--- title: "元始無量度人上品妙經註解 – 日本語解釈 | 道蔵" url: "https://daozang.app/ja/text/KR5a0093/" canonical: "https://daozang.app/ja/text/KR5a0093/" lang: "ja" source: "Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学）" license: "CC BY-SA 4.0" --- # 《元始無量度人上品妙經註解》 洞真部 · 3巻 · 27,613文字 ## 巻1 元始无量度人上品妙經註解卷上 九江冰湖埜人薛季昭顯翁註解太上洞玄靈寳无量度人上品妙經 太上者即玉晨高上大道君也元始天尊 之弟子太微天帝君之師居上清上元玉 宸宫既授以經因正題首標之洞者三洞 即洞眞洞玄洞神也玄者妙也散則爲經 斂則爲道靈寳者即三寳之中一章按生 神章經云龍漢開圖化生靈寳君至赤明 元年出書度人時號上清玄都玉京七寳 紫微宫道君所居之天也此度人經是太 上道君靈寳天尊所集故曰靈寳无量者 不可限量言其多也度人者開度衆生也 上品者上上度人之極品也妙經者妙即 玄也經即徑也此經乃度人玄妙之捷徑道言昔於始青天中 此經元始授之道君凡道言者即道君編 述之言也道君言我於往昔无量劫在始 青天中時此天即北方八天中說碧落浮 黎空歌保珍之一天道藏云欲界六天自 東方第一太皇天至第六上明天爲欲界 此天劫到大火焚燬色界十八天自東方 第七虚无天至西方第八无極天爲色界 此天劫到大水流蕩無色界四天自北方 第一皓庭天至第四太素天已上爲無色 界此天劫到大風吹散又自北方第五天 至第八天乃四種民天也雖總曰無色界 然此天劫劫長存水火風皆不能到也三 **解釈** 『元始無量度人上品妙經』は、薛季昭（号は冰湖埜人）による注解の経典です。冒頭に登場する「太上」とは玉晨高上大道君を指し、彼は元始天尊の弟子でありながら、同時に太微天帝君の師匠という立場にあります。彼は上清境の上元玉宸宮に住まい、この経典はその道君から伝授されたものなのです。 「洞玄靈寶」という名称には深い意味が込められています。「洞」は三洞真經（洞真、洞玄、洞神という三部の最高経典）を指し、「玄」は玄妙な道理を代表しており、散開すれば経文となり、凝聚すれば大道となります。「靈寶」は三寶（道、経、師）のうち重要な部分を指しています。『生神章經』の記載によれば、龍漢劫の初開時に靈寶君が化生され、赤明元年の時にこの度人経典が伝出されました。その当時は「上清玄都玉京七寶紫微宮」と称されており、これはまさに道君が居住する天界のことなのです。 経題の「無量」は功德が限量不可能であることを表し、「度人」は衆生を超度することを意味し、「上品」はこれが最高等級の度人法門であることを示し、「妙經」は玄妙な境地へ至る捷径であることを明かしています。 道君の回想によれば、往昔に始青天（北方八天の中の碧落浮黎天で、空歌保珍を特徴とする）において、元始天尊がこの経典を彼に伝授されたのです。天界の構造について述べれば、欲界には六重天があり（東方の太皇天から上明天まで）、劫難に遇えば大火に焚かれます。色界の十八天（東方の虛無天から西方の無極天まで）は劫難に遇えば大水に淹没され、無色界の四天（北方の皓庭天から太素天まで）は劫難に遇えば大風に吹散されます。ただし北方の第五天から第八天は四種の民天であり、無色界に属しながらも歴劫して長く存続し、水火風の三災の害から受けることがないのです。 界劫壞此天聖人又開化人種始青天乃 四種民之一天如在上宰制劫運化生諸 天也碧落空歌大浮黎土 說始青天中青碧梵炁豁落無邊其中天 人空洞之歌交相響答浮黎者始青天王 國王隱名受元始度人无量上品 道君說我於始青天中受得此上上經品 (此道君序天/尊說經之初)元始天尊當說是經周回十過以召十方始當詣座 道君說天尊當初說經周回十次普召十 方然後就座過者徧也十方者東南西北 四方東北東南西南西北四維上下方數 始于一終于十十徧則始終周徧矣天眞大神上聖高尊妙行眞人无鞅數衆乗空而來 此指得道修證成眞之人皆來聽天尊說 經无鞅者无數之義乘空者馭炁乘虚來 至說經之所飛雲丹霄緑輿瓊輪羽蓋垂蔭 此言一時聽法而來儀飾如此流精玉光五色鬱勃洞焕太空七日七夜 此言諸仙精鍊成眞内養五臟光華發外 則成五色朗照虚空乆而不散鬰勃者茂 盛之義洞焕者光徹之義諸天晝夜不此 人間也(道君顯諸天/眞皆來聽法)諸天日月星宿璇璣玉衡一時停輪 天天皆有三光爲聽經故暫停輪轉璇璣 者斗府也玉衡者斗柄也神風靜默山海藏雲天无浮翳四炁朗清 萬縁絶靜一塵不留也 **解釈** 元始天尊（道教の最高神）が始青天（道教の三十六天の中で最も高い天界の一つ）で『度人経』を説く神聖な場面が描かれています。 始青天は四種の民天の一つであり、その天空は青碧色を呈し、果てしない先天の梵気（先天の原始的な気）で満たされており、天人たちは空灵な歌謡を唱いながら互いに呼応しています。「浮黎」は始青天王の秘名です。道君（灵宝天尊）は、この至高の経典をこの天界で得たのだと語っています。 元始天尊が説法する前に、まず十度巡行して十方の神霊を召唤します（東、南、西、北、東北、東南、西南、西北、上、下の十方位を指す）。数え切れない得道の真人たちが、元気を操りながら虚空から来臨し、飛雲丹霞の仙車に乗り、翠玉の華やかな傘蓋を差し掛けています。これらの仙人たちは内に五臓の精気を修練し、外に五色の光芒を放ち、七日七夜の間、全太空を照らします。天界の時間は人間界とは異なるのです。 その時、諸天界の日月星辰はすべて運行を停止し、北斗七星（璇玑玉衡）も回転を一時停止します。神風は静寂に満ち、山海の雲気は収束し、天空には微塵の曇りもなく、四時の気は清廉にして明朗であり、一点の塵埃も汚れない究極の清浄の境地に達しています。 注：文中の「四種の民天」は道教の宇宙観における三界二十八天の上に位置する四つの特殊な天界です。「梵気」は先天の純浄なエネルギーを指し、「璇玑玉衡」は北斗七星であり、道教において時空を調整する重要な地位を有しています。 一國地土山川林木緬平一等无復高下 指大浮黎土之中一樣平等无有高低也土皆作碧玉无有異色衆頁侍坐 无異色者土與碧玉一般樣也經曰說法 之所宫殿皆成七寳(道君顯天尊/道力化現)元始天尊玄座空浮五色師子之上 天尊懸虚而昇座馭炁而浮空皆不著於 有相無相師子乃百獸之王表天尊御此 之上高出諸天五色者法相光明也說經一徧諸天大聖同時稱善 一徧纔周諸天中人隨根器而各有悟入 皆稱其好是時一國男女聾病耳皆開聰說經二徧盲者目明說經三徧喑者能言說經四徧跛痾積逮皆能起行說經五徧乆病痼疾一時復形說經六徧髮白反黑齒落更生說經七徧老者反壯少者皆强說經八徧婦人懷姙鳥獸含胎已生未生皆得生成說經九徧地藏發泄金玉露形說經十徧枯骨更生皆起成人 說經一徧召東方時聾者聽說經二徧召 南方時目盲者見說經三徧召西方時口 啞者聲說經四徧召北方時足跛者行說 經五徧召東北方時乆病廢病體完說經 六徧召東南方髮白反黑齒落重生說經 七徧召西南方衰老者健少弱者勇說經 八徧召西北方凡已生未生者皆得成形 說經九徧召上方時地下伏藏皆現光彩 說經十徧召下方時枯骸朽骨起死回生 **解釈** 元始天尊が居住する大浮黎土（道教が理想とする神聖な浄土）では、国土全体の山川林木が平坦に等しく、高低の別がありません。地面はすべて碧玉のように清廉であり、いかなる雑色もありません。多くの仙真が恭敬の念を持ってその周囲に侍坐しており、この土地は碧玉と一体となっています。経典の記載によれば、説法の折に現れる宮殿は、金、銀、琉璃をはじめとする七種の珍宝から自然に化現したものです。 元始天尊の玄妙な法座は空中に浮揚し、その座下には五色の獅子が顕現します。獅子は威厳と智慧を象徴しています。天尊は虚空に悬坐して元気を駕御し、有形なるものに著すことなく、また無形なるものに拘束されることもありません。獅子が百獣の王として諸天の上に超然と位置するように、五色の光芒は天尊の法相の荘厳と光明を象徴しています。 元始天尊が経を説くとき、第一遍の誦経が完るや、諸天の仙聖がたちまち称賛して善を讃えます。異なる根器を持つ聴法者は、それぞれ相応の覚悟を得ます。このとき国土全体に神奇な変化が起こります。聾人は聴覚を回復し、盲人は光を取り戻し、唖者は発声し、跛足者は歩行し、久しく病んでいた者や頑疾は瞬時に癒え、白髪は黒くなり落ちた歯は生え、老者は若々しく返り、少年はさらに健壮となり、孕婦と鳥獣の胎児も平安を得、地下の宝蔵は自然に顕現し、枯骨さえもが復活して人となるのです。 この神力は誦経の方向に従って依次に顕現します。東方では第一遍で聾者が聴覚を得、南方では第二遍で盲者が復明し、西方では第三遍で唖者が発声し、北方では第四遍で跛者が歩行します。東北方では第五遍で久病が康復し、東南方では第六遍で白髪が黒くなり、西南方では第七遍で老弱が強健に変わり、西北方では第八遍で胎児が発育し、上方の天界では第九遍で地中の宝が光を放ち、下方の地界では第十遍で枯骨が重生するのです。 是時一國是男是女莫不傾心皆受護度咸得長生 說經之時不揀男女皆沾福力已生天者 因經護度未度世者因經長生(此道君序/天尊說經) (之效/也)道言是時元始天尊說經一徧東方无極无量品至頁大神无鞅之衆浮空而至說經二徧南方无極无量品至眞大神无鞅之衆浮空而至說經三徧西方无極无量品至頁大神无鞅之衆浮空而至說經四徧北方无極无量品至眞大神无鞅之衆浮空而至說經五徧東北无極无量品至眞大神无鞅之衆浮空而至說經六徧東南无極无量品至眞大神无鞅之衆浮空而至說經七徧西南无極无量品至眞大神无鞅之衆浮空而至說經八徧西北无極无量品至眞大神无鞅之衆浮空而至說經九徧上方无極无量品至眞大神无鞅之衆浮空而至說經十徧下方无極无量品至眞大神无鞅之衆浮空而至 道藏云東方安太堂鄉納善世界南方宛 黎城境棄賢世界西方福堂洲咸行世界 北方鬱單野清淨世界東北福集鄉長安 世界東南元福田用賢世界西南延福鄉 仁靜世界西北福德鄉延賢世界上方三 十二天玄都玉京紫微之中諸天眞衆下 方五嶽九壘洞淵水府北都羅酆三十六 宫地下諸眞神衆也 **解釈** 当時、国中のすべての男女が敬虔な心で道に帰依し、神霊の庇護を受けて超度されることで、皆が長生不死という福報を得たとされています。元始天尊が説法される時は男女の別け隔てなく、すべての者が福徳を受け取ることができました。すでに天に昇った者たちは経文を聞くことで護持を得られ、まだ世俗の塵埃から脱却していない者たちもまた経文によって長生を得ることができたのです。これは道君が序文で述べた、天尊説法の神妙なる効果についての記述です。 道経の記載によれば、元始天尊が経文を一度誦読するたびに、異なる方角の仙真たちが降臨したとされています。第一度目には東方の無極無量の境界にいます至高の神霊が無数の仙衆を引き連れて虚空より降臨し、第二度目には南方の仙真が、第三度目には西方の仙真が現れ、第四度目には北方の仙真が降臨しました。その後、東北方の仙真、東南方の仙真、西南方の仙真、西北方の仙真が次々と現れ、第九度目には天界上方の仙真たちが下降し、第十度目には地界下方の仙真たちもすべて法を聴聞に参集したのです。 道蔵には、これらの仙真たちが居住する聖地について詳細に記録されています。東方は安太堂郷納善世界と呼ばれ、南方は宛黎城境弃賢世界、西方は福堂洲咸行世界、北方は鬱単野清浄世界と称されます。東北は福集郷長安世界、東南は元福田用賢世界、西南は延福郷仁静世界、西北は福徳郷延賢世界と各々に名付けられています。上方の三十二重天にある玄都玉京紫微宮は天界の衆仙の住処であり、下方の五岳九垒、洞淵水府、そして地下の幽界である罪人領域の三十六宮は、地界の衆神の駐在地とされています。 十徧周竟十方无極天眞大神一時同至一國男女傾心歸仰來者有如細雨密霧无鞅之衆迮國一半土皆偏陷非可禁止 十方皆來不約而同細雨密霧者言其多 也迮者傾反似地狹隘不相容者(此道君/序天尊) (周回說經而/十方皈向也)於是元始懸一寳珠 於是天尊示寳珠像方便開度顯聖别凡大如黍米在空玄之中去地五丈 黍米至微之物珠之小者如之天尊現此 珠虚空中地之相去有五丈遠此等妙理 非筆可談○元始黍珠人人性分具足特 爲五欲障礙充拓不去所以與其懸遠茍 於五欲中能離去之則一點靈光照天照 地與元始黍珠何異哉元始登引天頁大神上聖高尊妙行眞人十方无極至頁大神无鞅數衆俱入寳珠之中 天尊慈悲懸珠示人先登珠内引示衆眞 (道君顯天尊/示珠方便)天人仰看 浮黎天人尚有累在止可仰觀寳珠不能 從有入無惟見勃勃從珠口中入既入珠口不知所在 諸天人但見衆眞群入珠口无跡可見矣國人廓散地還平正無復欹陷 道既復隱地復還元元始即於寳珠之内說經都竟衆眞監度以授於我 天尊既引衆眞升玄入妙即於珠内傳道 說法太上道君親承其旨都竟者圓滿也 監度者監臨開度也 **解釈** 元始天尊が経を説く場面が描かれています。経文を十度誦すると、十方世界のあらゆる仙真と神霊が同時に降り立ちます。各国の民衆が皆心から帰依し、参詣に集う人々は細い雨や靄のように数えきれぬほど多く、国土の半分が沈み込むほどの状況となってしまいました。 元始天尊は虚空に一粒の宝珠を掛けられます。これは道法の玄妙を象徴するもので、黍の粒ほどの大きさながら、地から五丈の高さに浮かんでいます。この宝珠は道法が微小であっても無限の奥義を秘めていることを示しています。実は万物の本性に本来この霊性が宿っており、ただ欲望に覆い隠されているだけなのです。もし欲望を離れることができれば、誰もが自らの本来の光明が天尊の宝珠と異なるものではないことに気付くでしょう。 天尊は諸仙真と聖者たちを宝珠の中へ導かれます。他の天人たち、すなわちまだ完全に解脱していない修行者たちは、宝珠を仰ぎ見るしかなく、次々と珠の中へ入る衆仙の姿は見えても、どこへ去るのかは知ることができません。この時、先ほど沈み込んだ大地は平坦に復旧し、道法の玄妙さが万物を本来の状態へ回帰させることを示しています。 最後に元始天尊は宝珠の内で経法の説法を円満に完成され、太上道君が直々に伝承を受け取られます。監度とは、衆仙真がこの伝法の盛儀を共に見守ることをいいます。この場面を通じて、道法が空間の制約を超越し、無量の衆生を度化せしめる特性が表現されているのです。 當此之時喜慶難言法事麤悉諸天復位儵欻之間寂无遺響 麤者略也悉者詳也大道不須略通線路 即悟眞玄所以喜悦復位者各歸元位寂 者無聲音之可聞也(道君顯天人/聖凡不同)是時天人遇值經法普得濟度全其本年無有中傷 當時浮黎國土天人滯於有形雖不得入 寳珠之内然得遇天尊假此因縁皆受濟 度無有中路天傷天年者惟解悟眞常則 證入虚无妙道傾土歸仰咸行善心 盡一國土莫不歸向修習下文十二善業不殺不害不嫉不妬不婬不盗不貪不欲不憎不𡜍言無華綺口無惡聲 此十二善業也斷一切命曰殺陷一切物 曰害毁人成功曰嫉忌人勝已曰妬非色 而染曰婬取物不義曰盗好奪無厭曰貪 妄起心意曰欲妬嫌他人曰憎欺人自能 曰𡜍花言巧語謂之華𦂶出口不遜謂之 惡聲齊同慈愛骨成親 三業既除六根清浄一體同觀有甚親𨃀國安民豐欣樂太平 善緣純熟惡念消融國安無事民樂太平 若人於十二時中心地清浄齊物我無怨 惡亦是自心太平也经始出教一国以道预有至心宗奉禮敬皆得度世 道君言我當初受經于天尊然後出经於 一国普教天人宿有修證者生希有相崇 重信向由凡而修可以入聖度世者超出 **解釈** 浮黎国の天人たちが天尊の説法を聞き終わった時、言葉では表しがたい喜悦に満たされ、それぞれの位置に帰って万物が静寂へ還るという光景が描かれています。この経文が示すところは、大道の修行には複雑な手続きは不要であり、真実の理を領悟することこそが玄妙の境地へ通じるということです。 浮黎国の天人たちはまだ形体の制約を受けており、至高の道の境地を象徴する宝珠の中へ進入することはできませんでしたが、天尊の説法を聞くという機縁に恵まれることで、すべてが超度され、道半ばで終わることはありませんでした。永遠の真理を領悟することができれば、虚無妙道へ証入することが可能です。国全体が虔誠に帰依し、十二種類の善行を共に実践しました。それは生命を傷つけないこと、他者を陥れないこと、他人の成就を妒まないこと、他人の長所に嫉妬しないこと、淫欲に溺れないこと、不正な財を盗まないこと、貪欲に陥らないこと、妄想と私欲を起こさないこと、他者を憎まないこと、自らを誇張して人を欺かないこと、巧みな言葉で人を惑わさないこと、悪い言葉で人を傷つけないことです。 経文ではこれらの善行の本質について詳しく説きます。生命の殺傷、他者への陥害、人の成功の破壊、他者への妒忌、非礼な淫乱、不正な財宝、貪欲さ、妄想による悪行、他者への憎悪、自己の誇張と欺瞞、巧言令色、悪言相向といったすべてが、戒除すべき悪業です。 身と口と意という三業の悪行を取り除き、眼耳鼻舌身意という六根を清浄にするならば、万物が一体であり親疎の分別がない境地に達することができます。このとき国家は安定して繁栄し、人民は安居楽業を得ます。もし一個人が十二時辰を通じて心の清浄を保ち、万物に対して平等に接して怨恨を生じないならば、それは自心の太平境地そのものです。 最後に道君は、この経典が元々天尊のもとで受けられた教えであり、後にある国で広く伝播されたことを明かします。至誠の心を持って信奉し恭敬して修持する者であれば、元々凡夫であれ修行者であれ、真摯な心を懐いているならば、みな凡を超えて聖に入り、世を度脱して解放される功徳を得ることができるのです。 凡世也此道君勸人修十二善業之因緣 也(已上道君序/受經之始末)道言元始天尊說經中所言並是諸天上帝內名隱韻之音亦是魔王內辭百靈之隱名也非世之常辭 內名隱韻者如帝鬰繿玉明至大擇法門 是也魔王內譯者如巴元醜伯至流鈴八 衛是也百靈隱名者如中有度人不死之 神以至桃康合延是也此皆非世俗尋常 之句語也(此道君詳說/經由之所言)上聖已成眞人通玄究微能悉其章誦之十偏諸天遙唱萬帝設禮河海靜默山歡藏雲日月停景璇璣不行群魔東形鬼精滅爽回屍起死白骨成人 高天上聖皆從元始祖炁分真降神故能 通達玄妙窮窮精微書詳其㫖體天尊周 回十過而誦之諸天遠聞而唱詠萬帝親 近而拜禮河海神爲聽經而寂靜山嶽神 爲聽經而嶽雲七曜不行而停光魔精東 形而消滅已死者可回屍白骨者可成人 (道君序上品之/人誦經因果)至學之士誦之十過則五帝侍衛三界稽首魔精喪眼鬼祅滅爽濟度垂死絕而得生 至心學道之士亦如此誦經十過五方五 帝三辦萬靈皆來拱護尊敬其人魔鬼可 以消伏死絕可以回生(道君序中品之/人誦經因果)所以爾者學士穖氣未消體未洞眞召制十方威未制天政徳可伏御地衹束縛魔靈但 **解釈** 元始天尊が伝授した《度人経》に秘められた力について述べます。経文に登場する「内名隠韻」「魔王内辞」「百霊隠名」といった特殊な用語、例えば「帝鬰繿玉明」「巴元醜伯」「度人不死之神」などは、単なる言葉ではなく天界の神霊たちの真の名号なのです。 この経典を誦読することの殊勝な功徳が特に強調されています。上等の根器を持つ者が十遍誦読すれば、諸天が遙か彼方から唱和し、万方の天帝が礼拝のため集い、河海は静寂に包まれ、山岳は歓喜に溢れ、日月の運行さえ停止し、群魔は姿を現し、鬼怪は消散します。その力は死者をよみがえらせ、白骨に再び肉をつけることすら可能にするのです。 