍虎が相会する」という言葉は、まさにこの理を示しています。 「混洞赤文」とは、人間本来の真の性質である先天の本性と、滅することのない元神である先天の霊性を指しています。青元真人の教えによれば、この「元」は万物の根源であり、宇宙の万象より先に存在し、無窮の運行と変化をもたらします。万物が形成される以前から既に存在し、独立して動きながらも無数の変化を引き起こすのです。 「洞玄」と「洞観」は、ともに玄妙なる道を体得する境地を指しています。「灵宝」は天においては「灵」と呼ばれ、人間界においては「宝」と呼ばれます。この経文は修真合道の根本的な法門を完全に記録しており、上品丹法こそがその中の奥深い妙諦を独占するものです。 経文の説きによれば、最上乗の金丹大道である金液還丹は、無上妙道の極みであり、十段階の修行期間を経て、十ヶ月の時間をかけて度世成仙の功を成し遂げるべきものです。「百魔隠韻」は金丹の別名であり、修行過程で様々な魔障を克服することを意味しています。 陰陽の離合という自然法則は、金と木が相克しながらも相生し、水と火が相克しながらも相成する既済の理のように、すべて自然に形成される造化なのです。「混洞赤文」は万物の本源であり、衆生の真性であり、元気の始祖であり、万神の宗主です。『西升経』の教えの通り、虚無は自然を生じ、自然は大道を成就するのです。 道者无形无體卽先天一炁而化生萬物爲 天地造化之本修金丹者體循造化以虛无自然先天眞一 之炁名曰空炁金胎生金母而作丹基此炁父母未交之前 與混沌同體故曰混洞父母媾精之後此炁欻然感附謂之 陽精喻爲銀礦名曰元神藏在坤宫故謂之性卽本來面目 未生之前謂之陰金已生之後謂之陽鉛是爲五金之母參 同契曰徑指天地之靈根將爲藥祖明示陰陽之聖母用作 丹基天地混沌之先此炁結而成玉字故曰赤文乃无上可 上至眞妙道故曰无无上眞也元始祖劫化生諸天元炁始 炁於祖劫初化分三炁而生三天曰淸微天禹餘天太赤天 三天之炁化分九炁而生九天曰始靑天靑元天始丹天太 丹天始素天大素天始玄天大玄天靑微天九天梵炁化分 而生九霄九天曰大霄暉明流光素景天靑霄元眞寶曜天 碧霄總生開靈傳道天絳霄太平應化道主天丹霄中極至 妙變空天玉霄皓元威德耀晶天琅霄飛靑元關傳濟天紫 霄合景雙闕化身天神霄玉淸妙景大有天九霄梵炁化分 下生九天卽生神九天一南方鬱單无量天二西北禪善无 量壽天三東方梵監須延天四西南寂然兜術天五東南波 **解釈** 道（宇宙の根本的な本源）は固定的な形態を持たず、最も原始的なエネルギーである先天一炁を通じて万物を化生させ、天地創造と進化の根本となっています。内丹（ないたん）の修行をする者たちは、この自然の造化を模倣し、虚無の状態の中に自然に存在する先天真一之炁を通じて修行を行います。このエネルギーは「空炁金胎」と呼ばれ、内丹術の基礎となる先天元精である「金母」を生成することができます。 先天の炁は両親が結合する前には混沌と一体となり「混洞」と称されます。両親の交合の後、それは突然感応して付着し「陽精」と呼ばれ、銀鉱に喩えられ、また「元神」とも称されます。このエネルギーは下丹田の坤宮に蔵されており、人間の本性、つまり本来の面目を代表しています。出生前は「陰金」と呼ばれ、出生後は「陽鉛」と呼ばれ、五種類の金属エネルギーの本源となります。丹経である『参同契』は、このエネルギーが天地の霊性の根源であり、内丹修行の根本であること、また陰陽の母体であり、内丹修行の基礎であることを指摘しています。 天地が混沌である前、このエネルギーは玉字（聖なる文字）に凝結され「赤文」と呼ばれ、至高無上の真理を代表しています。最高神である元始天尊は最初の劫運の時に諸天を化生させ、原始のエネルギーは最初の劫運の時に三種類のエネルギーに分かれ、三天を生成しました。それは清微天、禹余天、太赤天です。この三種類のエネルギーはさらに九種類に分かれ、九天を生成します。それは始青天、青元天、始丹天、太丹天、始素天、大素天、始玄天、大玄天、青微天です。 九天の聖なるエネルギーはさらに分化して九霄（より高い層次の天界）を産出します。大霄晖明流光素景天、青霄元真宝曜天、碧霄総生開灵伝道天、絳霄太平応化道主天、丹霄中極至妙変空天、玉霄皓元威徳耀晶天、琅霄飛青元関伝済天、紫霄合景双阙化身天、神霄玉清妙景大有天です。これら九霄の聖なるエネルギーはさらに下方へ化生して九天をもたらし、南方の郁単無量天、西北の禅善無量寿天、東方の梵監須延天を含む九つの天界が生じます。 羅尼密不驕樂天六北方洞元化應聲天七西方靈化梵輔天八東北高虛淸明天九中央无想无結无愛天又生大羅 上淸玉眞三十六天下生四種民天種民天之下一百三十 五萬八千里生无色界四天无色界之下三十六萬里生色 界一十八天色界之内有輕塵六天細塵六天麤塵六天色 界之下三十萬里生欲界六天欲界之下五百二十億萬里 化生五億諸天八圓世界四種民天之上布日月星辰主持 萬物故曰開明三景人之生亦類是也父精母血包于母腹 精血未凝如珠似露凝結之後生形五瓣頭與四肢男子先 生左腎次右命門女則反是本性繼種於兩腎之間妙化之 炁自然生發次則上生兩瞳神水以至化生五臟六腑九竅 百脉筋骨齒髮炁足形全脫胎而生故老君曰天地媾精陰 陽布化一月爲胞精血凝也二月爲胎形兆胚也三月陽神 爲三魂動以生也四月陰靈爲七魄靜鎮形也五月五行分 五臟以安神也六月六律定六腑用資靈也七月七精開七 竅通光明也八月八景神具降眞靈也九月宫室羅布以定 精也十月炁足萬象成也故神布炁滿三萬六千關節根源 本 **解釈** この経文は宇宙の生成と人体の孕育との対応関係を主に説いており、道教の「天人相応」という宇宙観を体現しています。北方には洞元化応声天（第七重天）があり、西方には霊化梵輔天（第八重天）が位置し、東北方には高虚清明天（第九重天）があります。中央には無想無結無愛天が存在します。これらの天界の上にはさらに大羅天と上清玉真三十六天があります。 これより下には四種の民天（特殊な天界）が続き、さらに下へ百三十五万八千里の空間を経て、物質形態を超越した無色界四天に至ります。その下三十六万里には色界十八天（微妙な物質形態を有する天界）があり、軽塵六天、細塵六天、粗塵六天に分かれています。色界の下三十万里には欲望を有する欲界六天があり、さらに下へ五百二十億万里進むと五億の諸天と八円世界が化生されます。 日月星辰は四種民天の上に配列され、万物の生長を主宰しています。人の孕育過程は天地造化に相似しています。父親の精と母親の卵が結合した後、最初は露のような未成形の状態ですが、徐々に凝結して五瓣の形状（頭部と四肢）となります。男性の胎児は先に左腎が形成され、その後右腎と命門が形成されます。女性は逆の順序です。先天の本性は両腎の間に蔵されており、自然に妙化の気（先天の能量）を生発させ、順序に従って両眼の瞳孔、五臓六腑、九竅百脈が形成され、気が満ちて形が完全になってから母体を離れます。 老子（老君）は胎児の発育過程を詳しく記述しています。第一ヶ月を「胞」と呼び、精血が凝結し始めます。第二ヶ月を「胎」と呼び、胚胎の形状が初めて現れます。第三ヶ月には陽神が三魂（胎光、爽霊、幽精）を形成し、生命が活動を始めます。第四ヶ月には陰霊が七魄（尸狗、伏矢、雀陰、吞賊、非毒、除穢、臭肺）を形成し、形体が徐々に安定します。第五ヶ月には五行（金木水火土）が分化して五臓を形成します。第六ヶ月には六律（音律）が確立して六腑の機能を定めます。第七ヶ月には七種の精華が七竅を開通させます。第八ヶ月には八景神（八方の神霊）が降臨して真霊を授けます。第九ヶ月には身体の各部位が完全に成形されます。第十ヶ月には元気が充満し、三万六千の関節穴位が全て備わり、嬰児は誕生するのです。 始一時生神此爲化生諸天開明三景是爲天根本起經 曰夫道得三乃成故三合成德道不滿三諸事不成以内言 之則曰鉛汞砂直指其物則我眞性并日用妙化陰陽二炁 合而成三上无復祖唯道爲身老君化胡經曰道者元炁虛 无天地從之而生萬物資之而形皆祖炁之妙化在道則曰 金丹故曰上无復祖唯道爲身也五文開廓普植神靈在丹 則一炁復而變造五行五行具而成金胎在經則玉字出而 結爲赤文五文具而植神靈五行者鉛汞砂銀土天一生水 坎中藏鉛地二生火離中產砂天三生木震龍主汞地四生 金兌虎體銀天五生土中宫結丹道非此不光文非此不明 身非此不立丹非此不成炁非此不度藥非此不生是爲大 梵天中之天大梵者先天炁凝而五行大備天中之天者身 中有身也鬱羅蕭臺腦際也玉山上京泥丸也上極无上泥 丸之上大羅玉淸太玄也太玄内祕一機名日月高奔神 **解釈** 道教修炼の根本原理は、「三が万物を生成する」という宇宙生成論と内丹修炼の一致にあります。 宇宙が混沌の状態にあった最初、先天一炁という最も原始のエネルギーが神霊を化生させ、あらゆる天地世界を開闢しました。ここで「三合成德」という概念が重要です。これは道が完全に成就するためには三つの要素を必然的に包含していなければならないということを意味します。内丹修炼の領域では、鉛・水銀・朱砂という三種の錬丹材料が、人体内に本来備わる真性（先天本性）と、日々の修行によって生じる陰陽二気の精妙な変化を象徴しています。陰陽二気が真性と結合する時、「三」という完全な状態が形成されるのです。 老子は『化胡経』において、道とは最も原始的な元気であり、虚無として存在しながらも天地万物を孕育する存在だと説きました。このあらゆる万物を創生する本源の気は、修炼の用語では金丹と呼ばれます。経典は五行理論によって錬丹の過程を説明しています。先天一炁が分化して金木水火土の五行を生じ、五行が完備してこそ金丹の胎児が形成される。これは経文に記された神聖な文字が五方の真気によってはじめて顕現し、その真意が明らかになるという構造と同じです。 修炼方法の具体的な内容をみれば、鉛は北方の坎位に対応し水を属性とし、朱砂は南方の離位に対応し火を属性とします。水銀は東方の震位に対応し木を属性とし、銀は西方の兑位に対応し金を属性とします。これらに土が中央の宮位において丹を結ぶ役割を果たします。この五つの要素が調和を得なければ、道法は顕揚されず、経文の意味は悟られず、肉身は成就されず、丹薬も生成されることがありません。 「大梵天」とは先天元気が凝聚し五行が完全に備わった状態を指し、「天中之天」とは修炼者の体内になお存在する、より高位の身体、すなわち元神を指します。経典に述べられる鬱羅萧台は人間の脳部を、玉山上京は泥丸宮、つまり頭頂の修行の要穴を表しています。そして最高の領域である大羅玉清太玄天は、意識が達することのできる最高の境地を象徴しています。最も奥妙なのは、体内に隠然として存在する一つの極めて重要な穴道であり、これを「日月高奔」と呼びます。これは陰陽二気が体内を循環運行する、言葉にしがたい玄妙な状態を指しているのです。 化 脫胎之要黃庭經曰高奔日月吾上道乃見玉淸虛无老渺 渺劫仞至高至尊若亡若存卽張眞人云視之不可見其形 及至呼之又卻譍三華離便頂顛屬南南本三數頂爲華蓋 又曰圓蓋南屬離離爲午位三華爲金華玉華九華内丹已 結而頂有三華大有妙庭卽上丹田乃百關總會之穴金闕 玉房日宫爲金闕左目也月宫爲玉房右目也森羅星宿也 言日月星宿列布而一身九竅霐澄大行梵炁卽先天妙炁 周迴十方言妙炁營衛金胎神室温養大丹如上皆道用略 註尚有至妙之妙心傳方可内景旣露外景須明今復釋以 世法庶幾賢愚各具眼目也混洞赤文自混沌之炁結而成 赤文文字旣出而妙經行妙經行則祖炁具在人身散分于 物類之内是曰无无上眞之謂也元始祖劫化生諸天元始 以道祖而鎮大劫以祖炁而化生諸天祖炁分三炁而隸大 羅三淸之界故曰開明三景要知此炁遇大劫而不 **解釈** 本経文は道教の内丹修炼における核心秘訣と、人体が宇宙と相応する関係を説いています。修行者は存想によって日月星辰を観想することで、修為を高めるとされています。 人体の頭頂部は「三華」と呼ばれ、内丹修炼の三つの段階（金華、玉華、九華）に対応しています。上丹田は眉心の深くに位置し、全身の気脈が集まる要穴であり、天界の金阙玉房に相当します。左右の両眼は日月の宮に各々対応し、全身の穴位は周天星斗に配置されています。 経文は人体内に先天祖炁という最も原始的な道炁が秘められていることを指摘しています。この根源的エネルギーは全身を周流し、丹田の中の金丹を温養しています。修行においては、内なる景象が外なる宇宙と相互に感応することが肝要です。特に「心伝」の重要性が強調されており、これは師から弟子へ秘伝される修炼の心法です。 経文はさらに宇宙生成の過程を解説しています。混沌の気が凝結して赤文という神聖な符文となり、これらの符文が経典教義へと演化します。最高神である元始天尊が祖炁によって諸天世界を化生させ、祖炁は三清の境界である玉清、上清、太清の三重境へと分化します。この先天祖炁は劫数を超越して永遠に存在し、修行者は特定の方法を通じてこれと相合することができるとされています。 修行の要点は、体内の気機を日月星辰の運行と相応させることにあります。頭頂の「三華」を観想し、丹田を存守し、呼吸を調節するなどの方法を通じて、最終的に道と合真する境地に到達することが目指されます。経文に見られる「視之不見、呼之却応」という表現は、修行が高深の段階に達した時、先天の炁に対する微妙な感応状態を描写しています。 壞故曰 是爲天根此炁卽太極之始炁而生天生地生五行生人物 已故曰上无復祖道之在人身亦猶炁之在天地間故曰唯 道爲身赤文立而五文開廓經法行而普植神靈世无經文 則不能光明不能成立不能自度自生是經爲大梵極品之 音天中之天卽三淸大羅聖境大者覆蓋萬天羅者包羅三 界中有玉京山周迴八萬里下與崑崙對立山有鬱羅蕭臺 臺有七寶城上極无上有玉淸殿又有三華離便之宫大有 妙庭皆天尊宴息之所金闕玉房瑤池翠水森森列布皆憑 梵炁周迴運轉故得久而長存此中有度人不死之神卽元 始分化之號南極長生君卽朱陵大帝治太微垣司火煉之 事度世君主陽九百六之變司馬君主滅邪卻試好生君卽 靑華之别名主詮校韓君主南昌品秩學人司命司錄主功 過予奪延壽益算主增注年命度厄尊神主消平厄難迴骸 起死君主升度死魂飛尸登晨今天尊說法臨集帝軒校圖 檢錄品度學人如人身與玉京无異金闕玉房丹田泥丸冥 然列布若一身神炁充滿則長生不死之神居其中亦如玉 京之梵炁周迴而无壞頌曰玉京山上鬱羅臺上品經詮演 十迴普植神靈行梵炁三華離便五文開東方无極飛天神王長生大聖无量度人 **解釈** 道教の宇宙観における最高の本源である「天根」について説明するこの経文は、万物を生成する先天の元気から始まります。この元気は天地を化生し、五行と万物すべてを生み出します。道（タオ）が人体の内部に存在することは、ちょうど元気が天地に満ちるのと同じくらい自然なことなのです。 経文は特に『度人経』の重要性を強調し、これを最高位の「大梵之音」として描写し、衆生を普く救済する力があると述べています。その後、天界の景象が描き出されます。最高の場所は「三清大羅聖境」で、これは道教における最高の仙境です。その中心に位置する「玉京山」は元始天尊の住居であり、周囲は八万里に及びます。この山は昆仑山と対峙しています。山上には七宝城、玉清殿、三華離便宮などの神聖な建築物があり、これらはすべて天尊という道教の最高神が住まう場所です。これらの仙境は「梵炁」という神聖な元気によって運行し、永遠に存在し続けます。 経文には生死を司る複数の神明が列挙されています。南極長生君は火炼を掌握し、度世君主は劫難を掌握し、司馬君主は邪気を駆逐し、好生君は青華大帝の別名で考核を負担し、韓君主は仙官の品級を管理しています。彼らはそれぞれ考核、寿命の延長、災難の消滅、亡魂の超度などの事務を担当しています。 経文の最後では人体と天界の対応が示されます。人体内の「丹田」や「泥丸」という上丹田の穴位は天界の金闕玉房のようなものです。人身が神炁に満たされるとき、天界の梵炁が運行するのと同じように、長生不死に達することができるのです。末尾の頌詞は再び玉京山上の郁罗台が『度人経』を宣講する聖地であることを強調し、修行を通じて五方の霊気である五文を開くことができると述べています。最後に言及される「東方無極飛天神王」は衆生を度し、世を救う重要な神明です。 南方无極飛天神王長生大聖无量度人西方无極飛天神王長生大聖无量度人北方无極飛天神王長生大聖无量度人東北无極飛天神王長生大聖无量度人東南无極飛天神王長生大聖无量度人西南无極飛天神王長生大聖无量度人西北无極飛天神王長生大聖无量度人上方无極飛天神王長生大聖无量度人下方无極飛天神王長生大聖无量度人十方至眞飛天神王長生度世无量大神並乘飛雲丹輿綠輦羽蓋瓊輪驂駕朱鳳五色玄龍建九色之節十絶靈旛前嘯九鳳齊唱後吹八鸞同鳴師子白鶴嘯歌邕邕五老啟途群仙翼轅億乘萬騎浮空而來傾光迴駕監眞度生 上陽子曰十方飛天大聖皆元始道炁分形東方諱總南諱 飛西諱雲北諱无鏡東北諱梵東南諱那郁西南諱度仙西 北諱钁炁上方諱瑛下方諱落一曰十方長生大聖一曰十 方救苦天尊奉元始命掌十方三界校量功德開度无量總 括生死陶鑄學人藏經載八方諸天皆有无極大千世界東 方无極諸天安大堂鄉大千納善 **解釈** 道教信仰における十方の無極飛天神王について 道教の経典には、十方（八方に上下を加えたもの）を統べる無極飛天神王たちが描かれています。彼らは長生大聖と呼ばれ、無量の生命を超度する神力を備えた最高位の神霊です。南方、西方、北方、東北、東南、西南、西北、上方、下方のそれぞれの方位に配置されて、宇宙全体の秩序を守っています。 これらの至真なる神王たちは、極めて華麗な仙駕に乗って現れます。飛雲丹舆と呼ばれる赤き仙車や緑輇の美しい車駕は、羽毛の華蓋と美玉でできた車輪で装飾されています。朱凤と五色玄龍が這う車を引き、九色彩旗と十绝霊幡を掲げた儀仗隊が随行します。九羽の凤凰が先立って鳴き、八羽の鸾鳥が後に続いて唱い、獅子や白鶴といった神獣たちが供を成します。五老が道を開き、幾万もの仙人たちが従者として随い、億万の仙騎が空に浮かんで現れるのです。その時、神光が普く照り渡り、衆生の修行を監督し、生霊を教化します。 上陽子という道教の高真は、この十方飛天神王たちが実は元始天尊の先天的な道炁が化身したものであると解説しています。それぞれに独自の名号が与えられており、東方を総、南方を飛、西方を雲、北方を無鏡と呼び、東北は梵、東南は那郁、西南は度仙、西北は钁炁、上方は瑛、下方は落と名付けられています。これら神王たちは十方長生大聖あるいは十方救苦天尊とも称され、元始天尊の命により十方三界を統治しています。彼らは衆生の功徳を考査し、無量の衆生を救済し、生死の輪廻を総掌し、修道の人々を教え導く責務を担っているのです。 経典はさらに、八方の諸天には無極大千世界が存在することを述べています。たとえば東方の無極諸天には安大堂郷大千世界という世界が在り、そこは善念を容れる浄土として機能しているとされています。 世界南方无極諸天宛黎 城境大千棄賢世界西方无極諸天福堂洲大千咸行世界 北方无極諸天鬱單野大千淸靜世界東北无極諸天福集 都大千長安世界東南无極諸天元福田大千用賢世界西 南无極諸天延福鄉大千仁靜世界西北无極諸天福德野 大千延賢世界上方上淸玉眞三十六天玄都无極世界下 方黃曾三十二天八圓无極世界无量大神主監得道長生 度世之事靑元眞人曰輿輦輪蓋皆陽精之炁所成鳳鶴龍 鸞乃陰精之炁所化上聖之人具眞常之道呼吸合散隨意 現前陰陽炁諧如歌似曲皆炁所爲並非外物人若還丹功 成陰魔亦化陽神元氣一呼萬神咸聽五臟神靈各隨方色 自現輿輦儀衛來迎百骸眾神前導後從升舉朝元與此無 異五老啟途東方靑靈始老姓關諱開字靈威仰南方丹靈 眞老姓洞浮諱極炎字赤熛弩中央元靈元老姓通班諱元 氏字含樞紐西方皓靈皇老姓上金諱昌開字曜魄寶北方 五靈玄老姓黑節諱靈會字隱侯局十方大聖道位高尊乃 感五老啟途而群仙翼轅億乘萬騎浮空而來然皆法身之 神丹經有曰神御炁炁留形傾光回駕玉光飛雲迴旋天尊 **解釈** 道教宇宙観において、世界は多くの神聖な領域に分かれています。南方には宛黎城境、西方には福堂洲、北方は鬱単野、東北方は福集都、東南方は元福田、西南方は延福郷、西北方は福徳野と呼ばれる地域があり、これらはすべて無極諸天（最高の天界）が統治する大千世界の一部です。上方には上清玉真三十六天の玄都無極世界があり、下方には黄曾三十二天の八圓無極世界が存在しています。これらの神聖な空間はすべて無量大神（最高の神明）によって監視され、得道して長生を得ること、そして世人を済度することの事務が取り扱われています。 青元真人は次のように説明しています。神仙が乗る車輦や華蓋は純陽の精気が凝聚して成り立っているものであり、鳳凰や仙鶴、金龍や青鸞といった生き物は純陰の精気が幻化したものです。得道した上聖の人は真常の道（永遠の真理）を掌握しており、呼吸によって陰陽二気を調節し、心のままに様々な祥瑞を顕現させることができます。陰陽二気が調和して交わるとき、天籟のような韻律が生じますが、これはすべて精気が自然に働いた結果なのです。 修行者がもし還丹（内丹術の最高の境地）を鍛え成すことができれば、体内の陰浊な気は純陽の元神へと転化します。このときに元気が発動すれば、万神が命に従い、五臓の神霊が方位に応じた相応の色彩を顕現させます。東方は青、南方は赤、中央は黄、西方は白、北方は黒となります。これらの神霊は儀仗隊を显化させて迎え、周身百骸の諸神が前後から護衛するのであり、これはまるで帝王が天へ昇って元始天尊に謁見する場面そのものです。 とりわけ重要なのが五方五老（五位の至高なる神君）です。東方の青灵始老は関開と名づけ、字は灵威仰、南方の丹灵真老は洞浮極炎と名づけ、字は赤熛弩、中央の元灵元老は通班元氏と名づけ、字は含枢纽、西方の皓灵皇老は上金昌開と名づけ、字は曜魄宝、北方の五灵玄老は黒節灵会と名づけ、字は隠侯局と言います。十方大聖（各地域の得道した真仙）が五老の開路を感応すれば、亿万の仙衆を率いて雲に乗って来臨します。これらはすべて修行者自身の精気神が化した法相に他なりません。丹経の言葉の通り、元神が元気を駆馭し、元気が形体を滋養し、修行が円満になるとき、周身は玉光を放射し、飛雲に乗って回旋しながら上昇し、最終的に天尊に面見するのです。 之法座領監眾眞較度羣品以丹言則傾光迴駕乃坎離旣 濟陰陽已交眞神化生温養胎室故曰監眞度生頌曰无極天眞集蘂宫丹輿綠輦御浮空傾光回駕群仙慶陽長陰消 妙化功諸天丞相南昌上宫韓司主錄監生大神執籙把籍齊到帝前隨所應度嚴校諸天普告三界无極神鄉泉曲之府北都羅酆三官九署十二河源上解祖考億劫種親疾除罪簿落滅惡根不得拘留逼合鬼羣元始符命時刻昇遷北都寒池部衛形魂制魔保舉度品南宫死魂受煉仙化成人生身受度劫劫長存隨劫輪轉與天齊年永度三塗五苦八難超凌三界逍遙上淸上淸之天天帝玉眞无色之境梵行 上陽子曰此道用世法兩事俱明世法諸天丞相天天各有 丞相一云卽大羅神公南昌卽丹天世界上宫卽朱陵火府 韓司宫中丈人卽司命也主煉度文籍之事主錄乃天中宰 協侍宸主錄勒籍之司監生主生魂鑄魄也太上説經各持 錄籍齊到帝前校其應受度者或宿名玄圖骨相合仙或修 齋奉戒功德積感或敬奉三寶善功徹天或供養師寶爲三 官所稱名在諸天者各爲嚴行考校據功量品隨其高下應 受升度也以道用則執籙把籍元始炁分而陰陽判三才旣 立而文籍生内義曰顯諸仁則爲錄籍藏諸用則爲陰陽幽 **解釈** 道教経典に描かれた「度人」（超度亡霊・救済衆生）の神聖なる場景と原理についての解説です。 天界の諸神が一堂に会し、共同して衆生の功徳と業報を審査し、誰が超度昇仙の機会を得る資格があるかを決定しています。 得道した仙真たちが天界の蕊珠宮に集結し、丹霞色の車輿と碧緑色の銮駕に乗って人間界に降臨します。彼らは神光を回転させ、陰陽を調整し、陽気の増長と陰気の減退をもたらすことで、衆生を度化する玄妙なる功業を成し遂げるのです。 諸天の丞相や南昌上宮の韓司主録といった、生死の簿籍を掌る神明たちが、衆生の善悪を記した簿冊を携えて天帝の前に参上します。彼らは三界（天界・人間界・幽冥界）の衆生を厳格に審査し、特に北都羅酆（道教の冥界）の亡魂を調べます。この審査を通じて、祖先の累世にわたる罪業を解除し、悪報の根源を削除することで、亡魂が鬼群に纠纏されることを防ぎます。元始天尊の符命に基づき、亡魂は北都寒池（冥界の苦寒の地）から超昇を得るのです。 亡霊は南宮（亡魂を炼度する宮殿）での修錬を経て、仙人に転生することができます。得道者は三涂（地獄・餓鬼・畜生の三悪道）、五苦（生老病死等の五種の苦難）、八難（修道を阻害する八種の困境）を超越し、最終的に上清天（道教三清境の一つ）に逍遥します。ここは天帝が住む最高無上の清浄なる境界なのです。 上陽子は、この度化の過程が世間の法則と修道の法則の結合を体現していると説明します。天界の各天帝には丞相が補佐に当たり、南昌は丹天世界を指し、上宮は朱陵火府（亡魂を炼度する場所）に当たります。韓司は生死の簿籍を掌る神明であり、衆生の善悪功過を記録する責務を負っています。太上道君が経説を講じる時、これらの神明は記録簿を携えて天帝の前に参上し、各人の状況に応じて厳格に審核を行います。命中定められた成仙の者、斎戒修行により功徳を積み重ねた者、三宝（道・経・師）に虔誠に供奉する者、師を尊び道を重んじて三官（天・地・水の三官）に称賛される者、それぞれ功徳の高低に応じて超度の品級が決定されるのです。 修道の原理から言えば、これらの記録簿冊は元始の気（宇宙本源）に源を発しています。陰陽が分化した後、三才（天・地・人）が確立されると、善悪を記録する文籍が生じます。内在する仁徳は簿冊の記録として顕現し、その隠れたる作用は陰陽の幽微なる変化として表現されるのです。 明无錄籍功罪何所記天地无陰陽造化何由成故帝前卽 中宫神室帝之所御四海輻湊神之所舍萬炁混凝喻陰陽 交會于中宫神室故曰執籙把籍齊到帝前天尊説經的非 虛言欲人行其道耳修學之人且當改過遷善守戒防淫去 詐息機淸心寡慾嗟夫世人逐末忘本賤命輕身英雄豪傑 者爲功名所役聰明特達者爲進取所羇衣食富足者爲營 計所籠貧窮困乏者爲口體所累其有出塵之士只樂逸豫 以爲淸淨无爲是修行誤矣何能得陰陽交會於神室哉隨 所應度金丹之道要實工夫隨功受報十分工夫有十分受 用一或滅裂其報亦滅裂雖所修至密所爲莫知然渺渺大 羅之天无不嚴校而紀錄者普告三界欲界色界无色界亦 天地水三界也无極神鄉十方无極世界亦三界神庭廟杜 泉曲之府北有大海人身則號爲泉曲其穢惡黑腥莫測邊 際爲江海之要府停錄罪魂北都羅酆太極之初淸炁上爲 圓蓋半淸半濁之炁中爲人物重濁之炁凝爲羅酆在北陰 之癸地高萬餘里周迴數千里上參碧落下際風泉黑鬱之 炁盤礴其中山有六洞宫一曰紂絶陰天宫二曰泰殺諒事 宗天宫三曰明晨耐犯武城天宫四曰恬照罪炁天宫五曰 宗靈七非天宫六曰敢司連宛屢天宫每宫各有 **解釈** 修道の根本について述べられた経文は、修行者が実践すべき道と、道教の中核的な宇宙観を示しています。 経文の始まりは、功過を記録する簿がなければ、天地間の陰陽（いんよう）の造化が形成されないと指摘しています。人体内の重要な修炼部位である中宮神室は、天帝が居住する場所であり、諸神が集合する所とされ、陰陽が交会する中心を象徴しています。 天尊が経を説くのは理論的な説教ではなく、人々が真実に実践することを望んでいます。修行者は過ちを改め善行を積み、戒律を守って邪淫を遠ざけ、欺く心を除去し、清浄で欲を抑えた状態を保つべきです。しかし多くの世人は本質を失い、生命を軽視しています。英雄豪傑は功名に駆られ、聡明な者は進取心に束縛され、富める者も生計に困り、貧しき者も温飽のために苦労します。安逸を求め無所作為であることが清浄無為の修行だと誤解する者もいますが、これは根本的な誤りで、陰陽が神室で交会する境地に達することはできません。 金丹（きんたん）の大道の修炼は実質的な努力を要し、注いだ努力に応じた報酬が得られます。修行がいかに秘密裡でも、最高天界である大羅天（たいらてん）の高みにおいて、神明が厳密に記録しています。経文は欲界、色界、無色界からなる三界の体系、無極神郷や十方世界といった概念を詳細に説きます。特に北方のラ峰山（ろほうざん）―道教における冥府の所在地―について触れ、そこに六つの宮殿があり、それぞれ紂絶陰天宮、泰殺諒事宗天宮、明晨耐犯武城天宮、恬照罪気（きし）天宮、宗霊七非天宮、敢司連宛屡天宮として異なる職責を司っています。 魔王主之 人能持此六官名常生敬畏者則魔王保舉削落罪名三官 九署三官爲三元上元在山之阿去天爲近天官領之主校 功善升降品秩中元在山之左地官領之中有靈獄主治 罪魂爲追呼之府下元在山之右去風壘近水官主之下有 九囚大獄寒冰之庭主治重罪鬼囚九署九壘土皇九令之 司又有天上三官天官隸玉淸境置三宫九府三十六曹官 僚皆化炁爲之總主上眞玉虛高皇上帝諸天帝聖及世男 女生命籍罪福學道仙籍中元地官隸上淸境置三宫九 府四十二曹官僚皆世人有功高德重者爲之總主五嶽諸 眞得道神仙九地土皇八極諸靈官下元水府隸太淸境置 三宫九府四十二曹官僚皆世人積善建功者補充總主水 帝河海九江水府及仙簿人民生死功過三元各有三宫九 府爲九署也十二河源一切水際分治罪魂之所天尊說經 使爲學人上解祖考億劫種親削除三惡罪 **解釈** 道教の「三官九署」神霊体系について説明されたこの経文は、宇宙的な秩序と因果応報の仕組みを描写しています。 三官とは天官、地官、水官の三位の主神を指します。彼らはそれぞれ異なる領域を統治し、存在全体の管理機構を形成しています。 天官は上元の位階にあり、天界に近い山頂に住まいを構えます。玉清境という道教における最高の仙境から統治されており、その下に三宮九府三十六曹という複雑な官僚機構を備えています。この天庭の官員たちは先天の元気から化生した神霊であり、主な職掌は天上の仙真や玉皇上帝などの尊神を統治すること、そして世間の男女の生命簿籍、罪福の記録、修仙者たちの名册を管理することにあります。 地官は中元に位置し、山の左側に座し、上清境の統治下にあります。その下には三宮九府四十二曹が設置されています。ここの官員たちは世間で大きな功徳を積んだ者が死後に任命されます。彼らは五岳の諸神や得道した仙真、九地の土皇などの地下神霊を管理し、同時に灵狱という特殊な施設を設けて、有罪の亡魂を追捕し審判しています。 水官は下元に属し、山の右側の水域に近い場所に位置します。太清境の統治下にあり、同じく三宮九府四十二曹の組織を持っています。ここの官員は世間で積徳行善した者が補充され、水帝や河海龍王、九江の水府を統管し、人間の生死の功過を記録します。水中には九層の大狱と寒氷地狱が設置され、重罪を犯した鬼魂の収監に当たっています。 経文は、もし六位の神霊の名号を持誦し敬畏の心を保つことができれば、魔王の推挙を得て、三官九署の審判において罪を減免されるであろうことを述べています。天尊がこの経典を伝授するのは、修行者が祖先を超度し、多くの生涯にわたって蓄積された悪業（貪嗔痴の三毒を指す）を消滅させるのを助けるためなのです。 根更不拘留乘 元始九龍符命而昇遷也北都寒池酆都洞陰之境有朔單 鬱絶之都五炁天君主之九地之中北陰天君主之九水之 中大溟水帝主之總號北都中有三界大魔五帝考官巨天 力士勾校罪魂之神夫人生爲陽魂死爲陰魄若魂魄散亂 莫可執持令其部衛形魂使不散壞乃得制魔保舉度品南 宫度品者若積諸善根則受煉仙化若无功過受度人身若 修行至經功滿則生身劫劫長存永度三塗一天塗色慾門 上尸道二人塗愛慾門中尸道三地塗貪慾門下尸道此爲 在世三塗如地獄鬼趣傍生爲陰界三塗也五苦者色累苦 心門愛累苦神門貪累苦形門華競苦精門身累苦魂門夫 學仙者被此三塗五苦所遏故云八難若能度之便超三界 也若論還丹則普告三界三丹田也无極神鄉一身萬神之 所泉曲之府卽慾海也北都羅酆乃愛根也學人不去愛根 則汨没于慾海三官九署卽身中三元九宫十二河源人身 有十二愛河之源上解祖考人爲妄想所迷嗜慾所汨昏濁 沉滯不得淸明如人祖禰拘滯鬼群之化修煉者要萬炁朝 生門百神守死戸疾除罪簿頓除慾想落滅惡根永絶妄縁 **解釈** 本経文は、人の死後における魂魄の行方と修行による超越の道について説いています。道教の最高神である元始天尊は、九龍符命によって亡魂を引き導き昇進させます。北方には冥府の酆都と洞陰の境界があり、これらは五炁天君、北陰天君、大溟水帝によってそれぞれ統治されています。ここに配置された三界大魔や五帝考官といった神々は、亡魂の罪業を審察する責務を負っています。 人生において魂魄は陽性ですが、死後は陰性へと転じます。魂魄が散乱すれば、神霊の護持によってその散逸を防ぎ、魔障を制伏し超度へと導く必要があります。善根を積んだ者は鍛錬されて仙人となり、功徳も罪業もない者は人間として転生し、修行が円満に成就した者は輪廻を超脱するのです。 経文に説かれる「三涂」は三種の欲望障碍を指します。色欲は上尸道、愛欲は中尸道、貪欲は下尸道と名づけられ、それぞれ天・人・地の三界に対応しています。また「五苦」は人の五大門戸、すなわち心・神・形・精・魂に対応しています。修行者がこれらの障碍を超越できれば、三界を超脱することができるのです。 経文は人体を小宇宙に譬えます。三つの丹田（上・中・下の三つのエネルギー中枢）は三界に対応し、万神がそこに居住しています。欲望の海は冥府に対応し、愛欲は根本的な障碍となります。人体には三元（精・気・神）、九宮（体内の重要部位）、十二の愛欲河の源があります。修行とは元気を生門（丹田）に集中させ、死戸（重要な穴位）を守護し、罪業と欲望を消滅させ、妄念を断ち切ることなのです。 則出類拔萃更不逼合於鬼群元始符命卽先天之眞炁符 竅也汞也陽中之陰龍之弦炁也命妙也鉛也陰中之陽虎 之弦炁也經云常无欲以觀其妙常有欲以觀其竅故先哲 云書符不知竅反被鬼神笑老子曰窈兮冥其中有精其精 甚眞其中有信此信卽符信也此爲元始符命其以元始眞 炁符合命門之祖炁何哉夫人之身禀元始祖炁而生至于 盛壯蹶趨於醉夢之場而此炁奔失若修行人先煉陽中之 陰以留眞汞次煉陰中之陽以求眞鉛一時刻中凝結成丹 則可覬升遷矣北都卽性根蕃生眞汞寒池卽命門蕃生眞 鉛當此鉛汞交姤性命混融直須把握一念部衛形魂若形 全魂復脉住炁停還丹始結故能制魔保舉度品南宫所謂 枯槁形骸將死之魂受此鉛火煉度得神仙妙化之道以成 眞人矣生身受度天尊顯此一句證出還丹之旨蓋此經非 只爲死者言乃修行人生身受此眞炁以度且生身則陰陽 可全而造化可掬學人能以有生之身倒用五行修此大丹 以成高仙則劫劫長存隨劫輪轉與天齊年永度八難之苦 超欲界色界无色界凌四種民天而逍遙上淸薛幽棲曰上 淸有三十六天天帝皆道齊元 **解釈** 内丹修炼の根本原理について述べられたこの教えは、修行者が人体内に存在する二つの根本的な気のあり方を理解することから始まります。真汞（陽中の陰、龍の気を象徴）と真鉛（陰中の陽、虎の気を象徴）がそれであり、『道徳経』に「常に欲なく以てその妙を観、常に欲ありて以てその窍を観る」と説かれるのは、正にこの二種類の気の運行法則を把握することの重要性を示しています。 人体はもともと元始祖炁（先天の元気）を禀受して生まれていますが、年月が経つにつれてこの先天の元気は徐々に流失していきます。修炼の方法とは、まず陽中の陰を錬化して真汞を留め、次に陰中の陽を錬化して真鉛を得ることであり、この二つの気を体内で交融させ合一させて、最終的に丹へと凝結させるのです。北都（性根）から真汞が生じ、寒池（命門）から真鉛が生じます。鉛と汞が交融し、性と命が合一する時、魂魄を守ることができ、形体は完全となり、元気は停止して還丹が結成されるのです。 この修炼は修行者が在世中に欲界・色界・無色界の三界の束縛を超越して、四民天（四種類の神仙の境地）さらには上清三十六天（最高の天界）の自在の境地に達することを可能にするだけでなく、亡き魂が鉛火の錬度を通じて超度を得ることをも助けます。経文は強調するところとして、これは単に亡者のための説法ではなく、修行者に対して陰陽を調和させ五行を逆転させることによって仙道を成就する途を示すものなのです。薛幽栖の注釈によれば、上清天界には三十六重の天が存在し、そこの天帝たちはすべて既に道と合真の境地に達しているとされます。 始位列玉淸故云玉眞在无 色之境之上出造化之外憑梵炁而行出入無間非如三十 二天在乎三界之内也故曰梵行頌曰天帝玉眞六六天丹 成道備與齊年形神俱妙經功滿劫劫長存位上仙 他本有以此天帝名諱作元始靈書上篇者非也殊不知天 公經云大羅天自有靈書上篇并觀覺鬱纜龍篆正文在靈 書中篇前蜀本或置于下篇亦非也靑元眞人曰當從天公 經是矣 東方八天 元始積九陽梵炁以成六天爲欲界二天爲色界天帝冕服 皆靑太皇黃曾天 異號淨天或稱睹史色黃次奎璧人修十善功凡一根淨者 生此天釋云四天王天帝鬱繿玉明 正音開玄攝明天帝内諱鬱繿帝魔隱意玉明四字祕天之 紫極宫主長生籙太明玉完天 或稱勝妙天色綠次璧人修二十善功二根淨者生此天釋 云忉利天帝須阿那田 正音保玄道靈天王内文須阿隱音那田四字祕天之紫房 宫主度魂更生淸明何童天 異號光天色黑次室人修四十善功三根淨者生此天一作 河童釋云夜摩天帝元育齊京 正音明生九眞天王隱諱元育眞人内文齊京四字祕天之 九晨宫主布政教玄胎平育天 異號梵天或稱忉利色赤次危人修六十善功四根淨者生 此天釋云兜率陀天 **解釈** 玉清境は道教の最高天界であり、あらゆる物質的形態を超越した虚無の境域に位置しています。自然造化の範囲を越えたこの境地は、先天から純粋な元気（梵気）によって運行され、空間的制限を受けません。三十二天のように三界に属する他の天界とは異なり、玉清境は宇宙の根本的な次元に存在するのです。 この最高の天界に君臨する「天帝玉真」の尊号は、修行を極めた者が形と神が共に妙なる境地に達し、天地と同じ寿命を得て、最終的に上仙の位に列なることを示しています。一部の文献では誤ってこの天帝の称号を「元始霊書上篇」と記していますが、『天公経』の記載によれば、大羅天は独自の霊書体系を有しており、そのような混同は正確ではありません。 東方八天の構造は元始天尊が九重の純陽の気を凝聚させて形成したものです。これら八天のうち六天は欲界に属し、二天は色界に属しています。各天界の天帝たちは青色の冠服をまとって統治しています。 太皇黄曾天（浄天とも呼ばれる）は黄色を呈し、ここに住む修行者は十種の善行を成就し、一つの煩悩を浄化する必要があります。天帝の名は郁繿玉明であり、長生仙籍を掌管し、紫極宮に居住しています。 太明玉完天（勝妙天と呼ばれる）は緑色を呈しており、修行者は二十種の善行を完成させ、二つの煩悩を浄化しなければなりません。天帝は須阿那田という名で、亡魂の超度を主管し、紫房宮に住しています。 清明何童天（光天と呼ばれる）は黒色を呈し、修行者は四十種の善行を遂行し、三つの煩悩を浄化する必要があります。天帝の名は元育齊京であり、天界の政教を執掌し、九晨宮に居住しています。 玄胎平育天（梵天と呼ばれる）は赤色を呈しており、修行者は六十種の善行を積み重ね、四つの煩悩を浄化します。この天界は仏教における兜率陀天の境界に相応します。 各天界には対応する修行の基準、天帝の名号、および職能が定められています。天帝の名号に含まれる文字は玄妙な隠喩と密文に満ちており、これらの名称は道教の修行において特別な力を有しています。修行者は善功を積み、煩悩を段階的に浄化することによって、より高次の天界へと昇進していくことができるのです。 帝劉度内鮮 正音飄翰默然天帝隱名劉度内鮮四字祕天之元景宫主 召魔舉仙元明文舉天 或云化樂色蒼次虛人修八十善功五根淨者生此天釋云 樂變化天帝醜法輪 正音開生舒天帝内文醜異號法輪三字祕天之廣寒宫主 通行元炁上明七曜摩夷天 異號化樂謂慾樂之極色黑次女人修一百善功六根淨者 生此天釋云化化自在天帝恬懀延 正音延虛明天帝内音恬懀隱號延三字祕天之大陰宫主 開度幽難虛无越衡天 或云初梵色碧次牛天人六根雖淨尚拘色塵乃升此天釋 云初禪梵眾天帝正定光 正音鏡無翹天帝内文正定光三字祕天之大玄宫主无上 道太極濛翳天 或云上梵色紫次斗天人一麤塵淨升此天亦號初禪天釋 云梵輔天帝曲育九昌 正音阿難淨明天王隱號曲育總文九昌四字祕天之玄都 宫主煉度朽骸 南方八天 元始積三陽梵炁以成八天屬色界四天爲麤塵四天爲細 塵靑冕赤旒朱服赤明和陽天 或號少光色白次箕斗天人二麤塵淨升此天亦號初禪天 釋云大梵天帝理禁上眞 正音治安保仙天王隱號理禁上眞四字祕天之長明宫主 煉仙成眞玄明恭華天 **解釈** 道教天界中、色界の諸天は複数の天帝によって統治されており、各天帝は独自の宮殿と職能を備えています。 天帝劉度内鮮は元景宮を統治し、魔衆の召集と仙人の選抜を掌ります。その治める元明文舉天は化樂天とも呼ばれ、八十種の善行を積み重ね五根（眼耳鼻舌身）を清浄にした修行者が往生する天界です。この天界は変化に満ちた喜楽に溢れています。 天帝醜法輪は廣寒宮を執掌し、先天元氣の運行を主管します。その治める上明七曜摩夷天は化化自在天とも呼ばれ、百種の善行を修め六根を清浄にした者が往生する天界であり、欲望の喜楽の極致に達しています。 天帝恬懀延は大陰宮を掌管し、幽冥の苦難の救済を司ります。その治める虛無越衡天は初禅梵衆天とも呼ばれ、六根を清浄にしながらもなお色相に束縛される修行者が往生する天界です。 天帝正定光は大玄宮を執掌し、無上の大道を主管します。その治める太極蒙翳天は梵輔天とも呼ばれ、天人が初めて塵俗を脱却した後に往生する初禅天界です。 天帝曲育九昌は玄都宮を掌管し、亡魂の超度を掌ります。南方八天は元始天尊が三陽梵氣を集聚して化現させたもので、色界天に属し、四天が粗塵に、四天が細塵に対応しています。 天帝理禁上真は長明宮を執掌し、仙人の悟道を導きます。その治める赤明和陽天は大梵天とも呼ばれ、二種の粗塵を浄化した天人が往生する初禅天界です。 これらの記述は、道教修行者が善功を積み重ね身心を清浄にすることを通じ、段階的により高位の天界へ昇進するという修行理念を反映しています。各天界は相応の天帝によって統治され、それぞれ固有の宮殿と職能を有しています。 或云光音色黃次箕天人三麤塵淨生此天亦號二禪天釋 云少光天帝空謠醜音 正音飛音炁靈天帝内文空謠醜音四字祕天之東華宫應 化一切耀明宗飄天 或云无量光色綠次尾天人四麤塵淨生此天亦號二禪天 釋云无量光天帝重光明 正音翹眞英天帝總號重光明三字祕天之浩元宫主劫終 學仙之人竺落皇笳天 異號初淨色靑次心天人五麤塵淨生此天亦號二禪天釋 云光音天帝摩夷妙辯 正音難玄明天帝隱諱摩夷内音妙辯四字祕天之淸玄宫 主魔試學人虛明堂曜天 異號嚴淨色赤次房天人六麤塵淨尚有細塵生此天釋云 少淨天帝阿𨚧婁生 正音彌論玄明天帝隱音阿𨚧梵號婁生四字祕天之重華 宫主度學人觀明端靖天 異號遍淨色蒼次氐天人一細塵淨生此天亦號三禪天釋 云无量淨天帝鬱密羅千 正音朗觀曜明天帝隱文鬱密内號羅千四字祕天之光華 宫主開度天人玄明恭慶天 或號无量淨色黑次亢天人二細塵淨生此天亦號三禪天 釋云遍淨天帝龍羅菩提 正音威淸道玄飛天内音龍羅帝君隱號菩提四字祕天之 開闔宫主得道人太煥極瑤天 **解釈** 道教修行における天界の階層と天帝の名号について述べた経文です。修行者が身心を浄化し、その深さに応じて到達する異なる天界の構造を説明しています。 まず二禅天の段階では、修行の進展に伴う四つの天界が示されています。少光天では修行者が三種類の粗重な尘垢を浄化した段階にあり、この天界の天帝は「空谣丑音」と称され、東華宮を掌管して衆生の教化にあたります。さらに修行が進み四種類の尘垢を浄化した段階は無量光天となり、天帝「重光明」が浩元宮を治め、仙道を修行する者を特に引き導くことに専念しています。光音天に至れば五種類の尘垢が浄化され、天帝「摩夷妙辁」が清玄宮を掌管して修行者の試練を司ります。少净天は六種類の尘垢は浄化されるも、なお細微な尘垢が残存する段階であり、天帝「阿𨚧娄生」が重華宮を治めて学道の者を度化させます。 より高い段階である三禅天では、さらに精妙な浄化が達成されます。無量净天の段階では、最も細微な尘垢さえも完全に浄化され、天帝「郁密罗千」が光華宮を掌管して修行者を天界へ昇進させるよう引き導きます。最高段階の遍净天では、あらゆる尘垢が完全に消滅し、天帝「龍羅菩提」が開阖宮を治めて得道した者を特に接引します。 各天界にはそれぞれ対応する天帝の名号、秘密の真言、および掌管される宮殿が設けられており、これらの名号は修行の過程で極めて重要な密語とされています。経文の核心は、修行者が浄化する尘垢の粗細に応じて天界の層次が決まることであり、より高い天界ほど、より微細な尘垢の浄化が必要とされるという原理を示しています。 異號福愛勝色碧次角天人三細塵淨生此天亦號四禪天 釋云福生天帝宛黎无延 正音洞眞永觀天王内文宛黎无延四字祕天之帝康宫主 教學人 西方八天 元始積七陽梵炁以成二天爲色界細塵天六天爲輕塵天 靑冕金旒白服元載孔昇天 或云快樂色紫次軫角天人四細塵淨生此天亦號四禪天 釋云福受天帝開眞定光 正音開光竟眞帝君内音開隱諱眞定光四字祕天之延命 宫主煉魂太安皇崖天 異號極樂色白次軫天人五細塵淨生此天亦號四禪天釋 云廣果天帝婆婁阿貪 正音腪莫阿魂天君隱音婆婁帝魔内諱阿貪四字祕天之 開明宫主度善人顯定極風天 或云廣樂色黃次翼天人細塵雖淨尚餘輕染生此天亦號 四禪天釋云无想天帝招眞童 正音回翹威天君祕號招眞童三字祕天之大赤宫主度有 善功之魂始皇孝芒天 或云上妙色綠次張天人一輕染淨升此天釋云无煩惱天帝薩羅婁王 正音君華大權玉眞隱文薩羅婁王四字祕天之大丹宫主 披夜開幽太皇翁重浮容天 或云色究竟天色靑次星以色塵漸除故云色究竟二輕染 淨升此天釋云无熱天帝閔巴狂 **解釈** 道教の色界における諸天の階層について、修行の進度順に説明します。 福爱胜天（福生天とも呼ばれる）は色界四禅天に位置し、天帝宛黎無延によって統治されています。この天界の天人たちは碧色の身体をしており、すでに三種類の微細な尘染を浄化しています。西方八天は元始天尊が七種類の純陽の気を凝聚して形成したもので、そのうち二天は色界細尘天に属し、六天は軽尘天に属しており、ここの天人たちは青色の冠冕と金色の流蘇で飾られた白い衣を身に着けています。 元載孔升天（福受天とも呼ばれる）は天帝開真定光によって主宰されており、天人の身体は紫色で、四種類の微細な尘染を浄化しています。ここは魂魄を修練する延命宮が所在する場所です。太安皇崖天（広果天）は天帝婆娄阿貪によって統治されており、天人の身体は白色で、五種類の尘染を浄化しており、ここは開明宮と呼ばれ、善人の教化に専門に当たっています。 顕定極風天（無想天）は天帝招真童によって主宰されており、天人たちはすでに微細な尘染を浄化していますが、わずかな軽微な染着が残存しています。ここは大赤宮と呼ばれ、功徳ある亡魂の超度に専門に当たっています。始皇孝芒天（無烦天）は天帝薩羅娄王によって統治されており、天人の身体は緑色で、一種類の軽染をすでに浄化しており、ここは大丹宮と呼ばれ、夜間に幽冥界の救度を開く責任を負っています。 最高層の太皇翁重浮容天（色究竟天）は天帝闵巴狂によって主宰されており、天人の身体は青色で、色相への執着を徐々に除去したことから名付けられており、すでに二種類の軽染を浄化しており、ここは無熱天と呼ばれています。各天界にはそれぞれ対応する天帝の秘讳（聖なる真の名）と宮殿があり、修行の異なる段階における超度と教化を主管しています。 正音惠威光帝君内文閔巴狂三字祕天之華蓋宫主召魔 集眞无思江由天 或號最上妙色赤次柳天人三輕染淨升此天釋云善見天帝明梵光 正音郎明法元帝君内號明梵光三字祕天之明堂宫主開 度善魂上揲阮樂天 或號自在色蒼次鬼天人四輕染淨升此天釋云善現天帝勃勃監 正音鬱无眞星天帝内文勃勃内號監三字祕天之運靈宫 品類天人无極曇誓天 異號大自在亦云不還色黑次井天人五輕染淨升此天釋 云色究竟天帝飄弩穹隆 正音飛在虛英天魔内文飄弩天君隱諱穹隆四字祕天之 中无宫主度仙 北方八天 元始積五陽梵炁以成四天爲无色界天四天爲種民天靑 冕白旒皂服皓庭霄度天 異號不空色碧次參井天人輕染雖淨尚餘結習升此天釋 云无邊空處天帝慧覺昏 正音無淸明帝君内音慧覺昏三字祕天之瓊瑤宫主拔度 學人淵通元洞天 異號大不空色紫次參天人色塵都忘但有心識升此天釋 云无邊識處天帝梵行觀生 正音洗權道光天君内音梵行隱諱觀生四字祕天之眞元 宫主度學人太文翰寵妙成天 異號非想色白次觜天人心識兩忘炁觀漸妙升此天釋云 无所有起天帝那育醜瑛 **解釈** 道教の宇宙観において、北方に配置された八つの天界は、修行者が段階的に上昇していく霊的階梯を表しています。各天界は独自の名称、色彩、対応する星宿、そしてそれを統治する天帝を備えており、身心の浄化を通じて修行者はより高い境地へと進むことができるのです。 最初の天界「無思江由天」は「最上妙色天」とも称され、赤紅色に輝き、柳宿星区に対応しています。ここを統治する天帝「明梵光」は明堂宮を掌管し、善良なる亡魂の超度を司っています。この天界に達するには三重の浄化を経る必要があり、これは仏教における「善見天」に相当します。 第二層の「上揲阮乐天」は「自在色天」とも呼ばれ、蒼青色を呈しており、鬼宿星区に対応しています。天帝「勃勃監」は運灵宮を統理し、様々な修行者の接引を担当しています。この境地に入るには四重の浄化が必要とされ、仏教の「善現天」と相応しています。 第三層「無極昙誓天」は「大自在天」ないし「不還天」と別称され、黒色を帯びており、井宿に対応しています。天帝「飄弩穹隆」は中無宮に鎮座し、仙人の度化を専門としています。この天界に至るには五重の浄化が必要であり、仏教の「色究竟天」に相当するものです。 その上には四つの無色界天が次々と現れます。碧色に輝く「皓庭霄度天」、紫色の「渊通元洞天」、白色の「太文翰寵妙成天」がそれであり、これらは順に参宿と觜宿に対応し、各天帝はそれぞれ琼瑶宮と真元宮を掌管しています。修行者はこれらの高き天界において色相の束縛を次第に超越し、最終的には「心識両忘」という究極の境地に到達するのです。この最高の無所有処天は天帝「那育丑瑛」によって統括されており、仏教における同名の天に相当しています。 経典は特に強調しています。これらの天界の名称と天帝の隠讳（秘密の称号）には特殊な霊力が宿っており、天界の宮闕が修行者を接引する際の重要な証票となるのです。各天界の異なる色彩は修行成就の異なる段階に対応し、初めて俗塵を離れた者から究極の解脱に至る者まで、完全な修行の次第が形成されているのです。 正音靈熏慧光帝魔内文那育醜瑛四字祕天之靈幽宫主 統理之事太素秀樂禁上天 異號非非想色黃次畢天人結習漸忘炁觀轉妙升此天釋 云非非想天帝龍羅覺長 正音陽威曜淸天帝内文龍羅覺長四字祕天之九靈宫主 領錄魔王太虛无上常融天 異號不動色綠次昴天人結習頓忘漸入神觀升此天釋云 不動天帝總監鬼神 正音攝靈眞天帝攝魔内音總監鬼神四字祕天之力福宫 主校學人功過太釋玉隆騰勝天 異號大不動天色靑次胃天人結習頓忘神觀轉妙升此天 釋云大不動天帝眇眇行元 正音空微道明帝君隱號眇眇行元四字祕天之日蓋宫主 召集仙聖龍變梵度天 異號上妙天色赤次婁天人淸淨无染證不空果升此天釋 云上妙天帝運上玄玄 正音掬靈妙光天王内文運上玉眞總音玄玄四字祕天之 靈寶宫進仙成聖太極平育賈奕天 異號最上妙色蒼次奎天人洞入道妙證无上玄覺升此天 釋云最上妙天帝大擇法門 正音永玄久生天王總文大擇法門四字祕天之天寶宫普 度學人 **解釈** **道教天界体系の階層構造** 道教の宇宙観では、天界は修行者の成就度に応じた複数の段階から構成されており、各層には独自の特質と統治する神明が存在します。これらの天界は低から高へと順序付けられ、それぞれが独立した修練法門と霊的段階を表しています。 最初の階層である「非非想天」は「太素秀楽禁上天」に位置し、「龍羅覚長帝君」が統治しています。この境地に達する修行者は、世俗的な習慣や執着を段階的に脱却し、自身の気を高めていきます。この天界に対応する真言は「龍羅覉長」の四字真言です。 次の段階「不動天」は「太虚無上常融天」に在り、「総監鬼神帝君」の支配下にあります。この天界での修行は、執念を完全に手放し、精神の鍛錬を通じて進められます。対応する真言は「総監鬼神」の四字であり、「力福宮」がここで修行者の功過を記録する責務を担います。 さらに高い位階の「大不動天」は「太釈玉隆騰勝天」に属し、青色を象徴とします。「眇眇行元帝君」がこの領域を管理し、ここに達した修行者はより深い悟りの境地にあります。対応する真言は「眇眇行元」の四字で、「日蓋宮」が仙聖を集結させる役割を果たします。 「上妙天」は「龍変梵度天」に位置し、赤色を呈しています。「運上玄玄帝君」がこの天界を司り、修行者は完全な清浄無垢の境地に到達します。ここの真言は「運上玉真総音玄玄」の四字で、「霊宝宮」が成仙への導きを担当しています。 最高位の「最上妙天」は「太極平育賈奕天」に存在し、蒼色を呈します。