中等の根器を備えた学者が十遍誦読した場合、五方帝君の護衛を得られ、三界の神霊は稽首して礼をします。魔鬼や精怪どもは悪事を為す力を失い、今まさに死のうとしていた人も命を続けることができるのです。これは修行者がまだ体内の浊気を完全に炼化していなくても、既にある程度の道行を具えており、地界の神霊を初歩的に制伏し、妖魔を約束することができるからなのです。 重要なのは、ここに描かれた種々の神異な効果が、特定の修行段階にあり相応の修為を具えた人に限定されるということです。経文はこのような誇張的な修辞を通じて、実は経典の持誦と精進した修道を結合させることの重要性を強調しているのです。 卻死而已不能更生 爾者近也近來學者心雖不染於六塵而 穖氣未盡於消滅體雖未洞達於眞玄而 十方已聽於如役威雖未可以制御天之 七政而徳已可以制伏地之神祗身雖未 可超證而更生其人亦可脫无常而却死 (道君序下品/人誦經因果)輕誦此章身則被殃供餋尊禮門戸興隆世昌熾興善因縁萬災不干神明護門 輕誦則受惡報敬誦則受善報身前則門 戸興旺身後則子孫衆多不特自已無災 且有神明拱侍也(此道君闡述/敬慢者罪禍)斯經尊妙獨步玉京度人無量爲萬道之宗巍巍大梵徳難可勝 玉京者玉山上京也大梵者大梵眞炁也 此經梵炁八會結成度人功徳何可勝言 所以獨步玉京之上(道君總結此經/功力不可思義)道言凡誦是經十過諸天齊到億曾萬祖幽魂苦爽皆即受度上昇朱宫格皆九年受化更生得爲貴人 大凡謫經十方諸天皆來作證累劫宗親 悉得解脫從鍊度格入貴人品朱宫者南 方世界中朱陵火府也府有流火之庭大 凡度世者皆從朱宫煅煉穢質而成仙骨 格有三等上者三年中者九年下者二十 四年指中等鍊度格式也(道君序誦經者/死魂有超度格)而好學至經功滿德就皆得神仙飛昇金闕遊宴玉京也 **解釈** 《度人経》の誦経について、その功徳と禁忌が説かれています。 修行者が最高の悟りの境地に達していなくても、心が清浄に保たれていれば、完全に生死の輪廻から脱することができなくとも、早死を避けることができると述べられています。ここで六塵（色・声・香・味・触・法という六つの感覚的誘惑）と十方（あらゆる方位、すなわち宇宙全体を象徴）が言及され、修行者が次第に外界の干渉から解放される必要があることが示されています。 経典の誦読にあたっての心構えが特に重要視されています。軽率な態度で誦読すれば災いが及び、虔敬な心で誦読すれば福報が得られるとされています。具体的には、現世では家族の繁栄と興隆がもたらされ、来世では子孫が栄えるとともに、神明から庇護を受けることになります。ここで道君（道教における高位の神仙）が恭敬な誦読の重要性を明確に示しています。 この経文は無上の経典として尊ばれており、大梵真気（宇宙の本源となる気）を具有しており、無量の衆生を超度する力を持つとされています。玉京（道教における最高の天界）と朱宮（南方天界の朱陵火府）が言及されることで、この経典が天界においても同様に尊崇されていることが示されています。 誦経による超度の効果について詳しく説かれています。虔敬な心で十度誦読すれば、諸天の神明を感召でき、歴代の先祖の亡魂が超度されるようになります。亡魂は朱宮において九年間の浄化を受けることになります（道教では亡魂は火の浄化を通じて清められると考えられています）。その後、亡魂は貴人として転生することになります。修行を完成させた者はさらに天界に飛昇し、玉京の仙境を遨遊することができます。ここで言及される三品九等の修行段階は、超度の効果が個人差によって異なることを示しています。 心之愛曰好此言以靈寳修心者也功行 圓滿七祖同昇紫金闕白玉京皆大羅玉 清之境(道君序好者/之功優於謫)上學之士修誦是經皆即受度飛昇南宫 上等學人既誦詠之又修行之不拘南宫 限格徑可超昇(道君序修誦兩全者/又優於好經者也)世人受誦則延壽長年後皆得作尸解之道魂神暫滅不經地獄即得反形遊行太空世間男女受經於人而誦之者在世决可 長年身後不由地府即得反形而尸解精 神飛行於太虚尸解者謂形雖死而神不 滅也(道君勉世人受/誦有如此因果)此經微妙普度无窮一切天人莫不受慶无量之楅生死蒙惠 此度人經功德无量上而諸天下而諸人 生者死者莫不賴之(道君總結一切修/誦受持决可得楅)上天所寳不傳下世至士齎金寳效心盟天而傳 至心修道者欲得此經必將質信重設盟 誓告天而傳表經之不可易得也(此道君/述經之) (不可輕/傳也)輕泄漏慢殃及九祖長役鬼官 輕忽泄瀆漏逗慢易此不敬信者累及九 祖落命之後受役鬼官如推沙走石塞山 填海踏雷車摇電火受此等苦無有出期 是曰長役鬼官也(道君述受經/者不可輕慢)侍經五帝玉童玉女各二十四人營衛神文保護受經者身 **解釈** 修道の者がもし霊宝である道教の重要な経典によって心を修めることができれば、功行が円満となった時、自分自身が飛昇できるだけでなく、七代前の祖先までもが共に紫金闕や白玉京といった大羅天玉清境という道教最高の仙境に昇ることができます。道君（太上老君の尊称）は、真心を持ってこの経を愛し修習する人の功徳は、とりわけ殊勝であることを指摘しています。 上等の修行者は経文を誦読するだけでなく、身をもって実践しながら修行することが必要です。このような人は南宮などの等級制限を受けることなく、直接に超越した昇進が可能となります。道君は、修行と誦読を併せ行う者は、単に経文を愛するだけの人よりも境地が高いことを強調しています。 普通の人がこの経を誦読しても、寿命を延ばし益寿することができ、死後は地獄を経ることなく「尸解」することができます。尸解とは肉体は死しても神魂は滅びず、太虚の中を自由に飛行できる状態を指しています。 この度人経は奥妙が無窮であり、衆生を普く救うことができます。天界の神仙であれ凡間の衆生であれ、生ける者も死ねる者も皆その恩恵を蒙ることができるのです。道君は最後に、誠心を持ってこの経を修持する者は、必ず福報を得られることを総括しています。 しかしながら、この経書は上天の珍宝であり、軽々しく凡間に伝えられることはありません。真心を持つ修道者がこの経を得たいのであれば、貴重な信物を準備し、壇を設けて盟誓を立て天に告げてはじめて伝授されるのです。道君は特に、この経書は容易には得られるものではないことを説き明かしています。 もし人がこの経を軽んじて漏らしたり、または怠慢に扱えば、九代の祖先にまで累が及び、死後には鬼官の苦役に沈むことになります。推沙走石、塞山填海、踏雷車摇電火といった無尽の苦痛を受けることになるのです。道君は受経する者が必ず恭敬謹慎でなければならないことを警告しています。 経文の最後に記されているのは、二十四人の玉童玉女と五方天帝がいかなる時も神文を護衛し、誠心を持ってこの経を受ける人の安全を保護するということです。 纔開經卷便有神衛五方五帝各勑玉童 玉女二十四人來衛護之玉童玉女者修 鍊純粹無穢質也各者緫五五數合一百 二十者也身指受誦此經者之身也(此道/君述) (開卷誦經則有/諸神便來衛護)道言正月長齋誦詠是經爲上世亡魂斷地逮役度上南宫 正月上元天官賜福此月齋誦可以斷除 乆遠先亡受地府連逮之苦役其魂神可 超昇赤明天宫受南昌之鍊度七月長齋誦詠是經身得神仙諸天書名黄籙白簡削死上生 七月中元地官赦罪此月齋謫可入仙階 天眞記名簡録之士北斗削落死籍南斗 註上生名十月長齋誦詠是經爲國王帝主君臣父子安鎮國祚保天長存世世不絶常爲人君安鎮其方民稱太平 十月下元水官解厄此月齋誦可保劫運 君民蒙福八節之日誦詠是經得爲九宫眞人 立春春分立夏夏至立秋秋分立冬冬至 此八節也感應篇云此等日分三官九署 紏録罪福八節齋誦可增善果命過之後 神生九天九宫者即生神九天宫也本命之日誦詠是經魂神澄正萬炁長存不經苦惱身有光明三界侍衛五帝司迎萬神朝禮名書上天功滿德就飛昇上清 本命日即自身本命日辰也此日身中元 辰飛奏罪福學人若能齋誦則生有善力 **解釈** 経巻を開いて誦経を始めると、道教が尊崇する五方五帝がそれぞれ護法神を派遣してきて、誦経者を護衛します。各天帝は修養を積み、清浄無垢な仙童仙女である玉童玉女二十四人を派遣し、誦経者を守護するのです。五方合わせると合計百二十人の護法神が参集することになります。ここでいう「身」とは、この経典を誦読している修行者本人を指しています。 道君は特に説示しています。経巻を開いて誦経するならば、これらの神霊は直ちに現れて加護するということです。 正月に長期間の斎戒を行い、この経を誦読するならば、代々の祖先の亡魂を超度することができ、彼らを地府の労役の苦しみから解放し、その霊魂が天界仙宮である南宮に飛升して化度を受けることができるのです。正月は上元天官が福を授ける月であり、この月に斎戒して誦経することは特に霊験あらたかなのです。 七月に長期間斎戒して誦経するならば、修行者自身が神仙の果位を証得することができ、その名が天界の神仙名冊である黄箓白簡に記録されます。七月の中元節に地官が罪を赦す時、斎戒修行に励めば人は仙班に列することができ、北斗星君がその人の死籍を消去し、南斗星君がその人に長生きの名を書き加えるのです。 十月に長期間斎戒して誦経するならば、国家の君主、朝廷の君臣と百姓のために祈福することができ、国運の昌隆と天下の太平を保佑するのです。十月の下元節に水官が厄を解く時、斎戒して誦経すれば、挙国上下が災厄を免除されるのです。 立春、春分、立夏、夏至、立秋、秋分、立冬、冬至という八つの重要な節気にこの経を誦読するならば、修行者は九宮真人という高級仙職に成ることができます。これらの日に三界の天、地、水三官とその下属機構である九署が人間界の善悪を考察する時、これらの節気に斎戒して誦経すれば、より多くの功徳を積み重ねることができ、死後に霊魂が九天仙宮に飛升することができるのです。 自身の本命年に対応する日にこの経を誦読するならば、魂魄を清浄澄明にし、元気を充沛にして、苦難を免れ、周身が光明を放つことができるのです。その時、三界の神霊は皆前来して護衛し、五方天帝は使者を派遣して迎え、万神が朝拜し、その名が天庭に記録されるのです。功徳が円満になれば、ついに最高天界の一つである上清天界に飛升することができるのです。本命日とは人が出生した時に対応する天干地支の日であり、この日に身中の元神が上天に善悪を禀告します。修行者がこの日に斎戒して誦経することができるならば、強大な善の力に加持されるのです。 死無惡趣坐則三界侍傍而翊衛行則五 帝伺動而前迎人多感此但觀古人云法 行先天一炁將用自己元辰便可以意悟 此述三元八節本命吉日修誦因果耳(道/君) (序學士修誦/之功用也)道言行道之日皆當香湯沐浴齋戒入室東向叩齒三十二通上聞三十二天心拜三十二過 此道言以下皆修誦之法不用讀誦但依 此存想行道者將演經也沐髮浴體齋心 持戒蓋欲交接天人眞炁也入淨室東向 迎生炁而坐叩齒所以集一身之神以召 萬靈每叩一通令響應一天存我起拜三 十二天帝從皇曾天以次一一密謫天名 須存見天宫樓閣帝君及左右儼然隨心 跪拜知身親朝禮之狀閉目靜思身坐青黄白三色雲炁之中 收光内視不雜妄想三色雲炁者三境玄 元始梵炁也存我坐下有三色青黄白炁内外蓊冥有青龍白虎朱雀玄武師子白鶴羅列左右 内徹五臟外盈一室蓊鬰冥合常繞經案 存青炁從肝自眼中出化青龍居于左白 炁從肺自鼻中出化白虎居于右赤炁從 心自口中出化朱雀居于前黑炁從腎自 耳出化玄武居于後次存師子盛猛之獸 白鶴鮮潔之禽羅布左右日月照明洞焕室内 眉後兩小宂爲六合之府存日月自中出 太陽自左宂出紫赤色光九芒太陰自右 **解釈** 修道者が《度人経》を修持する際の重要な儀式と観想の方法についてです。 修行の日には、まず香湯で身を清め、斎戒して身心を浄化した後、静室に入り東方に向かいます。歯を三十二回叩きます。この叩く動作は三十二層の天界に対応しており、叩くたびに三十二天帝への礼拝を心で行います。こうすることで精神を統一し、諸天との感応を得るのです。最も低い皇曾天から始めて、次々と上層の天界へと進み、各層の天帝に礼拝する姿を想い描きます。天宮の楼閣と天帝の儀仗が鮮明に見えるように、まるで自分が直接参拝しているかのような観想が必要です。 次に目を閉じて静思し、自分が青色、黄色、白色の三色の雲気に包まれて坐っている様子を観想します。この三色の雲気は三清の境である玉清、上清、太清の原始的な元気を象徴しています。身の下に三種の色の雲気が満ちあふれ、内外が一体となるように観想するのです。同時に四方に神獣を配置します。左に青龍、右に白虎、前に朱雀、後ろに玄武を想い、獅子と白鶴が左右を護衛します。実はこれらの神獣は五臓の気から化現したもので、肝の気は青龍に、肺の気は白虎に、心の気は朱雀に、腎の気は玄武に変化しています。 続いて日月の光明が静室全体を照らす様子を観想します。具体的には、眉の後ろ両側の穴位である六合の府から日月が現れる姿を想い描きます。左の穴位からは太陽が出現し、九本の紫紅色の光線を放ちます。右の穴位からは月が出現し、白い光を発します。こうして内外の光が通じ合い、五臓の気が全身に充ち満ち、静室全体にも行き渡るのです。 この修持は三元節である上元、中元、下元の日や、立春などの八節気、そして自分の本命日など吉祥な日に行うべきです。このように観想して修行することで、天と人が感応し合い、三界の護衛と五方の帝君から迎え奉られるという功徳を得られるのです。 宂出黄白色光十芒一云左目爲日右目 爲月一室之内金紫光燦項生圓象光映十方如此分明 存日月光芒灌我鼻中入腦後四寸金華 宫圓象出項後大如車輪光照内外一一 分明如親目所見也密呪曰(依下文召出/身中衆神)无上玄元太上大道君召出臣身中三五功曹左右官使者侍香金童傳言玉女五帝直符直日香官各三十二人出 默存自身中出各各裝嚴森列左右前後關啓所言今日吉慶長齋清堂修行至經无量度人 受法籙者即具位如未受法籙者即云奉 道弟子某盡心所欲言亦貴簡當若知夫 三洞中盟之道見行事則言修行至經自 非此人即不言但云清堂謫經若爲十方 幽普則言无量度人若爲一事而誦則言 爲某事誦經臣及甲乙轉經受生願所啓上徹徑御无上三十二天元始上帝至尊几前 臣及甲乙者若爲己爲人則言臣及某人 若自看謫止稱自己姓名轉經受生若爲 他人則言臣爲某人蓋心不兼二也貴在 精誠上達諸天上帝之前祝畢引炁三十二過東向誦經 從皇曾天始一一稱揚名號每存本天中 眞炁一如玉霞之輝下灌我身以鼻引口 吸流入五臟之中内外虚白即向東迎生 炁而持謫也 右正經之前序已上道君示學士修誦之 法也 **解釈** 本経文は、道教における観想と儀式を統合した修行法を説いています。 修行者は自らの両眼を日月に化すと観想し、体内に黄白色の光を生じさせます。具体的には、日月の光芒が鼻孔から入り、脳後ろ四寸の位置にある金華宮（頭部の重要穴位とされる）に直達すると念じます。その後、脳後ろに車輪ほどの大きさの光環が形成され、内外ともに明るく、直接見たかのように鮮明に現れると観想するのです。 次に密咒の段階へ進みます。修行者は呪語を心中で唱え、身中に住む神霊を召請します。三五功曹などの護法神、左右の官使者、侍香金童、伝言玉女を含む三十二位の神霊が厳粛に修行者の周囲に配列されると念じます。 儀式において、正式に符籙を受けた道士であれば自らの法位を述べ、普通の信仰者であれば「奉道弟子」と自称します。祈祷の内容は簡潔にし、目的に応じて異なる祷詞を選びます。十方衆生のために祈福する際は「無量度人」と唱え、特定の事柄のために経を誦する場合は具体的な事項を明記します。 祈祷に際しては、自己のためか他人のためかを明確にし、両者を同時に兼ねることはできず、心念の専一を強調します。祈祷終了後、東方に向かって三十二次の吸気を行いながら経を誦します。皇曾天（道教の三十六天中第一の天）より始まり、順次各天の名号を称賛し、各重天の真気が玉霞の光輝のごとく全身に灌注されると観想します。呼吸を通じて真気を五臓に導き、身心の内外が通透することを期します。最後に東方に向かい、生気を迎えながら経を誦するのです。 この教説は、道君から修行者へ伝授された経誦修行の方法であり、正式な経誦前の準備儀式に属するものです。 元始无量度人上品妙經註解 **解釈** 『元始無量度人上品妙經』は道教における最重要な経典であり、この注解本の冒頭では経文の崇高な地位が解説されています。「元始」とは道教の最高神である元始天尊を指し、「無量度人」は限りない多くの衆生を救済することを意味します。そして「上品妙経」とは、この経典が最高等級であることを示しています。 この経書の主要な内容は、元始天尊が十方の神仙に向かって妙法を演説し、衆生を済度するための要諦を伝えるというものです。注解本はこの経文の深い意義を詳細に阿明し、修行者がその中の奥義を理解できるよう助けます。経典では特に、道が万物を化生する過程が強調され、このとともにこの経を持誦することで得られる功徳について述べられています。 注解は特に重要な指摘をしており、この経典は単なる文字ではなく、道そのものの顕現であり、宿命を改変し生死を超越する力を秘めていると述べています。修行者がこの経を誠実な心で誦読し、その中の真意を領悟することができれば、道と合真し、長生久視の境地に達することができるのです。また経典には多くの修錬の秘訣が暗に含まれており、これを完全に理解するには明師の指導が必要とされています。 卷上 ## 巻2 元始无量度人上品妙經註解卷中　徃五 九江冰湖埜人薛季昭顯翁註解 此正經乃元始所說故直曰元始无量度 人表元始以此經開度无量也元始洞玄靈寳本章 元始天尊說此經以泄三洞玄妙之道也 道君受元始洞玄之旨以爲靈寳修眞之 本演而成章(此言本經/上下二章)上品妙首十迴度人百魔隱韻離合自然 二章乃上品衆妙之首當來元始十徧說 經之㫖也所言皆百魔祕㫖聚則爲炁散 則爲文一離一合皆自然也(此正經/之小序)混洞赤文无无上眞(此下皆言祖/劫開化之事) 混沌之初空洞之炁累經劫火鍊成赤文 天尊於无无之中以此赤文爲諸上高眞 度人之本元始祖劫化生諸天 龍漢赤明上皇延康開皇皆劫名也祖劫 者始劫也化生諸天者謂由龍漢始青祖 炁而開化也開明三景是爲天根 祖劫玉清一炁生二而爲上清二炁生三 而爲太清三炁生九炁而生九天九天之 上又别而爲三十二天每一天各有一日 月星是爲三景開者豁也明者光也天根 者元始祖炁爲化生諸天之根本也上无復祖惟道爲身 自元始以上无復本祖惟此道爲身耳言 萬法皆從元始本身起祖也五文開廓普植神靈 混洞赤文經劫火成章之後演爲五天之 **解釈** 《元始無量度人上品妙經》の由来と核心教義を述べた経文です。薛季昭（道号は顯翁）の注解によれば、この経典は元始天尊が直接説かれたもので、無量の衆生を救済することを専門とするものです。 経文の冒頭で「元始洞玄靈寶本章」に言及しており、これは元始天尊が伝授した三洞（洞真・洞玄・洞神）の玄妙の道の精華を示すものです。靈寶天尊は元始天尊の教えを受け継ぎ、これを靈寶真道の修行の根本として位置づけ、この経典へと展開させたのです。 経文で特に強調されているのが「上品妙首十回度人」と「百魔隱韻離合自然」の二章で、これらが経典全体の中核をなしています。元始天尊はこれらの内容を十度にわたって説かれており、その中には百の魔を降伏させる秘訣が秘められています。これらの文字は集まれば先天の気に化し、散じれば経文となり、その離合変化のすべてが自然の道に符合しています。 