「大択法門帝君」の統治下にあり、この段階に達した修行者は道の根本的真理を体得しています。対応する真言は「大択法門」の四字であり、「天宝宮」が万物の普度救済を行う責務を負います。 各天界は特定の色彩、星宿、修行段階、独自の真言を備えており、これらは道教修行者が異なる段階を経由して段階的に向上していく完全な体系を反映しています。天界の名称と特性の一つひとつは、深層の修練法門と成就の段階を示す标志として機能しているのです。 三十二天三十二帝諸天隱諱諸天隱名天中空洞自然靈章諸天隱韻天中之音天中之尊天中之神天中大魔天中之靈九和十合變化上淸无量之奥深不可詳敷落神眞普度天人 上陽子曰天帝内文隱名色服根塵皆天尊矜憫下愚命天 眞皇人註釋下教於未聞者見洞神經内音經龍蹻經本際 經天公經等黃曾至七曜六天爲欲界卽下界也初出凡欲 未除天中之人觸物染著初上二天身交爲欲其次二天接 手爲欲又次五天以口爲欲又次六天眼視爲欲以色欲故 交接陰陽故云欲界因其欲樂衰相易見壽命終盡復淪諸 趣若漸修習欲樂頓除升入色界名小乘道如大劫交火從 崑崙根起焚燒世界燄冲和陽天元炁潰散天乃淪壞越行 至曇誓天爲色界卽中界也此天之人有六色十八塵一塵 淨升一天十八塵淨升无色界天若稍貪著復墮欲界名中 乘道如大劫交水自東井起洪泉鼓波漂至極風天元炁潰 散天乃淪壞皓庭至秀樂四天爲无色界卽上界也塵染俱 淨乃升此天太眞科曰无色界中至眞无情不交陰陽人若 化生但噉眞炁无復形質修至一天唯存心識若心識除次 第而升炁觀道成洞入自然升種民天釋云菩提薩埵天大 乘道也如大劫交水火不到唯風浩蕩孝芒至霄度六天爲 **解釈** 欲界は下界とされ、黄曾天から七曜天まで六つの天の層があります。この界に住む者たちはなお様々な欲望から逃れられません。俗世を離れたばかりの人であっても、事物に対しては執着しやすいものです。最下の二層天の住人は身体の接触によって欲望を満たし、その次の二層天の住人は手を握ることで満足を得ます。さらに上の五層天の住人は言葉によって欲望を充たし、最上の六層天の住人は視覚的な楽しみに溺れています。色欲と陰陽の交合に執着するため、これを欲界と称するのです。快楽が尽き寿命が終わるとき、人は再び輪廻へと堕ちます。しかし修行を徐々に進め欲望を断つことができれば、色界すなわち中界へと昇ることができます。これが小乗の修行者の道です。 色界は崑崙山の根底を起点とし、和阳天から昙誓天を包含しています。ここの住人には六種の色相と十八種の塵染があり、一種の塵染が浄化されるたびに一層天上昇します。十八種の塵染をすべて浄化すれば、無色界へと昇ることができるのです。しかし執着が残れば、再び欲界へ堕ちるでしょう。これが中乗の修行者の道です。 無色界は上界とされ、皓庭天から秀乐天まで四つの天の層があります。ここは色相と塵染が完全に浄化されています。『太真科』によれば、無色界の至真の人には情欲がなく、陰陽の交合は行われません。この界の住人は真気を吸収することで生存し、固定した形体を持ちません。修行が最高の境地に達するとき、心識さえも消除され、段階的に上昇して「炁観」の境界に至り、最終的には自然なる道に融合して種民天へ昇ります。これが大乗の修行者の道であり、大劫が来るときも水火の影響を受けず、ただ雄大な天風のみが存在するようなものです。孝芒天から霄度天までの六層天は、三界を超越した最高の境界なのです。 風所壞元洞至秀樂元炁散而復合更无劫數常融至平育 四種民天洞入眞道乃升此天爲最上乘如大劫交三界壞 盡此天復生聖人以爲民種故號種民若丹成道備經功滿 就則升上淸天也夫天帝魔神靈章之祕皆空洞之炁結成 一切神靈憑之變化猶還丹資元始祖炁九和十合之功以 成金胎胎嬰變化而身入上淸矣无量之奥此丹最爲神化 之奥深隱而不可詳述敷落神眞敷散也落布也乃散眞文 布置諸天令其執持普度天人皆成妙道此道用世法之通 釋也頌曰三十二天總是塵色心都寂現全身九和十合經 功滿金闕宫中侍玉宸今日欣慶受度歷關諸天請滅三惡斬絶地根飛度五戸名列太玄魔王保舉无拘天門東斗主筭西斗記名北斗落死南斗上生中斗大魁總監眾靈靑帝護魂白帝侍魄赤帝養炁黑帝通血黃帝中主萬神无越靑天魔王巴元醜伯赤天魔王負天擔石白天魔王反山六目黑天魔王監醜朗馥黃天魔王橫山擔力五帝大魔萬神之宗飛行鼓從總領鬼兵麾幢鼓節遊觀太空自號赫奕諸天齊功上天度人嚴攝北酆神公受命普掃不祥八威吐毒猛馬四張天丁前驅大帥仗旛擲火萬里流鈴八衝敢有干試拒遏上眞金鉞前戮巨天後刑屠割鬼爽風火无停千千截 **解釈** 道教の修仙成就の秘奥と天界の構造についての教えである。宇宙が大劫難を経験する際、三界（欲界・色界・無色界）は全て破壊されるが、四つの特別な民天だけは保存される。そこに住まう仙人は新しき世界の種族となるため、「種民」と称される。 修行者が金丹（内丹修炼の精華）を完成させ、功徳が円満に達すれば、上清天（三清の一つ）へ飛昇することができる。天界の諸々の神秘的な符籙や神霊は、全て「空洞之炁」（最も根源的な先天の気）が凝聚して成立している。金丹を錬成する場合も、元始祖炁（最根本なる生命エネルギー）に依拠し、「九和十合」（反復しての修練調和）の工夫を積み重ねることで、最終的に金胎（元神の胚胎）が形成される。これが不断の変化と昇華を経ることで、真身が上清天界へ入ることができるようになるのである。 経典に「三十二天」（道教が定める宇宙の階層）について述べられている。修行者が俗世の欲望を超越し、心識が完全に清浄となり、修行が円満に成就する時、最高天界の宮殿である金阙宮において、元始天尊に仕える身となるのである。 続いて受度成仙の過程を述べている。諸天を跨越し、三悪（貪欲・瞋恚・愚痴）を消滅させ、地根を斬断して（世俗との繋がりを断ち）、名を仙籍に列ねるのである。五方帝君（東西南北中の五方の天神）は各々その職を司る。東斗は寿命計算を主掌し、西斗は功過を記録し、北斗は死亡を掌管し、南斗は新生を主掌し、中斗は衆神を統領する。 五方天帝（青帝・白帝・赤帝・黒帝・黄帝）は人の魂魄と気血をそれぞれ護佑する。青帝は魂を守護し、白帝は魄を侍奉し、赤帝は気を滋養し、黒帝は血の流通を通暢にし、黄帝は中央に居して万神を統御する。また五方魔王（巴元醜伯ら）は鬼兵を統領して太空を巡視し、天神が天律を執行するのを助ける。 最後に天神が邪魔を降伏する威厳あふれる場面を描いている。八威神将は毒気を放出し、天兵天将は旗幡を持ちて流火を投げ、仙道を阻害する邪魔に遭遇すれば金钺をもって斬殺し、風火が絶えることなく鬼魅を消滅させるのである。この段落は道教的宇宙観における、天神が天道の秩序を維持する威厳ある力を示すものである。 首萬萬剪形魔无干犯鬼无妖精三官北酆明檢鬼營不得容隱金馬驛程普吿无窮萬神咸聽三界五帝列言上淸 上陽子曰前言今日校錄者是學人煉己以積功此言今日 欣慶受度者乃煉炁以還丹大修行人最不易得者今日也 鉛遇癸生今日也黃芽生處今日也旣得今日是得其時又 有其才而有其人此爲欣慶受度也歷關諸天若欲天人交 感必先言語通誠請滅三惡先杜妄縁斬絶地根堅剛眞性 釆煉元始之梵炁飛度五戸以還元而名列于太玄天門者 命門也當入室時魔王監眞舉事使无拘滯天門靑陽初回 東斗主筭金華吐綻西斗記名取坎中陽北斗落死補離中 缺南斗上生炁歸黃庭中斗總監眾靈也靑帝姓常諱精明 護魂治肝白帝姓混諱蓐收侍魄治肺赤帝姓炎諱洞丹養 炁治心黑帝姓玄諱明萌通血治腎黃帝姓麻諱忠慎中主 黃堂制御萬神大洞玉帝籙云五帝與天地同存陰陽始判 化生五行大修行人五帝降神而煉金液降炁以結胎嬰靑 天魔王姓斌諱齒成赤天魔王姓佛名由肅白天魔王姓赤 名張市黑天魔王姓徐名直事黃天魔王姓天門名波狂皆 主貪欲耗搖神炁故呼魔王五帝大魔卽天王也卽人身五 **解釈** 修行者は理解する必要があります。今日は修行の最重要な時期です。修行者が充分な功徳を積み重ね、精を炼化して還丹の境界に達すると、「鉛が癸と遇いて生ず」（修行中の精気転化の極めて重要な瞬間を指す）および「黄芽が生ずる処」（内丹初成の徴候を指す）といった大切な機縁に出会うのです。この時には天の時、地の利、人の和がすべて揃い、得道の時が来たことを喜ぶべき時刻なのです。 天人感応の境地に到達するために、まず身心の浄化が必要です。三つの点を達成する必要があります。貪瞋痴の三つの悪い念を消し去り、虚妄の念頭を断ち切り、俗世の絆を斬断して、揺るがぬ道心を保つことです。先天元気（元始の気）を採集し、五臓（五つの戸）を経由して炼化し本源に帰して、太玄天門の命門で道を得て真人となるのです。 修行時には魔王が監視します。これが修行者を試す関門です。この時、五方星君がそれぞれの職務に当たります。東斗は寿命を主掌し、西斗は功名を記録し、北斗は災難を消滅させて難を解き、南斗は長生を助長し、中斗は衆神を統領します。同時に五方天帝（青帝、白帝、赤帝、黒帝、黄帝）が五臓をそれぞれ護持します。青帝は肝を護り、白帝は肺を護り、赤帝は心を養い、黒帝は腎に通じ、黄帝は脾を主り全身を統領します。これら五帝は天地と同存し、五行の変化を主管しています。修行者が修行する時、五帝は神力を降ろして金丹の炼成を助けるのです。 経文はまた五方魔王（青天魔王、赤天魔王、白天魔王、黒天魔王、黄天魔王）について述べています。彼らは人の様々な貪欲を主管し、人の精気神を消耗させます。ただし注意すべきは、これらの魔王は実は天王（高級の神霊）の化身であり、人体五臓の試練に対応しているということです。 この経文は道教内丹修行の核心奥義を明かします。機縁を把握し、身心を浄化し、五臓を通じて精気を炼化し、神霊の護持の下で魔障を克服して、最終的に金丹の大道を成就するということです。 官也發施生育之功主持金丹妙道承天尊勅攝之命各現 帝相故稱五帝若居欲界以色聲香味觸魔試學人故云大 魔萬神之宗爲一身之主宰天尊昔降此五魔有禦魔總眞 靈文令五帝符吏分衛五方靑帝符吏名啟華赤帝符吏名 明眞白帝符吏名茂成黑帝符吏名守元黃帝符吏名升冥 各安其方守衛靈文以禦魔試道用則四帝大魔屬彼涵元 始梵炁亦稱諸天亦號金公亦曰太乙亦名白虎唯東方靑 帝大魔屬此握生殺之柄亦稱本命元神亦號无位眞人亦 名金剛神王飛行鼓從彼四帝大魔飛行三界鼓集部從總 領欲界鬼兵以示婬慾之道魔試學人麾憧鼓節此靑帝大 魔麾起旛幢鼓動旌節雖居色界不爲慾亂禀受元始梵炁 眞命察惡勸善故曰遊觀太空自號威雄赫奕之獨尊與彼 四帝諸天齊其生育之功上天度人四帝諸天其中最善者 曰上天其施度人妙化必先嚴行攝起北都羅酆檢舉愛根 以煉還丹庶令神公受命神公卽我元神號馬龍氏諱廓奕 其禀受元始梵炁眞命一切掃去貪淫不祥之鬼八威吐毒 八威乃眼耳鼻舌身意六識并含藏傳送爲八識號曰八威 **解釈** 道教の修行において魔障に抵抗するための秘法について述べられています。五方の天帝である青帝、赤帝、白帝、黒帝、黄帝はそれぞれ符籙の吏を統領し、修行者を守護しています。青帝の配下の符籙吏は啓華と呼ばれ、赤帝のものは明真、白帝のものは茂成、黒帝のものは守元、黄帝のものは升冥と称されています。彼らは東南西北中央の五方に配置され、霊文によって修道者を魔の試練から保護するのです。 特に注目すべきは青帝大魔の存在です。生死を支配する権能を持つこの魔界の統領は、物質的な色界に身を置きながらも欲望の迷いに染まることがありません。他の四帝と同様に、青帝大魔もまた宇宙の本源たる元始梵炁（げんしぼんき）に由来し、善悪の監察を司っています。太空を巡遊する際には「威雄赫奕独尊」と自らを称し、他の四帝とともに生育造化の大功を掌握しています。 経文の強調するところによれば、金丹大道（内丹術）の修行に入ろうとする者は、まず北都羅酆（ほくとらほう）という道教の冥界の法度を用いて、情欲の根源を検視し清除しなければなりません。修行者の体内に住する元神は馬龍氏という名の廓奕という者であり、この元神が元始梵炁の真命を受け入れることができれば、貪淫邪祟を駆除することが可能になるのです。ここで説かれる「八威」とは人間の八種の意識作用を指しており、眼耳鼻舌身意の六識に加え、含蔵識と伝送識という仏教の唯識学に由来する概念を含んでいます。これらの八威は毒火を吐き出して修行者を試すものなのです。 この内容は道教の修行における「魔を以て道を錬る」という思想を明らかにしています。魔障に対峙することによって心性を高め、最終的に元神を覚醒させるという修行の機制が示されているのです。五帝の符籙吏が代表する五行の正気は、魔の試練と相生相克の関係にあり、修行者の成長を促す機構として機能しているのです。 吐去色聲香味觸法之毒害不令惱亂然後金剛神王駕猛 馬以四張遣天丁前驅勇猛而進飭大帥仗旛堅固而行擲 火萬里則光爍爍流鈴八衝則圓陀陀彼四帝諸天若稍有 干試拒上天度人之道遏元始一炁之眞使不能還元則金 剛神王以金鉞而前戮巨天力士仗巨戈而後刑屠割五濁 之淫鬼急如風火以无停蓋半時之功要疾速之意千千截 首千妖屏迹萬萬剪形萬怪逃形彼无干試違犯三官三元 也北酆眞性也則三元專制眞性洞明檢按鬼妖營窟不得 容隱元始梵炁金馬黃道也驛程急遞也使此炁馳逐黃道 而歸神室普告无窮一炁所臨萬神聽令三界卽三田五帝 卽五官皆列言奏功于上淸也以世法則如經所言不釋亦 明頌曰赫奕威雄正令行魔無干犯鬼無精一些祖炁還丹 就三界列言奏上淸元洞玉曆龍漢延康眇眇億劫混沌之中上无復色下无復淵風澤洞虛金剛乘天天上天下无幽无冥无形无影无極无窮溟涬大梵寥廓无光赤明開圖運度自然元始安鎮敷落五篇赤書玉字八威龍文保制劫運使天長存梵炁彌羅萬範開張元綱流演三十二天輪轉无色周回十方旋斗歷箕回度五常三十五分總炁上元八景冥合炁入玄玄 **解釈** 当修行者排除色、声、香、味、触、法といった六種の感官誘惑の干渉を克服すると、護法神將の威力が現れます。金剛神王は神勇な戦馬に乗り、四位の天兵天將が前方を開き、大元帥が旌旗を手に厳粛に陣を構えています。彼らが投じる神火は万里を照らし、流金の鈴鐺が八方で回転して輝きます。 もし四天帝が元始天尊の衆生を度化する真の道を阻止し、先天元炁が本源に帰ることを妨げようとするなら、金剛神王は金鉞を手に斬殺を行い、巨大な力士は巨戈を揮って罰を与えます。彼らは風火のような迅速さで五浊の邪祟を消滅させ、その過程は明確かつ潔白です。 騒乱を起こす妖魔鬼怪は首を斬られた後、逃げ散ります。それは三官大帝と三元の戒律に触れたからです。北酆の邪霊は三元真炁によって完全に制圧され、鬼怪の巣窟はすべて清査され、隠れ場所はありません。 元始天尊の先天梵炁は金馬黄道を通じて迅速に伝達されます。この能量が黄道を運行する時、万神は命令を聴き、三界は人体の三丹田に相応し、五方天帝は人体の五官に相応して、すべて上清境に功績を報告します。 経文は偈颂をもって総括します。威厳高き正法の施行時には、魔障は侵犯を敢えてしず、鬼怪は悉く消散します。先天祖炁が金丹に練り成された時、三界の神霊はすべて上清境に成就を禀報します。 後半では宇宙の生成を描きます。龍漢、延康といった遠古の劫運より前、天地は混沌として未だ開けていない状態でした。その後、赤明の時代が開き、元始天尊が天地に安鎮し、玉字龍文をもって書かれた経典『五篇真文』を颁布して、これをもって劫運を維持し、天道をして長く存在させました。梵炁は周天に遍布し、三十二重天は輪転して休まず、星斗は天道の規律に従って運行します。 上陽子曰二章爲經之脉爲丹之髓何也本章是煉金液還 丹事故示赤文爲釆藥之具十方浮空而來齊到帝前乃聚 精會神至今日欣慶受度方乃合丹旣得一炁還元則身中 五斗五帝效職驅邪逐去陰魔鬼炁故示萬萬剪形之功老 子曰下德爲之而有以爲者本章之謂也此章是煉玉液大 丹事故示玉曆爲紀元之始所以无幽无冥无形无影者蓋 炁初回而未帖得元始梵炁安鎮則萬範開張以至萬炁齊 仙也九品經曰昔混元溟涬諸天未分元始肇形五劫初化 乃命梵元祖晨道君肇錄天元運乘五劫故元洞者以成祖 炁玉曆者以紀天元自一炁化分三因成九若龍若蜒蟠曲 九道漠漠无極總九陽祖炁之元太上乃運梵合炁開始靑 天元祖炁故東方得九炁以分天境劫號龍漢南方得三炁 以分天境劫號赤明中央得十二炁以分天境劫號上皇西 方得七炁以分天境劫號延康北方得五炁以分天境劫號 開皇五劫旣周昊天成象一炁混道八景流光八帝示形九 霄分化結元洞五陽之炁爲玉曆乃命天眞皇人以玉曆紀 **解釈** 上陽子は元代を代表する内丹の大家ですが、この二章こそが経書全体の精髄であり、また丹薬を炼成する際の最も重要な鍵となるものだと述べています。本章で説明されるのは、金液還丹の炼成における奥義です。ここで「赤文」という道教の符籙は、薬物を採集するための工具を象徴しています。十方の神明が浮空して現れ天帝に朝礼するというのは、実は丹薬を炼成する際に精神を集中させ、元気を凝聚することの比喩なのです。やがて陰陽が調和し丹薬が完成する時には、体内の五脏に対応する五方の帝君（道教では人体の五脏にはそれぞれ一人の守護神が存在すると考えます）がそれぞれの職務を果たすようになり、陰魔や鬼祟を駆除して、脱胎換骨の効果に達するのです。老子が述べた「下德為之而有以為」とは、まさに本章で説かれているこうした修行の境地を指しているのです。 次に説かれるのは玉液大丹の炼制方法です。「玉曆」という道教の天文歴法は、宇宙創生の始まりを代表しています。いわゆる「無幽無冥、無形無影」とは、天地がまだ分かれていない混沌初開の状態を描写しているのです。元始天尊の先天元気が安定すると、万物がようやく形を成し始め、やがて各種の元気がすべて仙道を成就するようになるのです。『九品経』の記載によれば、混沌未開で諸天が未だ分かれていない時代、元始天尊は法相を顕現させ、龍漢、赤明、上皇、延康、開皇という五大劫運を経て、梵元祖晨道君に命じて天界の本源を記録させたのです。 この中で「元洞」は先天の祖炁を代表し、「玉曆」は宇宙が進化する規律を記載しています。一炁が分化して三清の境を成し、さらに九重天界へと進化していく、それはちょうど巨龍が蜿蜒と盤曲する九道の軌跡のようなものです。太上老君が先天元気を運転させて青天を開創しました。東方が九炁を得て龍漢劫を形成し、南方が三炁を得て赤明劫を形成し、中央が十二炁を得て上皇劫を形成し、西方が七炁を得て延康劫を形成し、北方が五炁を得て開皇劫を形成したのです。五大劫運が完了した後、昊天上帝が法相を顕現させ、八景（道教では日月星辰などの天象を指します）が大いに光明を放ち、八位の天帝が真形を顕現させ、九霄天界の分化が確立されました。最終的に五方の陽気を凝聚させて玉曆を形成し、天真皇人がこれを記録して天界進化の奥秘を掌管するようになったのです。 元洞之初劫運流復之本天眞天民學仙功績升退之道靑 元眞人曰天地生成始於龍漢終於延康幾成幾壞莫可億 度故云眇眇每劫運壞天地蕩散山海消融物象一空无復 形質唯元洞之炁混然不分沌然始構是云混沌當此之時 暗包眞一之水而五行未胚上无色象下无淵極上風下澤 空洞虛无金剛之炁乘載天根幽冥言隱顯形影言物象窮 極言分際溟涬言曠蕩當其混沌之中天上天下隱顯曠蕩 莫分物象分際未别唯大梵之炁寥廓未有光影及後金風 炁摩而生火四象化合而生土博載天地長養萬物此謂三 境高眞過度災劫乃比眾生沉滯生死輪轉无窮喻金丹返 本如經劫運之難今幸梵炁還元尚无形象赤明開圖赤明 元年玉曆定紀天地日月山川物象分判生長亦猶還丹之 有位也四序推遷各得其所故曰運度自然亦猶還丹之元 爲也元始安鎮敷落五篇元始觀梵炁結形刻玉成雲篆天 章載妙元神眞道五者故云五篇悟其妙者入其妙悟其元 者入其元悟其神者入其神悟其眞者入其眞悟其道者入 **解釈** 宇宙は混沌から万物へと展開していく過程と、修道者がいかにしてその天地の奥義を悟るかについて述べられています。 最初、宇宙は「元洞」という最も原始的な混沌の状態にありました。劫運（タオの周期的な循環）が終わるたびに、天地や山海はすべて消散し、形あるものすべてが無へと帰ります。その時、最も原始的な混沌の気だけが存在し続けるのです。この段階では天地はまだ分かれておらず、上には日月星辰が無く、下には深淵や大地も存在せず、五行（ごぎょう）はまだ形成されておらず、真一の水という先天の気が隠れて存在するだけでした。 混沌の中で、大梵の気という先天の祖気が虚空に満ちていて、光と影の分別さえありません。その後、金風という先天の風の気が摩擦を生じ、火が発生し、四象（地・水・火・風）が交融して土が形成されます。こうして初めて天地を支え、万物を育てる基盤が生まれたのです。三清（さんせい）の境界に住む高い真人たちはこうした劫難を超越することができますが、普通の衆生はいつまでも生死の輪廻に留まります。 この過程は内丹（ないたん）の修練に例えられます。金丹が幾多の劫難を経て本来の状態に帰るように、宇宙もまた新たな紀元を経て天地を開き直し、日月や山川がそれぞれの位置に戻るのです。元始天尊という道教最高の神は、梵気が凝聚する様を観察し、玉を刻んで符籙（ふろく）を作り、これを云篆天書として成立させました。その中には元神や真道など五つの玄妙な真理が秘められています。修道者がこの中の奥義を悟ることができるなら、相応する境界へと入ることができるのです。玄妙を悟る者は妙の境へ、本源を悟る者は元の境へ、神霊を悟る者は神の境へ、真諦を悟る者は真の境へ、大道を悟る者は道の境へと進むことができるのです。 其道故盡妙合元盡元合神盡神合眞盡眞合道字經火煉 故云赤書八威龍文文列蒼龍巨虬金師麒麟白虎玄豹丹 蛇巨獬之狀是云八威其文保制劫運使天長存也梵炁彌 羅元炁所化曰梵炁先天地立爲大道根元始資之而御運 天地賴之以生成彌覆三界羅絡諸天兩儀旣張物象咸布 故云萬範開張梵炁爲元化之綱流演於三十二天如輪運 轉從無色界周回十方自斗至箕回度五常以日月五星合 二十八宿故云三十五分總受高上天元之炁八景冥然交 合以成玄功故云炁入玄玄皆喻還丹將結胎嬰也頌曰无 形无影卻尋踪一炁周回顯聖功最是金丹靈妙處開張萬 範廣神通玄中太皇上帝高眞汎景太霞嘯詠洞章金眞朗郁流響雲營玉音攝炁靈風聚烟紫虛鬱秀輔翼萬仙千和萬合自然成眞眞中有神長生大君无英公子白元尊神太乙司命桃康合延執符把籙保命生根上遊上淸出入華房八冥之内細微之中下鎭人身泥丸絳宫中理五炁混合百神十轉回靈萬炁齊仙仙道貴生无量度人上開八門飛天法輪罪福禁戒宿命因縁普受開度死魂生身身得受生上聞諸天諸天之上各有生門 上陽子曰此明金丹道用玄中天心也卽人身正中之心太 皇元始也卽祖炁曰道 **解釈** 本段経文は道教修行の根本原理と到達すべき境地について述べています。 宇宙の根源である「梵炁」（先天の元気）は、天地が存在する以前に既にあり、大道の基礎をなしています。最高神である元始天尊はこの元気を通じて天地を運行させ、万物はすべてこれより生成されます。この元気は三界（欲界・色界・無色界）に遍く満ち、諸天の世界の営みを維持しているのです。 経文は金丹大道の修行における奥妙な境地を描いています。修行者は体内の五炁（五臓に属する気）を調和させ、百神（身体各部位に宿る神霊）を統一し、十度の変化を経て、やがて天地の元気と相通じた仙真の境地に到達します。その中で「八威龍文」（八種の神獣形象の符籙）は天地を維持し、劫運を保制する神秘の力を備えていると述べられています。 修行の過程では、「無英公子」「白元尊神」などの身神（人体内の各機能を司る神霊）を調和させ、生命を主宰する「太乙司命」と延年益寿の「桃康合延」の助けを借りて、頭頂の修行要穴である「泥丸宮」と心窍である「絳宮」において五炁を混合させ、最終的に「十転回霊」の修行段階に達するのです。 上陽子は注釈者として、本段経文が金丹大道の奥妙な作用を明らかにしていることを指摘しています。ここで「玄中天心」とは人体中央の心窍を指し、「太皇」とは先天祖炁すなわち最も原始的な元気、つまり大道の本源を意味しています。修行者はこの方法を通じて生死を超越し、衆生を普く救う「無量度人」の崇高な境地に達することができるのです。 寶上帝道君也卽金母曰經寶高眞 老君也卽丹體曰法寶是爲一體三寶釋云淸淨法身是性 圓滿報身是智千百億化身是行性與命合陰慘陽舒汎景 太霞嘯詠洞章梵炁始生汎然涵泳于元和之中金公乍還 快暢嘯詠於洞章之句金眞朗郁金炁周行流響雲營炁營 鄞鄂玉音攝炁玉液煎鉛靈風聚煙鉛爲汞制紫虛鬱秀汞 結紫花輔翼萬仙功行外備千和萬合煉成一塊自然成眞 胎嬰已成眞中有神胎已凝神長生主心无英主肝白元主 肺太乙主頭司命主神桃康主脾合延主腎執符把籙煉炁 合神上遊上淸梵炁上行出入華房自頂至踵頭有三華之 庭體有曲密之房八冥之内皆炁通行細微之中无所不至 下鎭人身升泥丸下絳宫中理五炁住黃庭合百神十轉而 百靈回我十月而萬炁齊仙身外有身眞人出現仙道貴乎 長生太上无量度人八門有長生之門法輪乃運轉之道凡 世有罪福宿命仙家唯禁戒功縁形神普受開度死魂悉得 **解釈** この経典が述べる道教修行の本質は、人体内における内丹修行の過程と境地にあります。 経文に登場する「宝上帝道君」（道教最高神の一つ）は「金母」（西王母）と対応して経宝を、「老君」（太上老君）と対応して法宝を司ります。この三者の本質は一体であり、清浄法身は本性を、円満報身は智慧を、千百億化身は行為を各々代表しています。性と命が相い合うとき、陰陽が調和し、修行者は太霞仙境にて経文を吟唱することができるのです。 修行の過程では、先天元気（梵気）が体内を流行し、金気（元陽を代表する）が全身を周流します。玉液（唾液）を通じて鉛と水銀（内丹術語で陰陽二気を指す）を炼化し、霊風が集聚して紫気が昇騰します。水銀（陰精）は紫花に結成され、万仙の補佐となるのです。功行が円満に達するとき、純陽の体が炼成され、自然と真身が成就します。 体内には「胎嬰」（内丹術語で元神を指す）が形成され、真神が顕現します。五臓各々に神霊が主宰し、無英が肝を、白元が肺を、太乙が頭を、司命が神を、桃康が脾を、合延が腎を統べります。修行者が符籙を持ちて気を炼し神と合すれば、三清境（上清梵気境界）へ昇ることができるのです。 元気は体内を無碍に運行し、頭頂の泥丸宮から足底に至るまで全身を貫徹します。頭部には三華宝殿あり、身体には曲密丹房あります。八冥（体内深層）のいずれにも元気の流通があり、微細なる処までも遍く至らぬところなし。元気は人身を鎮守するとともに、上は泥丸（上丹田）に昇り、下は絳宮（中丹田）に降り、五臓の気を調和せしめ、黄庭（丹田の核心）に汇聚するのです。 十度の転化を経て百神が位に帰し、十月の修行（周天循環の比喩）を経て万気が斉しく聚ります。かくして「身外に身あり」の境地に達し、真人が顕現するのです。