次に宇宙の創生過程が語られます。混沌が初めて開けた時、空洞の気は幾度もの劫火による鍛錬を経て、赤色の符文を形成しました。元始天尊は有無を超越した究極の境界「無無」の中にあって、これらの符文を衆生を度化させるための根本とされたのです。 経文はさらに宇宙の演化に関わる五つの大劫の時期を述べています。龍漢・赤明・上皇・延康・開皇の時期であり、元始祖気という最も根源的な先天の能量が、玉清境の一気から上清境の二気へと分化し、さらに太清境の三気を化生し、最終的に九気と九天を生成したとします。九天より上にはさらに三十二天が分化し、各々の天には自らの日月星辰（三景と称する）が備わっています。 最後に、元始天尊より先に立つさらに根本的な源頭は存在せず、大道そのものが其の本体であることが示されます。混洞赤文は劫火による鍛錬を経た後、五方天界（東・南・西・北・中の五方）へと展開し、普く各種の神霊を化生するのです。 炁化爲五炁之文自无无中化生萬有三 界神靈普皆從此赤文而植立焉无文不光无文不明无文不立无文不成无文不度无文不生 所以天地萬物无此赤文則不光顯不明 亮不建立亦不成就不開度亦不生化昔 天眞皇人云非混洞赤文則不能攝化九 陽明天度而成天境也是爲大梵天中之天 已上並言祖劫之事是爲混洞大梵之炁 融結赤文開化諸天此玉清一天實諸天 最尊也鬱羅蕭臺玉山上京 此天之下有玉京山與崑崙山相對周迴 八百餘里上有鬱羅蕭臺之境上極无上大羅玉清 此皆梵炁結成而爲上上无極之最上大 羅玉清之境眇眇劫仞若亡若存 玉清上境高出諸天微眇難見經劫不壞 非仞尺可量目力可窮似有而似无者也三華離便大有妙庭 三華堂離便宫大有宫妙庭宫皆元始所 治玄都中宴息之所金闕玉房森羅淨霐大行梵炁周回十方 更有黄金闕白玉房森羅上館淨霐之池 其間廣大流行皆是玉清梵炁周徧回轉 運行十方无有止息(此上並言/玉清境界)中有度人不死之神中有南極長生之君 玉清元始劫劫之祖每一劫終出法度人 元始於此劫中開赤明圖以此赤文化開 混洞混洞化開彌羅是以大丹天内有梵 寳丹靈赤帝君鍊眞陽精開度衆生无量 **解釈** 本経文は道教の最高天界「玉清境」における創世神話と神聖な景象を描いています。 冒頭では、宇宙の本源である「気」が分化して五種の基本的な能量となり、虚無からあらゆるものが化生される過程を述べています。三界すなわち天界、人間界、幽冥界に存在するすべての神霊は、「赤文」と称される赤色の神聖な符籙に由来しています。経文は強調していますが、この赤文なくしては光明も秩序も生命も存在せず、天地万物すべてが消滅してしまうのです。 「天真皇人」という道教の初期の伝法の祖師の教えが述べられています。それによれば、「混洞赤文」すなわち混沌の中の赤色の神聖な符籙を通じてのみ、九阳つまり九重の天界に満ちる光明の能量を統べることができ、完全な天界体系が形成されるのです。ここで述べられている「大梵天中之天」とは、最高天界である玉清境を指し、それは最も清浄な「大梵の気」が凝結して成るもので、他のすべての天界を超越しています。 玉清天には「郁羅萧台」という元始天尊の宮殿が存在し、その下方は人間界の昆仑山の方位に対応する「玉京山」があります。これらの神聖な空間はすべて梵気すなわち清浄なる宇宙の能量が凝結して成され、「上上無極」という至高の境界に位置しています。これら天界の景象は測り難く玄妙で、存在しているようでいながら虚無のようであり、無数の劫難を経ても毀損することはありません。 経文にはさらに元始天尊の居所が描写されています。「三華堂」「離便宮」「大有宮」「妙庭宮」などの宮殿があり、「金闕玉房」という黄金の宮闕と白玉の房舎があり、「浄霐池」という清浄な水池があります。これらの空間すべてが玉清境の清浄なる能量で満たされており、十方つまり宇宙全体を周流して決して止むことはありません。 最後に玉清境には「度人不死之神」と「南極長生之君」という長生を司る神明が存在することが述べられています。元始天尊は劫運が終わるたびに顕現して衆生を救度します。「赤明図」という赤色の光明図籙を通じて混沌を転化し、「大丹天」という炼丹の天界で「赤帝君」すなわち南方の火徳の神が真陽の精華を炼製して、無量の衆生を普く救度するのです。 曰長生曰不死皆火府尊神之稱中有度世司馬大神中有好生韓君丈人 亦朱陵火府鍊眞度仙之司屬度世君主 陽九百六之數司馬君主滅邪却試之事 好生君則青華之别名韓君丈人號可韓 統五帝也中有南上司命司録延壽益算度厄尊神 南上者火府南陵上宫司命以下皆分火 府之治職予奪功過灾福於人回骸起死无量度人 如世人尸解者身經太陰者皆回骸起死 之義如此等人其開度者无量今日校録諸天臨軒 今天尊於赤明劫初浮黎國内開圖校録 諸天乘天尊道力皆來臨軒陛之下校者 比量罪福輕重録者記載功過淺深東方无極飛天神王長生大聖无量度人南方无極飛天神王長生大聖无量度人西方无極飛天神王長生大聖无量度人北方无極飛天神王長生大聖无量度人東北无極飛天神王長生大聖无量度人東南无極飛天神王長生大聖无量度人西南无極飛天神王長生大聖无量度人西北无極飛天神王長生大聖无量度人上方无極飛天神王長生大聖无量度人下方无極飛天神王長生大聖无量度人 東方神王諱總南方諱飛西方諱雲北方 諱无鏡東北諱梵東南諱那郁西南諱度 仙西北諱钁无上方諱瑛下方諱落此即 十方救苦天尊化現也 **解釈** 道教の神仙体系における生死救度の神霊体系を記した経文の説明ですね。 この経文が描く神々の世界では、「長生」「不死」といった称号は、道教の修真実践における重要な拠点である火府に住まう尊神たちを指しています。 特に重要な神明たちが登場します。度世司馬大神は、劫難の周期（陽九百六之数）として知られる災厄の時代において、邪悪な者たちを試し、それを消滅させる役割を担っています。好生韓君丈人、別名青華大帝は、五方天帝の統領として五つの方角を統治しています。また南上司命や司録といった神明たちは、火府の南陵上宫という場所に職を置き、人間の寿命の増減を司り、災難を消し去り困難を解くという務めを行っています。 これらの神明たちは、尸解という方法（道教における成仙の一つの道で、肉体から霊魂が離脱して仙人となること）や太陰炼形（死後に霊魂が修行を続けること）を通じて歩む者たちに対して、「回骸起死」、つまり死から生へと転じさせる力を持っています。経文はここで、かかる神明たちによって超度され救済された人間の数は計算することができないほど多いと強調しています。 赤明劫という道教の宇宙周期が初めて開かれた時、元始天尊は浮黎国という神聖な理想国家において法会を開かれました。そこに天尊の法力によって十方の諸天神が集い、各々の役目を果たします。ここで「校録」とは、世の人々の罪と福の軽重を測り、その功過の深浅を記す働きを意味しています。 続いて経文は、十方無極飛天神王たちの名号を列挙していきます。これらの神王たちは、実のところすべて救苦天尊の化身なのです。東方の神王は総と呼ばれ、南方は飛、西方は雲、北方は無鏡、東北は梵、東南は那郁、西南は度仙、西北は钁無、上方は瑛、下方は落と名付けられています。これら十柱の神王たちは天地の十方に遍く分布し、いずれもが長生大聖の功徳を具えており、もっぱら衆生の超度を職務としているのです。 十方至眞飛天神王長生度世无量大神 昔十方天尊自赤明劫來浮黎國内開校 圖録之日奉元始勅命掌十方三界校量 功德開度无量並乘飛雲丹輿緑輦羽蓋瓊輪驂駕朱鳳五色玄龍建九色之節十絶靈旛 十方國土聽法而來所乘御者輪輦輿蓋 所導引者龍鳳旛節前嘯九鳳齊唱後吹八鸞同鳴師子白鶴嘯歌邕邕 所吹唱歌嘯者鳳鸞師鶴邕邕者和鳴也五老啓途群仙翼轅 開啓前途則有始眞皇玄元之五老輔翼 車轅則有十方諸仙衆眞億乘萬騎浮空而來 十千爲萬十萬爲億仙眞騎乘浮空馭炁 來至道前傾光回駕監眞度生 傾注圓象回環法駕監臨衆眞開度衆生諸天丞相南昌上宫 三十二天各有丞相南昌即丹天世界上 宫即南陵火府學人仙化必經此宫鍊形韓司主録監生大神 韓司者即宫中丈人主録鍊度文籍監生 者主生魂鑄魄更生之别名也執籙把籍齊到帝前 十方至眞大神並抱執算度之籙籍俱會 帝前以遷舉也隨所應度嚴校諸天 隨學人功德應合度者委諸天嚴行而校 量之(以上並宫考校學人/功過及世人罪楅也)普吿三界無極神鄉 然後普行告下天地水府三宫无極者盡 三界諸神之鄉皆令知聞也泉曲之府北都羅酆 **解釈** 十方天尊（道教最高の神霊）が無数の神仙たちを率いて人間界に降臨し、衆生を救済する壮大な場景が描かれています。赤明劫運の時期に、天尊たちは浮黎国（道教理想の神聖な浄土）から降り立ち、元始天尊（道教最高神）の命を奉じて、三界の衆生の功徳審査と超度事務を司るのです。 これらの天尊と神王たちは華麗な仙駕に乗っています。飛雲丹舆（赤い仙車）、緑色の輦、羽毛で装飾された玉輪など、朱紅色の鳳凰と五色の玄龍に駆られています。儀仗隊は九色の彩旗と十種の神聖な旗である十絶灵幡を掲げ、その光景は極めて壮観です。 説法を聞きに集う諸々の神聖たちは、車輪に乗る者もあれば輦に座る者もあり、龍と鳳凰に導かれ、旌旗が道を開きます。隊列の前方では九羽の鳳凰が一斉に鳴き、後方では八羽の鸞鳥が唱和し、獅子と白鶴も調和した鳴き声を発しています。「邕邕」とは、これらの神鳥たちが一緒に鳴く美妙な音を形容する言葉なのです。 五方五老（東方青灵始老、南方丹灵真老など五位の尊神）が前方で道を切り開き、無数の神仙が車駕の両側を護衛します。数億計の仙真たちが神獣に乗り、清気を駆ってはるか空から降臨するのです。彼らは神聖な光輝を人間界に注ぎ、法駕を転じて衆生を監察し、救度を実施します。 諸々の天界にはそれぞれ丞相が事務を統管しており、南昌上宮（南方丹天世界の仙宮）と南陵火府（仙籍を掌管する機関）は修行者が必ず経験する試練の場です。韓司丈人（仙宮の主管者）は修炼者の功徳を記録し、監生大神は魂魄の転化と生まれ変わりを主管します。 これら全ての尊神は功過の簿冊を手に持ち、帝君の前に齐聚して報告を上げるのです。修行者の功徳の深浅に応じて、諸天は厳格に審核した後、超度の可否を決定します。最終的に結果は三界（天、地、水三界）のすべての神霊の住居、北都羅酆（道教認識の陰間の最高管理機構）や泉曲之府（水府地獄）を含めて通告され、関係する全ての神霊に超度事務が知らされるのです。 泉曲者在北溟之最下北都者北陰酆都 陰氣重濁凝結成山曰酆都山也上參大 羅下極風泉山高九億九萬九千九百周 回九萬里黑氣滲滲停收罪魂皆在此山 之中也三官九署十二河源 山有三宫上元宫去天稍近天官主之中 元宫在山之左地官主之下元宫在山之 右去風壘近水官主之此三宫各有三府 府有百二十冥曹盡酆都官吏考罪魂之 所九署即九州九壘土皇九令之司十二 河源者即十二水神之府水始出處曰源 一河源所在即有一司分治上解祖考億劫種親 今天尊當劫運之終告下三界先將合受 度學人自元始已來及至今日歷世宗親 盡行超度然後受鍊疾除罪簿落滅惡根不得拘留逼合鬼群 天尊告下即令疾速除去罪籍削絶惡業 之根不得拘執留滯混入衆鬼囚之中元始符命時刻昇遷 方可應元始開光符命而得一時一刻升 神於上清矣北都寒池部衛形魂 朔單鬰絶之都乃酆都洞陰之境其山寒 炁之極下有寒冰之池北陰天帝主之天 尊勑下北都令所部鬼神護衛形魂之神 使不散壞制魔保舉度品南宫 制御所屬之魔衆各令保舉學人依南昌 受鍊格皆九年之品昇上南宫也死魂受鍊仙化成人 已死之魂鬼質未盡必須南宫經受大鍊 **解釈** 北方の幽冥世界には二つの重要な地点があります。泉曲は最北端の深い海の底に位置し、北都は北阴酆都、すなわち道教における冥界の都城を指しています。この地は陰気が濃厚で沈重であり、それが凝結して酆都山という大山を成しています。この山は上方で天界の大羅天に連結し、下方では九幽の風泉に直通しており、山の高さは九億九万九千九百丈、方圓は九万里に及びます。整座山は黒色の霧に満ちており、罪を犯した者の魂魄を収監する専門の場所となっています。 酆都山には三官九署十二河源という冥府機構が設置されています。三官とは、上元宮は天界に近く天官が掌管し、中元宮は山の左側に位置して地官が掌管し、下元宮は山の右側で風泉に近く水官が掌管するものです。各宮殿にはさらに三府が分設され、合計百二十の陰司衙門があり、いずれも酆都の官吏が罪を犯した魂魄を審判する場所です。九署は人間世界の九州、九層の地殻、九位の土皇の管轄範囲に対応しており、十二河源は十二位の水神の府邸であり、各河流の源頭には専門の管理機構が設けられています。 元始天尊は劫運が終結する時、三界に宣告されました。まず修行者の歴代祖先の亡魂をすべて超度し、天地開闢の初めから現在に至るまでのすべての宗族親眷が救度されるべきことを。炼度を経た後、これらの亡魂の罪業の記録は消除され、悪業の根源は徹底的に断たれ、もはや鬼衆の中に羁押されることはなくなります。 天尊が敕令を下した後、亡魂は元始天尊の符籙という神聖な文書に基づいて、定められた時辰に超升を得ることができます。北方酆都の寒氷地獄は北阴天帝が統治し、天尊は特にここの鬼神に亡魂の形体と魂魄を護衛し、それが消散しないようにするよう命じました。 天尊はさらに魔衆を約束させ、修行者を保薦することを要求しました。これらの亡魂は南昌宮の炼度規程に従い、九年の修行を経た後、仙籍を獲得して南宮に昇入することができます。元々死んでいた魂魄は炼化を経て、最終的に鬼の姿を脱ぎ去り、仙人へと転化されるのです。 然後消去穢質羽化而成仙人生身受度劫劫長存隨劫輪轉與天齊年 生身者由父母精血而成形也其魂一經 南宫之鍊度則非幻化色身而得億劫長 存者也劫終劫始身隨運轉可與諸天相 齊年劫也永度三徒五苦八難超凌三界逍遥上清 三徒者三惡門名也一曰色慾門上尸道 天徒界二曰愛欲門中尸道水徒界三曰 貪欲門下尸道地徒界此爲三惡門一名 三尸道一名三徒界在人身中喜爲惡事 斷人命根遏人學仙之路抑人飛騰之魂 五苦者一名五道門也第一名色累苦心 門又曰泰山地獄苦道第二名愛累苦神 門又曰風刀苦道第三名貪累苦形門又 曰提石負山苦道第四名華競苦精門又 名填海作河苦道第五名身累苦魂門又 曰吞火食炭鑊湯苦道此五苦五道在人 身中遏人招眞之路斷人修仙之門八難 者三徒五苦合而爲八難也又曰三徒者 一曰長夜徒二曰寒池徒三曰摙石徒五 苦者一曰刀山苦二曰劍樹苦三曰鑊湯 苦四曰爐炭苦五曰考謫苦又一曰三徒 者三官徒役也一曰天官徒役奔雷走電 二曰地官徒役擔山負石三曰水官徒役 摙汲溟波五苦者登刀山履劍樹入鑊湯 抱銅柱吞火食炭也八難者八門幽曠之 難也夫學諸上道之士當先斷除諸累絶 **解釈** 修行者は自身の汚れと雑質を浄化することによって、最終的に羽化して飛升し仙人となることができます。修炼を経た身体は生死輪廻を超越し、天地と同じ寿命を有し、宇宙の劫運の循環に従いながら永遠に滅びることはありません。 ここで言う「生身」とは、父母の精血から成った肉身を指します。霊魂が南宮（道教では修炼を主司する神仙の府邸）の冶炼超度を経た後、虚幻の肉身の束縛から脱却し、永遠不滅の存在を獲得することができるのです。宇宙がいかに多くの成住坏空の循環を経験しようとも、修行者の真身は天道の運転に従い、諸天の神明と同じ悠久の寿命を享受することができます。 修行者は永遠に三種の堕落の門、五種の苦難、八種の劫難を超脱し、三界（欲界、色界、無色界）を飛升超越して、上清仙境（道教最高天界の一つ）において自在逍遥することができるのです。 三種の堕落の門とは、すなわち色欲の門（上尸神が掌管する天界堕落に対応）、愛欲の門（中尸神が掌管する水界堕落に対応）、貪欲の門（下尸神が掌管する地界堕落に対応）です。この三尸神は人体内に隠れており、悪事を好み、人の性命根基を阻害し、学仙の道を断絶させ、飛升の魂を圧制します。 五種の苦難はまた五道門と称されます。第一は色欲の牽累による心霊の苦（泰山地獄道）、第二は情愛の牽累による精神の苦（風刀苦道）、第三は貪婪の牽累による形体の苦（負山担石道）、第四は虚栄争競による精力の苦（填海作河道）、第五は肉身の牽累による魂魄の苦（吞火食炭の镬汤道）です。この五種の苦難は人身に存在し、人が真道を求めることを阻害し、修仙の門を断絶させます。 八難とは三種の堕落と五種の苦難を合わせた称呼です。別の説では、三徒とは長夜の獄、寒氷の池、推磨巨石の三種の苦役を指し、五苦とは刀山、剣樹、沸镬、火炭、考問の五種の刑罰を指すとも言われます。さらに別の解釈では、三徒は三官（天、地、水の三界の主宰者）の苦役をいい、天官の苦役は雷電の追撃に耐えること、地官の苦役は山石を背負うこと、水官の苦役は溟海の水を汲むことを意味します。五苦は具体的には刀山を攀登すること、剣樹を行き来すること、沸镬に浸ること、銅柱を抱くこと、火炭を吞食することなど、あらゆる酷刑を表わします。八難とは八種の幽冥困厄の劫難を指すのです。したがって、至高の道法を追求する修行者は、まずもってこれらの牽累を断除することが必要なのです。 滅苦難則眞炁自降神仙自成即得超登 三界遨遊乎上清矣(此言學士祖考/受鍊己身得度)上清之天天帝玉眞无色之境梵行 上清之天道君爲化主其中天人修鍊成 眞如玉之純无色之界元始爲化主天中 純是梵炁流行學人昇遷至此則與道合 眞矣東方八天(誦自太皇以下須存想各天帝相/貌服色雲炁仍默誦各帝名諱) 元始積九陽梵炁而成天境此八天自北 始南行帝服青冕青服青裳青雲九重有 九色玄龍導引于天帝前後太皇黄曾天帝鬱繿玉明 一名淨天其色黄宿次奎璧世人修十善 者昇此天尚有欲根故曰欲界帝諱觀覺 鬱繿者天帝内名玉明者魔王隱音也元 始以金書玉字祕于天之紫微宫太明玉完天帝須阿那田 一名勝妙天其色緑宿次璧世人修二十 善昇此天須阿即天王内名那田即天王 隱音元始以玉簡金書祕于天之紫房宫清明何童天帝元育齊京 一名光天其色黑宿次室世人修四十善 三根淨者昇此天元育即天王隱諱齊京 即眞人内文元始以紫簡金書祕于天之 九晨宫玄胎平育天帝劉度内鮮 一名梵天其色赤宿次危世人修六十善 四根净者昇此天劉度内鮮即帝君隱諱 无始以金簡玉書秘于天之元景宫元明文舉天帝醜法輪 **解釈** 修行者が苦難を消滅させることで、体内の先天的な真気（き）が自然に降臨し、やがて神仙の果位を成就して三界を超越し、上清天（道教の最高天界の一つ）を自由に往来できるようになるという、修行の究極の成就について述べられています。 上清天は玉真道君と無色の境地を支配する場所であり、この天界の天人たちは修行によって純真無垢の地位に到達しています。道教最高の神である元始天尊がここで衆生を教化し、天界全体は聖なる梵気（き）で満たされています。修行者がこの天に飛昇することができれば、大いなる道（タオ）と一体となることができるのです。 さらに詳しく説明されるのは、東方の八重天界の状況です。各層の天は元始天尊が九陽梵気（き）によって変化させたもので、北から南への順序は以下の通りです。 第一重は太皇黄曾天で、天帝は郁繿玉明と名づけられ、また浄天とも呼ばれ、黄色を呈しています。この天に住むのは十善を修行しながらもまだ欲望を有する衆生たちです。天帝の真名「観覚郁繿」と魔王の隠名「玉明」は、元始天尊によって金の文字と玉の文字で秘密裏に紫微宮に保管されています。 第二重は太明玉完天で、天帝は須阿那田と名づけられ、また勝妙天と呼ばれ、緑色を呈しています。二十善を修行した者がこの天に昇ることができます。「須阿」は天王の真名であり、「那田」は隠名であり、玉簡金書に記録されて紫房宮に蔵されています。 第三重は清明何童天で、天帝は元育齐京と名づけられ、また光天と呼ばれ、黒色を呈しています。四十善を修行し、かつ身・口・意の三根を浄化した者がこの天に昇ることができます。「元育」は天王の隠名であり、「齐京」は真人の内文であり、紫簡金書に記録されて九晨宮に蔵されています。 第四重は玄胎平育天で、天帝は劉度内鮮と名づけられ、また梵天と呼ばれ、赤色を呈しています。六十善を修行し、かつ眼・耳・鼻・舌の四根を浄化した者がこの天に昇ることができます。天帝の隠名は金簡玉書に記録されて元景宮に蔵されています。 第五重は元明文挙天で、天帝は丑法輪と名づけられており、以後の各層の天についても同様に、各々の天帝の名号、天界の特徴、修行に必要な要件、および秘密経文が保管されている場所が詳しく記載されています。 此天色蒼宿次虚世人修八十善五根淨 者昇此天醜即天君内文法輪即帝之異 號元始以金書玉字祕于天之廣寒宫上明七曜摩夷天帝恬懀延 一名自在天其色黑宿次女世人修一百 善六根淨者昇此天恬懀即天帝内音延 即天王隱號元始以玉簡金書祕于天之 太陰宫(已上屬欲/界六天)此天去凡世五百二十 億萬里乃風霄之界天中人壽不等其快 樂最勝諸天也但初出凡界色相未斷或 手接或眼視或身或言皆欲也若天人斬 次修習梵行則昇于第二色界虚无越行天帝正定光 一名初梵天其色碧宿次牛天人欲根雖 淨尚有色塵正定光三字天君内文也元 始以紫册金書祕于天之太玄宫太極濛翳天帝曲育九昌 一名二梵天其色紫宿次斗天人一色塵 麤淨乃昇此天曲育即天之隱號九昌即 帝之隱文元始以蘂簡琅書祕于天之玄 都宫也南方八天(此八天並前虚无/太極二天屬色界) 元始積三陽梵炁而成天境此八天自東 始西行帝服青冕赤旒朱衣黄裳絳雲三 重有朱雀鳳凰導引前後赤明和陽天帝理禁上眞 一名上光天其色白宿次箕斗天人二色 塵麤淨乃昇此天理禁上眞四字即天王 隱號也元始以玉簡瓊書祕于天之長明 宫也玄明恭華天帝空謡醜音 **解釈** 道教の宇宙観において、異なる天界は階層的に配置され、それぞれが修行者の往生の条件と秘密の教法を備えています。 蒼天は欲界の最初の天であり、青黒色を呈しており、二十八宿の虚宿に対応しています。世間の修行者が八十種の善行を修め、眼・耳・鼻・舌・身の五根を浄化することができれば、この天に往生することができます。「丑」は天君の秘密の号であり、「法輪」は帝君の別称です。元始天尊は金の筆と玉の文字で秘法を広寒宮に隠しました。 摩夷天は自在天とも呼ばれ、黒色を呈しており、女宿に対応しています。百の善行を修め、六根が清浄な者はこの天に往生することができます。「恬懀」は天帝の秘密の号であり、「延」は天王の隠された名前です。秘法は玉の簡と金の書の形で太陰宮に隠されています。この天界は凡間から五百二十億万里離れた風霄の境にあり、天人の寿数は一定ではなく、享楽が最も優れています。しかし凡界から昇ったばかりの天人にはなお色欲があり、色界へ昇るためには修行を続ける必要があります。 虚無越行天は初梵天とも呼ばれ、碧色を呈しており、牛宿に対応しています。この天の天人は欲根を断ちましたが、なお色塵があります。「正定光」は天君の秘密の文であり、秘法は紫色の冊と金の書で太玄宮に隠されています。 太極蒙翳天は二梵天であり、紫色を呈しており、斗宿に対応しています。天人が色塵を初步浄化した後、この天に至ることができます。「曲育」は天界の秘密の号であり、「九昌」は帝君の隠された文です。秘法は蕊の簡と琅玉の書で玄都宮に隠されています。 南方の八天は元始天尊が三陽の梵気を凝聚させて化生したもので、天帝は青色の冠冕・紅色の流蘇を身に着け、朱色の衣と黄色の裳をまとい、三重の絳雲で囲まれており、朱雀と鳳凰が前後で導きます。 赤明和陽天は上光天とも呼ばれ、白色を呈しており、箕宿と斗宿に対応しています。二重の色塵を浄化した者はこの天に往生することができます。「理禁上真」は天王の秘密の号であり、秘法は玉の簡と瓊玉の書で長明宮に隠されています。 玄明恭華天の天王の秘密の号は「空謡丑音」です。これらの天界はすべて色界に属しており、修行者は段階的に色欲を断除することで、層々と上昇することができるのです。 此天色黄宿次箕天人三色塵麤淨乃昇 此天空謡醜音四字即天君總號元始以 玉册金書祕于天之東華宫燿明宗飄天帝重光明 此天色緑宿次尾天人四色塵麤淨者乃 昇此天重光明三字即天君總號元始以 玉册金書祕于天之浩元宫竺落皇笳天帝摩夷妙辯 一名初淨天其色青宿次心天人五色塵 麤淨乃昇此天摩夷即天帝隱諱妙辯即 帝之内名元始以紫册金書祕于天之清 玄宫虚明堂燿天帝阿𨚧婁生 一名嚴淨天其色赤宿次房天人六色塵 麤淨乃昇此天尚有細塵阿𨚧即天王隱 音婁生即帝之梵號元始以玉字金書祕 于天重華宫觀明端靖天帝鬱密羅千 此天其色蒼宿次氐天人一細塵淨乃昇 此天鬰密即天帝隱文羅千即天君内號 元始以蘂簡金書祕于天之光華宫玄明恭慶天帝龍羅菩提 此天其色黑宿次亢天人二細塵淨昇此 天龍羅飛天内音菩提即帝之隱號元始 以金簡瓊書祕于天之閶闔宫太焕極瑶天帝宛黎无延 此天其色碧宿次角天人三細塵淨昇此 天宛黎无延四字即天王内音元始以琅 篇素書祕于天之帝康宫西方八天(此人天并前十/天屬第二色界) 元始積七陽梵炁而成天境此八天自南 始北行帝服青冕青旒白衣黄裳緋襈素 **解釈** 道教の天界は修行者が段階的に到達する精神的な領域を表しており、この経文はその構造と昇華の過程を明らかにしています。 修行の進展に従い、修行者は異なる色彩をした天界へと導かれていきます。黄色、緑色、青色、赤色、蒼色、黒色、碧色といった各色の天界は、それぞれ異なる星宿と結びついており、箕宿、尾宿、心宿、房宿、氐宿、亢宿、角宿がこれに対応しています。この構造は、修行者の心身浄化の段階と天界への上昇が密接に関連していることを示しています。 各段階において修行者が克服すべき課題は、身心に付着した「塵垢」の浄化です。三色塵、四色塵、五色塵といった異なる段階の汚れを順次浄化することで、より高い層次の天界へと昇進していくのです。この過程は単なる霊的な向上ではなく、存在の本質そのものの変容を意味しています。 それぞれの天界は特定の天帝によって統治されており、「燿明宗飄天帝」や「竺落皇笳天帝」といった名号で知られています。これらの天帝には公開の名前の他に、「摩夷」や「妙辯」といった秘密の隠讳名と内名が存在します。このような多層的な名号体系は、道教の神聖性が複数の次元に存在することを表現しています。 元始天尊（道教における最高位の神）は、これらの天界に関する奥義を玉冊金書や紫冊金書などの尊貴な文書に記録し、対応する天宮である東華宮や浩元宮に保管されています。これらの文書は修行者の精神的な進化を導く根本的な教えを含んでいるのです。 経文に登場する「西方八天」は第二色界の構成要素であり、元始天尊が七陽梵気という先天的な純粋な気（き）を凝聚して化現させたものとされています。この天界の統治者たちは、青色の冠冕、白色の衣服、黄色の下裳といった厳密に定められた装束を身にまとい、宇宙的秩序を体現しています。 全体として、この経文が示すのは修行の本質としての浄化と昇華のプロセスです。修行者が段階的に身心を清浄にしていくことで、より高次の天界へと上昇することができるという、道教修行の根本的な構造が明らかにされています。各天界は固有のエネルギー特性を持ち、その統治者と共に、道教宇宙観における厳密な階層性と神聖性を示しているのです。 雲七重有白虎師子導引前後元載孔昇天帝開眞定光 此天其色紫宿次軫角天人四細塵淨乃 昇此天開即天帝内音眞定光即天王隱 諱元始以玉册金書祕于天之延命宫太安皇崖天帝婆婁阿貪 一名極樂天其色白宿次軫天人五細塵 淨乃昇此天婆婁即天帝内音阿貪帝魔 内名元始以金書玉刻秘于天之開明宫顯定極風天帝招頁童 一名廣樂天其色黄宿次翼天人六細塵 雖淨六輕塵染招眞童三字即天君秘號 元始以瓊笈素字秘于天之大赤宫始皇孝芒天帝薩羅婁王 此天色縁宿次張天人一輕塵淨乃昇此 天薩羅婁王即玉眞内文元始以紫册琅 篇祕于天之大丹宫太皇翁重浮容天帝閔巴狂 此天色青宿次星天人二輕塵淨乃昇此 天閔巴狂三字即帝君内文元始以玉册 金書祕于天之華蓋宫无思江由天帝明梵光 此天色赤宿次柳天人三輕塵淨乃昇此 天明梵光三字即天帝内號元始以寳篆 雲章秘于天之太玄宫上揲阮樂天帝勃勃監 一名自在天其色蒼宿次鬼天人四輕塵 淨乃昇此天勃勃即天君内文監即帝之 内號元始以琅書玉字秘于運靈宫无極曇誓天帝飄弩穹隆 此天色黑宿次井天人五輕塵淨乃昇此 天也天人到此不復下墮飄弩即天魔内 **解釈** 道教の天界階級論では、修行者が到達し得る異なるレベルの天が位階制で組織されており、それぞれが独自の統治者、視覚的特性、そして霊的な成就の道を備えています。 最初の階層である第一重天は元載孔升天帝の統治下にあり、紫色で表現される天界です。この天に対応する星宿は轸宿と角宿であり、修行者がこの天に昇るには四種類の微妙な塵垢を浄化する必要があります。この天帝の内秘真言は「真定光」とされ、元始天尊がこの奥秘を玉冊金書の形で延命宮に保存しました。 次の段階である極乐天は太安皇崖天帝によって統治されます。この天界は白色を示し、修行者は五種類の微妙な塵垢を浄化することで到達できます。「婆婁阿貪」がこの天帝の内秘真言であり、元始天尊はこれを金書玉刻にして開明宮に保存しました。 広乐天と呼ばれる第三重天は、表現色が黄色で、显定極風天帝の管掌下にあります。この天では修行者が六種類の微妙な塵垢を浄化しても、なお六種類のより軽い塵染を受けます。「招真童」がこの天君の秘号であり、元始天尊は琼笈素字によってこの秘密を大赤宮に保蔵しました。 それ以降の各重天は、相応する天帝と色彩を持って連続します。始皇孝芒天帝が統治する緑色の天界では張宿が対応星宿であり、太皇翁重浮容天帝の青色天界では星宿が、無思江由天帝の赤色天界では柳宿が、上揲阮樂天帝（自在天とも呼ばれる）の蒼色天界では鬼宿が、無極曇誓天帝の黒色天界では井宿がそれぞれ配置されています。 各重天には対応する天帝内秘真言があり、「薩羅樓王」や「閔巴狂」といった真言が存在します。元始天尊は紫冊琅篇や玉冊金書など、異なる材質の経書を用いてこれらの奥秘を各天の諸宮に保蔵しました。修行者は相応する数量の塵垢を浄化することによって段階的に上昇し、最高の天界に到達すれば、もはや凡俗の塵界へ堕落することはありません。 文穹隆即天君隱諱元始以錦囊玉字祕 于天之中元宫(已上並/屬色界)此天去欲界三十 萬里乃丹霞之景天人雖無情欲尚有形 色可見若漸次修習塵染頓盡則昇于无 色界也北方八天(四天爲无色界四天爲/四種民天總屬玉清炁) 元始積五陽梵炁而成天境此八天自西 始東行帝服青冕白旒皁服朱裳黑雲五 重有玄龜羽蓋導引前後皓庭霄度天帝慧覺昏 一名空无天其色碧宿次參井天人輕染 雖淨尚餘染習慧覺昏三字即帝君内音 元始以金書玉字秘于天之瓊瑶宫淵通元洞天帝梵行觀生 一名識无邊處其色紫宿次參天人色塵 都忘但有心識漸入炁觀梵行即天王内 音觀生即帝之隱諱元始以碧簡玉書祕 于天之眞元宫太文翰寵妙成天帝那育醜瑛 一名无所有處其色白宿次觜天人心識 兩忘炁觀轉妙那育醜瑛即魔王内文也 元始以玉書金字秘于天之幽靈宫太素秀樂禁上天帝龍羅覺長 一名非想非非想天其色黄宿次畢天人 無想可忘炁觀轉妙龍羅即天王内諱也 覺長乃帝之隱文元始以瓊書玉字祕于 天之仙靈宫(此四天屬/无色界)此天去色界三十 六萬里乃碧霞之景天人身形微妙无復 色象修學之者若至此天更能進修即昇 上四種民天也 **解釈** 道教の宇宙観において、北方八天は神聖な領域を表します。これらは無色界と四種民天という二つの層次に分かれており、高位の神明である天君たちの真名は秘められています。元始天尊（道教最高神）は、これらの秘密を錦囊玉字に記して天界中央の宮殿に保管しています。 北方八天は元始天尊が五阳梵炁（先天の純浄なる気）を凝聚して創造したもので、西から東へ配列されています。この領域の天帝たちは青色の冠冕、白色の珠簾、黒色の上衣、赤色の下裳をまとい、行幸の際には五重の黒雲を従え、前には玄龜羽蓋が儀仗として備わっています。 皓庭霄度天の天帝は「慧覚昏」と名づけられ、この天は空無天とも呼ばれ、碧緑色を呈しており参宿と井宿の天区に対応しています。ここに住む天人たちは清浄ですが、わずかな習気がなお残存しています。「慧覚昏」の三字は天帝の密語であり、元始天尊によって金書玉字で琼瑶宫に秘蔵されています。 渊通元洞天の天帝は「梵行観生」と称され、識無辺処天とも呼ばれ、紫色を呈しており参宿の天区に対応しています。ここの天人たちはすでに物質的欲望を完全に超越していますが、心識の活動がなお存在し、気息修炼による禅定の境地である「気観」へ段階的に進入しているところです。「梵行」は天王の密語であり、「観生」は天帝の隠名で、真元宫の碧簡玉書に保存されています。 太文翰寵妙成天の天帝は「那育丑瑛」と名づけられ、無所有処天とも呼ばれ、白色を呈しており觜宿の天区に対応しています。ここの天人たちは心識の活動さえも超越しており、気息修炼はより高妙な境地に達しています。「那育丑瑛」は魔王の密文で、幽霊宫の玉書金字に保存されています。 太素秀楽禁上天の天帝は「龍羅覚長」と称され、非想非非想天とも呼ばれ、黄色を呈しており毕宿の天区に対応しています。ここの天人たちは「無想」の境界さえも超越しており、気息修炼は極致に達しています。「龍羅」は天王の密名であり、「覚長」は天帝の隠文で、仙霊宫の琼書玉字に保存されています。 この四重天は無色界に属し、色界から三十六万里の距離にあり、碧色の霞光に包まれています。ここに住む天人たちの形体は極めて精微であり、もはや具体的な姿形を持ちません。修行者がこの境地にまで修行を進め、さらに精進を続けることができれば、より高位の四種民天へと昇ることができるのです。 太虚无上常融天帝總監鬼神 此天色緑宿次昴天人初出三界結習頓 忘清淨无染喜樂无爲炁入神觀總監鬼 神四字乃帝君都諱攝魔内音元始以玉 刻玉字秘于天之萬福宫太釋玉隆騰勝天帝眇眇行元 此天色青宿次胃天人喜樂頓除神觀轉 妙眇眇行元四字即天帝之隱號元始以 金書金字祕于天之白蓋宫龍變梵度天帝運上玄玄 此天色赤宿次婁天人无染證不空果飛 行自在運上即天王内文玄玄即玉眞内 音也元始以金書玉刻祕于天之靈寳宫太極平育賈奕天帝大擇法門 此天色蒼宿次奎天人出二炁之外無年 壽之限到此究竟轉入三境也大擇法門 四字即天王之總文元始以玉書紫字祕 于天之天寳宫(已上四天乃/四種民天也)此天在大羅 之下去无色界一百三十五萬八千里乃 太虚之境天人既昇此天者則諸塵漏盡 飛行元炁上朝三境如劫運將終此天不 壞天中聖人降凡開化爲民之種生神章 云以充種民是也一十二天三十二帝 九天之上無陰九地之下無陽三天處於 玄極无色界四種民天之上元始天尊居 无上大羅之絶頂道藏云第一天玉清爲 金宫元始居之第二天上清爲火宫靈寳 居之第三天太清爲土宫老君居之每一 宫分三宫三清行數九宫故曰九清三十 **解釈** 太虚無上常融天帝は道教の最高神の一柱で、鬼神の監察と管理を司っています。この天界は緑色に輝き、二十八宿の昴宿に対応しています。ここに住む天人たちは既に三界（欲界、色界、無色界）を超越しており、あらゆる煩悩と習気が一時に消え去り、心は清浄で何物にも染まらず、無為の喜びを安らかに享受しています。元気が神識の観照の中に入る時、初めて鬼神を統管することができるのです。「総監鬼神」という四文字はこの天帝の尊号であり、同時に魔障を降伏させる密咒でもあります。元始天尊は玉石を彫刻してこれらの秘文を作り、万福宮に大切に秘蔵されています。 太釈玉隆騰勝天帝は別の高位の天神で、その天界は青色に輝き、胃宿に対応しています。ここの天人たちは喜楽の感受をも超越し、神識の観照はさらに玄妙なものとなっています。「眇眇行元」はこの天帝の隠秘の称号であり、元始天尊が金色の文字で書き、白蓋宮に秘蔵されています。 龍變梵度天帝の天界は赤色に輝き、娄宿に対応しています。ここの天人たちは完全に清浄となり、「不空」の果位を証得し、自由に飛行することができます。「運上」は天王の内部の密文であり、「玄玄」は玉真仙人の内修の口訣です。元始天尊は金筆と玉刻の方法でこれらの秘文を保存し、靈寶宮に収めています。 太極平育賈奕天帝の天界は深青色に輝き、奎宿に対応しています。ここの天人たちは既に陰陽二気を超越し、寿命の制限を受けず、最終的には更に高い三清境界へ進入することになります。「大択法門」は天王の根本教義であり、元始天尊が紫色の玉書に記録し、天寶宮に秘蔵されています。この四層の天界を合わせて「四種民天」と称し、大羅天の下に位置し、無色界から百三十五万八千里の距離にあり、太虚の境に属しています。 ここまで昇った天人たちは既にあらゆる塵世の煩悩を断ち切っており、元気の中で自由に飛行し、いつでも三清境に参拝することができます。たとえ天地の劫難に遭っても、これらの天界は毀滅することなく、その中の聖人が下界に降りて衆生を教化し、文明を継続させる種子となるのです。『生神章』が「以充種民」と述べるのはこの意味を指しています。 次に十二重天と三十二位の天帝について説明します。九天の上には陰気がなく、九地の下には陽気がありません。「三天」は宇宙で最も玄妙な極点に位置し、無色界と四種民天の上にあります。元始天尊は大羅天の最高処に住まっています。道経には記されています。第一天の玉清境は金色の宮殿で、元始天尊の住居です。第二天の上清境は火紅色の宮殿で、靈寶天尊の住居です。第三天の太清境は土黄色の宮殿で、太上老君の住居です。各宮殿はまた三宮に分かれ、三清は合わせて九宮の格局を形成するため、「九清」と称されるのです。 二天俱在九清之下諸天隱諱諸天隱名 每一天各有一帝每一帝各有其内名隱 諱也天中空洞自然靈章 皆是元始空洞之炁自然結成靈異之章諸天隱韻天中之音天中之尊天中之神天中大魔天中之靈 諸天之中各有隱蔽聲韻空洞妙音所以 上聖高眞尊而無上神而莫測也大魔者 即三界魔王也靈即監度諸靈官也九和十合變化上清 九爲陽天數也十爲陰地數也陽爲律陰 爲吕此空洞靈章自然和合陰陽律吕之 妙諸天皆依憑之變化飛空遊行上清也无量之奥深不可詳 靈章開化實爲無量奥妙淵深不可詳測敷落神頁普度天人 皆元始當來開化以此靈章敷布流落秘 于諸天使諸神眞執持天炁開度天人普 度者普皆受其開度也(此言天中名諱皆/空洞之炁自然結) 成之妙今日欣慶受度歷關諸天 人得受度則非凡夫自然喜慶歷關者是 天尊勑下以所受度之人編歷關告使諸 天皆知今日某人當受度也請滅三惡斬絶地根 請爲滅去某人三惡之道斬絶當來地獄 根種子也飛度五户名列太玄 當得飛昇度出五苦之門則名姓列之於 太玄丹籍也魔王監舉无拘天門 勅攝魔王監臨保舉各令超入三界之上 更无拘滯於天門也 **解釈** 天界の秘密の構造について述べられています。九重天の下には多くの天界が存在し、それぞれが隠密な称号と名前を持ち、各々の天帝もまた公開されない真の名前を備えています。