仙道に於いては長生を貴びとし、太上無量度人経は長生の門を明かし示し、法輪はその運転の道なり。世人は罪福と宿命に執著しますが、仙家は戒律を持守し、広く功徳を積み、形神共に超度され、亡魂皆が解脱を得んことを重んずるのです。 生身此身得受長生姓名上聞諸天諸天校錄功行隨品定 其生門功高則金闕侍宸行滿則上仙品級上陽子南嶽侍 趙老師聞人誦度人經問曰何云金剛乘天師曰要莫糊塗 你且從頭説來我先問你混洞赤文是何物就起揖問師曰 我聞這四字便一身冷汗言下卽悟把此經一串透過師卻 曰你知金剛乘天了也曰通身是汗師曰參須實叅悟須實 悟更向上說句來曰如今超无色界了師鳴指一下曰如是 如是這般話頭道是機鋒不怕罪福禁戒忒恁泄露經旨所 恃將來過平育天魔王卻肯保舉也此經尊妙不可稱量故 爲三洞上品道藏之首然體元始之意大槩唯欲存道説經 以明道使人知敬此道出經以泄道欲人知行此道是道爲 經之體經爲道之用因經顯道因道尋經世之凡夫聞經則 敬聞道則笑遇經則琅琅而念誦聞道則成羣而毁謗只如 道爲母經爲子世未有愛其子而詈其母也道之所以開天 地揭日月施風雨役雷霆今人聞雷霆則掩耳聞道則非笑 太上雖慈悲而不加譴然人之自取沉墜者爲當何如何謂 **解釈** この経文は『度人経』の誦読を通じて修行者が悟りを得る師徒の対話を描いており、道教の深い修行の真髄が語られています。 修行者が『度人経』を誦読していた時、南岳の趙老師が問いかけました。「金剛乗天とは何か」と。天師は、ただ漫然と修行してはならないことが肝要であると答えます。老師は修行者に「混洞赤文」について最初から説き明かすよう促しました。道教において混洞赤文とは天地がまだ分かれていない混沌の状態を指しています。修行者がこの四文字を聞いた瞬間、全身から冷や汗が噴き出し、忽然として開悟しました。その時、経文全体の意味が一貫して理解できたのです。 老師は修行者が本当に金剛乗天の境地を悟ったのを見て取ります。修行者は今、全身が汗で濡れていると述べました。老師は参悟には真実不虚の心構えが不可欠であり、さらに深く進むよう促します。修行者は既に仏教でいう三界の最高境界である無色界を超越したと表現すると、老師は指を弾いて承認の意を示しました。 この対話は一見すると機鋒相酬のような問答ですが、実は経文の奥義を明かしているのです。この経書は尊く玄妙であり、道藏の三洞経の中でも上品の首位に列せられています。経文の核心は「道」の本質を明らかにすることにあります。道が根本であり、経書はその道の具現なのです。母と子の関係のように、世間の人々はしばしば経書を尊びながら、道の本質そのものを軽んじています。 道は天地日月を創造し、風雨雷霆を主宰しています。しかし現代人は雷鳴を聞けば恐れおののき、「道」という言葉を聞けば嗤笑します。太上老君は慈悲心から彼らを罰することはありませんが、彼ら自身が沈陥堕落の道を選んだのであれば、それを誰のせいにできるでしょうか。雷霆の威力も道の玄妙さも同じく、真実に存在しているのです。 道何謂經全陰陽造化者謂之道全性命體用者謂之經有 陰而無陽不可以爲道有體而無用不可以爲經是道爲陰 陽之根經乃性命之用以眞性合元命是配陰陽以外形合 内神是全體用夫唯元始還丹之道與人受胎本同人受凡 父母精血之初亦溟涬混沌而無形精血旣安一月爲胞二 月成胎三月生魂四月定魄五月分五臟六月開六腑七月 明七竅八月具八景九月相足十月氣全脱胎而生還丹之 道正類是也其受靈父聖母妙氣之初必九和十合而金炁 始來亦溟涬混沌洞虛寥廓无色无淵之可倚无形无影之 可依元炁安鎮五行敷落彌羅周回冥然凝合汎嘯朗營復 元歸空攝聚鬱輔含孕懷眞生五臟理五炁合百神結胎嬰 號曰陽神出入神化但人受凡父母精血而生其質不靈金 丹是靈父聖母之炁而毓能變化飛行是謂性命雙修形神 俱妙頌曰混合百神賴此經此經尊妙甚分明天中梵炁胎 嬰就萬炁齊仙步玉京中有空洞謠歌之章魔王靈篇辭參高眞第一欲界飛空之音人道眇眇仙道莽莽鬼道樂兮當人生門天道貴生鬼道貴終仙道常自吉鬼道常自凶高上淸靈爽悲歌朗太空惟願仙道成不欲 **解釈** この経文は、道教修行の根本原理を述べ、胎児の成育過程に内丹修行を譬えたものです。 所謂「道」とは、陰陽の変化を統べる根本法則を指し、所謂「経」とは、生命の本性と機能を貫く修行方法を指します。もし陰のみで陽がなければ道と称することはできず、本体のみで機能がなければ経と称することはできません。道は陰陽の源であり、経は性と命の運用なのです。先天の真なる性と元の命（本初の生命エネルギー）を合わせることが、陰陽の配合であり、外の形体と内の元神を融合させることが、体と用を完全に発揮することなのです。 元始天尊が伝授する還丹の道は、実のところ人間の受胎過程と似ています。凡人が受胎する時、父母の精血も初めは混沌として形がなく、一月で胞となり、二月で胎となり、三月で魂が生じ、四月で魄が定まり、五月で五臓が分かれ、六月で六腑が開き、七月で七つの孔が明らかになり、八月で八つの景（身体の八つの機能）が具わり、九月で形体が完備し、十月で気が満ちて降生します。内丹の修行もまた然りで、初めは「霊父聖母」（先天の陰陽二気を指す）の妙なる気を受け取り、九と十の合（修行段階における陰陽の調和）を経て、金の気（先天の元気）が産生されるのです。始めは同じく混沌虚無の状態であり、依るべき具体的形態がなく、元気が安定するに従い、五行の能量が周身に分布し、漸次に凝結して胎となり、最終的に五臓が生成され、五つの気が調理され、百の神が集合して「陽神」（修行の成就である元神）を結成し、自由に出入し、神通を変化させることができるようになります。 凡人は俗なる父母の精血から生まれるため、体質は霊妙さに欠けていますが、金丹（内丹）は霊父聖母の気によって孕育されるため、飛行して変化することができます。これが性命を双修し、形と神が俱に妙なる境地なのです。経文の最後は頌詞をもって総括します。百の神が混合するのはすべてこの経に依存し、この経は玄妙にして分明です。修行者が梵の気（先天の清気）が凝結した胎婴を成就するならば、万の気と共に玉京（道教最高の天界）に遊ぶことができるのです。 その後には虚空の歌謡と魔王霊篇など修行の口訣が付され、異なる境界の特徴が述べられています。人道は渺小であり、仙道は宏大です。鬼道は沉迷し、天道は生を重んじます。仙道は恒に吉祥であり、鬼道は常に凶険を現します。高き天上の清き霊気の悲歌が虚空に響き渡り、修道者ただ仙道を成就することを願い、鬼道に沈迷することを願わないのです。 人道窮北都泉曲府中有萬鬼群但欲遏人筭斷絶人命門阿人歌洞章以攝北羅酆束送妖魔精斬馘六鬼鋒諸天炁蕩蕩我道日興隆 上陽子曰靈寶經法云洞章乃龜山丹黃飛玄紫文非魔王 所爲尹眞人侍老君西遊龜臺入七寶園觀其文修之有法 布此三章于世令人開悟超出三界昔天尊降魔魔王悉皆 稽首受事乃勅魔王郁默統治欲界勅魔王摩羅統治色界 勅魔王无明治无色界各歌謠章變化飛空警戒天人屏絶 欲鬼令人聞此飛空之音轉色欲苦歸淸淨門自黃曾至摩 夷爲欲界六欲俱淨則升色界人道眇眇微而陽失仙道莽 莽高遠難明生門者生人生物之門成仙作佛之門鍾離眞 人曰生我之門死我戸卽此門也爲人不悟則慾鬼當此之 門爲樂天道好生爲貴而人苦趣鬼道高上淸靈爽高上之 人心淸性靈其辭爽慨悲憫愚惑謠歌朗徹太空葛仙翁流 珠歌曰流珠流珠役我區區忙忙汲汲忘寢失哺吾今六十 憂赴三塗眞人度我要大丈夫諦觀斯語豈非悲歌朗太空 者乎太上留經之意願世人修證仙道不欲人趨邪道而終 窮也北都泉曲府世之慾海中有萬鬼群總皆色類若人耽 迷則遏筭而絶命根學人爲阿人或居色界時歌洞章攝伏 **解釈** この経文は主に、欲界を超越して修行を通じて仙人となる道教の教理について説いています。その中で北都泉曲府（道教が説く鬼の世界）は様々な欲望を持つ鬼で満ちており、これらが人間の寿命を損なわせることが述べられています。修行者は洞章（神聖な経文）を唱誦することで、これらの妖魔を降伏させることができます。 上陽子の注釈によると、洞章は龜山丹黄飛玄紫文（神聖な経文の一種）に由来するもので、魔王が作ったものではないと指摘しています。尹喜真人が老子と共に西遊した際、龜台七寶園でこれらの経文を見たことがあり、特殊な修習方法が存在するとされています。天尊が魔王を降伏させた後、郁默、摩羅、無明の三位の魔王にそれぞれ欲界、色界、無色界（仏教・道教における三界の理論）の統治を任命しました。これら魔王は歌謡を通じて世人に警告し、人々が欲望の苦しみから脱却するのを助けています。 経文では黄曾天から摩夷天までが欲界を構成することが述べられ、六欲を清浄にすることで色界へ昇ることができるとしています。人間の生命の門（生門）は誕生の場所であると同時に死の入口であり、もし悟りを開かなければ欲望の鬼に占拠されてしまいます。道教は生命を尊びますが、人が欲望に耽溺すれば鬼道へ堕ちてしまうのです。 葛仙翁（葛洪）は流珠歌の中で、人生の忙しさと空しさに嘆き、六十歳の時なお地獄、餓鬼、畜生の三悪道に堕ちることを懼れており、真人による度化が必要であると述べています。太上老君がこれらの経文を遺したのは、世人が正道を修行して邪道に堕ちないことを願ってのことです。北都泉曲府は人間世界の欲望の海を象徴し、様々な色欲の鬼で満ちており、人がここに耽溺すれば寿命を削減されるのです。修行者は洞章を持誦することで、こうした欲望を降伏させるべきなのです。 羅酆蓋北都羅酆乃人之慾根也慾根纔動羅酆起漫漫之 黑雲六鬼交鋒妖精趲淋淋之苦雨學人到此要降伏之變 欲界而爲長樂以煉還丹化鬼妖而爲諸天以施靈藥則金 光之炁蕩蕩而我丹道日興隆矣頌曰伶俐惺惺日夜忙誰 分地獄與天堂好將冷眼看浮世唤醒阿人歌洞章第二色界魔王之章落落高張明炁四騫梵行諸天周回十方无量大神皆由我身我有洞章萬徧成仙仙道貴度鬼道相連天地渺莽穢炁氛氛三界樂兮過之長存身度我界體入自然此時樂兮薄由我恩龍漢蕩蕩何能别眞我界難度故作洞文變化飛空以試爾身成敗懈退度者幾人笑爾不度故爲歌音 自越行天至曇誓天共一十八天爲色界此天之人有形无 欲分麤細輕一十八塵塵染俱淨升无色界落落高張色天 遠大明炁四騫梵炁朗明无量大神我身魔試洞章萬徧結 習皆忘仙道貴度出于色界鬼道欲人相連色界丹陽眞人 東州富室日唯耽樂重陽祖師特徵度之一見卽曰我來扶 醉人丹陽瞋曰如何是道曰五行 **解釈** 罗酆は道教において地獄を指す別称ですが、実のところ人間の欲望の根源なのです。欲望がわずかでも生じれば、罗酆地獄から無辺の黒雲が立ち上り、六人の鬼卒が互いに争い始め、妖精たちは激しい苦雨を催します。修行者がこの境地に至った時は、必ず欲望を降伏させ、欲界を永遠の喜楽の境へと転化させねばなりません。金丹を炼製することによって、つまり内丹術を通じて生命エネルギーを修炼することで、鬼怪や妖邪を諸天の神明へと転化させ、さらに霊薬を施すなら、金色に輝く光明の気息が浩然と充満し、丹道の修行は自ずと日々進みます。詩に云うは、聡明で機敏な人は昼夜忙しく奔走し、誰が真に地獄と天堂を区別できるであろうか。むしろ冷静な眼差しで浮華の世間を見つめ、迷いの中にある人々を目覚めさせ、共に道経を誦するに如かず。 色界の魔王に関する章では、高遠で広大な色界は清明の気に満ち、十方世界に遍満しています。すべての無量大神は我が法身から生じるのです。我は玄妙なる経文を掌握し、万遍誦読すれば仙となります。仙道は超度を重んじ、鬼道は欲望と結びついています。天地は浩渺として、浊気が弥漫していますが、もし三界の束縛を超越できるなら、長く存する喜楽を得ることができます。修行者が肉身のまま我が管轄する色界へ超度される時、自然の道に融合でき、その時の快楽はすべて我の恩恵によるものです。混沌未だ開けぬ龍漢時期において、いかに真偽を辨別するのか。正に我が境界が超脱し難いからこそ、特にこの経文を著して、飛空幻象と化して修行者を試すのです。けれども真に試練を通り、退転せぬ者が幾人いるでしょう。あなたたちの超度の難しさを笑い見て、この文を歌謡に譜しました。 越行天から昙誓天に至るまで共に十八重の色界天があり、ここの者たちは形質を有しながらも欲望がなく、粗細軽重など十八種の塵縁を分辨することができます。すべての塵染が浄化されれば、より高き無色界へ昇進できるのです。色界天宇は高遠で広大であり、清明の気が四処に昇騰し、無量大神はすべて我が身を顕現します。修行者を試すため、我は経文を万般に変化させ、万遍誦読できるなら所有の習気を忘却できます。仙道は超脱を貴び、必ず色界より出離せねばなりません。一方、鬼道は常に欲望に纏わりつきます。例えば丹陽真人は本来は東洲の富豪で、日々享楽に耽溺していました。重陽祖師は特に彼を度化するため訪れたのです。初対面で祖師は言いました、「我は酔漢を扶助しに来た」と。丹陽は不悦に問いました、「道とは何ですか」と。祖師は答えました、「五行が相生相克すること、それが即ち道なのです」と。 不到處丹陽大悟從學登 仙此豈非仙道貴度者乎天地渺莽色境何窮南華經云物 來无窮我心有際穢炁氛氛結而不散三界樂兮過之長存 過此色界超三界天升上淸境可以長存身度我界體入自 然色超色類不爲所迷得大自在薄由我恩因經悟道龍漢 蕩蕩眞偽莫分我界難度色相未除豈能度脫魔境故作洞 章之文以相勉又變化飛空以魔試其間成者少敗懈退者 多笑爾不能出此色境故爲歌謠此文也頌曰色界天中十 八塵此心未淨卽非眞要知我界何難度度者如今有幾人第三无色界魔王歌曰三界之上眇眇大羅上无色根雲層峨峨唯有元始浩劫之家部制我界統乘玄都有過我界身入玉虛我位上王匡御眾魔空中萬變穢炁氛葩保眞者少迷惑者多仙道難固鬼道易邪人道者心諒不由他仙道貴實人道貴華爾不樂仙道三界那得過其欲轉五道我當復奈何 **解釈** **経文の解釈** この経文は修行者がいかにして三界（欲界、色界、無色界）の束縛を超越し、より高い境地に到達するかを主題としています。経文では、修行者が外界の色相すなわち物質世界に執着し、心が浊った気に纏われると、真の超脱は得られないと述べられています。 『南華経』すなわち『荘子』も同様に、外物は尽きることなく無限であるのに対し、人間の認識は限定的であると説いています。俗世の欲望に心を汚されてしまえば、三界の中に閉じ込められたままとなります。物質世界である色界を超越してこそ、上清の境地へ進むことができ、自然と一体となり真の自在を得ることができるのです。しかし現実には、このように真に超脱できる者は極めて稀であり、大多数の人々は修行の障碍となる魔境に捕らえられています。 無色界の魔王の歌謡が明かすところによれば、三界を超えた大羅天には、ただ元始天尊という道教の最高神のみが住まうとされています。魔王は魔の衆を統率して修行者を試しますが、本来の真性を保つ者は少なく、迷妄に陥る者が多いのです。仙道すなわち成仙への道は真摯な修行こそが重要であり、これに対して人道すなわち俗世の生は虚栄を求めます。もし仙道を追求しなければ、三界の輪廻を超越することは難しいのです。 結びにおいて魔王は歎じています。修行者が仙道を求めることを願わず、五道すなわち五行や五欲といった束縛に溺れるならば、自分にも如何ともし難いということです。この一節は魔王の口を通じて、修行とは現実に足を付けて行われるべきもので、表面的な相に迷わされてはならないという警告を発しているのです。 自皓庭至秀樂四天爲无色界太眞科曰无色界中至眞无 情色欲俱空无復形質之患修至一天唯存心識以入炁觀 炁觀道成上升一天又能去除心識以至无爲復升一天若 萬法在心若有若无又升一天若炁觀轉妙結習都忘洞入 自然卽升種民天也本際經曰煩惱爲結學業爲習結習已 盡超種民位洞入道境隨炁升降災所不及也靑元眞人曰 无色界中雖能離染忘色然未能遣忘尤以心識爲患故有 穢炁氛葩則鬼道易爲邪入偶失制御卽墜色界直須忘心 自遣觀空入妙老君經曰所空旣无无无亦无湛然常寂方 是眞靜昔浪子劉長生眞人洛陽三年日唯觀空遣忘愛根 纔動便乃誦曰北都泉曲府中有萬鬼郡但欲遏人筭斷絶 人命門誦此謠章愛根斬然豈非阿人歌洞章以攝北羅酆 者乎此爲眞實工夫所謂仙道貴實也世皆耽迷不樂仙道 轉輪五苦須欲提拔復柰之何頌曰无色天中甚麼无這回 心地莫糊塗他家不是閑花草要把眞身入玉虛 **解釈** 皓庭天から秀楽天までの四つの天界は、無色界に属しており、これは物質的な形相を超越した清浄な境地です。『太真科』という経典によれば、無色界において修行が至真の境地に達すると、情欲と色相がすっかり消え去り、形体の束縛を受けることはなくなります。この段階に到達した修行者は、心識の明澄さを保つだけで足り、「気観」という先天の元気を観想する修練法門を通じて、さらに精進を続けることができます。 気観の修持が完成すると、より高い天界へと昇進することができます。この時点では心識さえも手放し、無為の境地へと入ります。さらに昇進するにつれて、心の中のあらゆる法門は有るようでもあり無いようでもあります。気観の修練がさらに奥深くなり、積習した煩悩までもが消え去り、完全に道と融合することができれば、種民天という最高の修行果位へと昇入することができるのです。『本際経』は次のように説いています。煩悩は心の結びであり、習気は業の障害です。これらを断ち尽くせば、種民天の位階を超越し、道と合一し、元気とともに自然に昇降して、もはや劫難の影響を受けることがないのです。 青元真人という得道の高人は次のように指摘しています。無色界の修行者は確かに欲望を脱し、色相を忘れていますが、もし心識の執念を完全に手放すことができなければ、なお汚れた気息が残ります。この時、鬼道の邪気が隙をついて侵入し、少しでも気を許せば、色界という物質世界へと堕ちてしまうのです。必ず完全に心を忘れ識を遣り、空を観じて妙に入らねばなりません。『老子』の経文に「空という概念さえも空にし、澄明で常に静寂である」と説かれているのは、これが真の清浄だからなのです。 かつて浪子劉長生真人という名高い修道者がいました。彼は洛陽で三年間修行をし、毎日ただ「空を観じ忘を遣る」という工夫に専念しました。愛欲の念が起ろうとするたびに、直ちに唱えました。「北都泉曲府に幾万の鬼衆あり、専ら人の命門を断つ」と。この真言を唱えることで愛の根を断つことができたのです。これこそが経を誦して北羅酆の地獄を降伏させる実例ではないでしょうか。これが真実の修行の工夫であり、仙道は実証を尊ぶのです。 惜しいことに、世間の人々は欲望に耽溺して仙道を修しようとせず、生老病死などの五苦の中で輪廻しています。警告する頌文があります。「無色天の中には本来一物もない。この時の心念こそ決して曖昧であってはならぬ。あの誘惑は野生の花や草ではない。ただ真身を修め得てこそ玉虚仙境という最高天界に入ることができるのだ」と。 此三界之上飛空之中魔王歌音音參洞章誦之百徧名度南宫誦之千徧魔王保迎萬徧道備飛升太空過度三界位登仙公有聞靈音魔王敬形勅制地祇侍衛送迎拔出地戸五苦八難七祖昇遷永離鬼官魂度朱陵受煉更生是謂无量普度无窮有祕上天文諸天共所崇泄慢墮地獄禍及七祖翁 三界之上无非魔王之所居飛空之中徧歌謠章以魔試能 裨妙道故參洞章夫天尊説誦經曉世人以行道誦之百徧 猶梵炁之初回是云名度南宫誦之千徧猶胎嬰之已結故 云魔王保迎萬徧道備脫胎神化故云飛升太空此謂道備 若不修道只誦萬徧以望飛升者亦難矣經功圓成過度三 界還丹行滿位登仙公有聞靈音萬劫一遇魔王敬形道高 德重勑制地祇勅乃梵炁地卽戊土流戊就已返本還元拔 出地戸陰消陽長五苦八難超五行數除八識根永離鬼官 陰絶坤戸魂度朱陵陽聚離宫有祕上天文凡學道之人覩 經則寶愛而珍藏還丹則潛修而密鍊是謂之祕諸天共所 崇丹道與經皆圓諸天共所崇仰何謂泄慢輕易妄爲有聞 而不行或行而不祕皆受泄慢之禍恐墮地獄之中至於禍 及祖翁卽是喪盡元炁卻怨丹經妄語又謂太上空言寧不 回思自己妄爲泄慢之過也頌曰何故謠章參洞章只 **解釈** 《度人経》の誦念による神妙な功徳と留意点について説明する経文があります。経文では、三界（欲界、色界、無色界）の上方に広がる虚空に魔王の歌声が響き渡ると述べられており、これらの歌謡は実は修行者の道心を試す試練であるとされています。 誠心をもってこの経典を百回誦念すれば、南宮（道教では南方の火府を指し、仙籍を司どる場所）に名前が留められます。千回誦念すれば、魔王は恭敬の念を持って迎えるようになります。万回誦念に至れば、修行は円満となり、虚空へ飛昇して三界を超越し、仙班に列なることができるのです。この経文を聞く者も魔王の尊敬を得ることができ、さらに地祇（地の神）が前来して護衛し、修行者が地界の苦難を脱する手助けをします。また七代の祖先を鬼道から超度し、その霊魂は朱陵火府（道教において亡魂を冶錬する聖地）で新たな生を得ることになるのです。 しかし経文は特に強調しています。万回の誦念を機械的に行うだけで、実修を伴わないなら、飛昇は難しいということです。真の修行とは、誦経と内丹の修練を結合させ、秘密裏に持続することなのです。この経文は諸天が共に尊崇する秘宝であり、もし軽視して漏洩させるなら、自らは地獄に墜ち、七代の祖先までも連累させることになります。 最後に指摘されるのは、魔王の歌謡が経文に現れるのは、修行者の道心を試すためだということです。この試練を通過してこそ初めて、修行者が真に得道の資格を具備していることが証明されるのです。この段落の内容は、誦経の殊勝なる功徳を明らかにしつつ、同時に実修の重要性を強調し、修行者に対して軽率に対処することなかれという警告を発しているのです。 縁地 獄與天堂儘知地獄惟心造好向天堂做一場道言此二章並是諸天上帝及至靈魔王隱祕之音皆是大梵之言非世上常辭言无韻麗曲无華宛故謂玄奥難可尋詳上天所寶祕於玄都紫微上宫依玄科四萬劫一傳若有至人齎金寶質心依舊格告盟十天然後而付焉 上陽子曰此經冠于諸經者首尾相應前後相隨故也如上 卷乃天眞皇人筆錄玉晨道君序述元始天尊之説而萬世 之下得此經誦之者猶如當時親睹其事斯爲妙也本章玉 厯二章爲正經三界魔王歌章接于二章之後不屬正經以 其文魔試學人之功爲多故參于元洞之末是云音參洞章 也此下則天眞皇人又述道君之言耳此二章卽混洞赤文 元洞玉曆二章混洞赤文明先天元始玄一之還丹元洞玉 厯明後天无爲至眞之妙道言此二章獨掌不鳴並是諸天 上帝无非一陰一陽至靈魔王全資神用隱祕之音玄關一 竅大梵之言鉛銀砂汞在經則爲諸天帝魔之隱祕在丹則 爲玄牝刀圭之梵言非世上常辭世上愚人開口談道且不 **解釈** 地獄と天堂は実は人心によって作られるものです。地獄に沈み込むよりも、むしろ修行に励んで天堂へ向かって進むべきです。ここで述べられている二つの章立て、すなわち混洞赤文と元洞玉歴は、いずれも諸天の上帝と最高霊界の魔王による秘密の真言であり、大梵天界の言語に属するもので、人間世界の普通の文字ではありません。これらの真言には華麗な韻律がなく、曲調も奇をてらったものではないため、極めて玄妙で難解に見え、それゆえ上天に秘蔵された至宝なのです。 これらの経文は玄都紫微上宮（道教最高天界の宮殿）に秘められており、天の規則によれば四万劫ごとに一度だけ伝授されるものです。極めて高い修為を備えた者が、虔誠な心と金銀の宝物を信物として携え、厳密に儀軌に従って十天尊神に誓いを立て盟約を結んでこそ、初めて伝授を受けることができるのです。 上陽子（注経者）は指摘しています。この経典が衆経の首となり得た所以は、首尾が相応し前後が連貫しているからだ、と。第一巻は天真皇人（道教の神仙）によって記録され、玉晨道君（高位の仙真）によって元始天尊の教法が転述されています。万世後の人がこの経を誦読する際にも、あたかも当時の場景を親眼で目撃しているかのようであり、これこそがその玄妙さなのです。 混洞赤文と元洞玉歴の二章は正経の核心内容です。その後ろに続く三界魔王の歌章はこの二章の直後にあるものの、正経には属しません。そこに記されたものの多くは修行者を試す内容であるため、元洞篇の末尾に補充として置かれているのです。この二章の経文はそれぞれ次のことを明かしています。混洞赤文は先天元始の玄妙なる金丹（内丹修炼の根本）を述べ、元洞玉歴は後天無為の至真なる妙道（修行の方法）を述べているのです。この二章は一見して無声無息に見えながらも、実は諸天上帝の陰陽変化の奥妙を蘊含しています。 最も霊験あらたかな魔王の章句は全く神妙な運用に頼るものであり、これらの隠秘真言は実のところ修炼の玄関一竅（人体の重要な穴位）を指し示しています。いわゆる大梵の言とは、炼丹の術語においては鉛銀砂汞（炼丹原料の隠喩）に相当するものです。これらの経文は諸天帝魔にとっては隠秘真言ですが、炼丹修行者にとっては玄牝（陰陽交汇する処）と刀圭（丹薬を量り取る道具）の密語なのです。これは俗世の人が容易に理解できるものではなく、世間でこれを理解せぬまま知ったかぶりをして、みだりに修道を論じる者たちは… 知道爲何物亦不知物爲何用此謂非世上常辭也言无韻 麗信言不美曲无華宛華則不實故謂玄奥顏閔雖慧莫猜 難可尋詳黃老无師難悟上天所寶首經而已祕于天宫非 世常用四萬劫一傳非人不可授至人者乃至聖之人也金 寶質心以財易法夫金與寶世之所重愚人以金寶爲命勝 人以功名爲命義士以名節爲命至人以道德爲命故至人 煉金液九還神丹乃假金寶以爲法財有法无財事鮮克濟 有財无法卽同愚人經法流通法財兩用依格告盟方可付 强爲妄作事難全此道用之說也若論世法則未見以金寶 爲質信而請經一卷者更四萬劫亦莫之有何以故彼安知 是經有長生久視之道焉若言道用猶或有之何以故彼上 根法器之士宿命因縁於丹經内默有所得未能深達玄旨 忽聞此經妙諦必齎金寶信受不疑夫九還七返之方必外 藥而合内藥若非金寶爲質則安能得此經之妙又安能伏 虎以降龍又安能得先天之炁自虛无中來也凡今之世愚 夫濁子一聞法財必爲大笑便謂修行者要徹骨貧一絲不 掛只從事頑坐流于空寂渀蕩此輩直賺到老安知齎金寶 以求妙經是法財兩用之旨希夷眞人入室詩曰入室何獨 異金花日日 **解釈** この経文は、修行における「法財並用」の本質と、俗世の人びとがこれをいかに誤解しているかを説いています。 真の道法は玄妙にして測り難く、俗世の常識では理解しがたいものです。顔回や閔子騫のような古代の賢人であっても、その全貌を完全に悟ることは困難でした。黄老の術という最高の道法に至っては、明師の指導なしには悟得しがたく、天が最も尊ぶ経典は天宮に秘蔵されており、四万劫ごとにしか伝授されず、しかも相応しき者にのみ授けられるのです。 世間の人々は金銀財宝を重視しますが、修行の境界によって求めるものは異なります。