これらの天界に存在する霊妙な経文は、すべて最高神である元始天尊の空虚で透徹した気が自然に凝聚したものです。 天界には様々な隠密の音律、高貴な存在、測り知れない神々が満ちており、さらに三界魔王（欲界・色界・無色界の魔君を指す）と監度灵官（度化の監督を司る神霊）が存在しています。数字の九は陽天の数を表し、十は陰地の数を表します。陰陽が相合することは、音律における律吕の調和のようなものです。これらの天界の秘密は自然に陰陽を調和させ、諸天はこの規律に依存して上清境（道教の三清境の一つ）で自由に変化し飛翔しています。 これらの玄妙な理はきわめて深遠であり、元始天尊は将来、これら霊妙な経文を通じて衆生を教化し、諸神に天界の真気を守持させ、天上人間の衆生を広く度化することでしょう。凡人が度化を得る時には、天尊は諸天に命令を通告し、すべての天界がある者が今日度化を受けることを知るようにされます。 度化の際には三恶道（地獄・餓鬼・畜生の三恶趣）の業力を消除し、将来地獄に堕ちる根源を断ち切ります。度化を得た者は生・老・病・死・愛別離という五苦の束縛を超越し、その名前は仙籍を記録する太玄丹籍に登録されます。魔王もまた命を受けて監督と推挙に従事し、度化者が三界の束縛を超越し、もはや天門の規則に制限されることのないようにします。 東斗主算西斗記名北斗落死南斗上生中斗大魁總監衆靈 東斗五星主生炁號主算君西斗四星主 成物號記名君北斗七星號落死君故於 注死薄上黜落死名南斗六星號上生君 故於長生籙上添上生名中斗三星乃斗 中大魁故總攝監視受度之人一曰中斗 爲炁之大帥總監一切神靈生死罪福之 事也(天尊首勅五斗之君/保舉受度學人也)青帝護魂白帝侍魄赤帝飬氣黑帝通血黄帝中主萬神无越 青帝治肝而護三魂帝姓閻諱開明字靈 威仰能使人三魂通靈也白帝治肺而侍 魄帝姓上金諱昌開字耀魄寳能令七魄 不亂也赤帝治心而養氣帝姓洞浮諱極 炎字赤熛弩主火能生養元氣也黑帝治 腎而通血帝姓黑節諱靈會字隱局即大 元水帝也水在人身中爲血能周流於一 身也黄帝主土氣鎮於脾帝姓通班諱元 成字含樞紐乃黄庭之中神意所在管攝 一身之神無令差越也(此乃天尊勅制五/帝保護學人魂魄) (氣血神意令其/與道合眞矣)青天魔王巴元醜伯赤天魔王負天擔石白天魔王反山六目黑天魔王監醜朗馥黄天魔王横天擔力 青天魔王姓斌諱齒成巴主領天魔每耗 人肝氣令人喜怒不常赤天魔王姓弗名 由肅主領地魔勢能揭天力能傾山每耗 **解釈** 本経文は五方星斗と五方天帝が修行者をいかに守護し、五大魔王がいかなる悪影響をもたらすかを説いています。 まず五方星斗について述べられています。東斗五星は人間の元気を司り、人間界の寿命を計算する責務を負っています。西斗四星は万物の成形を司り、衆生の名簿を記録しています。北斗七星は死籍の消減を掌り、死亡簿から名前を勾消します。南斗六星は生籍の増加を掌り、長生の記録に寿命を加えます。中斗三星は大魁星であり、全ての神霊と修行者の生死禍福を総監督しています。天尊は特別にこの五斗星君に命じ、修行して道を得た者を推挙するよう指示しました。 次に五方天帝が身体機能を守護する様相が説かれています。東方青帝（阎開明、字は灵威仰）は肝臓を治理し、三魂を保護します。西方白帝（上金昌开、字は耀魄宝）は肺臓を治理し、七魄を安定させます。南方赤帝（洞浮极炎、字は赤熛弩）は心臓を治理し、元気を滋養します。北方黒帝（黑节灵会、字は隐局）は腎臓を治理し、気血を調和させます。中央黄帝（通班元成、字は含枢纽）は脾臓を治理し、全身の神明を統領します。この五位の天帝は各々人体の異なる部位を主管し、協力して修行者の魂魄と気血を保護し、道との合一を実現させるのです。 最後に五大魔王が人体に及ぼす干渉について述べられています。青天魔王巴元丑伯は肝気を消耗させ、人を喜怒無常にさせます。赤天魔王負天担石は心気を消耗させ、心を乱します。白天魔王反山六目は肺気を扰乱します。黒天魔王监丑朗馥は腎気に影響を与えます。黄天魔王横天担力は脾気を干渉します。これら魔王はいずれも修行を阻害するため、修行者は五方天帝の護持によってこれら悪影響から身を守る必要があるのです。 人心氣令人狂暴白天魔王姓赤名張市 一頭六目主領金石山川之魔能破山反 石每耗人肺氣令人貪愛黑天魔王姓徐 諱直事主領四海九江川澤之魔爲姓兇 醜而好殺害每耗人腎氣令人多慾黄天 魔王姓天門諱波狂主領四方魔精每耗 人脾氣令人好貪飲食多生疾病也(天尊/勅制) (五天魔王保護學人/驅除魔試令得仙道)五帝大魔萬神之宗 青帝魔王姓迫落諱萬刑赤帝魔王姓赭 諱上柏白帝魔王姓鄧諱吁兒黑帝魔王 姓梟諱公孫黄帝魔王姓宛躬諱産生其 職主領三界功等諸天爲鬼神之宗也一 曰五帝各有御魔總眞靈符分衛五方青 帝符吏名啓華赤帝符吏名明眞白帝符 吏名茂成黑帝符吏名守元黄帝符吏名 叔眞各領神兵守衛靈文以御魔也飛行鼓從總領鬼兵 此明五帝大魔常部領鬼兵飛行太虚之 中以音聲鼓吹之從故曰飛行鼓從也麾幢鼓節遊觀太空 此明大聖出入遊行儀飾麾者旗屬注羽 毛於竿首似旌旗之狀幢者亦旛幢也鼓 節者擊鼓流吹以爲音樂節奏也五帝大 魔各自部領萬衆建立麾幢鼓節遊觀太 虚之中自號赫奕諸天齊功 帝魔與元始同生故自號爲赫奕之神掃 蕩祅魔保舉學人與諸天功勳相爲齊並上天度人嚴攝北酆 **解釈** 道教経典に描かれた五方魔王の本質は、天尊から敕命を受けた護法神です。彼らは「魔王」という名称を持ちながらも、修行者を試練し、真摯に道を求める者を守護する神聖な役割を担っています。 白天の領域を司る赤張市魔王は六つの眼を備え、山石や金属類の妖魔を統領しています。彼は人間の肺気を消耗させ、暴躁と貪欲を引き起こします。黒天を支配する徐直事は江河湖海の妖魔を掌管し、凶悪な容貌で殺戮を好み、人間の腎気を損なわせて欲望を誘発させます。黄天の天門波狂魔王は四方の妖魔精怪を統領し、人間の脾胃機能を破壊して貪食による病をもたらします。 五方魔王の全容は以下の通りです。東方の青帝魔王迫落万刑、南方の赤帝魔王赭上柏、西方の白帝魔王邓吁児、北方の黒帝魔王枭公孫、そして中央の黄帝魔王宛躬産生です。彼らは三界の妖魔を統領し、その地位は天神と同等であり、鬼神の最高統領として君臨しています。各魔王には専属の符吏が従い、青帝の符吏は啓華、赤帝のものは明真、白帝のものは茂成、黒帝のものは守元、黄帝のものは叔真と呼ばれています。これらの護法神将たちは神兵を率いて霊符を守護しています。 魔王たちは鬼兵を率いて太虚宇宙を飛行巡視し、鼓楽を進行の合図としています。その行進は仪仗が厳かであり、羽毛で装飾された旌旗と経幡を携え、鼓楽が鳴り響く中、太虚を巡行します。元始天尊と同時に誕生した彼らは自らを「赫奕之神」と称し、邪魔を掃除し修道者を推挙する責務を負っており、その功徳は諸天の神明と同等です。 これら魔王の究極の使命は、上天の度化の意志を実行し、北酆に厳格な監督をもたらし、陰陽二界の秩序を保つことにあります。この経文は道教独特の「魔」観——すなわち魔王が実は修行者を試練し、道法を維護する特殊な神明体系であることを明かしているのです。 諸上天眞以度人故嚴行統攝令下北酆 使諸魔不令惱害學人也北都羅酆之山 有六洞鬼魔好絶人善事不嚴攝之則惱 害初眞得度者神公受命普掃不祥 神公即大羅神公也諱廓奕號馬龍氏受 天尊符命掃除不祥也八威吐毒猛馬四張天丁前驅大帥仗旛 八威神吐火攝毒猛馬神四面張威天丁 神爲之前引大帥神與之持旛擲火萬里流鈴八衝 擲火神飛光萬里之遠流鈴神振響八方 之衝也敢有干試拒遏上眞 敢有邪魔干試拒遏於學上道修眞之人 也金鉞前戮巨天後刑 鉞者斧屬以金飾之故名金鉞巨天者力 士也若有邪魔敢行干觸塞遏上眞者則 金鋮於前而斧戮巨天掠後以刀刑又云 天丁力士前誅後斬除滅鬼精也屠割鬼爽風火無停千千截首萬萬剪形 凡此等魔鬼速須屠割而殺之急若風火 毋得停止也千千萬萬者言其多也或斬 截其首或剪滅其形也魔無干犯鬼無祅精 既屠割剪截之後則邪魔更無干犯鬼魅 永絶祅精三官北酆明檢鬼營 三官行下北都羅酆之中明白檢察鬼群 之衆不得干犯學仙者也不得容隱金馬驛呈 又復告誡羅酆部屬不得容匿鬼黨即馳 金馬走驛來呈也普吿無窮萬神咸聽 普告天上天下無極神鄉一切神靈咸使 聽伏 **解釈** 天上の諸仙は世人の度化を願い、北酆（道教に伝わる幽冥の地）を特に厳格に統管しています。その地の六洞の鬼魔は常に人々の善行を破壊するため、厳しく制御しなければ、ちょうど修行道を求め始めた人々を侵し乱すでしょう。 大羅神公（道教の護法神、またの名を馬龍氏）は天尊（道教最高神）の命に従い、不祥の気を全面的に清除します。八位の威猛な神将は毒火を吐き、四位の馬面神は四方に布陣を敷き、天丁神将は開路の先鋒となり、大元帥は旌旗を手に陣を押さえます。掷火神の光焔は万里を飛び射し、流鈴神の鈴声は八方を震撼させます。 もし邪魔が胆にかけて修行者を試したり阻もうとするなら、金鉞神将（金の斧を持つ神将）は直ちに前方で斬殺し、巨天力士（大力の神）は後方で処刑します。これらの魔鬼は風火のように迅速に屠戮され、幾千万の魔頭は首を斬られ、形骸ともに滅びるでしょう。このように徹底的に清除された後は、邪魔ももはや妄りに作乱することはなく、鬼魅も永遠に妖氛を絶つのです。 三官大帝（天官、地官、水官の三位の監察神を指す）は北酆で鬼卒の動向を明察し、罪酆の部属に鬼衆を包庇することなく、直ちに金馬驛使（信を伝える神使）を派遣して火速で上報することを厳令します。この通告は無限の世界に伝わり、すべての神明がこれに従って執行すべきものなのです。 三界五帝列言上清 三界即欲界色界无色界之魔王也五帝 即五帝大魔也並皆列言舉功保度學者 上登上清之境也(天尊勅制魔王保/舉學人滅除魔試) 右正經上章前段元洞玉曆龍漢延康 昔元始肇形五劫開化乃命天眞皇人以 玉曆紀劫運流傳之本元洞者以明祖炁 也玉曆者以紀天元也劫運五周復歸于 一自一炁化分三因成九若龍若蜒蟠曲 九道以總九陽祖炁之元此龍漢劫中元 始帝尊出法度人之事也龍漢劫乃始青 之炁開九陽之梵華延康劫乃素靈之炁 開七陽之梵英眇眇億劫混沌之中上无復色下无復淵 眇眇者不可紀極猶如混沌之中太凡一 劫運終則三光幽暗天地混沌如初道歸 本源萬物失一則上有何色下有何淵風澤洞虚金剛乘天 風澤之炁虚而空洞下依乎地金剛之炁 精而不雜上乘乎天天上天下无幽无冥无形无影无極无窮溟涬大梵寥廓无光 天上地下幽隱冥暗不可區别无色象之 可睹无窮極之可度惟一自然大梵之炁 溟涬寥廓而无光明也(此引龍漢祖劫之/事以啓赤明第二) (劫開圖/之㫖)赤明開圖運度自然 天地再造至赤明元年劫運始開重生海 嶽元始以自然火鍊赤文開圖度人所謂 運度者六十年一甲子一百年一中期一 **解釈** この経文は主に、道教の宇宙観における劫運（ごううん）の循環と、元始天尊による衆生度化の神聖な過程を述べています。 三界（欲界、色界、無色界）の魔王と五方天帝はすべて上清境（道教最高の仙境）に修行者の功績を報告し、修道者が試練を経て魔障を消除し、最終的に清境に登ることを助けます。これは天尊が魔王に修道者を援助させる制度なのです。 元始天尊は宇宙が初めて開いた時、五つの劫運周期（龍漢、延康など）を通じて衆生を教化しました。彼は天真皇人に命じて、玉暦によって劫運流転の根本原理を記録させました。「元洞」は先天祖炁（最も原始的な生命エネルギー）を指し、「玉暦」は宇宙運行の法則を記載しています。劫運は循環往復し、一炁から三界が分化し、さらに九重天へと演化します。龍漢劫の時、元始天尊は始青の気で九陽梵華を開き、延康劫の時は素霊の気で七陽梵英を開きました。 長く続いた混沌の時代には、天地はまだ分かれず、上下の別もなく、色もなく深淵もありませんでした。風沢の気が空虚澄澈として大地を托し、金剛の気が精純無雑として蒼天を承けました。その時宇宙は幽暗無光で、形もなく影もなく、辺際もなく、ただ自然の大梵の気が虚空に充満していただけです。 やがて赤明劫が開き、天地は再び形成されました。元始天尊は自然の火で赤文図録を炼化し、衆生を度化し始めました。「運度」とは六十年を一甲子、百年を一中期とする時空計算体系のことです。この経文は、宇宙が混沌から秩序へ進化する過程を描くことを通じて、道教独特の時空観と救度思想を示しています。 千年爲小劫三小劫爲一大劫運度之數 皆混沌自然之炁而生之元始安鎮敷落五篇 天地既立尚拘劫運元始乃睹火鍊之眞 文因雲篆之結成敷散分落安鎮諸天五 篇者其一太上太清九眞安化上愛玉符 其二太上交神生明玉化符其三太上眞 皇混册肅玄符其四八威禁龍制虎飛英 太白玉化符其五明綱玄兆大明九化符赤書玉字八威龍文 書經火鍊故曰赤書字經玉刻故曰玉字 文如龍飛之狀故曰龍文八威者龍飛走 八方之威勢也保制劫運使天長存 此言赤書眞符龍文並能制御劫運消劫 否終使天地長乆而無傾覆也梵炁彌羅萬範開張 大梵祖炁天地之根元始乘此虚梵之炁 彌羅諸天範者法也萬法皆從此而開布 分張也元綱流演三十二天輪轉无色周回十方 祖炁乃天元之綱紀流行于三十二天之 中也如輪而運自无色界始然後周徧於 十方也旋斗歷箕回度五常 天罡左旋諸星右轉始於斗宿終於箕宿 歷二十八宿而一周天回旋五星之常度 而成人間一歲之炁運也三十五分總炁上元 二十八宿及日月金木水火土五星而成 三十五周天之分野皆總受高上天元之 炁也(此結集第二劫赤/文再立天地之功)八景冥合炁入玄玄 **解釈** 道教の宇宙観において、劫運（宇宙の周期的変化）と元始天尊（道教最高位の神格）が符籙（神聖な符文）を用いて天地の運行を維持する秘密について説かれています。 千年は小劫と呼ばれ、三つの小劫が合わさって大劫となります。これらの劫運の法則はすべて混沌の自然な気に源を発しています。元始天尊は五篇の神聖な符籙によって天地を安定させました。第一篇は太上太清九真安化上愛玉符、第二篇は太上交神生明玉化符、第三篇は太上真皇混冊肅玄符、第四篇は八威禁龍制虎飛英太白玉化符、第五篇は明綱玄兆大明九化符です。これらの符籙はすべて朱色で書かれ、玉石に彫刻された龍形の文字であることから、「赤書玉字八威龍文」と称されます。 これらの符籙は劫運を制御し、天地が長く存在し続けることを可能にします。ここで「八威」とは、神龍が八方に示す威能を指しています。大梵祖炁（宇宙本源の気）は諸天に満ち、万法の根源となっています。元始天尊はこの虚無の梵炁を運用して、三十二重の天界に散布し、輪のように無色界から始まり回転し、十方世界に遍く及びます。 天上の星辰の運行もこの法則に従っています。北斗は左に旋し、衆星は右に転じ、斗宿から始まり箕宿に終わり、二十八星宿を経て一周天を完成させます。日月五星（金木水火土）の運行は人間界の一年の気運を形作ります。二十八宿に日月五星を加えた合計三十五の天体は、すべて上天の元気を受けています。 最後に八景（道教で日月星辰などの天象を指す）が玄玄之気と融合し、この深遠な気の運動が天地運行の秘密を成り立たせることが述べられています。この経文は特に第二劫の時期に、朱文によって天地秩序が新たに確立された重要な記載であることを強調しています。 八景者指神霄玉清下統八天梵炁也始 青天則太霄炁太青天則青霄炁始丹天 則碧霄炁太丹天則絳霄炁始素天則景 霄炁太素天則玉霄炁始玄天則琅霄炁 太玄天則素霄炁冥合者諸天八景之炁 皆與神霄玉清眞王祖炁冥冥參合而變 化無窮也玄之又玄何可名狀玄中太皇上帝高眞 玄中者紫微天宫玄都中宫也太皇者明 皇道君上帝高眞皆玄都中靈眞至眞汎景太霞嘯詠洞章 此上衆眞常浮汎八景之炁於太霞之上 嘯詠空洞靈章開化人天金眞朗郁流響雲營 金眞梵炁朗郁成文嘯歌流演飛聲雲營 道之動也玉音攝炁靈風聚煙 玉音寂然收攝梵炁靈風靜默聚合凝煙 道之靜也紫虚鬱秀輔翼萬仙 此皆紫皇虚无梵炁鬱然秀發輔翼學人 修眞成仙也千和萬合自然成眞 薛幽棲註曰言修謫之人若千眞和其神 萬道合其炁眞與神混體道與炁合形自 然而成眞也頁中有神長生大君 學道修眞之士當知身中皆有諸神上應 于天長生大君斗中尊星在人則居臍下 命門也无英公子白元尊神 无英在人身則居肝號公子白元在人身 則居肺號尊神亦斗中二神也太乙司命桃康合延 四神名皆斗中眞人也在人則太乙在腦 司命在心桃康在臍左合延在腎右 **解釈** 道教修炼における「八景」の概念について、この経文は神霄玉清（道教最高の仙境）が統治する八重天界の先天元気を描写しています。それぞれの天界は独特の元気の性質を備えており、初めの青天から太玄天に至るまで、太霄、青霄、碧霄、絳霄、景霄、玉霄、琅霄、素霄という八種の元気が相応しています。これらの元気はすべて神霄玉清真王の祖炁（本源となるエネルギー）と相互に融合し、無限の変化を生み出します。この玄妙なる境地は言葉では説明しがたいものなのです。 紫微天宮の玄都中宮には太皇道君などの最高神明が住まっています。これらの仙真たちは常に太霞の上を浮遊し、洞章経文を吟誦して衆生を教化しています。経文は道の動と静という二つの状態を描いています。金真元気が流転する時には天籁の音が発生し、玉音が摂収される時には静寂で凝聚した状態を呈します。 紫皇虚無の元気は修行者が得道成仙するのを補助することができます。薛幽栖の注解によれば、修行者は自らの精神を千万種の道気と相融合させるべきであり、そうすることで自然と真仙の体を成就することができるとしています。 経文はまた人体内にも天界に対応する神明が存在することを指摘しています。長生大君は命門（臍下の丹田）に対応し、無英公子は肝臓に、白元尊神は肺に対応しています。さらに太乙（脳に在り）、司命（心に在り）、桃康（臍の左に在り）、合延（腎の右に在り）という四位の斗部真人が人体の重要な部位に駐守しています。これらの内在する神明と天界の神明は相互に呼応し、内丹修炼の重要な根拠となるのです。 執符把籙保命生根 此上諸斗眞降在人則爲身之神在天則 執符把籙保人形命受生之根使之長生上遊上清岀入華房 其神上則遊行上清之境出入丹華之房 華房者即丹天太微之房也八冥之内細微之中 八冥即八極也細微即毫末也言此諸神 則大无不處細无不入或舒布於八冥之 中或貫穿於一毫之末下鎮人身泥丸絳宫 其神下則安鎮人身之中或在泥丸或居 絳宫泥丸在腦從眉間却入三寸絳宫者 即心也中理五炁混合百神 人居天地之間調理五行之炁則九竅百 神與道合眞矣十轉回靈萬炁齊仙 人能如此顛倒五行十轉而回旋之修鍊 靈光陽神出現仙不難齊矣十者陰陽之 成數也如乾九坎一坤六離四巽二兊八 艮三震七皆合而成十(此言學士修/鍊成眞之由)仙道貴生无量度人 仙道所貴唯在於生故无量度人不可勝 算也上開八門飛天法輪 八天之上八帝各開一長生之門登引仙 眞天中又有飛天神王轉動无上法輪使 之解脱罪楅禁戒宿命因縁 作罪作福各有禁戒宿世命根善惡因縁 轉此法輪則彼脱苦輪矣普受開度死魂生身 由是普皆得受太上開度之恩已死之魂 亦可更生如身經太陰而返形陽仙也身得受生上聞諸天 **解釈** 人体内には多くの神（先天的に存在する霊的力）が住まっており、天上においては星辰として現れ、人体内においては生命の根本を司っています。これらの神は上清の仙境（道教最高の天界の一つ）を自由に行き来し、太微垣の丹天仙宮に出入りできるとともに、宇宙の八方から毫末の間まで、微細なところにも遍く存在しています。 人体に限定して見ると、これらの神は主に二つの重要な部位に駐在しています。泥丸宮（眉心の後ろ三寸の脳部）と絳宮（心臓）です。修行者は五臓の気（五行の気）を調理し、周身の百神（すべての霊性）が大道と相合するようにします。「十転回灵」（陰陽五行による十度の転化）の境地に修行が達するとき、陽神が顕現して仙人と変わらぬ状態となるのです。 道教は生命を極めて重視するため、衆生の度化は無量無辺です。八天の上にある八位の天帝はそれぞれ長生の門を開き、飛天神王は法輪を転じ（衆生を度化する方法の比喩）、衆生が罪業を解脱し、宿業の因果を破除するのを助けます。このような度化を通じて、すでに死した亡魂さえもが新生を得ることができ、太陰（死後の世界）を経て身体が再塑され、最終的には諸天に飛昇するのです。 修行の要点は、体内の陰陽五行の気を調和させ、先天の神を大道と相合させ、最終的には陽神の出窍、長生久視の境地に達することにあります。この修行には陰陽の十度の転化を経歴することが必要であり、霊性が円満となってはじめて仙人と同列に列することができるのです。 身既受度則有度世大神爲之具列名姓 告聞於諸天矣諸天之上各有生門 天天各有長生之門昇進學人校録有差 等也(此言受報既終/當得受度者也) 右正經一章下段此下謡歌乃正經下章中有空洞謡歌之章 諸天各有空洞謡歌皆勸勉學人之章也魔王靈篇辭參高眞 此章是魔王所述至神至靈辭意皆參合 於高眞也(此魔王歌/章之序引)第一欲界飛空之音 欲界自皇曾天至摩夷天此六天爲欲界 之分此天最居下位中有魔王字郁默此 天中人有形有欲觸物染著故曰欲界也 魔王於此界中謡歌此音變化飛空故曰 飛空之音也人道眇眇仙道莽莽 人道甚微眇而易失仙道甚莽大而難證鬼道樂兮當人生門 鬼道喜耽欲樂阻當學人長生之門也天道貴生鬼道貴終 天道尚昇故貴乎生鬼道尚墜故貴乎終仙道常自吉鬼道常自凶 升入仙道則多吉慶淪墜鬼道則多凶害高上清靈爽悲歌朗太空 諸上高眞鐘靈秀之炁者每悲哀此界天 人易入鬼趣故於空中朗然形之歌詠以 勸勉之惟願仙道成不欲人道窮 但欲此界天人證成仙果不欲窮而墜下 流入鬼趣也北都泉曲府中有萬鬼群 若此界天人不知修證報盡輪迴必淪墜 於北都拘入鬼黨之中矣 **解釈** 修行を成就して道を得た者は、専門の神明によって名前が仙界の名籍に登録され、諸天万界に通報されるとされています。天界のあらゆる層には不死の門が開かれていますが、修行者がこれらの門を通過できるかどうかは、各自の修行の段階に応じた等級の評定によって定まります。 ここから登場するのは、欲界における魔王の警告の歌唱です。欲界とは皇曾天から摩夷天までの六重天を指し、天界の最下層に位置し、なお肉体と欲望が存在する領域です。郁默という名の魔王は、その歌声が虚空を自由に流転し変化するという特異な能力を持っています。 この歌は異なる道の境涯を比較しています。人道は渺小で失いやすく、仙道は広大ながら成就困難である一方、鬼道は享楽に沈溺するため、修行者が不死への門へ進むことを妨げます。天道は生命を尊重しますが、鬼道は終焉へ向かい、仙道は吉祥に満ちながら、鬼道は凶険に充ちています。清澄な気を備えた高い位階の真人や神仙たちは、欲界の衆生が容易に鬼道へ堕ちることを哀れむあまり、虚空において大声でこの警告を歌唱するのです。 歌の結びは願いを表します。すべての衆生が仙道を成就し、人道の窮乏に堕することのないよう願うものです。もし欲界の衆生が修行を怠れば、命終の際に北都泉曲府、すなわち道教でいう陰間の鬼域へ堕ち、千万の鬼衆に取り囲まれることになるのです。 但欲遏人算斷絶人命門 命門即生門也北酆鬼衆專好遏絶人長 生之門也阿人歌洞章以攝北羅酆 此界内最尊者故稱阿人洞章即此飛空 之音魔王歌此章警戒天人攝伏魔鬼束送祅魔精斬馘六鬼鋒 欲魔襲人甚於鋒刃著體束送斬馘者皆 斷絶之義六鬼者即六情所染色聲香味 觸法之六欲也諸天炁蕩蕩我道日興隆 欲界中諸天正炁蕩蕩然而流行无復魔 障我昇仙之道日漸興旺矣第二色界魔王之章 色界自虚无越衡天至曇誓天此十八天 皆色界之分居于欲界之上故曰第二也 中有魔王諱摩羅此中天人有形无欲故 曰色界魔王統管此界故歌此章以勸勉 學人也落落高張明炁四騫 色界十八天落落然高出於欲界六天之 上張者列也梵炁光明朗照四方騫者遠 也開也梵行諸天周迴十方 梵炁流行於諸天周旋回環於十方也无量大神皆由我身我有洞章萬徧成仙 此中无量大神皆我魔身化現也洞章即 此歌也天人讀之萬徧立證仙眞矣仙道貴度鬼道相連 仙尚超度鬼尚墜落仙道鬼道常相連屬 進則仙退則鬼學仙道者宜謹之天地眇莽穢氣紛紛 眇莽者言天地廣大眇茫莽蕩也穢氣者 色塵也紛紛者雜也此界天人尚染色塵 未能離色不免失墜 **解釈** 本経文は修行を通じて魔障を克服し、欲望を超脱して最終的に仙道を成就することについて述べています。 命門（生命の関門）についての解説では、北方の酆都に住む鬼衆が人間の長生への道を阻もうとすることが説かれています。修行者は「洞章」という神聖な経文を誦することで、北ロ酆都から来たこれらの魔鬼を降伏させることができます。経文は欲望が刃物よりも人に害をもたらすことを強調し、眼・耳・鼻・舌・身・意の六感から生じる「六鬼」を徹底的に断つ必要があると説いています。こうした魔障が清められると、天界の正気が通暢し、修行者の仙道はますます栄え盛るようになるのです。 第二部では色界（欲界より高い天界）について述べられています。色界は虚無越衡天から昙誓天まで十八重天からなり、そこに住む者たちは形体を有しながらも欲望を離れています。色界の魔王は摩羅と名付けられ、経文を誦することで修行者を励まします。色界は高く位置し、光明が四方に普く照らし、神聖な気（き）が諸天を循環しています。経文は、天界の大神さえもが魔王の化身として現れるものであり、虔誠に経文を万遍誦読すれば仙と成ることができると強調しています。 最後に仙道と鬼道の違いが指摘されます。仙道は超脱を求め、鬼道は人を堕落させるものであり、両者は密接に関連しています。一歩前へ進めば仙となり、一歩退けば鬼となるのです。色界の天人たちが既に欲望を脱しているにもかかわらず、なお物質世界の影響を受けており、堕落の危険性が存在するため、修行者は常に警戒を怠ってはならないのです。 三界樂兮過之常存 能於三界之中樂然離色忘塵則可徑得 超過色界昇上无色之界可以長存矣身度我界體入自然 有能修證離色忘塵度出我界身入自然 與道合眞矣此時樂兮薄由我恩 到此時節寂滅爲樂皆由我章勸勉之恩 保度得入三清之境薄者魔王自謙之辭龍漢蕩蕩何能别眞 龍漢劫中梵炁蕩蕩乃玉清境天人稍有 塵累未可證入如引入黍珠但只仰看而 已眞偽可知我界難度故作洞文 我界群魔多諸幻惑爲此難度故作洞章 以勸學者勉力而修進也變化飛空以試爾身 魔王自言我形神變化現飛空以試爾等 諸天人身修證如何成敗懈退度者幾人 其間天人十成九敗懈怠退步能修證者 幾人也哉笑爾不度故爲歌音 魔王自言我嗤笑爾等不求自度故作此 歌章以勉之第三无色界魔王歌曰 自霄度天至禁上天此四天爲无色界也 在色界之上故曰第三此天之人形欲俱 空故名无色魔王諱韶作此謡歌之音三界之上眇眇大羅 无色界雖超出欲色二界之上其視大羅 尚眇眇而難見也上无色根雲層峨峨 大羅天上无有色根色根者猶言六根也 色根既无色塵亦无但見雲炁層層而高 積爾唯有元始浩劫之家 **解釈** 三界を超越して解脱の境地に至った修行者に対し、無色界を司る魔王が歌謡の形式で悟りを開かせる説法である。 三界のうちにあって快楽を得ようとする者は、物質的欲望と俗世間の執着を断ち切ることで、はじめて色界を直接超越して、より高い次元である無色界へ昇進し、永遠の存在を得ることができるという。修行者が色を離れて塵を忘れる境地を証悟するならば、魔王の統治範囲を超脱でき、その身は自然に融け込んで大道（タオ）と一体となるのだ。 魔王は謙虚に語る。寂滅を楽とする境地に至った修行者は、自分の勧めの功績も多少は関係しているであろうと。しかし玉清・上清・太清の三清（さんせい）の境に入ることができる者たちは、すべて自らの修行によってこそ成し遂げるのだと。龍漢劫の時代、天地間に充満する元気は浩大であったが、玉清の天人であっても世俗の執着がなおも残っていれば、真に大道（タオ）を証得することはできない。これはちょうど、至高の真理をあらわす黍珠を仰ぎ見ながらも、決してこれに触れることができないようなものであり、ここに真と偽が明確に区別されるのである。 魔王はさらに語る。自分が司る境界は超脱が極めて難しい。なぜならば幻想と迷妄に満ちているからであり、そのためにこの洞章経を著して修行者を勧勉するのだと。自分は身を変じて空中を飛び、汝ら修行者の証悟の程度を試すであろう。残念なことに、この試練に通じる者は極めて少なく、十人のうち九人までが懈怠に陥って退転してしまうのだ。汝らが自らの超脱を求めないことを嘆いて、この歌を唱い、ここに警告を発するのである。 無色界は自霄度天から禁上天まで、全部で四重の天を包含し、色界の上に位置する。ここに住む者たちは形体の欲望さえもすでに空寂としているため、「無色」と呼ばれるのである。この歌を作った魔王の名は韶という。 もっとも、無色界は既に欲界と色界を超越しているとはいえ、最高の天界である大羅天と比べれば、なお微小に映るのだ。大羅天には眼耳鼻舌身意の六根さえ存在せず、自ずと六塵も存在しない。見えるのはただ層々と積み重なる雲気のみである。唯一、最高神である元始天尊が住まう浩劫の家こそが、究極の帰趣なのである。 唯有元始居此大羅之上劫終劫始開化 度人元始乃浩劫之家部制我界統承玄都 我界中天人皆屬元始部制承受玄都之 統率玄都者紫微上宫也有過我界身入玉虚 有超過我无色界者其身便證入乎玉虚 眞境也我位上王匡御衆魔 魔王自言我居此天最上王位而匡伏於 衆魔也空中萬變穢氣紛葩 飛空之中千變萬化昇度學人使之證眞 而塵穢之炁常紛華天人耳目保眞者少迷惑者多 天人雖離染忘色未能遣忘猶以心識爲 患故保者少而迷者多仙道難固鬼道易邪人道者心諒不由他 仙道難守心識一惑流入鬼邪凡欲證眞 人者只忘心自遣而已諒想不在乎他仙道貴實人道貴華 夫修仙之道道貴於眞實行人之道道貴 於浮華爾不樂仙道三界那得過 爾等天人不好樂仙道眞實或於心識决 不能遣有入妙如何得超出三界矣其欲轉五道我當復奈何 爾等不能遣有畢竟迷惑何由離轉五苦 之道故魔王自言如此我却不奈爾何也此三界之上飛空之中魔王歌音音參洞章 言此歌雖出於魔王之口其音却參合乎 大洞之章誦之百徧名度南宫誦之千徧魔王保迎萬徧道備飛昇太空過度三界位登仙公有聞靈音魔王敬形勅制地祇侍衛送迎 **解釈** 元始天尊は道教最高の神であり、大羅天（最高の天界）の上に居住しています。宇宙の劫難が終焉を迎え新たに生まれ変わる際に、教化を開始されるのです。元始天尊はあらゆる世界を統領しており、私たちが住まう玄都（道教の天界体系における中央天界）もその支配下にあります。この世界に生まれた天人たちも皆、元始天尊の管辖下にあり、玄都の統御を受け入れています。玄都の最高管理者は紫微上宮（北極紫微大帝の宮殿）です。 もし修行によって無色界（三界の最高天）を超越することができれば、玉虚真境（元始天尊の清浄な道場）へと証入することができるのです。魔王は自らを最高天の統治者と称していますが、実際には多くの魔たちの制約に従わねばなりません。虚空には千変万化する穢れた気が充満しており、これらの秽気は天人の耳目を迷わせています。本来の心を保ち続けることができる者は極めて稀であり、大多数の者が迷惑を受けてしまうのです。 仙への道を歩むことは困難であり、ひとたび心神が迷惑に陥れば、容易に鬼道や邪道へ堕落してしまいます。真の道を証得しようとする者は、執着と心念を放棄しなければなりません。これは完全に自らの悟りにかかっており、他人に依存することはできないのです。仙道の修行は真実の実践に重きを置くものですが、俗世間の人々は浮ろぶ虚像を追い求めています。もし仙道の真の妙理に心を向けずにいるならば、どうして三界（欲界・色界・無色界）を超脱することができるでしょうか。常に迷い悟らぬままでいれば、五道（天道・人道・畜生道・餓鬼道・地獄道）の中で輪廻し続け、魔王さえも如何ともしがたいのです。 この段は魔王が空中で吟唱した歌謡で、魔王の口より出ずるものではありますが、その音律は『大洞真経』の玄妙さと暗合しています。百度誦すれば南宮（長生の仙界）へと度化され、千度に至れば魔王が来迎し、万度に達すれば道行は円満となり太空へ飛昇して三界を超越し仙公となるのです。この霊妙な音声を聞くだけで、魔王は姿を現して恭敬し、土地神霊に命じて修行者を護送させるのです。 按薛幽棲曰言誦此魔王之章百徧即名 籍昇度南上朱宫千徧即魔王保護出入 送迎萬徧之道既備則駕龍昇乎太清遊 行太空即身超三界位登仙公矣有聞靈 音者謂聞靈寳本章也道君歎辭有聞我 靈寳本章之人若能持誦修鍊即得三界 魔王敬其形體復勅勒土地祇靈侍衛送 迎之也拔出地户五苦八難七祖昇遷永離鬼官魂度朱陵受鍊更生是謂无量普度无窮 拔七祖之昇遷超八難之鬼謫永出玄夜 之河長辭北府之官七祖既得昇遷皆入 南宫受鍊鍊化既畢遂得更生可謂普度 无邊廣濟无量朱陵者即南上朱陵宫也有祕上天文諸天共所崇泄慢墮地獄禍及七祖翁 若有能寳秘尊重此文則諸天上帝衆聖 尊神共所欽敬若輕漏泄慢則身謝三官 殃及七祖經既終畢故重有戒言此二章 也(此已上道君結集魔王三章之旨再開/述聞者誦者之功德及顯示敬者慢者) (之罪/福也) 右 **解釈** 唐代の道士・薛幽栖は次のように説いています。この「魔王章」を百遍誦読した者は、その名が神仙の名冊に記録され、南方の朱陵宮（道教における神仙の居所）へと昇進します。千遍誦読すれば、魔王自らが現れてその者を守護し、出入するときは神霊がこれを迎え送ります。万遍の誦読を成し遂げ、修行を完成させた者は龍に乗って太清仙境（道教最高の天界のひとつ）へと飛翔し、大空を遨遊して三界の束縛を超越し、仙公の位を成就することができるのです。 いわゆる「霊音を聞く」とは、『霊宝本章』というこの経典を聴聞することを指しています。道君（太上大道君）は賞賛して言われます。『霊宝本章』を聴聞した者が、もしも誦読修練を堅く続けるならば、三界の魔王がその者の肉体を敬い、さらに土地神霊に命じてこれを守護し接送させるであろうと。 この経文は修行者が地府の苦しみ（五苦八難）から脱出するのを助け、七代の祖先すべてが超度されて、永遠に鬼官の管轄を離れることができます。亡き魂が朱陵宮（南方において亡魂を錬度する宮阙）で錬成を受けた後は、新たな生を得ることができます。これがいわゆる「無量普度」なのです。七代の祖先を超昇させ、八種の劫難から逃れさせ、永遠に幽冥の長河を離れて北方の陰府と別れさせることができるのです。祖先が超昇した後、みな南宮に入って錬成を受け、錬化を完成させれば重生を得ることができます。これはまことに広大な救度なのです。 重要な点として注意すべきは、この経典は上天の秘文を記載しており、諸天によって共同に尊崇されているということです。もしもこれを軽んじて漏らすならば、地獄に堕ち、祖先七代にまで禍が及びます。もしもこの経典を珍重し尊重するならば、諸天の上帝と衆位の尊神がともに敬重します。もしも軽率に漏らすならば、自身が三官（天地水の三官）の罰を受け、祖先まで連累させるのです。経文の結尾は再度この誡めを強調しています。 以上が道君による「魔王三章」の要旨についての総括であり、聴聞・誦読する者の功徳と、恭敬する者と軽慢にする者が得るであろう福報と罪罰を改めて説明しています。 続いて正式経文の次の章となります。 正經下章元始无量度人上品妙經註解卷中 ## 巻3 元始无量度人上品妙經註解卷下徃六 九江冰湖埜人薛季昭顯翁註解道言此二章並是諸天上帝及至靈魔王隱秘之音皆是大梵之言非世上常辭言无韻麗曲无華宛故謂玄奥難可尋詳 道言者道君自序也此二章者指正經上 下二章也皆諸天祕章靈魔隱韻盡大梵 之至理非塵世之常辭言无音韻美麗曲 无華艷宛約自非眞人通玄究微莫能詳 察也上天所寳秘於玄都紫微上宫依玄科四萬劫一傳若有至人齎金寳質心依舊格吿盟十天然後而付焉 上天秘之科禁甚嚴齋金求傳且復告盟 十方諸天然後付度今之學者得經誦詠 可不心目相應依按科式如或苟貪徧數 行立坐卧聊爾妄誦豈不招因果可不畏 哉(此後序第一段詳述經文玄妙/上天寳愛誦持之士可依科禁)道言夫天地運度亦有否終日月五星亦有虧盈至聖神人亦有休否末學之夫亦有疾傷凡有此災同炁皆當齊心脩齋六時行香十徧轉經福德立降消諸不祥无量之文普度无窮 天地聖賢且莫逃乎數况學者道心之未 固乎同炁之人倘能依科戒脩禳亦可轉 禍爲福此所謂无量之文普度無窮也(此/後) (序第二段再述誦經十徧/之功可以消諸不祥也)道言夫末學道淺或仙品未充運應滅度身 **解釈** 元代道士薛季昭の『元始無量度人上品妙経』の注解より、経文の玄妙さと読誦の規範について述べられている。 この二章の経文は、諸天上帝と霊魔王の隠秘真言であり、大梵天界の言葉で記されたもので、人間界の普通の文字ではない。経文に華麗な音韻がなく、艶麗な旋律もないのは、極めて深奥で難解だからである。真に道（タオ）を得た真人でなければ、その中に含まれる精妙な奥義を完全に理解することは困難である。 上天はこれらの経文を至高の秘宝として、玄都紫微宮（道教最高の天界）に厳秘に保管している。天条によれば、四万劫という極めて長い時間をかけて初めて伝授されるのである。真経を求める者は、金銀の宝物を信物として携え、古来からの規矩に従い、十方諸天に誠心誠意の誓いを立てることでのみ、その伝授を受けることができる。 現代の人がこの経文を得て読誦できるのは、まことに稀有なことである。よって敬畏の心を持ち、厳格に規矩に従うべきである。もし遍数を貪り、不正な姿勢のまま無心に読誦するならば、悪果を招くであろう。これは恐ろしいことではないか。 さらに述べられるのは、天地の運行にも終わりがあり、日月五星にも盈虧の変化がある。至高の聖賢神仙さえも休息の時がある。ましてや初心の修道者は災禍を免れがたい。これらの災難に遭遇したとき、志を同じくする者たちが一心に斎戒を修持し、毎日六時辰かけて香を焚きながら経を読誦し、十遍を誦すれば、福報が即座に降臨し、あらゆる不祥が消滅する。この無量の経文は、無数の衆生を普く救済することができるのである。 天地の聖賢さえ定数を逃れ得ない。況してや修道の心が未だ堅固でない初学者をや。しかし同道の者たちが戒律に従って修持禳解するならば、祸を福へと転じることができる。これこそが「無量の文、無窮を普度す」という理なのである。この箇所は再び十遍の読誦の功徳が諸々の不祥を消滅させることを強調する。最後に、初心の修道者は根基浅く、仙縁不足のため、劫難に遭遇する可能性があることを指摘している。 