愚かな者は金銭を貪り、常人は功名を求め、義士は名節を重んじ、至人（得道者）は道徳を根本とします。至人が金丹大薬を修炼するには、金銀財宝を修行の資糧として活用する必要があります。方法のみあって資財がなければ成就しがたく、資財のみあって方法を知らなければ愚人と変わりません。方法と資財の両者を兼ね備え、規矩に従って誓盟を立ててこそ伝授が可能となるのです。無理に自分勝手に進めば成就することは難しいのです。 俗世の人々はこの経典に長生久視の道が秘められていることを理解しません。根基深き上根の器量ある者は、前世の因縁により丹経において啓発されることができ、完全には玄妙の真意を通達せずとも、この経の妙諦を聞けば、金銀財宝を携えて誠心誠意に法を求めるようになります。金丹の修炼は九還七返の過程を経て、外薬と内薬を配合する必要があります。金銀を凭拠としなければ、いかにして経中の妙法を得られましょうか。いかにして身心を降服させることができましょうか。いかにして先天の気を獲得できましょうか。 今日の俗世の愚か者どもは、修行に資財が必要だと聞くと嘲笑い、修行者は一貫如洗、枯坐空寂であるべきだと考えます。こうした輩は生涯を終えても、金銀を携えて妙経を求取することが実に法財並用の真義であることを悟りません。希夷真人（陳摶）が『入室詩』に述べたところです。修行に入るに何か特別なことがあろうか。金花は日々顕現するのみと。 開靈苗從地出香蘂向天來又云欲慕天中寶 應須動世財蓬萊瑤洞裏醖就九還桮王鼎眞人曰凡俗欲 求天上事尋時須用世間財蓋天中寶天上事是仙家密密 運用之機卻非傍門採取之謬伐瑳迷伽承師教已問云何 爲報師曰若辦五百羯利沙鉢那者足表深心爾時迷伽遍 地尋覔旣具集已卽呈偈曰饒財多寶珍眷屬具成就必定 於菩提常安住於法夫伐瑳迷伽爲天人師留此一偈與後 來人證道作佛之眼目非同外道邪魔之行諦觀斯語則此 經必金寶質心而後付方得其妙頌曰一些財利不關心金 寶何爲度得人我是靑城親付屬還丹只 **解釈** この経文は、修道における根本的な道理を述べています。天上の珍宝、すなわち修仙得道の成果を得るためには、まず現世において実際の行動と物質的な準備を整えなければならないということです。蓬莱仙岛や瑶池洞天といった伝説の仙境に蘊蓄された九転還丹のような最高級の丹薬であっても、具体的な方法を通じてのみ成就することができるのです。 王鼎真人の教えとして、凡人が天上の仙縁を求めるならば、必ず人間界において相応の代価を支払わねばならないと示されています。特に重要なのは、天上の珍宝を得る方法は仙家の秘伝に属するものであり、邪道の安易な采取の方式とは比較にならないということです。 次に伐瑳迷伽の物語を例に挙げて説明されています。彼が師に教えを求めた際、師は五百羯利沙鉢那という古代インドの貨幣を先に準備することを誠心の証として要求しました。伐瑳迷伽が四方奔走して集めた財宝を献じた時、彼は一首の偈語を捧げ、世間における財富や眷属といった成就はいずれも菩提という究極の覚悟へと帰一すべきものであることを述べました。この天人師の遺した偈は後世の修道者に正道への指針を与えるものとなったのです。 経文の最後は、この修行法こそが真の成仏の正道であり、外道や邪魔の方法とは全く異なることを強調しています。この経典の真の教えを得るには金宝という珍貴な誠心によってのみ交換されるべきものであること、そして最終的な頌詩は、もし世間の財利に一切関心を持たぬならば、いかにして金宝によって他人を度化することができるのかと問いかけています。これは青城山に伝わる還丹の秘訣と同じく、龍虎相配という陰陽調和の内丹術の真意を悟ることが肝要であるということを示しているのです。 要虎龍親 ## 巻3 元始无量度人上品妙經解註卷下道言夫天地運度亦有否終日月五星亦有虧盈至聖神人亦有休否末學之夫亦有疾傷凡有此災同炁皆當齊心修齋六時行香十遍轉經福德立降消諸不祥无量之文普度无窮 上陽子曰天地運度以道用言則人之身得天地正中之炁 頭像天足像地故曰人身一小天地夫天地之造化生人生 物而人身之造化生佛生仙靈寶畢法曰道生萬物天地乃 物中之大者人爲物中之靈者别求於道人同天地心比天 腎比地肝爲陽肺爲陰一上一下仰觀俯察可以賾其機一 始一終度數籌筭可以得其理易曰天尊地卑乾坤定矣老 子曰有物混成先天地生吾不知其名强名之曰道張眞人 曰甘露降時天地合黃芽生處坎離交先把乾坤爲鼎器次 摶烏兔藥來烹故金丹以天地爲鼎器也世法則天地運度 古 **解釈** 《元始無量度人上品妙經》のこの段落は、天地の運行と人体の修行がいかに結びついているかについて述べています。経文が指摘するところによれば、天地の運行にはその周期があり、日月星辰が満ち欠けるように変動するのと同じく、たとえ聖賢であっても状態の浮き沈みを免れられず、普通の修行者ならなおさら病気や苦難に遭遇しやすいというのです。こうした災厄に直面したとき、すべての人は心を一つにして斎戒（道教における身心を浄化する修行法）を修持し、毎日六時辰にわたって香を焚いて経文を誦経し、経典を繰り返し十度読誦することで、福報が降り注ぎ不祥の気を消除することができるとされています。 上陽子という道教の高い道士による注解は、さらに詳しく説明しています。道の観点から見れば、人の身体は小宇宙そのものです。頭部は天を象徴し、両足は地を象徴し、人体には天地の間に満ちた精妙な気が蘊められています。天地が万物を化生できるのと同様に、人体もまた修煉を通じて仙佛の域に到達することができるのです。《靈寶畢法》という道教経典によれば、道は万物を生じさせ、天地は万物の中で最も宏大な存在であり、人は万物の中で最も霊性を備えた存在だとされています。 修行を成就させるには幾つかの重要な要点を把握する必要があります。心は天に対応し、腎は地に対応し、肝は陽に属し、肺は陰に属しています。天地の上下、陰陽の始終という変化の法則を観察することによって、造化の玄妙な機理を領悟することができるのです。《易經》に「天尊地卑、乾坤定矣」と説かれ、老子もまた「有物混成、先天地生」と述べています。名付けがたいこの存在こそが「道」なのです。張眞人の修煉秘訣には、甘露（内丹術語で、口中の津液を指す）が降下するとき天地の交合を象徴し、黄芽（内丹術語で、丹田の真気が萌発する処を指す）が坎離（水火）の融合を象徴すると述べられています。修煉するときはまず乾坤（天地）を鼎炉として、次に日月の精華（烏は太陽を、兎は月を指す）を採集して烹煉するのです。したがって金丹の大道というのは、天地を鼎炉とした修煉法門そのものであり、俗世間のすべての法則は天地の運行法則に倣ったものなのです。 人以一大爲天經云域中有四大道大天大地大王亦大 渾天論天如鷄子地如中黃大地在天體之内天之南北兩 極如門樞輪軸天旋一晝夜而周兩極不離元所其謂天如 鷄子者鷄子形不正圓古人知天形相肖故以比之但喻地 在天内天包地外而已縁督子曰天如繡毬内盛半毬水水 上浮一板板比大地板上置諸物比人品萬類毬常旋轉板 上諸物未嘗覺知天乃日夜旋轉地居其中人物在于地上 安然不動此毬浮板之喻切幾之矣渾天論地在天體之内 者天非可見其體因眾星出没東西管轄于兩極有常度無 停機遂卽星所附麗擬爲天之體耳革象云天體圓如彈丸 圓體中心六合之的也周圍上下相矩正等名曰天中天中 直上至于天頂古者測景于陽城得天頂正中之景仰觀北 極出地入地並三十六度是爲天中而非地中若論地維四 方之中當以四海之至而求黃河之源爲崑崙是大地最高 處西番指爲悶母黎山水分四向而流其山距東海不滿二 萬里距西海三萬餘里陽城距東海近而距崑崙遠天下之 地多西崑崙尚在東土要知大地之中乃在崑崙之西也渾 **解釈** 古代における天地構造の認識について、この段落は興味深い宇宙観を示しています。 古人は宇宙を卵になぞらえ、地が天体の内部に包まれているという認識を持っていました。その具体的な描写は、天を絶えず回転する刺繍の装飾球に見立て、その内部に半球状の水を満たし、その水の表面に木の板（大地に相当）が浮かんでいる状態を想像していました。その板の上には人間と万物が置かれているとされています。この回転する球体は常に動いているにもかかわらず、板の上の人間と物は一切その運動を感じることがないというのが、古人が理解した「天は回転し、地は静止している」という現象なのです。 天の構造に関しては、古人は星々の運行軌跡を観察することで、それらがすべて南北両極（天の回転軸）を中心に規則正しく移動していることを発見し、これにより天が回転する球体であると推論しました。天体の中心点は「天中」と称されており、古代の天文観測地である陽城での日影測定を通じて、北極星の位置が天空における天中であることが確定されました。 大地の中心に関しては、古人は崑崙山（悶母黎山）が大地の最高地点であり、この場所から水が四方に流れ出ると考えていました。地理的な位置関係から見ると、崑崙山から東海までは二万里に満たず、西海までは三万里以上あります。陽城が東海に比較的近い位置にあるにもかかわらず、真の大地中心は崑崙山の西方に存在するべきであるという認識から、古人は天文観測の中心と大地の中心が必ずしも一致しないことを既に認識していたのです。 これらの比喩と論述は浑天説という古代の宇宙観を展開させており、刺繍の装飾球や木の板といった日常的な物品を用いて天地の関係を視覚的に説明しつつ、同時代における大地の中心についての探索を含んでいるのです。 天比天如鷄子者中黃爲地是地上天少地下天多革象乃 云地上天多地下天少亦爲有理若論天之高下玉書云天 地之間上下相去八萬四千里氣質不能相交天以乾索於 坤而還於地中其陽負陰而升地以坤索於乾而還於天中 其陰抱陽而降升降而運於道三五曆紀曰天地開闢陽淸 爲天陰濁爲地盤古生于中神於天聖於地天極高地極深 盤古極長後有三皇數起乎一立於三成於五盛於七處於 九故天去地九萬里兩說相同則知地上至天九萬里地下 亦九萬里是天之體中高十八萬里古以三百六十步爲一 里如前本章化生諸天所註幾百幾十萬里者非實有其數 比上根之士能絶欲樂卽同聖賢與彼下界之人相隔遠甚 也如此又如地之寬闊自東海濱之西至西海濱之東五萬 餘里海之闊又三萬里海之外二萬里則極東至極西通十 五萬里徑與十八萬里之高則渾天謂形如鷄子者是矣天 道左運周天三百六十五度餘四之一每晝夜一周遭无有 窮已劉宋祖冲之善觀天文見極星去不動處一度餘蓋厯 家測北極而知度數長短郭守敬行狀至元十六年守敬奏 唐一行開元間令南宫說天下測景今疆宇比唐 **解釈** この経文は比喩を用いて天地の構造を説き明かしています。古人は天地の形を卵に例え、天が地を包み込む様子を卵の白が卵黄を包むのと同じだと考えていました。地上の天空は狭く、地下の天空は広いというこの説は理に叶っています。『玉書』の記載によれば、天地の間隔は八万四千里で、天地の気は陰陽の相互作用を通じて流通します。天の陽気は下向して地の陰気と結合し、地の陰気は上向して天の陽気と結合することで、陰陽の二気が循環運転して、道の運行法則を形成するのです。 『三五歴紀』では、天地が初めて開けた時、清く軽い陽気が上昇して天となり、重く濁った陰気が下降して地となったと記します。盤古という天地を開いた神はこの中で生まれ、その精神は天に化し、肉体は地に化しました。天は極めて高く、地は極めて深く、盤古の身体も極めて巨大でした。その後、三皇が現れ、数は一から始まり、三で立ち、五で成就し、七で盛んとなり、九で終わるので、天と地の間隔は九万里とされます。総合して見ると、地表から天まで九万里、地表以下もまた九万里で、天体全体の高さは十八万里となります。古代では三百六十歩を一里としており、経文に述べられた数十万里は実数ではなく、象徴的な表現なのです。 修行の境地が高い人、すなわち上根の士は欲望や楽しみを断つことができ、その精神境界は聖賢と等しく、俗人とは大きく異なります。地理の観点から見ると、大地の東西の幅は東海から西海岸まで五万里以上あり、海域の幅は三万里で、海外にはさらに二万里あり、最東端から最西端までの合計は十五万里となります。天体の高さ十八万里と合わせると、全体は卵の形をしているわけです。天の道は左へ向かって運行し、毎年、天を一周する角度は三百六十五度と四分の一度で、昼夜の循環は絶えることなく続きます。 南朝劉宋時代の祖冲之は天文に精通し、北極星が不動点から一度以上ずれていることを観測しました。これは古代の天文学者が北極を観測して度数を測定した方法です。元代の郭守敬は至元十六年に、唐代の開元年間に一行禅師という著名な天文学者が全国各地に南宮説という天文官を派遣して日影を測量させたこと、そして元代の領域が唐代よりもはるかに広大であることを奏上しました。 尤大若不 遠方測驗日月交食分數時刻不同晝夜長短不同日月星 辰去天高下不同卽目測驗人少可先南北立表取直測景 世祖皇帝可其奏遂設監候官十四員分道而出先測得南 海北極出地一十五度夏至景在表南長一尺一寸六分晝 五十四刻夜四十六刻衡嶽北極出地二十五度夏至日在 表端无景晝五十六刻夜四十四刻嶽臺北極出地三十五 度夏至景在表北長一尺四寸八分晝六十刻夜四十刻和 林北極出地四十五度夏至景長三尺二寸四分晝六十四 刻夜三十六刻鐵勒北極出地五十五度夏至景長五尺一 分晝七十刻夜三十刻北極出地六十五度夏至景長六尺 七寸八分晝八十二刻夜十八刻革象謂朔方最遠之地煮 羊胛未熟而天曉又遠去則日之出没只在須臾是爲天地 運度也亦有否終有成數者必有否有定象者必有終金誥 曰大道之中天地有高下之儀陰陽有始終 **解釈** この経文は、古代の天文学者が日影を測定することで地理的緯度を推算した科学的実践の記録を伝えています。元世祖フビライ・ハンが天文学者の提案を承認し、十四名の測候官を各地に派遣して測定を行わせました。 測定方法は、南北方向に標杆を竖て、夏至の正午における日影の長さと昼夜の時間を利用して、その地の北極星の高度（現代の地理的緯度に相当）を推算するというものでした。測定結果から以下のことが明らかになりました。南海地域では北極星の仰角が15度で、夏至の日影は南方に向かって長さ1尺1寸6分、昼間が54刻、夜間が46刻です。衡山地域では北極星の仰角が25度で、夏至の正午には日影が出ず、昼間が56刻、夜間が44刻となります。岳台地域では北極星の仰角が35度で、日影は北方に向かって長さ1尺4寸8分、昼間が60刻、夜間が40刻です。 緯度がさらに上昇するにつれて、和林地域（現在のモンゴル地域）では北極星の仰角が45度に達し、日影は3尺2寸4分の長さになります。鐵勒地域（北方の遊牧民族の定住地）では北極星の仰角が55度で、日影が5尺1分に及びます。最北端の朔方地域（極北の地）では北極星の仰角が65度に達し、夏至の日影は6尺7寸8分の長さで、極昼現象が現れ、昼間が82刻、夜間がわずか18刻となります。 経文の最後は『金誥』を引用して述べています。天地の運行には自らの規律があり、陰陽の変化には始まりと終わりがあるということです。この記載は古代の天文測定の精密性を示すとともに、道教の「天を観る道」の修行伝統を体現するものであり、科学的観測と宇宙的哲理を結合させています。 之數唯金丹乃 元始一炁變化无形无象超五行之外出象數之限立乎造 化之表也日月五星以道用言備于一身經云人有七孔天 有七星則七竅者日月五星也世法冲之始悟日有歲差 之數劉洪始悟月行有遲疾張子信始悟五星行度縁督子 曰日行不由黃赤道出入黃道内外晝長在赤道北日短在 赤道南北有紫微垣帝座居之故北曰内南曰外又月有九 行者只是一道月亦不由黃赤道其黃道與赤道如兩環相 交而相距二十四度日月由中而行只距黃道六度日爲陽 之精月受日光而明革象以黑漆毬於簷下映日其毬受日 之光遠射暗壁月之圓體比黑漆毬有日映處則有光日映 不到則无光故常一邊光一邊暗遇望日月相對月在天日 在地下所映之光全向人間一邊暗處却全向天人所不見 晦朔日月同經月在日之下月受日映一邊光處全向天一 邊暗處全向地晦朔同經離二十五度所映之光漸向一邊 人間乃見月吐微光日與月逐漸遠光漸多月離日九十餘 度則人見光一半故謂之弦望後離日二十五度而月光漸 虧逐漸遠光漸少而至于晦是以月體本无圓缺每受日光 只是半輪以其旋轉人不盡見故言其虧盈也而愚者謂日 **解釈** この経典の教えは、日月の運行の奥義と月相変化の原理を主に説いたものである。内丹（道教修行の最高境地）の本質は、元始天尊（道教の最高神）の先天の一気であり、五行（ごぎょう）の規律を超越し、世間の象数の限制を受けず、造化の外に存在するものである。 経典は人体の七窍が天上の七星に対応すること、そしてこの七窍が実は日月と五大行星を象徴していることを指摘している。古代の天文学者たちは次第にその真理を発見していった。世法衝は最初に太陽の運行に歳差現象があることを見出し、劉洪は月の運行速度に快速と緩速の変化があることを発見し、張子信は五大行星の運行軌道の規律を見いだした。督子などの古い天文家は、太陽の運行が黄道と赤道（天球座標系）に完全には従わず、黄道の内外を移動することに気づいた。太陽が赤道以北にあるときは昼間が長く、赤道以南にあるときは昼間が短くなるのである。北方には紫微垣（北極星の位置する天区）があり、これは天帝の居所であるため、北方を内と呼び、南方を外と呼ぶのである。 月の運行はさらに複雑で、全部で九種の軌道を持つ。実のところ月も黄道や赤道に完全には沿わない。この二つの軌道は相交する二つの円環のようなもので、相互間の距離は二十四度である。日月は中間を運行し、黄道からの距離はわずか六度である。太陽は陽気の精華であり、月自体は光を発さず、陽光を反射するのみである。ちょうど軒下に吊した黒い塗った球が、陽光に照らされるとき、光線を暗い場所へ反射させるのと同じようなものである。月の円球体もこうした仕組みであり、太陽に照らされた部分は光り、照らされない部分は暗い。ゆえに月は常に半分が明るく半分が暗いのである。 満月（望日）のときは日月が相対し、月は天上にあり太陽は地球の反対側にある。このとき月の照らされた面は完全に地球に向かい、暗い面は空に向くため、人々は暗い面を見ることができない。朔日（新月）のときは日月が同じ方向にあり、月は太陽の下方にある。このときは照らされた面が空に向き、暗い面が地球に向くため、人々は月を見ることができないのである。月と太陽の距離がおよそ二十五度のとき、人々は月の三日月形を見え始め、九十度のときは半月（弦月）を見る。月が太陽からしだいに遠ざかるにつれ、見える部分はますます増し、二十五度を超えると再びしだいに減少し、やがて完全に見えなくなる（晦日）。実は月そのものは円欠の変化を持たず、常に半分が照らされているだけであり、ただ回転の角度が異なるために人々に盈虧の錯覚を生じさせるのである。ところが愚かな者たちはこれを誤解して…… 月對望爲地所隔豈能得日之映彼豈知陰陽之氣隔礙潛 通之理其月不全瑩而似瑕者其映水之處則瑩照地之處 則瑕古云月中有山河樹影是也日之圓體大月之圓體小 日距天雖遠月距天又遠月道在日道内亦似小環在大環 之中月與人相近日與人較遠月因近視而比日體之大也 太陽行一度曰一日而月一日行十三度有奇凡言度者日 之圓徑數也如日之徑八百四十五里闊則一度亦八百四 十五里闊故太陽三百六十五度餘計三十三萬里而天高 遠於日故其度又闊於日之度以天三百六十五度餘計五 十五萬餘里是天每度有一千三百九十里而月之度卻窄 於日之徑月一度止得六百七十里周三百六十五度餘止 計二十四萬里是月近於人天最遠於人唯日得其中道故 凡厯測皆以日爲主而作準則也日行之道定二十八宿之 名唐虞之際冬至日躔虛宿何以知其然在堯典曰日短星 昴以正仲冬且冬至日短日入申末昴星見酉初時而在南 方午上太陽卻在酉方虛屬天盤子以天盤子加臨地盤酉 子加酉則酉必加午昴屬天盤 **解釈** この経文は主に日月の運行という天文現象を解説しています。月は望月（満月）の時に地球によって遮られ、太陽光を完全に反射できないため、影が見えるようになります。古人はこれを月面上の山河や木々の影と考えていました。太陽は月よりもはるかに大きいのですが、見かけ上はほぼ同じ大きさに見えるのは、月が地球に比較的近い距離にあるためです。 経文では日月運行の規模について詳細に計算しています。太陽の直径は約八百四十五里で、毎日一度進み、その一度というのは太陽の幅と同じ八百四十五里です。一年で三百六十五度以上進むので、総計約三十三万里に達します。天空はさらに高く遠く、毎度約千三百九十里の幅があります。月の運行軌道は太陽より狭く、毎度わずか六百七十里で、一年間で二十四万里を運行します。月は人に最も近く、天空は最も遠く、太陽がその中間に位置するため、古代の暦法はすべて太陽の運行を基準としていました。 最後に尭舜時代の天象観測について述べています。冬至の時、太陽の運行は虚宿（二十八宿の一つ）に達し、この時期は昼間が最も短くなります。昴星は夕方に現れます。古人は天盤という古代の天文観測器を用いて、天盤の子位を地盤の酉位に対準させることで、昴星が正南方の午位に現れることを確定できました。このことは、古代の人々が星象を通じて節気を確定する方法の精妙さを示しています。 酉而冬至見地盤午故冬至 太陽躔虛夏至躔星春分在昴秋分在房古者唯以夜半中 星攷其日度是以容成造曆車區占星是也漢作太初厯仲 冬日在丑躔牽牛初堯至漢差一宫晉虞喜謂五十年差一 度何承天謂百年差一度隋劉焯以七十五年差一度唐一 行八十三年差一度大衍曆日在斗十三度宋乃以焯七十 五年爲準至元十四年丁丑冬至日躔箕十度至元三年丁 丑日躔箕八度則堯時日在子漢時日在丑金宋之間日在 寅自堯至今三千七百年日已差三宫則堯之後九千餘年 日反躔午一萬八千餘年日復躔子是帝堯之前亦必如此 故李淳風以古厯章蔀紀元分度不齊始爲總法一行以朔 有四大三小定九服交食之異徐昴以日食有氣刻時三差 姚舜輔知食甚泛餘差數革象謂上古歲差少後世歲差多 以唐宋到今驗之果符其説也古人以三百六十時有餘均 作二氣六候爲一月然每 **解釈** この経文は主に、古代の天文学者が太陽の運行規律を観測し、暦法を制定した歴史について述べています。冬至の時に太陽は虚宿（二十八宿の一つ）に位置し、夏至は星宿に、春分は昴宿に、秋分は房宿に位置します。古人は夜半に星象を観察することで日付を推算し、容成と車区がもっとも早く暦法を制定した代表的人物でした。 漢代に太初暦が制定された際、冬至時の太阳位置が丑位（十二地支の方位）の牽牛初度にあることが発見されました。尭帝から漢代までの間に、太陽の位置はすでに一宮（黄道十二宮の一つ）分ずれていたのです。晋代の虞喜は50年で一度ずれると考え、何承天は百年で一度ずれると認識し、隋代の劉焯は75年で一度ずれると推算し、唐代の一行和尚は83年で一度ずれることを測定しました。宋代は劉焯の75年という基準を採用し、元代至元十四年（西暦1277年）の冬至には太陽がすでに箕宿十度へ移動していたのです。 尭帝から元代までの約3700年間に、太陽の位置はすでに三宮分ずれていました。推算によると、尭帝より9000年以上前に太陽は午位（正南方）に位置していたことになり、18000年以上後には再び子位（正北方）に戻ることになります。李淳風は古代の暦法における節気の区分が統一されていないことを発見し、一行和尚は朔日（農暦初一日）に大月と小月があることを発見し、徐昴は日食に気・刻・時という三種類の時間差が存在することを観察し、姚舜輔は食甚（日食が最大となる時刻）に誤差があることを発見しました。これらの観測はすべて同じ真理を証明しています。すなわち、上古の時代は歳差（地球の自転軸の進動によって生じる天文現象）が小さく、後の時代に徐々に大きくなっていったこと、そして唐宋以降の観測データがこの規則を検証しているということです。 古人は一年360日を24の節気に分け、毎月は二つの節気と六つの候（五日を一候とする）を含めました。しかし太陽の運行周期は整数ではなく、実際の日数には端数があるため、天象との一致を保つために絶えず暦法を調整する必要があったのです。 月朔止得三百五十六箇時令三 刻有奇而一氣則十五日有餘故月大曰氣盈月小曰虧名 爲朔虛此謂日月五星亦有虧盈非但指日月晦食爲虧盈 也又如五星亦因日而有遲留伏逆近日則疾遠日則遲遲 甚而留留久而退初遲退漸疾退退最疾而復遲退如初退 止而留留久而順行最疾則與太陽同躔歲星最疾四日行 一度熒惑最疾七日行五度鎮星最疾七日行一度此三星 比太陽行度較少故伏合以後太陽在前歲星距日十三度 而晨見熒惑距日十九度而晨見鎮星距日十八度半而晨 見大約近一遠二而留周天相半而退歲星初留約距日一 百九度初退距日一百三十一度熒惑初留距日一百三十 四度初退亦然鎮星初留距日九十四度初退距日一百二 十八度凡退行最疾之時必與太陽對衝退止而留留久而 順行太白最疾約四日行五度辰星最疾一日行二度太白 距日遠不出四十度 **解釈** 天文学において太陽、月亮、および金星、木星、水星、火星、土星の五星は、それぞれ独自の運行法則と盈虚の変化を示します。 月亮は朔望月の周期約29.53日で満ち欠けを繰り返し、一年十二月で約354日となるため、太陽年の365日に対して11日の不足が生じます。これを補うために気盈や朔虚といった調整が行われます。月亮のみならず五星もまた、太陽との相対的位置関係の変化に応じて、その運行速度に遅速の別が生ずるのです。 具体的には、行星が太陽に接近する際には運行速度が最も速くなり、遠ざかるにつれて減速します。速度が最も遅くなった時点では一時的に留まり、その後に逆行へと転じます。逆行の速度が最も速い時は、ちょうど太陽と対冲する位置にあたり、逆行が止まると再び順行に復します。 各行星の運行データについては、木星（岁星）は最速時に四日で一度を運行し、火星（荧惑）は七日で五度、土星（镇星）は七日で一度を進みます。これらの星が太陽より離れて見える最小の距離は、木星で晨見時に十三度、火星で十九度、土星で十八点五度となります。逆行時の太陽からの最大距離は、木星が百三十一度、火星が百三十四度、土星が百二十八度に達します。 金星（太白）は最速時に四日で五度を、水星（辰星）は一日で二度を運行し、金星は太陽との黄経差が四十度を超えることはありません。これらの数値は、古代における精密な天文観測の成果を示すものです。 