經太陰臨過之時同學至人爲其行香誦經十過以度尸形如法魂神徑上南宫隨其學功計日而得更生轉輪不滅便得神仙 下末學道工夫日淺仙籍無名大限到來 不免歸盡形識雖然當壞却以修眞之故 身經太陰陰精修鍊方證陽仙此時得同 學之士爲之修謫鍊度則隨其平日之功 行亦可計刻日辰而更生反形證入仙眞 之道也道言夫天地運終亦當修齋行香誦經星宿錯度日月失昏亦當修齋行香誦經四時失度陰陽不調亦當修齋行香誦經國主有災兵革四興亦當修齋行香誦經疫毒流行兆民死傷亦當修齋行香誦經師友命過亦當修齋行香誦經夫齋戒誦經功德甚重上消天灾保鎮帝王下禳毒害以度兆民生死受賴其楅難勝故曰无量普度天人 經者徑也乃修行之捷徑自利利他乃修 行第一法普度天人方爲道備太上設此 一章欲修眞之士常運慈心普及一切悉 爲解厄禳灾陰修善功可也道言凡有是經能爲天地帝主兆民行是功德有災之日發心修齋燒香誦經十過皆諸天記名萬神侍衛右别至人剋得爲聖君金闕之臣諸天記人功過毫分無失天中魔王亦保舉爾身得道者乃當洞明至言也 此經功德甚大謫者其福亦大但當體元 始說經周回十徧之數道君所以於前序 **解釈** 修行者が「太阰臨過」と呼ばれる死後の陰間の段階を経験するとき、同門の修行者が香を焚いて経を十遍誦すれば、儀軌に従って亡者を超度することで、その魂魄は直接南宮（道教では仙人の居所を指す）に昇ることができます。生前の修行功徳に応じて日数が計算され、再生を得て、輪廻不滅のうちに最終的には仙道を成就するのです。 修行がまだ浅く、仙籍に登録されていない者も、大限が来れば死を避けることはできません。形体と神識は消散しますが、真道の修持に因るので、太阰の陰精による修行を経て、最終的には陽仙の境界を証得することができます。その際、同門の相助けによって超度炼化が行われ、生前の修行功徳に応じて日数が計算されれば、新たに生を得て、形を返して道を証することができるのです。 経文は次のように指摘しています。天地の運行が尽きようとし、星宿が位置を誤り、日月の序が失われ、四季が乱れ、陰陽が失調し、国家に難が生じ、戦乱が四起し、疫病が流行し、百姓が遭難するとき、あるいは師長や道友が去世したときは、いずれも斎を設けて香を焚き経を誦すべきです。斎戒して経を誦する功徳は極めて大きく、上は天災を消除して帝王を護り、下は災厄を禳ぎ除いて衆生を普く度すのです。生死の両界に莫大な助益をもたらすために、これを「無量普度」と称するのです。 「経」とは修行の捷径であり、自らを度するともに他人をも度することができ、修行の最要の法門です。太上道祖がこの章を設立されたのは、修真者が常に慈悲心を懐いて衆生を広く済い、暗中に善功を積累することを希望されたからです。 この経を誦して天地、帝王、百姓のために福を祈り災を消す者は、災禍が来たるとき誠心をもって斎戒し、香を焚いて経を十遍誦すれば、諸天はその功徳を記録し、万神が護佑します。至誠をもって修行する者は終に聖君の金闕仙官となることができるのです。諸天は人の功過をまったく失わずに記録し、天界の魔王さえも修行者を保挙するでしょう。道を得た人は、これらの真義を透彻に領悟すべきです。 この経の功徳は宏大であり、誠心をもって修持する者の福報もまた大きいのです。ただし元始天尊が説経される「周回十遍」の深意を体得することが肝要です。これこそが道君が前文の序言で強調された要旨そのものなのです。 及此處申言之右别者亦如今文牒指揮 右件分别也謂此等人决爲保舉作太上 後聖金闕帝君之侍臣也 右道君正經之後序諸天中大梵隱語无量音道君撰(此靈書中/篇之序)元始靈書中篇 靈書即八角垂芒之字爲靈書八會之音 天各八字字各八音道君命天眞皇人所 襈之字演成靈書之篇也謹按經云是時 元始天尊於赤明世界栢陵寳座三日三 夜忽然雲霧鬱勃玄陰不解五老上白天 尊曰今日侍座所未曾見天尊演教則河 海靜默山嶽藏雲今白日晝陰天人惶懼 不審何縁天尊告曰今日諸天慶瑞靈應 自然玉字焕爛障蔽天光咸令四座暝目 伏聽俄然天炁頓啓冥暗豁消五色光明 洞照十方忽有靈書字皆一丈見於虚皇 之上八角垂芒天尊告曰此靈書八會字 無正形其趣宛奥難可尋詳於是授之於 天眞皇人註解其音分其分度(云云) 切詳靈書无量音所以得聞於天人得傳 於下世皆天眞皇人之力也今愚所釋八 天字義並按天眞訓釋略有敷演欲使初 眞謫者易曉耳 東方八天亶婁阿薈无惒(禍)觀(貫)音 八字皇曾天隱語亶婁者天中玉京山下 有樓亶然高遠阿者阿那掌樓神也玄都 每經三日夜鳴鼓集眞薈臺名无惒者太 无虚空中有惒門天中日月每會於惒門 **解釈** 元始天尊は赤明世界においてその神異なる現れを示し、《灵书八会》という神聖なる文字を伝授される過程が、この経文に描かれています。元始天尊は柏陵の宝座において三日三夜にわたり静坐されていたとき、俄かに天地の間に雲霧が立ちこめ、日月の光も失せてしまいました。五方五老（道教における最高位の五柱の神霊）は天尊に奏上して、かかる異象を見たことがないと申し述べ、かつて天尊が道を講じられる際はいつも風静かに波も穏やかなるに、今は天地昏暗となりて、もろもろの仙人も怖れ惶るく失いたりと。 天尊はこれが天より降る祥瑞の兆しなるべしと説き明かし、ただちに衆人に眼を閉じて静かに聴くことを勅しました。その時にわかに雲は開け霧は散じて、五色に輝く光が十方を照らし、虚空の中には巨大なる灵書の文字が浮現いたしました。それぞれの文字は一丈の大さを持ち、八角形の光芒を放ちて、その形態は玄妙にして、常の人の理解し難きものなりき。そこで天尊は天真皇人（天書を伝授することを職とする神仙）に命じてこれらの文字の音義を注解し、章節を分かたしめたり。 文中に特に記されたるは「東方八天」の第一の隠語「亶娄阿荟无惒观」なり。亶娄とは天界玉京山の麓に在る高楼を指し、阿とはこの楼を管理する阿那神なり。玄都（天界の都城）はその三日夜ごとに鼓を打ちて衆仙を召集す。无惒とは太虚空中に在る一つの殊なる門戸にして、天界の日月は常にこの処に交会するなり。これらの隠語はすべて天界に特有なる秘密の文字にして、天真皇人の解釈を通じてのみ人間界に伝わりたるものなり。 経文の終わりに明かされしは、これらの深奥なる天書の文字が世人に知られ得たるは、ひとえに天真皇人の翻訳注解に依ることなり。今ここになされたる解釈もまた天真皇人の訓釈に依りて稍やこれを展開したるものにして、その目的とするところは初学の修道者をして更に容易く之を理解せしめんとするなり。 觀者觀覺天帝名音者靈音也以超度長 夜之魂謫此章即帝歌靈音七祖出幽須延明首法攬菩曇 八字玉完天隱語須延闕名亦天眞諱也 明首者元始之都候元始開運即都候啓 道法者法輪攬者帝諱菩曇者二眞人諱 也主超度死魂人誦此章即帝攬度魂死 得更生稼那阿奕忽訶流吟 八字何童天隱語稼那天中主圖先生之 號也阿奕乃天中眞人戲園也忽飛天神 人之名也訶者訶摩天中人呼元始爲訶 摩流者流布吟者吟詠謂訶摩當劫運之 終開布教法流行諸天而吟詠也人謫此 章即訶摩開度注名南宫華都曲麗鮮菩育臻 八字平育天隱語華都者即太極青華之 都也曲者洞章麗者玉女名也鮮者鮮雲 菩者樓名育者帝諱臻者至也言育帝常 乘之八景之輪遊觀諸天也人謫此章則 天帝乘輪召魔保舉答落大梵散煙慶雲 八字文舉天隱語答落者天中宫闕名也 大梵者言天尊開運大道流行普度天人 也散煙者是天中天人散香煙於答落之 庭慶雲者慶元始開化香成雲瑞人謫此 章即魂度南宫天人共慶飛灑玉都明魔上門 八字摩夷天隱語飛者飛天神王灑者灑 落玉者玉眞都者酆都言玉眞開長夜之 户度人出酆都也明者了悟八字之義魔 者魔王上門者上帝門下也言魔王遵依 **解釈** 道教では亡魂を超度するために秘密の真言が用いられ、それぞれ異なる天界に対応した八文字の聖句があるとされています。 第一段の「観者観覚天帝名音者霊音也」は、天帝の聖号と霊妙な音声を観想することで、長い夜の中で苦しむ亡魂を超度するものです。この真言を念誦すれば、七代前の祖先までもが幽冥の地から解放されるとされています。「須延明首法揽菩曇」の八文字は玉完天の秘語で、「須延」は天界の宮殿の名、「明首」は元始天尊に仕える侍従を指し、「法揽」は帝君の名号、「菩曇」は二人の真人の讳名であり、これらはすべて亡魂の超度を司るものとされています。 第二段の「稼那阿奕忽訶流吟」は何童天に由来する八字です。「稼那」は天界の主司者の尊号、「阿奕」は天界の真人が遊楽する所、「忽」は飛天神人の名、「訶」は天人が元始天尊に対して用いる尊称、「流吟」は劫難の終わりに元始天尊が広く教法を伝えることを表しています。この真言を唱えれば、亡魂は南宮すなわち天堂へと超度されるとされています。 第三段の「華都曲麗鮮菩育臻」は平育天の秘語です。「華都」は太清仙境を指し、「曲」は洞章の仙楽、「麗」は玉女の名、「鮮」は祥雲を表し、「菩」は仙楼の名、「育」は帝君の名号、「臻」は帝君が八景宝車に乗って諸天を巡遊することを示しています。この真言を念誦すれば、天帝は直ちに降臨して亡魂を超度するとされています。 第四段の「答落大梵散烟慶雲」は文挙天に由来します。「答落」は天宮の名、「大梵」は天尊の教法が広く伝わることを表し、「散烟」は天人が香を焚くこと、「慶雲」は祥瑞の兆しを示しています。この真言を唱えれば、亡魂は度脱され、天人もまたこれを祝福するとされています。 第五段の「飛灑玉都明魔上門」は摩夷天の秘語です。「飛灑」は飛天神王が降臨することを指し、「玉都」は酆都地獄を示し、「明魔」は魔王が真言の奥義を悟ることを表し、「上門」は魔王もまた上帝の旨意に従うことを意味しています。この真言は地獄の門を開き、亡魂を救済する力を持つとされています。 上帝門下勅命昇度學人人謫此章即魔 遵勅命度人於南宫也(右六天/爲欲界)无行上首回蹠流玄 八字越衡天隱語无行者虚无梵炁流行 上首者北斗宫名回者轉也蹠者履也言 元始履空輪轉布化十方流者流晨玉光 玄者玄都也言其光照長夜魂度南宫而 昇玄都也人能誦此章即得神魂受鍊出 長夜苦而昇朱宫也阿陀龍羅四象吁員 八字蒙翳天隱語阿陀者阿丘天中山名 龍者龍山也此山與阿陀相去九億萬里 羅者天中呼日月爲濯曜羅交於阿丘之 上四者四極眞人宫也象者眞人所乘象 車也吁者南昌帝諱員者日中仙童名也 人謫此章即四極列員童接引 右東方九炁青天自然玉字 南方八天南爓洞浮玉眸詵詵 八字和陽隱語南爓者南方丹天世界有 流火之庭爓者火勢也洞浮者洞陽宫火 炎浮上玉眸者言得道昇眞皆諸流火之 庭南極眞人以火鍊身光如眸子詵詵者 受鍊之人詵詵然之多也人誦此章則與 眞人爲侣梵形落空九靈推前 八字恭華天隱語梵形是元始在龍漢時 號也落空者謂元始不由胎化梵炁結形 從空而落九靈者玉都九華眞人也推前 者乃天中之臺名亦眞人推算死魂前生 功德拔度之所人謫此章即眞人書善九 幽得度澤洛菩臺緑羅大千 **解釈** 道教至高の神が修行者を南方の長生之界へ度化するよう命じられました。北斗星君の居所である北斗宮では、道教最高神である元始天尊が虚空を踏みしめ、法輪を転じて神聖なる光芒を十方世界に灑きます。この光は亡魂の長き夜を照らし、彼らを南宮を経由して道教最高天境である玄都へと導きます。この経文を誦すれば、亡魂は浄化され、暗黒の苦難から解放されて紅色の仙宮である朱宮へ昇ることができるのです。 次に四方護法神である四極真人の接引の光景が描かれます。阿陀は天上の仙山であり、龍山とは極めて遠く離れています。四極真人は象車に乗り、南方長生大帝である南昌帝君と日中小仙童に導かれながら亡魂を接引します。この経文を誦すれば、四極真人の接引を得ることができます。 東方仙界である東方九炁青天には自然に形成された玉字真文があります。南方の丹天世界には火法を修行する聖地である流火之庭があり、南方仙真である南極真人はここで真火を以て身体を炼化し、その眼より明るき光を放ちます。この経文を誦すれば、これらの真人と共に修行の道を歩むことができるのです。 最後に、元始天尊が遠古の劫運である龍漢の時期における「梵形」の法相について述べられています。彼は先天元気の凝結によって形成されたもので、胎生ではありません。「九霊」は仙界都城である玉都の九位の真人を指し、彼らは「推前台」において亡魂の生前の功徳を計算し、超度するか否かを決定します。この経文を誦すれば、地獄である九幽の亡魂が救度を得ることができるのです。「泽洛菩台」と「绿罗大千」はいずれも広大無辺の仙界の景象を示しています。 八字宗飄天隱語澤者天中山名洛者眞 晨道君内名菩者飛天神王之名臺者玉 臺也在山澤之陽緑羅者月中夫人字羅 英衣緑衣大千者大千世界也人誦此章 即得神遊玉臺之中徧覽大千之境眇莽九醜韶遥縁邅 八字皇笳天隱語眇莽者混沌之前玉字 在延康劫中眇眇然難見龍漢劫後莽莽 然大明也九醜者大力鬼獸劫運既開九 獸號爲九醜之鬼輔三官爲使者而考罪 福韶者天王之内名謡者謡歌也魔王每 歌此以亂人之心心堅固者王即保舉之 縁邅者南北二斗君之内諱也人有善功 則列名南斗告下魔王不敢害之人有惡 業則列名北斗告下魔王得以滅魂人誦 此章即善註南籍死不受繫雲上九都飛生自騫 八字堂曜天隱語雲上者神王諱也九都 者九玄之都有九層之臺飛生者南斗神 名自者從也騫者林也人謫此章則魔王 開導生路魂遊騫林也那育郁馥摩羅法輪 八字端靖天隱語那者天中侍郎内名也 育者天關空輪之名郁馥者紫微宫靈童 之名常運育輪十回以召眞而萬神齊到 摩羅者天魔内諱言郁馥一唱則魔王束 形入法輪之門人謫此章即魂度金門而 上朝紫微之臺也霐持无鏡攬姿運容 八字恭慶天隱語霐者天中都監神内名 也持者龍淵之名也衆龍蟠乎其中常運 **解釈** この経文は道教における天界の秘密言語と神聖な名号、およびそれらを誦念することの功徳について述べています。 「八字宗飄天隐語」は天界に存在する八種の秘密文字を指します。泽は天中山の名前であり、洛は晨道君という道教の高位の神霊の内部称号です。菩は飛天神王の名前で、台は神仙の居所である玉台を指し、これは山泽の陽面に位置しています。緑羅は月宫夫人羅英の称号であり、彼女は緑衣を身にまとっています。大千は仏教の宇宙観における大千世界を指します。もしこの経文を誦念する者があれば、神遊んで玉台に到達し、大千世界を遍く観覧することができるとされています。 「眇莽九丑」の段は天地開闢の時の景象を述べています。眇莽は延康劫以前の混沌の状態を描写しており、龍漢劫の後になって初めて明朗となります。九丑とは九種の凶悪な鬼兽を指し、これらは三官（天官・地官・水官）の下で使者として働き、人間の罪福を考察する責務を負っています。韶は天王の内部称号であり、謡は魔王の歌謡です。魔王は常にこれらの歌謡を歌って人心を惑わしますが、志操堅固な者は天王の推挙を受けます。縁邅は南北二斗星君（南斗は生を司り、北斗は死を司る）の秘密の名号です。功徳ある人は南斗の仙籍に名を登録され、魔王も害をなすことができません。悪行を重ねた人は北斗に名が入り、魔王はその魂魄を滅ぼします。この経文を誦念すれば、善人は南斗の仙籍に名を留め、死後も束縛を受けません。 「雲上九都」の段では、雲上は神王の称号であり、九都は天界の九重宮殿である九玄之都を指し、九層の高台を有しています。飛生は南斗の神の名前で、自意は「従う」を意味し、骞は仙林を指します。この経文を誦念すれば、魔王は生路を開き、魂魄が仙林を遨遊することを許します。 「那育郁馥」の段では、那は天中侍郎の秘密の名前であり、育は天関空輪の称号です。郁馥は紫微宮の霊童の名前であり、彼は常に育輪を十度運転して真神を召集し、万神の集聚をもたらします。摩羅は天魔の秘密の称号で、郁馥が一たび唱えば、魔王は姿を現して法輪之門に入ります。この経文を誦念すれば、魂魄は金門を度り、紫微宮に朝謁することができます。 「霐持無鏡」の段では、霐は天中都監神の秘密の名前であり、持は龍淵の称号で、そこには多くの神龍が蟠踞しています。 東井之華以灌天眞无鏡者飛天神王也 總主生死之籍閉度學道之人攬姿者三 界天門名也人有功行即度出三界之門 運容者玄和玉女名也人謫此章則得度 三界之門玉女以朱靈之炁太和之津灌 于形神上昇福德之堂矣馥朗廓奕神纓自宫 八字極瑶天隱語馥朗者天中臺名廓奕 者神公内名與元始同生每教學仙之人 有明八字之音則神公保舉昇入更生之 門上登玉京之臺神纓者紫微宫靈童也 自宫者謂人得此神纓歌无量之章則受 自然之炁而歡无窮之齡也人誦此章即 自然反形受鍊南宫也 右南方三炁丹天自然玉字 西方八天刀利禪猷婆泥咎高通 八字孔昇天隱語刀利者西方世界之號 禪者刀利國名猷者南上君内名婆泥者 洞陽宫靈童之名咎通者忉利世界魔神 也常遏人生路人誦此章即火池受鍊上 生刀利宛藪滌色太眇之堂 八字皇崖天隱語宛藪者天帝内名滌色 者是色界飛天眞人名也太眇之堂者化 生堂也開度萬生之曆人誦此章即眞人 降景雲之車載兆上昇太眇化生之堂也流羅梵萌景鬱蕭嵎 八字極風天隱語流者天帝内名也羅者 月中夫人名也梵者飛天眞人之名萌者 元始天神内諱景者景皇即四極眞人鬱 者蔚秀即景霄仙人此等諸神並禮玉京 **解釈** この経典が描写するのは、道教修行における神秘的な段階と神霊体制についてです。 天界の泉である東井から湧き出る精気は、鏡を持たぬ天真の飛天神王を潤すことができます。この神王は生死の記録を司り、修道の道を歩む者たちを度化する責務を担っています。「三界天」は天の門の名称であり、修行者が功徳を積めば、この門を通じて三界を超越することができるのです。 玄と玉女という天界の女仙たちは、朱い霊気と太和の津液をもって、修道者の形体と神を養い、その者が福徳の殿堂へ登ることを助けます。「馥朗」は天界の仙台の名であり、「廓奕」は高位の天神である神公の秘密の名前で、この神公は元始天尊と同時に生まれたとされています。修行者が八字の真言を悟ることができれば、神公からの推挙を得て、玉京の仙台へ昇ることができます。「神缨」は紫微宮の霊童であり、無量の経文を誦念することができる者は、自然元気を授かり、尽きることのない寿命を享受することができるのです。 西方の世界は「刀利」と呼ばれ、禅はこの刀利国の名称です。「猷」は南上君という南方の天神を指し、「婆泥」は洞陽宮の霊童、「咎通」は刀利世界の魔神で、人生の道を常に妨害します。この経文を誦念する者は、火の池で錬成され、刀利天界へ往生することができます。 「宛薮」は天帝の秘密の名前であり、「涤色」は物質世界である色界の飛天真仙です。太眇の殿堂は万物を化生する聖堂であり、経文を誦念する者は真仙が景雲の車で迎えに来てこの所へ引き上げられます。「流」は別の天帝の号であり、「羅」は月中夫人を代表し、「梵」は飛天真人の称号、「萌」は元始天神の秘讳です。景皇や蔚秀といった多くの神々は皆、天界の最高処である玉京に於いて朝礼を行っています。これらの隠語と密文はすべて、輪回を超脱し、仙へと飛昇する修行の法門を蕴蓄しているのです。 之臺開度生魂超出蕭嵎蕭嵎者白素元 君蕭宫之嵎人誦此章即昇景皇臺見白 素元君易邈无寂宛首少都 八字孝芒天隱語易邈者天帝内號无寂 者天中庭名宛首者道君内號開元始之 玄奥演大法以度人少都者日中靈童名 也常散日精以灌人形人能誦此章則度 出死生也阿繿郁竺華邈延由 八字翁重天隱語阿繿者天帝諱也郁者 郁默魔王隱名竺者魔王都伯常在欲界 謫空歌之洞章也華者言色界光華邈者 言欲界溟漠延者束鬼之庭由者禁鬼之 房天王詠章則天魔應聲而束身群鬼諸 由而伏形人誦此章則魔王保舉而魂度 南宫也九開自辯阿那品首 八字江由天隱語九開者言玄元始三炁 分開爲天之九炁自辯者言萬品自三炁 而生明明可分辯也阿者阿丘又天王内 名也那者那邪神人隱名品首者是此神 於人品中拔爲善之首而超度之人謫此 章即天帝品度遷魂九天无量扶蓋浮羅合神 八字阮樂天隱語无量者天中无量大聖 之始神也總統飛天之人皆受其品量而 得昇遷也扶者更生眞人之名蓋者玄中 福堂之名浮羅者謂幽魂受度而不沉淪 徑上浮昇入大羅之宫合者慶合也神者 神公也謂神公慶合此受度之人也人謫 此章即上乘大羅神公慶合 **解釈** この経文は、道教修行における亡魂超度と修為向上の秘法を描いています。