辰星距日遠不出二十四度距日遠則 行遲距日近則行疾金木形體大故伏見與日近水火土形 體小故伏見與日遠此五星之常數也至聖神人亦有休否 夫舜有井廪之慮文王有羑里之囚周公居東二年孔子厄 於陳蔡老君化胡而爲所難如來割肉以與賊徒豈非至聖 神人亦有休否者乎末學之夫亦有疾傷士之學道而不勤 行是爲末學之夫不勤則道不成道不成則疾患至矣凡有 此災同氣皆當齊心修齋六時行香十遍轉經同氣卽同類 也旣同其類必能齊心其心若齊方能辦事世人知看經而 不知轉經看經者求福轉經者求丹經圓福至丹成德重故 云福德立降此經多言无量之文普度无窮者意在經而主 乎丹也夫元始梵炁還丹之道上根至士下及至愚小人但 能信受而行皆躋聖位故云普度无窮頌曰有形有數有終 窮直到无形體太空若問无形何所似全身放在黍珠中道言夫末學道淺或仙品未充運應滅度身經太陰臨過之時同學至人爲其行香誦經十過以度尸形如法魂神徑上南宫隨其學功計日而得更生轉輪不滅便得神仙 **解釈** この経文は主に二つの層の意味を述べています。一つは天体運行の法則と聖賢の遭遇の類比であり、もう一つは修行者が精進して修持すべき方法についてです。 まず五大惑星（辰星、金星、木星、水星、火星、土星）の運行法則を比喩として用います。惑星が太陽から遠い時は運行が遅く、太陽に近い時は運行が速いという原理です。次に、舜帝、周文王、周公、孔子、老君、如来といった聖賢たちさえも、皆困難と試練を経験したと指摘します。これは、天体運行であれ聖賢の修行であれ、すべてが起伏と曲折を経験することを示しているのです。 修行者にとって、もし道を学ぶ事に勤勉でなければ（末学之夫）、修行が成就せず、さらには病患を招くことになります。このような状況に遭遇した場合、同志の修道者たち（同気）は心を一つにして修斎を行うべきです。これは道教において身心を清浄にする儀式です。毎日六つの時辰において香を焚き、経文を十遍誦読します。ここで特に「看経」と「転経」が区別されています。経を読むだけでは福報を求めることができますが、反復して誦読し修練すること（転経）によってこそ、内丹（道教修炼の中核となる功法）を練成することができるのです。 経文は強調します。上根の人であれ愚鈍な人であれ、誠心を持って修行するなら、誰もが聖位を成就することができるのです。最後に「黍珠」（極めて微小でありながら万物を包含する道体を比喩したもの）を用いて、得道後の境界を形容しています。形も相もないように見えながら、実は宇宙全体を包含しているのです。 最後の段落では、修行者の仙品がまだ充満していない場合（仙品未充）、死を迎える時（灭度）に、同修が香を焚き経文を十遍誦読すれば、亡者の魂魄は直接南宮（道教の仙境）に昇り、生前の修行功徳に応じて生まれ変わりまたは成仙する機会を得られると述べています。これは道教の「無量度人」という済世思想を体現しているのです。 上陽子曰此爲下士晩聞道者言也夫末學道淺仙品未充 修學之人不能勇猛勤行而復年當遲暮精氣已衰不覺臘 月三十夜到來无可奈何遂行奪舍投胎之法蓋奪舍與投 胎乃是兩事此法雖屬傍門然得之者亦可以度其尸形使 眞性不落于輪迴也若五祖之投周氏胎松精亦投金公室 是也故云以度尸形如法然必得同學至人爲其護衛則魂 神徑上南宫如四祖之題五祖洞賓之度松精此爲同學至 人也隨其學功者蓋修學之士其功有深有淺故隨其功之 深淺計日之遠近而更生雖經轉輪而眞性不滅待其金液 大丹之道成是云便得神仙也頌曰計日更生隨學功功圓 八百顯金容大羅天上風流好信道元來色卽空道言夫天地運終亦當修齋行香誦經星宿錯度日月失昏亦當修齋行香誦經四時失度陰陽不調亦當修齋行香誦經國主有災兵革四興亦當修齋行香誦經疫毒流行兆民死傷亦當修齋行香誦經師友命過亦當修齋行香誦經夫齋戒誦經功德甚重上消天災保鎮帝王下禳毒害以度兆民生死受賴其福難勝故曰无量普度天人 上陽子曰天地運終以道用釋大修行人以天地而比一身 還丹若成功行未積不能白日飛身乃厭塵世或欲示疾而 **解釈** 本経文は修行の深い二つの側面を述べています。 まず晩年に修道を始めた修行者のための特殊な方法について説かれています。精と気がすでに衰えている場合、通常の修炼を完成させる時間が残されていないことがあります。そのような時には「奪舍投胎」の方法を採用することができます。これは魂が他者の身体を占有する奪舍と、生まれ変わる投胎を合わせた手段で、正統な修炼の道ではありませんが、修行者の真性が輪廻に堕ちるのを防ぐことができます。五祖が周家に投胎した例や、松の精が金公の家に投胎した例がこれに当たります。ただしこの方法を実行するには、道行が深い道友が護法として力を貸し、魂が確実に南宫へ進入するよう導く必要があります。修行者の功力の深浅により、転世の時期は早い者もあれば遅い者もありますが、真性が消滅しなければ、最終的に金液大丹を修成して仙道を成就することができるのです。 次に経文は、天地の運行が乱れ、星宿が誤り、四季が失調し、国家が戦乱に陥り、疫病が流行し、師や友が亡くなるなど、いかなる状況下においても、斋戒し香を焚き経を誦することによってこれらを化解すべきことを説いています。このような修行の功徳は非常に大きく、上は天災を消滅させて帝王を保護し、下は疫病を祛除して民を救い、生死の両面に益をもたらすため、「無量普度天人」と称されるのです。 最後に上陽子は、大修行者は常に天地を自らの身体に比えると説明しています。内丹の修為が成功しても功徳が不足で、すぐに仙となって飛升することができない場合、修行者は世塵に厭倦するか、あるいは病を示現させて衆生を教化することを選ぶことがあるというのです。 去或欲蛻形而行或止得脫殼尸解之道皆謂之運終若直 謂天地果然運終則民生其有幾何孰得而修齋行香又孰 得而誦經乎星宿錯度日月失昏此乃身中神炁耗散耳目 眩瞶蓋日月五星比人身之七竅也三光經云耳若亂聽聲 色敗人眼若視惡眞光不明鼻若聞臭玉眞不淸口若雜味 身多病生是故病從口入福從色敗子若戒之命同天在四 時失度夫眞炁乖理則陰陽不調彭眞人曰陽火過刻水旱 不調凝冬變爲大暑也陰符失節寒煖相侵盛夏反爲濃霜 也金宫旣砂汞之不萌一鼎則蟲螟之互起大則山崩地圯 金虎與木龍沸騰小則雨暴風飄坎男共離女奔逸内義曰 太上所謂修齋行香誦經者卽虛心煉炁頤神養眞如上皆 道用之謂若論世法天地運終則慾界六天大劫一交爲火 所焚色界一十八天大劫一交爲水所漂无色界四天大劫 一交爲風所壞此三界壞盡上帝乃於種民天選一人下世 **解釈** **道教修行における身心変化と宇宙秩序の相応** 修行者は肉身を離れて飛升するか、あるいは尸解（肉身を遺して元神のみが飛升する道教独特の成仙方法）によって超脱を達成することができます。もし天地が真に毀滅の時を迎えるならば、その時になって修行や斋戒、経典の誦読の機会が残されているでしょうか。経文に記された星宿の錯乱や日月の失序とは、実は人体内における精・気・神という道教修行の核心要素が混乱した状態を比喩しているのです。 人体の七つの窗口は日月と五星（七曜）に対応しています。耳が過度に音声と色彩に耽溺すれば心神を損い、眼が邪悪なものを多く見れば先天の霊性である真光が曇らされ、鼻が悪臭を多く嗅げば玉真という純浄の気が汚染され、口が雑多な味わいを過度に摂取すれば疾病を招きます。ゆえに病は口から入り、福徳もまた声色への貪りによって消散するのです。これらを戒除することができれば、その寿命は天と同じく永遠となるでしょう。 体内の先天真気の運行が失常に陥れば、陰陽は必ず失調します。彭真人が説くところによれば、陽気が過剰になれば旱魃をもたらし、冬の季節が突然酷暑へと変じるようなものです。陰気の失調は寒暖の異常をもたらし、盛夏に忽然として霜が降るようなものです。修行の要である金宫に異変が生じれば、それは炼丹炉の中の砂汞が生育せず、反って害虫を生じるのに等しい状態です。これが重篤に至れば山は崩れ地は裂け、肺気を象徴する金虎と肝気を象徴する木龍が相い衝突し、軽微な場合でも体内の気機は紊乱して、腎気を象徴する坎男と心気を象徴する離女が相い済うことができなくなります。 太上道祖の説く斋戒や焚香、経典の誦読とは、実のところ虚心で気を炼り、神を養い真を修める修行法を指しているのです。世間の法則に関して言えば、天地が毀滅する時には、欲界の六天は大火に焚かれて消滅し、色界の十八天は大水に淹没し、無色界の四天は大風に吹き散らされます。この三界がすべて毀滅した後、上帝は種民天という三界を超越した浄土から一位の聖人を下界に遣わし、世を救済させるのです。 爲民種故曰種民天以此觀之則天地其有運終之時也星 宿錯度日月失昏古人仰觀天象見眾星昏曉出没漸漸不 同乃比天體如圓瓜以瓜有十二瓣周天三百六十五度餘 四之一均作十二分則一瓣計三十度四十三分七十五杪 度度皆輻輳於南北極猶其度歛尖於兩端最廣處在瓜之 腰圍瓜腰一圍名曰赤道其度在赤道者正得一度之廣去 赤道遠者漸遠漸窄雖有一度之名實無腰圍一度之廣各 度皆以二十八宿之距星紀數謂之經度東西分經南北分 緯經緯皆以二極遠近爲數兩極相距一百八十二度六十 二分五十杪赤道横分與兩極相遠各九十一度三十一分 二十五杪天頂名嵩高北極偏於嵩高而北者五十五度有 奇南極偏於地中之下而南者亦五十五度有奇赤道則斜 倚在嵩高之南三十六度兩傍乃正卯酉之位日月星宿不 著於天乃假大化之炁懸空而行亦猶魚之不著於地乃假 水之道而行于江河也北齊張子信仰觀歲久知五緯有盈 縮之變遂加常數以求其逐日之躔蓋五緯不由黃道亦不 **解釈** 古代の天文学者たちが天象を観察する中で、星々や日月が位置を次第に変えていくことに気づきました。そこで彼らは天体全体をメロンのような球形として想像しました。 この「球形の天体」は十二区画に分けられ、周天の三百六十五度四分の一度に対応しています。各区画はおおよそ三十度四十三分七十五秒の広さです。すべての星宿の運行軌跡は南北両極に集中していて、ちょうどメロンの両端が最も先端になり、中央部が最も広くなるように、この最も幅広い部分を「赤道」（天球赤道）と呼びます。赤道から遠ざかるほど、たとえ同じく一度と称されていても、実際には赤道上の一度より狭くなっていくのです。 古人は二十八宿（古代星官体系）の基準星を用いて経度を記し、東西方向が経線、南北方向が緯線となります。南北両極の間の距離は百八十二度六十二分五十秒で、赤道がこの間を横切り、両極からそれぞれ九十一度三十一分二十五秒の距離にあります。 天頂は「嵩高」と呼ばれ、北極は嵩高の北側におよそ五十五度偏して位置し、南極は地平面の下側でやはり南に五十五度偏しています。赤道は嵩高の南側三十六度のところに斜めに横たわり、その両側には正東と正西の位置があります。 経文はさらに、日月星辰は天に固定されているのではなく、「大化の気」（宇宙の元気）に支えられて浮遊しながら運行していると説きます。ちょうど魚が地上に固定されず、水の浮力に支えられて江河の中を遊泳するのと同じようにです。北斉の張子信は長年にわたる観測を通じて、五大行星（五纱）の運行に速度の変化があることを発見しました。そこで彼は従来の計算方法を改正し、これらの行星の日々の位置を推算するようにしました。というのも、これらの行星の運行軌跡は黄道にも赤道にも完全には従わないからです。 由月之九道乃出入于黃道之内外五緯各自有道視太陽 遠近而遲疾者如足力之有勤倦又有變數之加減者如路 里之有曲直歲星加減最多處七度有餘熒惑二十五度餘 土星八度餘太白四度餘辰星六度餘羅計氣孛所行无遲 疾羅計從月交黃道而求月交之終始羅計於其間各逆行 一度四十六分三十杪月孛從月之盈縮而求紫炁起於閏 法二十八年十閏紫炁周十二宫紫炁卽景星也史註景星 狀如半月凡見則人君有德明聖之慶星之留段是一日遶 地一周與天同過一度行疾者反是遲行遲者反是疾退者 反是疾之甚不及天行之數卽所行度日月相會同經度夫 日食於朔者日月同經不同緯只合朔而不食若日月旣同 經而月從八道穿度日之黃道而出入其時日亦在彼卽同 經而又同緯則合朔而有食說者謂十曜之星皆能食日者 非也日本无食但一時爲月之黑體所蔽障世以爲食然日 體未嘗有損其所障有多少者蓋日道與月道相交有二若 正會於交則月體全障日體人間暗甚謂之食旣若同經而 在交之前後者亦見其食但正交則食分多交遠則食分少 日月之行遲速不同須臾參差離交而光生矣夫月食於望 者日 **解釈** 古代の天文学において、日月および五行星（金星・木星・水星・火星・土星）の運行法則と日食月食の生成原理が説かれています。 月の運行軌道である九道は、太陽の見かけの軌道である黄道の内外を往来します。五大行星はそれぞれ独自の軌道を持ち、その運行速度は太陽からの距離によって異なります。これはちょうど人が歩く速度に差があるのと同じです。各行星の軌道偏差は異なり、木星である岁星は最大で七度以上、火星である荧惑は二十五度以上、土星は八度以上、金星である太白は四度以上、水星である辰星は六度以上の偏差を示します。羅睺と計都という二つの虚星点は運行速度が変わらず、月と黄道の交点間で逆行し、約一度四十六分三十秒の速度で移動します。月孛というもう一つの虚星点は、月の満ち欠けの変化に従って定まります。紫炁すなわち景星は二十八年ごとに一度の閏周期を完成させ、十二宮を一周し、その出現は君主の徳を象徴するものとされています。 日食についてですが、太陽と月が朔日すなわち初一に同じ経度にありながら異なる緯度にある場合、合朔しても日食は起こりません。月が黄道八道すなわち月の軌道の八つの方位を通過し、太陽と同じ経度かつ同じ緯度に位置する時にはじめて日食が発生します。経文は特に「十曜が日を食う」という説は誤りであることを指摘し、日食とは実のところ月の黒い影が太陽を遮蔽する現象であり、太陽そのものには何の欠損もないと述べています。月が正確に黄白交点に位置する場合は全食すなわち食既となり、交点からずれている場合は食分が小さくなります。 月食は望日すなわち十五日に発生し、その原理は日食と同様に地球の影が月を遮蔽することによります。日月の運行速度が異なるため、わずかなズレが生じるだけで月は交点を離れ、再び光を取り戻すのです。 月對躔爲望平分黃道之半黃道有二交若不當二交 前後而望則不食若望在二交前後者月必食其食分多少 當以距交遠近而推是時月在天日在地之下又非十曜之 星所能食而月何以无光蓋縁月雖映日而明若在二交限 内對經而又對緯至甚的切所受日光傷於大盛以致月反 无光而黑爲其陽極反亢故也是爲月蝕今授時曆望在交 之前後距交十三度餘則不食若在此限之内則有蝕矣故 古人以日體對充之處名曰闇虛似乎日之像影月體因之 失明故云闇日非有像影也强立其名故云虛言其非實有 也若日月交朔於夜對望於晝者皆有食但已入地而人間 所不見此謂日月失昏也亦當修齋行香誦經夫日陽月陰 陽主德陰主刑而有國有家者日食則懼德之不修月食則 懼刑之有失故日食修德月食修刑亦當修齋誦經以禳救 之所謂救者觀乎天文以察時變預爲之儆戒耳四時失度 **解釈** 月亮が太陽と正反対の位置に来ることを「望」（満月）と呼びます。このとき月亮は黄道（太陽が天球上を見かけ上運行する軌道）の対面に位置しています。黄道には二つの交点があります。これは月球の軌道と黄道が交わる昇交点と降交点のことです。満月時に月亮がこれら二つの交点の近くにいなければ月食は起こりません。もし満月が交点の前後に正確に現れれば、必ず月食が発生し、食分の大きさは月亮が交点からどの程度離れているかによって決まります。 このとき月亮は空に位置し、太陽は地球の反対側にあります。決して道教で考える「十曜星」などの星体に遮られるわけではありません。月亮自体は光を発さず、太陽光を反射して輝きます。月亮がちょうど二つの交点の範囲内を運行し、太陽と完全に正反対になり位置が精密に対応するとき、受ける陽光が過度に強烈なため、かえって月亮が光を失い暗くなって見えます。これは陽気が過剰となることで反って暗闇をもたらす現象であり、月蝕と呼びます。『授時暦』の記載によれば、満月時に交点から十三度以上離れていれば月食は起こらず、この範囲内であれば月食が発生します。 古人は太陽が地球に正対する位置を「暗虚」と呼びました。それは太陽の影のようなものです。月亮がこの区域を経過すれば光を失います。実のところ「暗虚」に真の影が存在するわけではなく、ただ無理に名付けたものです。もし日月が相合（朔）するのが夜間に、または満月（望）が昼間に起こるならば、理論上は日月食が発生しますが、地平線下にあるため人々には見えません。これを「日月失昏」（日月が正常な節律を失う）と呼びます。このような場合でも斎戒し、香を焚き、経文を誦すべきです。 太陽は陽に属し徳行を司り、月亮は陰に属し刑律を司ります。国を治める者が日食を見れば徳行に欠けることに警戒し、月食を見れば刑罰が失当であることに警戒すべきです。ゆえに日食時は徳行を修養し、月食時は刑罰を修正し、いずれも斎戒と経文の誦により禳解すべきです。いわゆる「救」（災いを消すこと）とは天象の変化を観察して予め警示を得、早期に防備を整えることです。これらはすべて四時の節律が失常すること（日月食などの異常天象）に対処するための措置なのです。 陰陽不調以世法釋自古以分至爲春夏秋冬四時之中而 四時以冬至爲首者陽道也古曆立元紀蔀(步口切)章年月日 時各有其事時者太陽所歷地盤十二方位日者太陽出没 一周月者太陰盈虧始終年者寒暑榮枯一變章者至朔合 於一時蔀者至朔合於子時紀者至朔合於甲子日子時元 者至朔合於甲子歲甲子日甲子時也百芒爲毫百毫爲杪 百杪爲分分卽刻也二十五刻爲三時十二時爲日三十日 爲月十二月爲年十九年爲一章四章爲一蔀二十蔀爲一 紀三紀爲一元則一元是四千五百六十年一元之首冬至 太陽在子一元滿則冬至太陽在卯二元滿則冬至太陽反 躔午三元滿冬至太陽在酉四元滿冬至太陽復躔子則四 元乃一萬八千二百四十年太陽還元而積六千七百二十 閏者蓋一章有七閏也四時失度陰陽不調者春則國有恐 民多疫夏則禾不熟女有災秋則民瘧而致齀(渠牛切)嚏(丁計切) 冬則多癘而來痼疾皆陰陽不調之所致亦當修齋誦經以 召天地之和氣也國主有災兵革四興夫天下太平國阜民 安是一人有慶兆民賴之也若國家多事兵役疊起爲臣子 者當盡忠効力以報上也師之與友恩不可忘夫齋戒誦經 **解釈** 古人は冬至を四季の始まりと定めました。なぜなら冬至は陽気が目覚め始める時だからです。歴法の基本的な時間単位には、時（太陽が十二地支の方位を運行する）、日（太陽が東から昇り西に沈む一周期）、月（月の満ち欠けの周期）、年（春夏秋冬と草木の荣枯が循環する）があります。 これらをさらに大きな単位で組織すると、章は十九年で七つの閏月を含み、蔀は四つの章で七十六年となり、纪は二十の蔀で千五百二十年となり、元は三つの纪で四千五百六十年となります。このような四元の完全な周期は一万八千二百四十年で、この時点で太陽の運行は再び始まりの位置に戻るのです。 陰陽が失調すると、四季には異常が生じます。春は国家が動揺し疫病が流行し、夏は穀物が実らず女性が災いに遭い、秋は民が瘧疾を患いやすくなり、冬は疫病と難治の病が多発するのです。これらはすべて陰陽が調和していないことから生じるものです。こうした時には斋戒によって身心を清浄にし、経を誦して天地の気を調和させるべきです。 経文はまた、国家の安定は明君の治導に懸かっていることを述べています。もし国家が混乱し戦乱が頻繁に起これば、臣下は忠義を尽くして国に報いなければなりません。同時に師弟や友人の間の恩情を忘れてはならず、斋戒と誦経を通じて災厄を消し、調和を守ることができるのです。 功德甚重齋者淸心戒者絶境若有經而无戒猶有魚而无 筌昔老君五戒授尹眞人一百八十戒授于眞人天師七十 二戒太淸二十四戒修眞十戒九眞妙戒靈寶九戒正一五 戒其他載經懺者多然皆以戒慾爲首故老君曰若能全戒 於内和光於外庶幾靈摽之崖矣慾心盡淨方可成功則生 死受賴其福難勝也頌曰度人功大果无邊句句分明好結 縁无始劫來師與友如今都會大羅天道言凡有是經能爲天地帝主兆民行是功德有災之日發心修齋燒香誦經十過皆諸天記名萬神侍衛右别至人尅得爲聖君金闕之臣諸天記人功過毫分無失天中魔王亦保舉爾身得道者乃當洞明至言也 上陽子曰凡有是經蓋經者道也凡有道之士與天地合德 與日月合明與造化同體若爲國爲家爲人爲己行此經中 之功德諸天皆與記名萬神爲之侍衛右别至人至人乃有 功勤者爲聖君金闕之臣如天師旌陽浮丘眞君之道備德 隆而皆爲金闕之臣也修學之士見善勇爲有過卽改改過 則神明陰衛積善則功德尊高諸天記人功過竝無遺失儻 功高德重天中魔王亦行保舉得道者聞道之人須當洞明 經旨有成仙之至言也頌曰凡有是經便煉丹丹成克得步 玄關三千功行渾餘事金闕宫中禮玉顏 **解釈** 本経文は修行者の戒律遵守と善行の功徳、その重要性を述べています。道教の修行において戒律は根本をなすもので、漁をするのに漁具が必要なように不可欠なものです。太上老君は段階に応じた様々な戒律を伝授してきました。尹喜真人には五戒を、その他の真人には百八十戒や七十二戒といった多くの戒律を授け、さらに太清二十四戒や修真十戒なども伝えています。すべての戒律に共通するのは欲望の制御を首要とすることであり、太上老君は内心で戒律を守りながら外表では柔軟さを保つことができれば、仙道に近づくことができると述べています。欲望を徹底的に清浄にしてこそ修行は成就し、こうして積み重ねた福報は生死を超越するほどの力を持つのです。 経文はさらに強調して、この経典に従い天地国家のため、民のために善行と徳を積む者が、災厄に遭う時に誠心込めて斎戒し経を十遍誦すならば、天の諸神はその功徳を記録し万神を派遣して護るであろうと述べています。真の修行成就者は天庭の聖君の臣下となります。天は各人の功過を毫釐も違わず記録し、天界の魔王でさえも功徳が深い者を推薦するのです。 注釈者である上陽子はさらに解釈を加え、この経典は大道そのものを表し、真の修道者は天地日月と同じ徳を備えるべきだと述べています。国家のためであれ民のためであれ、自分自身の修行であれ、経典に示された功徳を実践する限り、諸天の神明は功を記録し護佑するでしょう。張天師や許旌陽、浮丘公といった徳が円満な真人たちは、皆天庭の仙官となりました。修行者は善行を見て勇気を持って行い、過ちを知れば速やかに改めるべきです。そうすれば神明は暗に護佑してくれます。功徳が十分であれば、天界の魔王もまた推薦するでしょう。真の得道者は経文の深い意義を透徹して理解せねばならず、その中には成仙の秘訣が含まれています。最後に詩偈で総括するならば、この経に従って修行することは丹を炼くのと同じであり、功が成就すれば玄妙の境界に入り、三千の功徳が円満になれば、天宮に於いて天尊に朝見することができるのです。 諸天中大梵隱語無量音 天公經云大羅天宫有靈書上篇廣生高映是也又有龍章 鳳篆正文觀覺鬱繿是也又有靈書中篇亶婁阿薈是也經 謂雖有諸天猶拘劫運於是玉宸道君撰元始靈書三篇凝 雲作篆每字方廣一丈八角垂芒以鎮三十二天卽如上三 篇皆道君所述天眞皇人所書也後天眞皇人美此隱音重 述靈書下篇森角儲雲是也如此乃有四篇今人止誦中篇 而不誦上下篇者豈上天祕惜而下世罕聞之乎内音經云 元始天尊於赤明世界栢陵說法眾眞侍座雲霧鬱勃三日 三夜玄陰不解五老上帝白天尊言天尊演教所未曾見今 白日晝陰不審何故天尊曰乃諸天發瑞靈應自然玉字煥 爛障蔽天光咸令四座暝目伏聽俄頃天炁頓啟冥暗豁消 忽有靈書字方一丈見於空玄之上天尊普告四座夫此靈 書八會其趣宛奧難可尋詳當命天眞皇人訓釋其音以教 諸天應得道成眞有仙名者天眞皇人奉天尊明命初啟靈 書上篇但見廣生高映文彩燦爛莫可窺睹次啟龍篆正文 又見觀覺鬱繿字皆八角垂芒精光奪目復啟靈書中篇始 見亶婁阿薈字方一丈金光洞映爾時天眞皇人大興悲嘆 不敢議問良久言曰靈 **解釈** 大羅天宮に秘蔵される霊書の由来についての記述であります。道教最高天界である大羅天宮には、極めて貴重な三篇の靈書が保存されており、上篇を「廣生高映」、中篇を「亶婁阿薈」、下篇を「森角儲雲」と称しております。これらの經文は玉晨道君という高級神靈によって撰述され、天眞皇人という傳授の任にあたる神仙によって記録されたものであり、個々の文字は一丈の見方を有し、八角の光芒を放つとともに、三十二重天界を鎭守するために用いられております。 經文には、元始天尊が赤明世界の柏陵において説法された際の奇異なる景象が特に記載されております。その時、天に異象が現れ、三日三晩にわたって烏雲が密集して覆いました。これは諸天が祥瑞を顯現させたもので、自然に形成された玉字なる神聖文字が天光を遮蔽したのであります。やがて天空に一丈の見方を有する靈書の文字が顯現し、天尊は天眞皇人に、これら深奧難解なる「八會之書」すなわち八種の宇宙能量から形成された文字について解釋することを命じられました。 天眞皇人が命に應じて解讀するとき、まず上篇「廣生高映」が文采綺羅として見え、次に中篇「亶婁阿薈」は各文字が金光を放つ樣が見えたため、これらの經文の玄妙さについ感嘆せずにはいられませんでした。注目すべきは、現在の世人の大多數は中篇のみを誦讀し、上下兩篇の存在を知らぬという點であり、これは上天がこれらの經文に對して秘匿を加えるところがあるためと考えられます。 この文章は、道教經典の神聖なる起源と、特定の儀式および神聖なる仲介者たる天眞皇人を通じて經書が傳授される過程を示すものであります。八角に垂れ下がる光芒を放つ文字の形象、丈量の單位で表された經文の規模に至るまで、すべて道教が神聖なる事物を具象化して表現する方式の特質を體現するものなのであります。 書上篇龍篆正文天宫所祕劫運未 周大道之奧未當聞于下世伏惟靈書中篇仰感天尊大慈 三五應期眞道宜行乃釋靈音下教於未聞也是以上篇及 于龍篆未敢輕泄玄祕唯中篇略倣天眞皇人之訓旁加增 減使萬世之下得聞經之隱奧也他本以靈書上篇及龍篆 正文置下篇之後者非是今正之元始靈書上篇　道君撰 東方八天廣生高映　　覺元洞虛　　應玄九眞　　化交肇圖文靈運搆　　宗範玄都　　感變總括　　威昭自成綠岑遷景　　皇道含明　　天琳耀權　　炁晶育魂融羅負立　　圓英隱旻　　期巨神包　　洪綱告寧 南方八天章炎通泛　　堅敷澄宗　　虛象玄華　　龍陽儛穹微生霄艷　　淵大凝冲　　元關三紐　　大梵飛空隱覺隆益　　天倫慶呈　　神戸纏絡　　眞元散精淨握冥照　　回合陞遷　　導騫宴雲　　靈應騰天 西方八天剛澤微控　　陰峻孤儀　　貫炁明素　　宸洞開微周化幽應　　澄虛帝臺　　平遐揖虛　　恢茂童池結飈臨育　　麗无散開　　陽通百六　　沉芒隱階幽廓冥默　　眞峰會靈　　堅丕順道　　吿命騫林 北方八天龍安洞變　　純陽隱玄　　方本還炁　　象伏高員 **解釈** 《度人経》の来歴と構造に関する経文です。 この経は上中下の三篇から成り立っています。上篇は龍篆という天界の秘密の文字で記されており、もともとは天宮に秘蔵されていた典籍で、宇宙周期が満ちるまでは人間世界に流布されるべきものではありませんでした。しかし天尊の慈悲によって、中篇の内容が後世の人々に伝授され、経文の奥秘をかすかに知ることが許されたのです。 経文は特に強調しています。従来の版本の中には、上篇の龍篆の正文を誤って下篇の後に配置したものがありますが、この版本ではそうした誤りを訂正されています。 次に、元始天尊と道君という道教の高級神霊によって著わされた「元始霊書」の内容が列挙されます。これは東西南北の四方に各々八つの天を配し、全部で三十二天の神聖な文字から成り立っています。 これらの文字は四字ごとに一組となり、それぞれが天界の密語です。例えば「広生高映」「覚元洞虚」など、異なる天界の景象と神霊の特性を描写しています。東方八天の文字は生命の起源や玄妙なる真理に関わり、南方八天は火焔と光明のイメージを体現し、西方八天は剛強さと柔順さの調和を示し、北方八天は変化と純陽の概念を秘めています。これらの密語は道教の修行において特殊な力を持ち、修行者はこれを誦念することで天界のエネルギーと感通することができるとされています。 神變惠化　　解煉靈根　　赤精純道　　成號威尊利雲友常　　億劫中丘　　鬱城瓊壘　　謠音慶流受位玉室　　大憲通幽　　玄章煥落　　綱輪迺周龍章鳳篆正文 　道君撰 東方八天觀覺鬱繿　　大明紫靈　　九神度魂　　開闢玉眞阿奕煒燁　　飛天流音　　輪景帝常　　都靈頤臻豁落大有　　慶雲啟靈　　七耀輝魔　　恬懀敷榮虛无上首　　天啟彌宸　　四吁員象　　濯曜騰精 南方八天煥赫洞陽　　浮景玉光　　七靈謠歌　　世元紫堂羅英散景　　曜明玉房　　八景總獸　　韶玉攝精九都騫鬱　　飛生上靈　　密羅淨境　　馥育空輪灌沃黃華　　霐運玄明　　神宫開廓　　延宛丹庭 西方八天大猷浮景　　眞定化元　　蜒宛素眇　　玉梁澄烟蕭峙結嵎　　景羅七纏　　秀盤三府　　流輝九玄寂然虛邈　　飛華拂軿　　晨濫綠籍　　太漠由延阿丘九度　　六龍儛轅　　蓊藹浮羅　　紫精馥淵 北方八天溟涬太有　　九機化乾　　覆形厚德　　元河淪精育英明陀　　景辰眇雲　　大隗總監　　秀樂禁天紫虛陀丘　　劫量交前　　碧霞韻梵　　眇眇遊元六變運量　　馘絶惡愆　　恢寂玄漠　　萬度成仙 **解釈** 道教宇宙観において四方三十二天の神聖なる景象が描き出されており、東西南北の四方それぞれに八つの天が配置されています。 東方の八天は光明と神聖に満ちた世界を表現しています。天界は紫色の霊光で充満し、九位の神明が亡魂の超度を行い、玉真仙境への扉を開きます。光輝に輝く天帝がこの地に常駐し、諸仙が一堂に集います。七曜星辰の光は魔障を払拭し、虚空の至高なる存在が天界の大門を啓き、四時の運行は秩序正しく、光明の精（せい）が昇り立ちます。 南方の八天は輝煌たる景象を呈しています。洞陽の境は光明灿烂で、玉光は浮動します。七位の神霊は仙謡を歌い、紫気充満する殿堂には光を放つ玉房が羅列されます。八景仙境は万獣を統摂し、美玉は天地の精（せい）を吸収します。九重天都は鬱葱として、飛昇する上等の霊性が存在し、清浄なる境界は密網のように遍布しています。 西方の八天は玄妙なる景象を描写しています。大道の真元はここに顕現し、白玉の梁柱の間を青烟が靡きます。高峻なる山峰は七重の星辉に環まれ、秀麗なる仙境は三重天界を旋回し、光辉は九幽に流照します。寂静なる虚空に、飛花は仙車を軽く払い、晨光は仙籍を映します。六条の神龍は車旋を牽引して盤旋し、紫色の精（せい）は深淵に芳香を散じます。 北方の八天は玄奥なる気象を展現しています。浩瀚無辺の太有の境は、九天の玄機が万物を化生します。厚徳載物の形体は四方を覆い、元気（き）は河流のごとく動きます。英明なる神明を培育し、辰星は雲間に閃烁します。大隗神君は監察を統管し、秀麗なる楽土は凡俗の進入を禁止します。紫色虚空の仙山には劫運が交替し、碧霞に梵音が伝わり、玄妙なる境界では人々の遨游が許されます。六種の変化が天地を運転し、一切の罪悪を斬断し、広大にして寂静なる玄妙の境界に、万種の修行法門により仙と成ることが可能です。 経文の末尾には、これらの神聖なる文字が道君により撰述されたことが明記されており、龍章鳳篆（道教特有の神聖なる文字）の形式で呈現されています。 如上玉字一篇乃龍章鳳篆正文皆諸天内名隱諱以玉簡 金書祕于天之三十二宫以鎮三十二天誦念若勤卽獲應 感元始靈書中篇　道君撰 東方八天亶婁阿薈　　无惒觀音　　須延明首　　法攬菩曇稼那阿奕　　忽訶流吟　　華都曲麗　　鮮菩育臻答落大梵　　散烟慶雲　　飛灑玉都　　明魔上門无行上首　　回蹠流玄　　阿陀龍羅　　四象吁員 亶婁阿薈无惒觀音元始以梵炁結此八字而成雲篆以鎮 皇曾天玉京有亶樓上承玄都宫掌樓之監名阿那天中遊 冶臺名薈无乃虛无之境惒乃日月之戶觀天帝諱音卽歌 音謂每朝會阿那先登亶樓鳴大法鼓集諸天眞朝元始於 虛无之境開日月之戶元始命天帝觀覺主長生籙領眾眞 登薈臺歌洞章之音開度天人上陽子曰靈書玉字乃金丹 之異名故云中篇訓釋言辭明還丹之妙用故云隱語學人 到此先具智慧眼必有領悟處須延明 **解釈** 道教最高経典である『度人経』には、天界の奥秘と修行法門が記されています。そこに登場する「玉字龍章鳳篆」は、天界の神仙たちが使用する神聖な文字であり、玉簡と金書に記された文献として、天上の三十二宮に蔵められ、三十二重天を統括しています。このような文字を信心深く誦読することで、天界との感応を得ることができるとされています。 続く篇では、最高神である元始天尊と霊宝道君が撰述した霊書が紹介されます。これは東方八天の神聖な文字で構成されており、「亶婁阿薈」や「无惒觀音」といった一見すると奇異に思える文字の組み合わせも、それぞれ特殊な意味を秘めています。 「亶婁阿薈」という八文字を例に挙げれば、これは元始天尊が先天梵気を凝結させて創造した雲篆文字であり、天界の一重天である皇曾天を鎮守するために使用されています。このうち「亶樓」は天界の楼閣を指し、上方は玄都宮（元始天尊の居所）へ通じており、阿那という名の天官によって管掌されています。「薈无」は虚無の境地を表し、「惒」は日月が出入する門戸であり、「觀音」はここでは天帝の尊号を意味しています。 経文は天界における朝会の景象を描写しています。毎日の明け方、阿那仙官は亶楼に登り法鼓を敲いて諸仙を召集し、虚無の境において元始天尊に礼拝します。元始天尊は天帝に命じて日月の門戸を開かせ、長生仙籍を掌管させ、諸仙を薈台へ導き、洞章の仙楽を唱誦して天人を超度するのです。 注釈者である上陽子は、これらの霊書玉字は実のところ金丹大道の別名であり、中篇の内容は還丹（内丹修行の高度な段階）の玄妙な効用を明かしているのだと解釈しています。修行者がこれを修習するには、智慧の眼を備えていることが必要であり、その中に隠された奥義を領悟することができるのです。「須延明」以下の後続する文字についても同様に、それぞれ深い意味を持っており、深く究め参じる必要があるとされています。 首法攬菩曇八字雲 篆鎮玉完天此天闕名須延都候號曰明首四眞人名法攬 菩曇凡當大劫交元始命須延開玉府納諸仙聖明首導諸 天主持梵炁於是法輪引籍攬覺度魂菩提轉輪曇頤揚旛 自然九地開光學人皆得受度稼那阿奕忽訶流吟八字雲 篆鎮何童天稼那掌籍眞人阿奕七寶瓊林忽飛天神王内 名訶釋呼元始爲摩訶流布也吟歌也元始噓呵元梵之炁 充滿阿奕七寶之林自成靈音流布萬天稼那舉籍以定生 死飛天大聖度脫天人華都曲麗鮮菩育臻八字雲篆鎮平 育天華都東極靑華之都一名太乙靑華之門曲洞章之歌 麗乃玉女名鮮是慶雲菩樓名育帝諱臻至也元始居太乙 華都命仙聖領諸玉女登菩樓歌洞章慶雲四集育帝始至 開度長夜召魔舉仙答落大梵散煙慶雲八字雲篆鎮文舉 天答落宫庭名大梵曲赦恩散煙慶雲天中梵炁元始遊答 落之庭開大梵之赦放宥罪魂收攝元炁故得梵炁還元結 成祥烟慶雲而歸金胎神室飛灑玉都明魔上門八字雲篆 鎭摩夷天飛飛天灑神速玉玉眞都酆都明命也魔魔王上 門上帝金門元始與飛天眾聖演說妙道自龍漢至延康灑 **解釈** 玉完天界において、元始天尊（三清の首座）は須延都候を遣わして玉府を開き、衆仙を迎え入れさせました。明首真人を筆頭とする四位の導き手が、諸天の神聖な者たちを率いて先天梵気（宇宙の本源たる気）の儀式を主宰します。法輪の回転と菩提転輪の儀式を通じて、九重の地界すべてが光明に満たされ、修行者たちは超度の恵みを得るのです。 何童天界では、稼那真人が生命の名冊を掌管し、阿奕天神が七宝琼林（仙界の聖地）を守護しています。元始天尊が呼び出した先天元気は霊音となって諸天に伝わり、稼那はこの名冊に基づいて衆生の生死を裁定します。飛天神王はこれらの修道者を接引することを任務としているのです。 平育天界は太乙青華の門とも称せられます。ここで元始天尊は衆仙に命じて、玉女たちを率いて菩楼に登らせ、《洞章》の仙曲を唱誦させました。祥雲が集聚し、救度を掌る神君である育帝が降臨すると、幽冥の門が開かれて亡魂が救われます。同時に、散逸した元気が収摂されるのです。 摩夷天界に至り、元始天尊は飛天の衆聖とともに大道を宣講します。龍漢劫から延康劫に至る宇宙の周期にわたり、灑浄の儀式によって諸天界を清浄にするのです。これらすべての内容は八字雲篆（神聖なる符文）に記され、各天界を鎮守して宇宙の秩序を維持しているのです。 然神速一會卽了當此之時玉眞開長夜之府酆都度八難 之魂勅命魔王保舉身朝上帝金門无行上首回蹠流玄八 字雲篆鎮越衡天元始以虛无妙道流行梵炁綱維八極上 以彌羅諸天首環北帝之宫若大劫交運應數周上帝回施 流晨之光華蹠履玄空以布化阿陀龍羅四象吁貟八字雲 篆鎮蒙翳天天中山名阿山中樓名陀空峰山名龍日月光 曰羅故天眞呼日爲濯羅四四極象象車吁南昌帝諱貟日 中童名阿山龍山勢相交通炁與玉淸相屬九折而上連接 陀樓日月之光普照四極眞人俱乘象車下度學人引謁南 丹吁帝以求眞陽之火煉度生身吁帝卽命日中員童以九 陽金精之華灌煉其體如上所釋化凡證聖天尊慈悲憫憐 愚昧降此靈書玉字隱語使上士行靈書之道而頓悟中士 聞玉字之玄而漸修下士誦隱語之經而求福此之謂靈寶 大梵之妙也頌曰妙哉靈寶度人經雲篆天章閟玉淸阿奕 華都行梵炁幽冥聞此獲更生 南方八天南閻洞浮　　玉眸詵詵　　梵形落空　　九靈推前凙洛菩臺　　綠羅大千　　眇莽九醜　　韶謠縁邅雲上九都　　飛生自騫　　那育郁馥　　摩羅法輪霐池无鏡　　攬姿運容　　馥朗廓奕　　神纓自宫 **解釈** 道教最高神灵である元始天尊が、無上の道法を用いて亡魂を救度する神聖な場面が描かれています。神霊が降臨する瞬間、超度の業は即座に成就されます。このとき、道教の仙境である玉真が長夜地獄の門を開き、道教の冥界である酆都が八種の劫難に苦しむ亡魂たちを赦免するのです。天尊は魔王に命じてこれらの亡魂を推挙させ、至高なる上帝の面前に参じることができるようにされます。 天界の門である金門の前では、諸神の最高位者が玄妙の領域で回旋し、八字の神聖な符文が越衡天を鎮圧しています。元始天尊は虚無の妙なる道により先天の元気を運転し、八方の世界を維系し、最高天界である弥罗諸天から北帝の宮殿周辺に至るまで統治しておられます。天地の大劫が到来するとき、上帝は流転する晨光を降下させ、虚空を踏みながら教化を布施されるのです。 仙山である阿陀や龍罗を含む四方の景観では、八字の神聖な符文が蒙翳天を鎮圧しています。天中山は阿山と名付けられ、山中の楼閣は陀楼と呼ばれ、空峰山は龍山の名を持ち、日月の光は羅光と称されます。したがって天界の真人たちは太陽を濯羅と呼ぶのです。 四方の極遠の地に住む仙真たちは、神獣が引く象車に乗って降臨し、修道者たちを南方天帝である吁帝に謁見させ、真陽の火を得て凡身を炼度することを求めさせます。吁帝は日中童子に命じて、九陽金精の精華で修炼者の身体に灌注させ、その者を超凡して聖境に入らしめるのです。 天尊は衆生の愚昧を慈悲と憐憫の心で見つめ、この霊書を降下されました。その中には玉字の隠語が含まれています。上等の根器を持つ者がこの霊書の道を実践すれば、即刻に悟りを開くことができます。中等の根器の者が玉字の玄機を聞けば、漸次的に修行を進めることができます。下等の根器の者であっても、隠語の経文を誦読すれば福報を得ることができるのです。これこそが最高道法である霊宝大梵の玄妙なる所以です。 颂詞は讃えて言います。霊宝度人経は真に玄妙なるかな。雲篆天章は玉清天に珍蔵され、仙境である阿奕華都には先天の元気が流転しており、幽冥界の亡魂すら聞き及べば新たに生まれ変わることができるのです。 南方八天にはそれぞれ玄妙の景象が現れています。南阿洞浮天には明るい玉眸の光が輝き、梵形落空天には神聖な形態が現出し、九灵推前天には九位の神霊が先導し、凙洛菩台天は蓮花の宝台のごとく、緑羅大千天は大千世界を覆い、眇蒼九醜天は混沌が初開し、韶謠縁邅天には仙楽が回盪し、雲上九都天は雲端に飄浮し、飛生自騫天では生霊が飛翔し、那育鬱馥天は香気が濃郁で、摩羅法輪天は法輪が転動し、霐池無鏡天は明鏡止水のごとく、攬姿運容天は万千の法相を展現し、馥朗廓奕天は光明が普く照らし、神纓自宮天には諸神が各々その位を占めているのです。 南閻洞浮玉眸詵詵八字雲篆鎮和陽天南方丹天世界有 流火之庭飛閻煥乎八方中有洞陽宫火炁炎浮玉眸火之 膏質詵詵大盛光明交映煉度學人梵形落空九靈推前八 字雲篆鎮恭華天元始自龍漢暨延康從劫至劫化生人物 皆凝大梵之炁以成形一神變現不受胎育從空而生玉都 九靈眞人散金花于推前之臺嘯詠洞章開度天人凙洛菩 臺綠羅大千八字雲篆鎮宗飄天凙天中山名洛道君内諱 菩飛天内音臺凙山之陽有玉臺綠羅月宫玉妃名綠羅廣 寒玉嬪名羅英日宫仙童名濯羅扶桑靈童名員大千南閻 浮提爲大千世界凡一千世界爲小千一千小千爲中千一 千中千爲大千以三次言千而曰三千凙山眾龍所伏中有 黃房洛君所居從劫至劫不滅不生時領飛天大聖登玉臺 歌洞章以度天人綠羅玉妃光照大千世界其形如玉美艾 不艷乘大梵之炁理大陰度數以應天元无有差忒若大劫 交日月俱會玉臺含光濳耀以俟劫運再開復元運化金液 煉形之士於此尋下手處眇莽九醜韶謠縁邅八字雲篆鎭 **解釈** 南方天界には「流火之庭」と呼ばれる地所があり、炎が八方に流れ輝いています。そこに洞陽宮があり、火の気が立ち昇り玉眼のように明るく輝き、火の精が膏状に凝結しています。この地は光明に満ち互いに照り映し、修行者の形体を浄化し虚空の境地へ至るのを助けます。 九位の霊性真人（九霊）が推前台の上で神通を現します。この八文字からなる雲篆（道教の符籙）は和陽天界を鎮圧しています。元始天尊は龍漢劫から延康劫に至るまで、数多の劫難を経て万物を化生しました。すべての生命は大梵の気を凝聚させて形成され、その中には胎育を必要とせず虚空から直接玉都（天界の都城）に誕生する神霊もいます。 九霊真人は推前台で金花を撒き、経文を吟誦して天人を超度します。洛菩台の綠羅宮は大千世界を覆っています。ここでいう「大千世界」は仏教宇宙観の用語で、千個の小世界が小千世界を、千個の小千世界が中千世界を、千個の中千世界が大千世界を成し、合わせて「三千大千世界」と称します。 凙山は群龍が潜む地であり、その中の黄房は洛水の神君（水の神）の住処で、彼は劫難を経ても生滅することがありません。時に飛天大聖を率いて玉台に登り、経文を歌唱して天人を度化します。綠羅玉妃（月宮の仙女）は玉のように清廉な容貌を持ち、粉黛を施さずして自然に美しく、大梵の気に乗って月相の変化と天象の運行を掌司します。 大劫が訪れ日月が相会する時、玉台は光芒を収めて新たな劫運の始まりを待ちます。金液煉形の術を修行する者は、ここに修行の契機を見出すことができます。最後に記された「眇莽九丑韶謡縁邅」の八文字雲篆は、天界を鎮圧するために用いられる符籙です。 皇笳天眇莽混沌之狀九醜大力鬼獸韶魔王名謠卽謠歌 縁南斗内諱邅北斗隱名天地未分其狀眇莽九獸之鬼齊 天而生考人善惡魔王復謠歌以惱試學人若居慾境雖艷 色冶容而心愈堅固轉色界爲神仙境界變慾心爲淸淨道 心則北斗除其黑籍南斗與註仙名保舉之司引入此天金 華山求太乙合同符契以遊宴諸天也雲上九都飛生自騫 八字雲篆鎮堂耀天雲上神王諱九都玄臺名飛生更生大 神名自騫從入騫林也飛天神王雲上焚百和香散五雲花 太眞玉郎執十絶旛一日三迴迴旛一周則諸天帝齊集九 都臺下遶臺三匝誦詠洞章開度學人若識此歌音則更生 大神開不死之門流長生之炁煉其形魂從而保舉入騫林 遊玄臺又二十四年行圓功滿得上朝玄都那育郁馥摩羅 法輪八字雲篆鎭端靖天那天中侍郎育天闕空輪郁馥斗 中仙童摩羅天中魔王法輪天宫法輪侍郎那主四時之炁 運天闕空輪正天分度若大劫交法輪十轉萬神俱至郁馥 唱禮一唱則萬神齊禮魔王歌洞章之曲受度學人霐池无 鏡攬姿運容八字雲篆鎮恭慶天霐神龍之淵持龍淵都監 无鏡神王名攬姿天門名運容玄和玉女名九龍伏于深淵 都監 **解釈** 天地が未だ分かれぬ混沌の状態において、九種の凶悪な鬼兽と「韶」と呼ばれる魔王が存在します。これらの魔王は歌声によって修行者を誘惑し試験にかけますが、修行者が美色の誘惑の前に道心を堅く保つことができれば、欲望を清浄なる道心へと転化させることが可能となるのです。 試験に合格した修行者に対しては、北斗星君が業報の記録を消去し、南斗星君がその名を仙籍に書き入れます。その後、修行者は金華山へ推薦され、「太乙合同符契」という神聖なる契約の証を求め、諸天を遨遊する資格を得るのです。経文に登場する「雲上九都」は神聖なる場所であり、ここでは飛天神王が香を焚き花を散らし、太真玉郎が十絶幡を手に毎日三度それを振りて諸天の帝君を召集します。 修行者がこれらの神聖なる音律の意義を悟る時、「更生大神」は不死の門を開き、長生の気（き）を注ぎ込みます。二十四年の円満なる修行を経た後、修行者は道教最高の天界である玄都に朝謁することができ、そこでは「那育郁馥摩羅法輪」等の神聖なる存在が四季の気（き）を運転しています。劫難の来臨時には、法輪が十度回転し、万神が集結し、魔王もまた修行者の超度を助けるため経文を唱誦するのです。 最後に言及される「霐池」は神聖なる水域であり、「無鏡神王」に守護され、玄和玉女と九龍がその中に潜んでいます。これらの意象はすべて、試験を通り抜けた修行者が獲得する超凡なる境地を象徴しています。この経文全体は、道教の修行者が戒律を守り心を保ち、誘惑に抵抗することを通じて、最終的に凡俗を超越し聖域に入る修練の過程を展開するものなのです。 常含金罌運東井黃華天元眞一之水灌煉天人无鏡 開長夜之府度其九祖升超天門然後運容玉女開導學人 煉之以朱靈之炁濯之以玄和之津變煉其體灌注其形馥 朗廓奕神纓自宫八字雲篆鎮極瑤天馥朗玄臺山名廓奕 神公内號神纓紫微靈童名自宫升紫微宫謂神公廓奕與 元始同生爲玄炁之祖常歌洞章於馥朗之臺神纓靈童引 導學人升紫微宫上朝元始大修行人鍊已純淨凝玉眸流 火之膏乘綠羅大梵之炁居慾境而九醜不能考過入金華 而太乙卽與合同霐持開冶煉之場運容灌玄和之液朱靈 鍊質黃華蕩形飛生更生神纓導引升入紫微宫也頌曰妙 哉靈寶度人經玉簡金書蒨上淸郁馥敬躬申唱禮神公廓 奕保仙名 西方八天刀利禪猷　　婆泥咎通　　宛藪滌色　　太眇之堂流羅梵萌　　景蔚蕭嵎　　易邈無寂　　宛首少都阿繿郁竺　　華漠延由　　九開自辯　　阿那品首无量扶蓋　　浮羅合神　　玉誕長桑　　栢空度仙 **解釈** 道教の修行者は特定の儀式と内在修養を通じて、凡人の域を脱した聖なる境地へ到達することができます。 修行の過程において、道教の伝説に登場する仙井である東井に秘められた天地の精華を含む真一の水を用いて、身心を洗浄することが重要です。この神秘的な儀式は修行者が九世代の祖先を超度し、天界への門戸を開く助けとなります。運容玉女と呼ばれる仙女がこの過程で修行者を導き、朱灵の気（赤き霊気）と玄和の津（黒き調和の液）を用いて身体を浄化し、体質を変容させるのです。 経文に登場する神縨は紫微宮（道教の最高天界の一つ）の霊童であり、元始天尊（道教の最高神）と同じ根源を持ち、玄気の祖とされています。この神童は馥朗台という神聖な仙台に常に在って経文を吟唱し、修行者を紫微宮へと導き元始天尊への謁見をかなえるのです。 真の大修行者は厳格な修養を経た後、白玉のように純浄な身体を得ます。その眼からは灵火の膏（修養によって生じた精華の喩え）が流れ出すようになります。彼らは緑色の大梵の気（最高位の霊気）に乗り、欲望の世界に身を置いても九種の醜悪（様々な邪念）に侵されることはありません。金華の境地（高度な修養の状態）に入れば、太乙神（道教における重要な神祇）と一体化することが可能となるのです。 経文はまた西方八天の名称を列挙しており、これらは道教の天界における異なる層級と領域を表します。各々の名称は特定の神聖な空間と境地を象徴しており、刀利禅猷や婆泥咎通といった名称は、いずれも天界固有の名辞です。 最後に、この経文は灵宝度人経（この経典そのもの）を讃えることで結ばれます。玉簡金書に記された至高の経典として、それが修行者に仙名を得させ、真の保護をもたらすことが述べられています。全体を通じて、道教の修行体系において特定の儀式と内在修養を通じて超凡の境地に達するまでの完全な道程が示されているのです。 刀利禪猷婆泥咎通八字雲篆鎮孔昇天刀利南方世界禪 黎國名猷好生君名婆泥洞陽宫靈童名咎通魔王内諱元 始於刀利世界禪黎國洞陽宫火煉眞文洞煥萬天化此世 界爲大福堂一切罪魂咸令升入學人道成則猷君度命婆 泥鍊魂魔王咎通敬受所事不敢遏絶生門宛藪滌色太眇 之堂八字雲篆鎮皇崖天宛藪天帝内號滌滌蕩色色界太 眇之堂卽天中大福堂乃天之祕府中隱大洞自然之文皇 崖天帝主開大漠之經理治天炁每領諸仙遊行色界諸天 出入上淸之府蕩滌穢氣開度學人行業高者得乘景雲之 車上生太眇之堂流羅梵萌景蔚蕭嵎八字雲篆鎮極風天 流天王諱羅月后名梵飛天眞人内音萌元始天王内名景 皇四極上眞蔚秀景霄仙人蕭嵎劫仞之宫卽西方白素元 君奥室流君正九霄之炁月后主遊宴之儀飛天開九霄之 關萌君爲梵炁之祖景皇蔚秀開治蕭嵎之宫學人解悟此 音方可馭丹龍之轡以升九皇之臺易邈无寂宛首少都八 字雲篆鎮孝芒天易邈始皇帝諱无寂天中庭名宛首道君 内音少都日中童名始皇天帝自龍漢至赤明劫居虛无寂 寂之庭奉道君而演奥明妙法以度人靈童少都流以飛霞 之彩灌以日華之精阿繿郁竺華漠延由八字雲篆鎭浮容 **解釈** 南方にある刀利という世界の禅黎国に、洞陽宮という聖殿があります。ここに好生之君という名の猷という御方がおられ、宮中には婆泥という霊童がいます。魔王の秘名は咎通といいます。この地では火によって真文を錬る修行法により、世界全体が大福堂という天界の福地へと転化されます。ここに集まるすべての罪業を背負った霊魂たちは、この場所で人道へと生まれ変わり、修行を続けることができるのです。猷君は生命を度化する職責を担い、婆泥は霊魂を錬成し、魔王咎通はこれらの役割を恭敬な心で受け入れ、生命の輪廻転生を妨げることはありません。 大福堂は天界に秘められた府庫であり、大洞自然経の書籍が蔵されています。皇崖天帝は天界の元気を統御し、常に多くの仙人たちを率いて色界の諸天を遊歴します。物質世界を巡りながら穢れた気を浄化し、上清仙境への出入りを繰り返します。修行を成就した者は景雲の車に乗って太渺之堂という高層天界へ昇ることができるのです。 さらに「流羅梵萌景蔚萧嵎」という八つの雲篆の符文が説かれます。これは極風天に属する神明たちに対応しています。流天王の名は羅、月後は梵、飛天真人の秘音は萌、元始天王の秘名は景です。西方白素元君の宮殿は萧嵎と呼ばれます。流君は九霄の元気を統御し、月後は天界の盛大な宴を主宰し、萌君は梵気の根源です。修行者はこれらの玄妙な音を悟得することで初めて、丹龍を駆って九皇之台へ飛昇することが可能になるのです。 さらに「易邈無寂宛首少都」という八つの雲篆の符文が説かれ、これは孝芒天に属する神明たちに対応しています。易邈は始皇帝の秘名であり、無寂は天庭の称号です。宛首は道君の秘音、少都は日輪の中に住む霊童の名号です。龍漢から赤明劫に至る宇宙の周期を通じて、始天帝はこの虚無寂静なる天庭に住まい、道君の命に従って奥妙なる法門を演説し、すべての生命を度化します。霊童少都の身からは飛霞の光彩が流れ、日華の精妙な輝きに浴しているのです。 天阿繿天帝隱諱郁默魔王内名竺欲界華色界漠渺漠延 束鬼之庭由禁鬼之房郁魔隱現或居欲界或居色界惱亂 天人渺漠難制帝君阿繿登九層之樓歌洞章以攝之於是 眾魔應響而束身羣鬼詣由而伏形九開自辯阿那品首八 字雲篆鎮江由天天地未判三炁混沌九度初開陰陽男女 自然明辯帝君阿丘常登龍山九玄之都勅諸飛天那邪遊 空開度善根之人品度其魂入飛仙之上首无量扶蓋浮羅 合神八字雲篆鎮阮樂天无量天中大聖扶更生君名蓋此 天宫名浮幽魂之呼羅大羅合合慶神神公无量大聖總統 飛天皆受品量而升進之更生君居蓋宫主長夜之籙定善 惡之根度諸幽魂升大羅天與神公合慶也玉誕長桑栢空 度仙八字雲篆鎭曇誓天玉誕玉都長桑扶桑騫林栢栢陵 空空洞度仙度人成仙玉都有騫木扶桑之林廕覆諸天葉 皆紫字金書每神風吹返魂之草則桑林鼓百籟之音一如 天尊昔栢陵說法時林木自成空洞之歌有靈鷄栖于上一 鳴則 **解釈** 天阿繿天帝は表向きの名号の下に、真実の秘密名「郁默魔王」を隠し持つ高級天神です。彼は欲界と色界の間にある幽冥領域を統治しており、この地は「束鬼之庭」と呼ばれ、悪鬼を監禁する場所となっています。 郁魔王は欲界と色界の境界を絶えず遊行し、天界と人間の世界の秩序を乱します。その行き来が定まらず捉えがたいため、帝君阿繿は九層の高楼に登り、神秘なる「洞章」を誦じて群魔を降伏させました。この呪文の音声に触れた瞬間、すべての魔は束縛され、群鬼たちは現形して服従します。経文はここで「九開自辩」と「八字云篆」に言及しており、これらの八種の神聖なる符籙は鬼魅を鎮圧する力を秘めています。 次に天地未だ分かれていない混沌の時代が描かれます。三種の原始的な気が交り合い、陰陽が初めて分かれていきました。帝君阿丘はもう一人の高級天神で、龍山の九玄之都という神聖な居所に常住し、飛天の天界使者たちに命じて善き根性を持つ人々を導き、彼らの魂魄を飛仙へと超度させます。 最高天界である無量天に住む大聖扶更生君は救度の神です。天宮に居して衆生の善悪を記録し、幽冥の魂を大羅天へ超度し、神公という神聖なる存在と相会させます。 経文の最後では扶桑という神樹が登場します。この聖なる樹の枝葉は諸天を覆い、その葉には金色の文字が刻まれています。神風が返魂草を吹くとき、桑林は天籁の音色を奏でます。これはかつて最高の天尊が栢陵で説法を説かれた時、林木が自らを奏して仙楽を響かせたのと同じです。樹上には霊鶏が棲息し、その鳴く声には特殊な神聖なる意義が込められています。 天下鷄皆鳴於是靑霞扶搖太陽乃升諸飛天眞聽鷄 初鳴上登玉臺採五方之雲牙吸嚥三晨之光以度學仙之 人上根之士一志淸淨雖居竺華之境郁魔不能惱亂迺得 少都灌眞流羅主宴桑林鼓籟太陽流暉以成還丹也頌曰 妙哉靈寶度人經八角垂芒晃太淸太眇之堂无色界長桑 林下嚥華精 北方八天玃无自育　　九日導乾　　坤母東覆　　形攝上玄陁羅育邈　　眇炁合雲　　飛天大醜　　總監上天沙陁劫量　　龍漢瑛鮮　　碧落浮黎　　空歌保珍惡奕无品　　洞妙自眞　　元梵恢漠　　幽寂度人 玃无自育九日導乾八字雲篆鎮霄度天飛天玃无自龍漢 溟涬之間乘運而出時與育帝乘鳳車遊九玄之鄉轉九機 之度以應劫運之數大劫交則日華童子停光運化回度天 常之乾道開導和炁也坤母東覆形攝上玄八字雲篆鎭元 洞天坤母太陰九靈仙母東覆東海理水神名形地 **解釈** この経文は道教修行における天象変化と神霊の活動を描いています。夜明けに鶏が鳴き始めるとき、青色の雲霞が太陽を托して昇ります。その時、天上の神仙たちは鶏鳴を聞くと玉台に登り、五方から気を採集し、日月星の三光の精華を吸収します。これらは修仙の人々を助けるために用いられるのです。 根基が深く、心志が清浄な修行者は、たとえ竹林や花叢といった美しい環境に住んでいても、邪魔は彼らを干扰することができません。この時、仙官が宴を主催し、桑林で音楽を奏で、太陽の光輝を流転させ、修行者が内丹の完成を成し遂げるのを助けます。 経文は称賛して言います。この『灵宝度人経』は本当に不思議なものだと。経書は八角から放射する光で天界を照らし、色のない界である太渺之堂において、修行者は桑林の下で精華を嚥服するのです。 次に北方八天の景象が描かれます。ここは万物が自然に生長し、九つの太陽が天宇の運行を導き、大地の母は東方を覆い、その形体は上界の玄妙の境を統摂しています。陀羅天は深遠にして広大であり、微妙な元気は雲気と相合します。飛天大神たちは上天の運行を監察しています。 経文は沙陀劫の度量について言及し、龍漢時期の精華はなお鮮明であると述べます。碧落天上には夜明けの光輝が浮動し、空中には保珍の歌声が伝わります。悪道の衆生には品級の差別がなく、玄妙を洞彻すれば自然に帰真に至ります。元気は広漠無辺であり、幽静の中で普く衆生を度脱するのです。 「玃無自育九日導乾」という八つの雲篆は霄漢天界を鎮圧しています。飛天大神玃無自は龍漢時期に混沌初開の時から、天運に順応して現れました。彼は常に育帝と共に鳳凰車に乗って九重玄天を遊覧し、九機を運転して劫運の定数に対応させます。大劫が交替する時、日華童子は光明の運転を一時停止し、天常を回度します。乾道は和気を引導して開示するのです。 「坤母東覆形摄上玄」という八つの雲篆は洞天を鎮圧しています。坤母とは太陰九霊仙母であり、彼女は東海を覆いて水域を治理し、大地を掌管する水神なのです。 機攝召 也上上告玄玄都九靈仙母主治東極扶桑暘谷之淵總持 地機旋轉元氣天關地機轉動一周則溢水三千三百度度 極則天地炁交九海混一眾水彌天東覆大神主治崑崙之 頂塡涸巨海過東井之源使地機不淪如劫交則坤母出東 井召鳥母於龍門制會河源上詣帝前申告劫會乃以鳳車 乘載學人升於崑崙以朝玄都上陽子曰妙經者上妙之首 經也道藏萬八千篇妙在度人一卷度人一經妙在靈書一 篇靈書之中顯此八字奚謂元始祕隱玄妙至此忒殺泄盡 天機天尊廣大慈悲世人儘自疑信噫經爲至人說也至人 則能用此經也故淸河老人頌之曰玃无乘運應乾元旋轉 九運保天根劫終鳥母會龍門學人乘鳳升崑崙羽林受符 拜新恩雲衣縹緲朝帝軒金液還丹之妙至人於此具眼陁 羅育邈眇炁合雲八字雲篆鎮妙成天陁飛天名羅月之光 育妙成天主諱邈羽林監神名謂陁與育俱生 **解釈** この経文は、道教の宇宙運行の機構と崇高な救度儀式の壮大な構図を描写しています。道教の宇宙観では、東極の扶桑暘谷（太陽が昇る神聖な地）は九灵仙母によって統治されており、彼女は大地運行の要を司っています。大地運行の機制（地機）が一周期を完成させるたびに、三千三百度の潮汐の満引が引き起こされるのです。 その運行が極限に達すると、天地の気（き）が交わり、九つの大海が一つに合わさり、洪水が天地を覆います。この時、昆仑山の頂上に大神が現れ、東海の水源を調節して、大地の運行が常の秩序を失わないようにします。劫難の交替の時期には、坤母（地母）が東井から出現し、鳥母を龍門に召集して相会させ、江河の源を共に制御してから、天帝に劫運の状況を報告します。 経文は、得道者が凤车に乗って昆仑山に飛び上がり、最高の天界である玄都を参拝できることを述べています。上陽子という高道は、この『度人経』は万経の首として、その中の霊書篇に示される八つの文字（ある種の密呪を指すと考えられます）が元始天尊の最も奥深い玄妙を包含していると考えます。これらの天機は完全に明かされていますが、真の修行者（至人）のみがその運用を領悟することができるのです。 最後に清河道人の讃詞を引用して、修行者が天道の運行に順応し、劫難が終わる時に神聖なるものと相会し、凤に乗って昆仑に飛び上がり、天庭から符籙（神聖な証）を受けて、雲霞の仙衣を纏いて天帝に謁見することが描かれています。その中で「金液還丹」（内丹術の用語で修行の最高境地を指す）の奥妙さや「陁羅育邈」などの神聖な名号が言及されており、これらはすべて修行が極めて高い境地に達した時にのみ触れることができる玄妙な存在です。 雲阿之嶺抱 月之光治羽林軍羽林軍在北雲阿嶺在南時勅邈監遊行 三界保度學仙之人詣羽林軍受符信乘眇然梵炁與諸天 合景結雲炁以爲衣煉月光而實腹飛天大醜總監上天八 字雲篆鎮禁上天飛天神王大醜都錄之司宗伯總監飛天 神王麾下二神名上天升天也飛天神王總上天劫會之運 管三界都錄之司時勅總監二神總錄長夜之府升幽魂於天界使與道以合眞沙陁劫量龍漢瑛鮮八字雲篆鎮常融 天此天有沙蘭宫陁丘山劫量隨劫銓量龍漢初劫名瑛神 王諱鮮日童名吉沙蘭宫陁丘山係玉淸紫微别館新得受 度而功未圓者常巨萬人停散其中皆龍漢時人隨劫運交 詮量其功而詣上宫學人若明此音則瑛君察功行而度品 鮮童灌日精以煉形也碧落浮黎空歌保珍八字雲篆鎭騰 勝天碧落天霞也浮黎天王諱空天中侍宸名歌大洞之音 天王步虛碧霞開而乘飛雲之輦侍宸一嘯靈風扇而成大 洞之歌引導諸仙上朝七寶保持下學珍愛靈書惡奕无品 **解釈** 道教の神仙世界は、精妙な秩序と修行の道で満たされた領域として描かれています。南方の仙山である雲阿嶺は月光に包まれ、ここから北方の羽林軍すなわち天兵天将が統べられています。天帝の命により監察神は三界を巡視し、修仙の道を歩む者たちを守護します。修行者は羽林軍の許で通行の符籙を授かり、先天元気である精微な梵気を借りることで、諸天の神明と相会することが叶うのです。 神明たちは雲気を集めて衣となし、月光を錬化して内臓を充実させます。高級天神である飛天大丑は上天の八つの云篆すなわち神聖な符文を掌り、天庭の事務を監管します。飛天神王は二柱の神将を統率して三界の記録を管理し、宇宙の周期である劫運が到来する際には幽冥の魂を超度して天界へ昇らせ、大道との一致を実現させます。 常融天を鎮守する八字の云篆すなわち「沙陀劫量龍漢瑛鮮」の符文は、宇宙初劫である龍漢の時代に由来します。沙蘭宮と陁丘山という仙境の建築がこの天界に置かれています。瑛神王の名は鮮といい、太陽神童は吉と呼ばれます。これらの建造物は玉清紫微という最高天の別院であり、修行が未だ円満に至らぬ無数の修行者がここに住しており、皆は龍漢劫の時代の人々であり、修行の功果によって品級が評定されるのです。 修行者がこれらの玄妙な音声を参透することができれば、瑛神王はその功徳を考察して超度を授けます。日童である鮮童は日精を灌注して形体の修練を助成します。 さらに腾胜天を鎮守する八字の云篆「碧落浮黎空歌保珍」があります。碧落は天辺の霞光を指し、浮黎天王の名は空といいます。天中の近侍天神である侍宸の名は歌で、大洞の仙音を吟唱する能力を有しています。天王は虚空を踏みて飛雲の輦に乗り、侍宸の一声の長嘯は霊風を唤起して大洞の歌を形成し、衆仙を導いて道教の七宝を朝拜させ、霊書経文を珍視させるのです。 洞妙自珍八字雲篆鎭梵度天惡奕天帝内音无太无眞人 天帝惡奕自元始祖劫修行超出三界位入玉虛時勅太无 眞人大開長夜之府品度罪魂使其洞明宿命淨盡惡根上 升妙化之福堂自樂至眞之妙道也元梵恢漠幽寂度人八 字雲篆鎭賈奕天元始大梵之炁恢漠廣大難窮高而空浮 懸而不落雖幽而莫見乃能變化雖寂然不動感而遂通其 中有眞眞中有精其精甚眞妙不可名顛之倒之逆施五行 度无量人以成還丹之道也大修行人眞心堅固信受奉行 卽得性命混融形神俱妙超凡入聖積行累功以證高仙上 聖之位也頌曰天尊說法度天人大梵靈書顯至眞好是眞 經靈驗處大羅天上總安身道言此諸天中大梵隱語无量之音舊文字皆廣長一丈天眞皇人昔書其文以爲正音有知其音能齋而誦之者諸天皆遣飛天神王下觀其身書其功勤上奏諸天萬神朝禮地祇侍門大勳魔王保舉上仙道備剋得遊行三界昇入金門此音无所不辟无所不禳无所不度无所不成天眞自然之音也故誦之致飛天下觀上帝遙唱萬神朝禮三界侍軒群妖束首鬼精自亡琳琅振響十方肅淸河海靜默山嶽吞烟萬靈振伏招集羣仙天无氛穢地无妖塵冥慧洞淸大量玄玄也 **解釈** 『度人経』における「洞妙」の境界について述べた経文である。宇宙の初始から修行を重ねてきた恶奕天帝は、最終的に三界を超越し、玉虚聖境に至った。その天帝は太無真人に命じて長夜地獄の門を開かせ、罪に苦しむ魂々に前世の因果を悟らせ、悪業の根源を洗い清め、やがては福堂へ昇進させて至真妙道の恵みを享受させるのである。 経文に示される「元梵恢漠」の八つの云篆文字（道教独特の符籙文字）には、元始大梵の気が秘められている。その玄妙さは測り難く、その変化は無限である。修行者がもし五行（金木水火土の相生相克の理）を逆転させることができれば、無量の衆生を度化し、金丹大道（道教における内丹修炼の最高境地）を成就することが可能となる。真心から修行する者は、性命双修（性は心性を、命は身体を指す）を通じて、形神俱妙の境地に達し、凡を超えて聖入することができるのである。 経文にはさらに天尊より伝授された「大梵隠語」（天界の秘密真言）が記載されている。これらの文字は一つひとつが一丈の長さを有する。皇人（道教の伝説において文字の創造者とされる者）がかつてこれら真言を記録した。もし斎戒して誦念する者があれば、諸天は飛天神王を遣わして守護せしめ、その功徳を記録して天庭に報告するのである。これら真音を誦念すれば、邪を駆逐し災いを避け、衆生を度化し、三界（天・地・人の三界）を肅清し、妖魔を降伏させることができるのである。 真言を誦念する時、奇異なる景象が現れる。天神が降臨して礼拝し、地獄の鬼神は自ずから消滅し、十方世界は清浄にして染濁なく、山河は静謐に、天地は澄明となる。この境地は深く玄妙であり、群仙を招集し、天地の間に汚濁なからしめ、「大量玄玄」（極めて深玄妙なる境地）に到達するのである。 上陽子曰此經結處乃太極眞人所述舊文字皆廣長一丈 謂龍漢之初元始以梵炁結而成文一丈乃天地之成數太 極眞人述云天眞皇人昔書其文以爲正音此靈書乃大道 之根還丹之主有知其音蓋此隱語非中下士所能穎悟若 至聖大根神仙種子得師點破卽解其音一聞百悟欣慶无 量更不遲疑内齋外戒信受奉行故太上曰上士聞道勤而 行之夫行道之人神明護門魔鬼潛迹人能齋誦此經則飛 天神王下觀其身果淸淨否又書其功果勤行否若其身果 然淸淨欲不能干魔不能試又其功果然勇猛堅固精進勤 行不怠則萬神自然朝禮地衹爲之侍門魔王亦行保舉俟 其道備丹成修行至經功滿德就身外有身高超三界升入 金門此音隨人所行行之勤者得道成仙誦之勤者所求如 願是以辟禳度拔无所不成也故誦之致飛天下觀夫誦經 者必齋心戒欲掃地更衣焚香端坐收視存神方可誦經誠 心精致渾無雜想故能感召飛天下觀書其功勤上帝遙唱 感其精專今人手執素珠其心妄想何所不至而口喃喃以 **解釈** 『太上洞玄霊宝無量度人上品妙経』の来歴と誦経の秘訣について述べられています。道教の高真である上陽子が説くところでは、この経文の終わりの部分は太極真人によって述べられたものであり、その経文の文字一つ一つが一丈もの長さを持つとされています。 龍漢劫初という道教宇宙観における遠古の時代に、元始天尊が先天の梵気を凝集してこれらの文字を創造しました。「一丈」という長さは天地の完全な数理を象徴しています。太極真人の説によれば、当初の天真皇人がこれらの文字を記録し、正統な誦経の音韻として伝えたのです。この霊妙な経典は修道の根本であり、内丹を鍛錬する上での鍵となるもので、その中に秘められた玄妙な音韻は隠された秘密の教えであり、凡庸な修行者が容易に領悟できるものではありません。上等の根器を具え、神仙としての資質を持つ者が、明師の指導を受けてはじめて通晓することができ、一度聞けば忽然と悟りを開き、心に喜びが生じて精進を続けることができるのです。 太上老君は説きます。上等な修行者は大道の教えを聞けば、その実践に勤勉に取り組むようになります。真の修道者には神明が護衛し、邪魔な力は自ずと遠ざかります。もし人が斎戒して此の経を誦えば、飛天の神王が降り来てその人を観察します。その身心が清浄であるか、修行が精進しているかを見守るのです。もし真に身心の清浄を保ち、欲望に惑わされず、勇敢に精進して持ち続けるならば、万の神々が朝拜に訪れ、地祇もまたその左右に侍り、ついには魔王さえも推薦するようになります。功徳が圓満となり、内丹が煉成されるまでに至れば、三界を超脱して仙界へと飛升することができるのです。 誦経の効果は修持の勤勉さに応じて決まります。勤めて修する者は得道成仙を遂げ、絶えず誦える者は求めるところが如願に叶い、邪を辟け災いを消し、亡き者を超度するなど様々な功効があります。しかし誦経の際には必ず斎戒して身心を清め、雑念を払い拭い、香を焚き沐浴して身を整え、端正に坐して心神を収攝し、心意を専注して真摯でなければ、天神の降臨を感召することはできません。今の世に念珠を手に転がしながらも、心中に雑念が飛び交う者がいますが、このような誦経では効果を見ることは難しいのです。 爲誦經豈得萬神朝禮三界侍軒又且反招殃譴而不可逭 此音世法之謂自保舉上仙至地无妖塵乃玉晨道君前叙 已詳太極眞人於此結經重爲宣敭以成靈寶度人功德若 以道用則飛天下觀乃神返身中上帝遙唱是脫胎神化萬 神朝禮一炁朝元三界侍軒三元内守群妖束首魔鬼伏降 鬼精自亡尸怪殄滅琳琅振響和炁斯應十方肅淸内外貞 白河海靜默性寂情冥山嶽吞烟脉住炁停萬靈振伏陽神 出現招集羣仙功成道備天无氛穢廣大遍周地无妖塵光 明淸靜冥慧洞淸慧一作惠四字乃證結經之義幽冥溥燭 慧照无邊惠及一切洞煥太空升淸虛渺渺之天更无拘滯 廣大量玄玄之妙莫盡讚揚也頌曰一卷眞經字五千重重 密密總敷宣要知妙道功圓好結習都忘證上仙元始靈書下篇　天眞皇人撰 東方八天森角儲雲　　九魂鍊精　　枳默窺玦　　浮枚臼𨀛鹿幾揚房　　碧提酇回　　池滇黨負　　蚑逭謁携澡章變瑜　　蘭泮碧壞　　亢傍野生　　極中昆淸曜展洞涸　　寂无眇凝　　素倚虛羅　　皇達元靈 南方八天炎度綽堂　　大霄瑤隅　　歷遐薦漪　　周扃加圖披嶢蹊臄　　觚亶渾都　　戟芸荼炫　　井欺持蒲 **解釈** 《度人経》の誦念によって得られる殊勝の功徳と修練境界について述べられています。 修練が完成した時、体内の万神が皆集まり朝拜し、三界の神霊が悉く護持に当たります。しかし経義に背けば、災禍を招き逃れることができません。これは世間の基本的な理法であり、これに従ってこそ仙道に昇進でき、その地に妖邪の気がなくなるのです。このことは玉晨道君が前にすでに詳しく説き明かされたものです。 太極真人はここに経文の要義を総括し、あらためて《霊宝度人経》の功徳を弘揚されています。もし経中の方法に従って修行するなら、天界への飛升を遂げることができます。この時、体内の神霊は本位に帰り、上帝は遠き所より感応され、修行者は脱胎換骨し、万神が朝拜し、体内の元気は本源に帰ります。三界の神霊が護持し、体内の三元が堅固となり、諸々の妖邪は手を束ね、魔鬼は降伏するのです。 具体的には、鬼怪は自然に消滅し、屍変は跡を絶ち、玉器は自ずから声を発し、和気が感応して十方世界は清浄無染となります。内外は白玉の如く純浄となり、河海は波静かに、性情は寂然として動かず、情欲は消滅します。山岳は雲烟を吞吐し、経脈の気息は停駐し、万霊は蛰伏し、陽神が顕現して衆仙を召集することができます。この時功行は円満となり、天は汚秽の気なく、大地に妖塵なく、光明清浄にして智慧は通達するのです。 「幽冥溥燭」の四字が経文の要義を総括しています。智慧の光が幽冥の世界に普く照り渡り、無辺無際にして一切の衆生を恵み、太空全体を照らすのです。修行者は清虚缥缈の天界に昇入して、いかなる束縛をも受けなくなります。この広大なる玄妙の境界は、言葉で讃嘆するのが難しいところです。 最後の颂詞は、この真経はわずか五千字なれど、重重の密意を包含していると述べます。その中の妙道を明らかに理解するには、功德が円満となり、あらゆる習気を断除してこそ、上仙の果位を証得できるのです。 その後には元始天尊より伝授された霊書下篇が付されており、天真皇人が記録されたものです。東方八天と南方八天の神秘符籙に分かれており、これら符籙は特殊な霊力を具有し、各々の組合せは特定の修練境界と神力に相応しています。例えば「森角貯雲」「炎度綽堂」などは、皆修練時に観想し持誦する神秘の符号なのです。 掌維迮儀　　奕光琅璀　　扁縷益但　　幽微畢雷涓湟寔東　　赤曜叢稽　　玉玄演侯　　栢璖至規 西方八天鎬正左適　　婆泥殺靈　　悲招均疆　　洎南躔魁靜夷損光　　混元覺緣　　道守岑遙　　綿徵知宣太靈湮漠　　昞和盧隨　　哲京常華　　墟咸堅沙栗鐸黜株　　會衍球裴　　卓雲靑府　　業覩般基 北方八天洼孩蒙甘　　翠宇九闌　　蕭鈎漣興　　龍汾神關溝淪泬魔　　豁蠻祈通　　玄寥亢息　　无知肆明蟒修吉夕　　馥壇時畎　　湯長敷昌　　匪庸謹濟朝康堲寬　　祕法侈宜　　廣帝理生　　衛肇宏人天眞皇人梵炁玄遼天寶自然八合之音主治世會地壘洪澤變災厄難誦詠之者禳辟妖祥淸淨道炁无不寧也地官奉書百靈畏敬神朱寫文服佩明驗施之於至學不宣於下俗也 太極眞人頌 神靈煥層虛梵羅屯碧霄元始九龍駕皇人按靑軺靈光葉 萬眞珠影開陽寥出示靈寶篇福德由是招洞玄隱高嚴玉 音泛雲璈无量匪得思道海生波濤法義同涓流滋植成嘉 苗用以振窮饑教興衛中朝帝尊壽億年太平滅兵刀稽首 望玉宸靈華散金毫 太極眞人曰 **解釈** この経文は主に道教の宇宙観に基づく四方八天の構造と、経典の誦念による功徳について述べています。道教独特の密語と修炼術語が多く含まれています。 西方八天と北方八天の描写は、いずれも天界の景象を描いています。西方八天では「鎬正左適」といった語が天界の方位配置を描き、北方八天では「洼孩蒙甘」などの句が北方天界の玄妙な景象を表しています。これらの密語のような文字は、実は道教の修炼において異なる天界を観想するための内容なのです。 経文で特に注目すべき点は、道教の尊神である「天眞皇人」の「梵気」（神聖なる気）と「八合之音」（神聖なる音律）の記述です。これらの経文を誦念することで「妖邪を祓除」し、「気（き）が天地に満ちて安寧となる」ことが説かれています。地府の神明である地官は誦経者の功徳を記録し、百の神霊たちが皆その者を敬畏するとされています。 最後の「太極眞人」による頌詞は神聖なる景象を描きます。最高の神である元始天尊が九龍の車駕に乗り、天眞皇人が青色の車駕に従って進む様子が表現されます。神聖な光が顕れるとき、数多くの仙眞たちが珠の影のように現れます。この部分は『霊宝経』の誦持によって福徳が招来されること、その法義が細い流れが嘉苗を潤すように人々を救済すること、そして国家をも守護することを強調しています。 結びの言葉は「帝尊」（元始天尊を指す）への崇敬を表し、太平な世の到来を祈り、戦乱の災厄を消滅させることを願っています。全体を通して、この経文は道教が経典の誦念と修炼を通じて天と人とを相通じさせ、福徳を祈り災厄を消退させるという修行理念を体現しています。 太上玉宸大道君居紫霞之上七映之天紀錄玄文玉妃捧 經金童散香太乙執巾玉郎侍筵龍吟虎嘷慶雲蒙靄十方 天眞大神上聖高眞妙行眞人无極飛天神王三界大魔九 天丈人无鞅數眾吟咏玉經皈依太上靈寶妙法昌運流行 億劫長存元始无量度人上品妙經解註卷下 誦經畢呪曰 上皇太眞使我昇靈淸齋澡煉誦詠金經七玄披散上朝太 虛延年長存刻名錄書 閉目咽液三過叩齒三通復爐呪曰 (臣)誦經已訖向來所出臣身中三五功曹左右官使者侍香 金童傳言玉女五帝直符直日香官各三十二人各還金房 玉室在左還左在右還右毋令差互後召復到一如故事 再叩齒三通念 向來聽經衛經聖眾解壇散席各復所司神風靜默山海肅 淸千邪伏匿百靈護形 心拜咽液叩齒收經 上陽子曰天尊說經以度迷人世人若不沉迷天尊奚肯漏 露夫人之生稟父精母血成其軀殻及乎年壯與嗜欲俱卻 將所受之精流于愛河慾海喪之早者不滿下壽喪之遲者 不滿中壽喪之晩者不滿上壽若欲身安壽永唯當絶慾寶 精人之壽命主乎精氣猶燈之有油如魚之有水油枯燈滅 水涸魚亡奈何愚人以苦爲樂見 **解釈** 太上玉宸大道君は道教の至高神の一柱で、紫霞がたなびく七映天の浄域に居住しています。玉妃が玄妙なる経文を記した典籍を手に捧げ、金童が香気を散布し、太乙真人が巾帕を手に侍奉する中、仙官たちは宴席の傍らに侍立しています。龍吟と虎啸の音声の中を祥雲が十方に満ちわたっています。 天界の無量なる真神、高聖真人、無極飛天神王、三界の大魔、九天丈人をはじめとする仙衆が集い、共にこの玉経を吟誦しています。皆が太上灵宝妙法に帰依し、正法が昌盛にして永く伝承され、億万年にわたって消滅することなからんことを祈念しています。 経文の注解では、『元始無量度人上品妙経』の誦読を終える際に、次の咒語を念じることが説かれています。「至高無上の太真道君よ、我が霊魂の昇華を助けたまえ。清浄なる斎戒と身心の沐浴、金経の誦読を通じて、身体の重要な関窍である七重玄関を通暢ならしめ、やがて太虚仙境に飛昇し、仙籍に名を列ね、長生久視を得ん」と。 その後、目を閉じて津液を三度嚥下し、歯を三度叩いた後に「復炉咒」を念じます。「弟子の経誦が完了いたしました。敬いて身中の三五功曹、左右官使者、侍香金童、伝言玉女、五帝直符など三十二位の護法神霊に、各々の金房玉室の本位に帰還されんことを請い願います。後日の召請に際しては再び臨み、如法に奉行いたします」と。 再度歯を三度叩き、経を聴聞せし聖衆の護法神霊に恭しく解散して本位に帰還することを送ります。この時、神風は静まり、山海は粛穆となり、邪祟は潜みて、百霊が修行者の身体を護佑します。 注経者の上陽子は次のように説いています。天尊が経典を演説するのは、迷妄に沈める衆生を度化するためです。世人がもし覚悟して沈沦から脱しなければ、天尊がどうして天機を漏らしましょうか。人身は両親の精血より成るものですが、成年後に情欲に溺れるならば、先天の精気は情欲の海へ流失してしまいます。早く精気を失う者は下寿の六十歳を享受し難く、中程度に失う者は中寿の八十歳に達し難く、晩年に失う者は上寿の百歳に至り難いのです。健康長寿を得んと欲するならば、必ず欲望を節制し、精気を珍しみ保養しなければなりません。人の寿命は精気の存養によって決まります。それは灯が油を必要とし、魚が水を離れ得ないのと同じく、油尽きて灯は消え、水乾きて魚は死ぬのです。嘆かわしきことに、愚かなる人は逆に精気を損耗することを楽しみとしています。 色棄生豈知精竭命亦隨 逝天尊慈憫說出此經可以煉丹使人知回其氣知還其元 知寶其身知永其壽然愚者不及智者過之何以故智者曰 生必死死則已又何地獄之信哉是云過之愚者曰不修善 不作惡饑則飯困則眠此卽天堂更有何道是云不及雖然 經與至人授也道與上士說也上士至人誦經行道積行累 功功高則身超大羅行滿則臣事三境也頌曰此經祕在大 羅天玉女持花侍法筵經足丹成功行滿鸞翔鳳舞駕 **解釈** 人が美色に執着し欲望に溺れるならば、精が消耗し寿命が尽きていくことに気づくことはできません。元始天尊は深い慈悲心を持たれているので、この経典を人間界に降ろされました。これにより内丹の修行ができるようになり、人々は元気を集約し、先天の本源へ帰ることの大切さを知ることができるのです。 自分の身体を大切にする者こそが長寿を得られます。しかし愚昧な者はこの境地に到達できず、聡明な者もまた別の極端に走りやすいものです。なぜでしょうか。自分を聡明だと思う者たちは言います。人間は必ず死ぬ運命にあり、死ねばすべてが終わるのだから、地獄など存在しないではないか、と。これは過度に偏った考えです。一方、愚昧な者は考えます。善行も必要なく、悪行も避ける必要がなく、腹が減れば食べ、疲れれば寝る、これが天国ではないか、修行の道など何の必要があろうか、と。これもまた基準に達していません。 それでもなお、この経典は徳行が完成した者に伝授されるものであり、大道は上等の根器を持つ者に説かれるものです。上等の根器を持つ者が経典を誦読し大道を実践し、絶えず善行と功徳を積み重ねるならば、功徳が十分に深くなった時、大羅天に超脱することができ、修行が円満になれば三清の聖域において職を得ることができるのです。 最後に讃えるならば、この貴い経典はもともと大羅天に秘蔵されており、玉女によって香と花が捧げられ、法会の筵の上に侍されています。修行者の功徳が円満になる時、鸞凤の引く車輿に乗り、祥雲に乗って仙界へ飛昇することができるのです。 雲軿 --- 原文底本：Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学），CC BY-SA 4.0。 Source text: Kanripo Chinese Classics Repository (Kyoto University), CC BY-SA 4.0. HTML version: https://daozang.app/ja/text/KR5a0092/