特定の咒章を誦念することで、霊魂を高い境地へ導くとされています。 「萧嵎」は白素元君（道教の女神）が住まう宮殿域を指しており、この章を誦念すれば亡魂は景皇台に昇り、白素元君の前に出ることができるとされています。 「易邈无寂宛首少都」の八字は天界の隠語です。易邈は天帝の尊号、无寂は天庭の中央庭院、宛首は道君の尊号で元始天尊を示します。少都は太陽に住まう灵童の名前であり、この灵童は常に日精を降らして人身を滋養するとされています。この章を誦念すれば、生死輪回を超脱できます。 「阿繿郁竺华邈延由」の八字はさらに高い段階の天界密語です。阿繿は天帝の真名、郁は郁默魔王を指し、竺は魔界の統領です。華は色界の光明を代表し、邈は欲界の混沌を描写します。延は悪鬼を束縛する場所、由は鬼魂を獄中に関じる牢獄です。この章を誦念すれば、魔王が協力して亡魂を仙界の宮殿である南宮へ超度します。 「九开自辩阿那品首」の八字の解釈は次の通りです。九开は玄・元・始の三炁（先天の気）が分化して九重天を成すことを指し、自辩は万物がこの三炁から生成されることを示します。阿は天王の別号、那は那邪神人の隠秘なる称号、品首は善行の表率として選抜された者を指します。この章を誦念すれば、天帝が亡魂を引導して九天に昇らせます。 最後の「无量扶盖浮罗合神」の八字は、无量が天界の最高聖真を指し、すべての飛升者を統領することを表します。扶は更生真人の名号、盖は玄中福堂を示します。浮羅は亡魂が沈没することなく、直接大羅天（最高天）に上昇することを表しており、合神はこの人のために神公が慶賀と接引を行うことを意味します。この章を誦念すれば、神公の接引の力を得て直接大羅天界に到達できるとされています。 玉誕長桑柏空度仙 八字曇誓天隱語玉誕者天中玉都也長 桑者天中騫林也亦名桑林騫木葉上有 大洞之章紫字玉書焕乎上清下有扶桑 之樹上森騫木之叢靈鷄鳴其上青霞萃 其峰神風流反香之草桑林鼓百籟之音 神風一鼓洞章成音故曰柏空度仙者飛 天神人也人誦此章則神王爲開度九幽 之魂使昇入法輪之門也(已上十八/天爲色界) 右西方七炁素天自然玉字 北方八天玃无自育九日導乾 八字霄度天隱語獲无者飛天神王之名 自者從也謂此神從龍漢凝炁開劫而自 抗不終之劫運育者天帝内名九者天帝 乘象輪之車遊九玄之門日者日中靈童 導乾者此童導引乾精九陽之炁鍊形化 質昇上朱宫人誦此章即天帝導炁日童 鍊形也坤母東覆形攝上玄 八字元洞天隱語坤母者九靈之母太陰 之都候東者東海覆者水神此神見形崑 崙遏斷東井保劫長存形攝者言坤母形 出東海之上攝召鳥母以鳳輦迎學仙之 人上玄者謂上昇玄都也人此章即得 鳳輦來迎鳥母交慶陀羅育邈眇炁合雲 八字妙成天隱語陀者天帝内名羅者月 夫人名育者神王名邈者羽林監神名也 神王常匡御三界保舉學人眇炁者受度 後則上昇雲炁之眇眇也合雲者言遊神 **解釈** 玉都という仙境の中に、不思議な桑林が存在します。その桑の葉には《大洞真経》の紫色の文字が刻まれており、これらの文字は上清境の光輝を放っています。樹下に立つ扶桑神樹の梢には灵鶏が止まり、青い雲霞が山峰を取り囲んでいます。神風が吹き抜けるたび、桑林は天籁の音色を奏でき、経文は仙乐へと変化するのです。 「柏空度仙」とは、飛昇能力を持つ天神を指す称号です。この経文を誦読する者があれば、神王は九幽地府の門を開き、亡き魂を法輪之門を通じて超度し天へ昇させます。これは西方七種の素色天気から自然に形成された文字なのです。 北方八天に登場する「玃无」は飛天神王の名前で、龍汉劫運の時代より存在し、劫数を超越する力を持ちます。「九日」は天帝が九象寶車に乗じて九天を巡行することを指し、日中の灵童が九陽之気を引導し、修行者が形体を錬化して朱宮へ飛昇するのを助けます。この経文を誦読すれば、天帝の引導する元気と灵童の錬形之功を得られるのです。 「坤母」は九灵の母にして太陰之神であり、東海の上に出現して鳳車を召喚し、仙を修める者を迎え入れます。「上玄」とは玄都仙界への飛昇を意味します。この経文を誦読すれば、鳳車の迎えを得て、神霊の祝福を受けることができるのです。 「陀羅」は天帝の尊号、「育」は神王、「邈」は羽林監神です。これら神霊は三界を統御し、修行者を保佑します。修行者が得度した時、漂渺たる雲気の中へ飛昇し、天地の元気と相合するのです。 大羅之上與諸天而參合人誦此章即上 昇雲炁飛神步虚飛天大醜總監上天 八字禁上天隱語飛天者十方飛天神王 也大者都録之司醜者大伯乃都司宗伯 也三界魔王每受命于大伯總者飛天都 統之官監者監長夜之官上天者開度學 人之魂上昇于天中也人誦此章即監領 學人開度上昇(已上四天/爲无色界)沙陁劫量龍漢瑛鮮 八字常融天隱語沙者天中沙蘭宫陁者 陀丘乃紫微之别館新得道者居之每至 劫運一交量度學人功德隨縁開度謂之 劫量龍漢者初劫之名瑛者初劫時飛天 神名也鮮者南宫日童名也學人得度皆 由此童鍊度之人誦此章即得鍊形於朱 陵之宫也碧落浮黎空歌保珍 八字玉隆天隱語碧者碧霞炁落者飛天 神名浮黎者天王隱名空者天中侍晨之 名歌者洞章之曲侍晨一嘯音成洞章故 曰空歌也保珍者言學仙之徒知此空歌 可升爲飛天之賓永保劫運珍此玉章人 謫此章即乘碧霞之輦而遊玉隆之天也惡奕无品洞妙自眞 八字梵度天隱語惡奕者天王内名无者 太无眞人受天王之符度長夜之魂品者 品量幽魂之罪福洞者洞明宿對妙者妙 化之堂也言人宿對既解乃昇入妙化之 堂自眞者自然與大道而合眞矣人誦此 章則宿對開明昇入妙化 **解釈** この経文は、特定の咒章を誦読することで得られる神秘的な効果について説いています。 「大罗之上」の章を誦読する者は、雲気に乗って飛昇し、神魂が虚空へ至ることができます。ここに登場する「飛天大丑」とは十方飛天神王の総監察官であり、「大」は総録之司を象徴し、「丑」は大伯（都司宗伯）を指します。三界の魔王たちもすべてこの者の命に従っています。「監」は長夜を監管する官位であり、「上天」は修行者の魂魄を天界へと導くことを意味しています。 「沙陁劫量龍漢瑛鮮」というこれら八字は天界の密語です。「沙」は天界の沙蘭宮を、「陁」は紫微別館の陀丘を指しており、新たに道を得た者たちがここに住まいします。劫運が交替するたびに、修行者の功徳と機縁に基づいて度化が行われることを「劫量」と称します。「龍漢」は最初の劫の名称であり、「瑛」は初劫における飛天神の名です。「鮮」は南宮の日童（太陽童子）を指し、修行者の度化はみなこの童子による錬化を経なければなりません。この章を誦読すれば、朱陵宫で形体の錬化を受けることができます。 「碧落浮黎空歌保珍」という八字の密語においては、「碧」は碧霞の気を、「落」は飛天神の名を指します。「浮黎」は天王の秘密の称号であり、「空」は天界の侍晨仙官を意味しています。侍晨仙官が一声長く嘯くと洞章仙曲が形成されるため、これを「空歌」と呼ぶのです。この空歌を知る修仙者は飛天之賓へと昇進し、永くこの玉章宝典を珍重することになります。この章を誦読すれば、碧霞仙車に乗って玉隆天界を遨遊することができるのです。 「悪奕無品洞妙自真」の八字において、「悪奕」は天王の内部称号です。「無」は太無真人を指し、この者は天王の符命を持して長夜の魂を超度します。「品」は幽魂の罪福を評判する尺度であり、「洞」は宿世の因果を明澈に見通すことを、「妙」は妙化之堂を指しています。人の宿世の怨結が化解した後、妙化之堂へ昇入することができ、大道自然と真境に契合するのです。この章を誦読すれば、宿世の因果に開悟し、妙化之境へ飛昇することができるのです。 元梵恢漠幽寂度人 八字賈奕天隱語元梵者元始大梵之炁 恢漠者廣而難度冥而難見幽兮寂兮不 可名狀度人者此靈音普度天人也人誦 此章即超出三界宰制諸天(已上四天/爲種民天) 右北方五炁玄天自然玉字道言此諸天中大梵隱語无量之音舊文字皆廣長一丈天頁皇人昔書其文以爲正音 元始覩梵炁流注之餘合而成之字皆周 回一丈每八字爲一天炁之根凡諸天劫 運成毁亦由字之散合雖高聖亦莫曉其 字乃命皇人書爲正音然後天仙乃得識 其文也有知其音能齋而誦之者諸天皆遣飛天神王下觀其身書其功勤上奏諸天萬神朝禮地祇侍門大勳魔王保舉上仙道備尅得遊行三界昇入金門 此音乃梵炁所結祕隱之文上以保鎮天 度下以拔濟苦爽誠爲无量正音齋誦之 則神王下觀俟有功勳則感魔王保舉及 道全備則證入仙品此音无所不辟无所不禳无所不度无所不成天頁自然之音也 道君再稱述正音功德可以辟邪禳災度 世成眞皆此天眞靈音自然而然者故誦之致飛天下觀上帝遥唱萬神朝禮三界侍軒群祅束首鬼精自亡琳琅振響十方肅清河海靜默山嶽吞煙萬靈振伏招集群仙天无氛穢地无祅塵(道君以十四/事讚正音)冥慧洞清大量玄玄也 **解釈** 『元始無量度人上品妙経』に秘められた神秘の力について述べられています。「元梵恢漠幽寂度人」という八つの字は、天界における秘密の言葉とされています。その中で「元梵」は元始天尊（道教における最高の神）が化現した大梵の気、すなわち宇宙の本源となるエネルギーを指します。「恢漠」はこのエネルギーが広大無辺にして、幽深測り難いさまを表現しており、「度人」は这些灵音の誦念を通じて衆生を超度することを意味しています。 経文によれば、天界の文字は各々一丈ほどの大きさを持ち、天界の皇人（高位の仙官）によって標準的な発音として記録されています。元始天尊が観察された梵気の流動から形成される文字は、八つの字ごとに天界のエネルギーの根源を象徴しています。天界における成住坏空（宇宙の周期）すら、これらの文字の集散によってもたらされるものであり、普通の仙人であってもその全貌を理解することは難しく、皇人によって記録された正音のみが天仙たちに識別されるのです。 もし人がこれらの霊妙な音を正しく誦読し、かつ斎戒（身心の清浄）を保つならば、諸天は飛天神王を派遣して その者を察し、功徳を天界に報告させます。この時、万神はこの人を朝拝し、地神は門を守りて護法し、護法の大神もまたこの人の成仙を推挙するのです。修行が円満に至る時、自由に三界（欲界、色界、無色界）を遊歩し、仙界なる金門に飛升することができます。 この霊妙な音は梵気が凝結して成った秘密の文字であり、上は天界の秩序を安定させ、下は苦難にある衆生を超度します。これを誦読することにより、天神王の視察を招き、護法神の推挙に感動させ、修行の円満なる成就をもたらし、一切の邪祟を駆除し、あらゆる災禍を化解し、世間の普度をなし、真仙の境界を成就することができるのです。 道君（太上老君）はこの天音の自然なる神効を特に強調されています。誦読の時には天仙が降臨し、衆神が朝拝し、三界が護衛し、妖魔が降伏し、鬼怪が消滅します。宇宙全体が感応をおこし、天は清く地は寧かに、山河は寂静となり、万霊は臣服し、群仙が汇聚するのです。天地間のあらゆる汚穢は消え失せ、玄妙清浄なる最高の境地に達するのです。 拔度幽冥增長智慧了達三洞逍遥上清 皆由此經則知經之度人其功玄而又玄 也 右靈書中篇後序元始无量度人上品妙經註解卷下 收經臣誦經已竟向來所出臣身中三五功曹左右官使者侍香金童傳言玉女五帝直符直日香官各三十二人請還金房玉室无令差互後召復到一如故事(精思諸神各還宫/訖然後徐徐出室) 度人經註解後序首元始於始青天寳珠内演說靈寳大法普度天人命天眞皇人釋大梵玉字付之道君秘于上館約四萬劫一傳後因龜臺金母即王母憫陽九百六之變親禮玉京請留下世及西漢元封年中七月七日王母下降隨順漢字譯此天篆授之武帝已爲第七授然此纔一品耳在天卷秩甚多及至晋時左宫仙翁於會稽上虞山感太極徐頁人來勒所授即有靈書下篇及太極眞人後序其後兵火經品散落厥後小仙翁葛洪眞人於鄭眞人思遠處得所受之文止於大量玄玄也其後眞眞付度靈文層出然皆未有天眞皇人之演義前輩皆不敢强爲之辭此直解之作所以亦止於大量玄玄也九江冰湖埜人薛季昭再述 冰湖薛顯翁參註釋經接引初機邦士蔡 翔夫憐其苦志與之綉梓大德乙巳經板 吿成乃涓子月初四日丙午繕裝經帙灑 掃東壇徧行進奏 **解釈** 『元始無量度人上品妙經』の伝承過程と重要性について述べられています。 この経典は幽冥世界の亡魂を超度し、人間の智慧を増長させ、三洞（洞真、洞玄、洞神の三大法門）の真意を通達させ、最終的に逍遥上清天界の境地へと導く、極めて玄妙な度化の功力を備えています。 経典の伝承史は次のようです。元来、元始天尊が始青天の宝珠の内で霊寶大法を演説し、天真皇人に大梵玉字の解釈を命じて、道君に伝授させました。この経典は本来四万劫ごとに一度だけ伝授されるものでしたが、西王母が人間世界の災劫を憐れみ、自ら玉京山に赴いて経典を人間界に留めることを請願しました。 西漢の元封年間の七月七日、西王母が人間界に降臨し、天書の文字を漢字に翻訳して漢武帝に伝授しました。これが第七度の伝授でしたが、内容はわずかな部分に過ぎませんでした。晋代に至り、左宫仙翁が会稽上虞山で太極徐真人から霊書下篇と太極真人の後序を伝授されました。その後、戦乱を経て経典は散失し不完全となりました。 葛洪真人は鄭思遠から部分的な経文を得ましたが、なお完全ではありませんでした。後世に伝承が続きましたが、天真皇人の完全な解釈を欠いていたため、先輩たちは安易に注釈を加えることを避けていました。九江の薛季昭が直解を作しましたが、「大梵玄玄」の部分までしか解説できませんでした。薛顕翁が注釈に参与し、蔡翔夫が刻印を助け、大德乙巳年に経板が完成し、四月初四日に装訂され、東壇で儀式を行って献呈されました。 この記録は、この重要な経典の由来、伝授の過程、歴代の整理注釈の状況を示し、道教経典伝承の厳謹性と神聖性を明らかにしています。 天帝御前吿旨頒下十方三界星垣雷府地 水泉曲嶽瀆城隍九州社令凡屬神祇及 掌經教眞司去處咸使知聞以闡空玄越 五日庚戌因遊西市偕冰湖謁先天濟生 雷壇忽蒙九天神威天樞豁落王元帥善 題押證盟現報四十四言曰汝奉道敬眞 何在疑心解經之功無不妙要行道法何 在擬議未决凡在一心無不驗也汝作之 功皆非虚无只此見者皆爲之驚異乃知 冰湖解經之誠已達之帝閽矣功詎可量 哉五日前冰湖潔東壇有請于 天帝五日後予同謁西壇得報于天將天 將者乃天帝之指使也冰湖無心於天將 而天將有心於冰湖得非天將奉 天帝之命以示人乎予覩其事咸應速如 桴鼓願受經者至心持誦不可視爲常典 庶乎一誦一禮必獲異驗是亦予拳拳之 望是年是月初十日壬子雷降日廬山羽 褐李月陽謹題 至大改元歲在戊申九月一日予宿於先 天壇夜夢普濟一炁眞人老祖師雷默庵 曰先生之名在神霄玉府闡化之功與老 夫相亞今爲青靈開教宗師遷充集仙府 使兼大光明殿掌籍仙官天君即日有虚 玄篇贈汝言畢遂覺季昭繼後於重九日 乃紫皇飛昇之日予因出南關過谷神庵 鮑明甫學眞壇内忽見香爐中有光感天 君於光中果現此篇賜通玄闡妙青靈開 教宗師薛季昭 **解釈** この経文は、二人の道教修行者が天神からの啓示を受けた奇異な経験を記録しています。道教の最高神である天帝の旨は十方三界に伝わり、すべての星宿、雷部、山川、城隍などの神霊がこの通知を受け取りました。 五日後の庚戌の日、著者と冰湖真人という修行者の称号を持つ人物は西市で先天済生雷坛に参拝していました。その時、突然として九天神威天枢豁落王元帥という雷部の高級神将が現れたのです。この神将は四十四字の警示を残しました。その内容は、修道において貴いのは誠心であること、経を解くには領悟が重要であること、行法には躊躇があってはならないこと、そして一切の霊験は専注から生じるということでした。その場にいた者たちは皆震撼し、これは冰湖が経典を解注する誠心がすでに天に届いていることの証として認識されました。 注目すべきは、五日前に冰湖が東坛で天帝に祈請したばかりであり、五日後に西坛で天将からの応答を得たということです。この偶然は、天神が常に虔誠な修行者を注視していることを示唆しています。著者は特に経文の読者に対し、誠心を持って持誦し、普通の典籍として扱うべきではないと促しています。 後段は別の神異事件を記録しています。戊申年の九月初一、著者は先天坛で普済一気真人という雷默庵の祖師が夢中に告知するのを見ました。彼はすでに神霄玉府という道教の天庭機構から青灵開教宗師に任命されており、同時に集仙府使と大光明殿仙官を兼任しているということでした。九月初九の重陽節のこの日、著者は谷神庵の鮑明甫の学真坛にいました。すると香炉が放光し、その光の中に天君が現れて《虚玄篇》を彼に授与したのです。 これらの記載は、道教における「天人感応」の核心理念を展現しています。修行者が十分な虔誠に達した時、天神からの指引を得るということです。文中に述べられた雷坛や香炉の放光などの細部は、すべて道教の儀式における通神の媒介として一般的に見られるものです。 天與之形道與貌法天法地取成效正己正人誰毁譽事君事父以忠孝晦跡韜光喜順時孰知君子有變豹一身萬事備三才探賾索隱明三教會誦老子道德言解以孔子之道較推源釋子寂滅門如露如電如幻泡時乎出有或入无時乎飛超或騰趠皎皎靈臺絶點塵事應物名匪機巧入息出作合天心不目逃兮不膚撓逍遥作箇地行仙蜕却塵囂無鬨鬧顯翁之名仁之稱山水之間心所樂馳神物外何茫然或入黍珠驚夢覺他時丹鳳𠾑丹詔召歸紫府俾諸同學之士是則是傚 此虚玄篇可刊名印所解度人經前以闡 諸人鐵筆辛忠義稽首 予末學道淺曾將度人上品生神九章救 苦妙經妄意詳釋者不過欲啓發初眞入 道之門耳初未嘗萌一毫希覬想自鋟梓 印施之後惴惴度日每以妄爲强作獲譴 於雷霆者爲慮豈意天君恕其僣而矜容 之褒嘉奬勵靡所不至此虚玄篇廼天君 贈予之章也令予刊名印所解度人經前 以闡諸人自得此篇予早夜以思兩難明 處若行刊印似乎衒名以起或者之議若 不刊印似乎泯没又違天君之命予再三 繹思浮言之議尚可逃也違天之命則吾 豈敢予雖不獲己以所贈之篇刊于卷末 然亦終匪予心之所樂識者鑒之九江冰 湖埜人薛季昭書 勸誦鬱羅蕭臺元始寳誥 **解釈** 《虚玄篇》と薛季昭の跋文について この文章は大きく二つの部分から構成されています。 前半の《虚玄篇》の経文では、修道者が守るべき準則が説かれています。人間の肉体は天から授かったものであり、修道とは天地の法則に倣うことです。世間の評価がいかなるものであれ、忠孝を根本とし、才能を隠して時勢に応じることが重要です。真の君子は豹のように変化に優れ、天地人の三才の奥妙を通達し、儒教・仏教・道教の三教の精髄を融合させます。すなわち、老子の道徳の言葉、孔子の仁義の道、仏家の空寂の理です。修道の境地は露のように電光のように透明であり、有無の境を自由に出入することができ、心は澄んで塵埃に染まりません。日々の行いは道に従い、外物に乱されず、最終的には尘世を超越して地仙となり、山水の間で自適に遊ぶことができます。修道が円満に成就した時には、仙界より丹凤が詔書をくわえて紫府から迎えに来るとされ、修道者に対する勉励となっています。 後半は薛季昭の跋言です。彼は自らの道学の浅さを謙遜し、《度人経》などの経典への注解は初学者を導くためにすぎないと述べています。印刷流布の後、僭越の罪で天罰を受けるのではないかと常に懸念していました。しかし予期に反して「天君」から許されたばかりか、この《虚玄篇》を賜り、経書の前に印刷するよう指示されたのです。彼の心は矛盾に満ちていました。印刷すれば炫示と言われるかもしれず、印刷しなければ天命に背きます。最終的に書の末尾に附し、読者に自らの苦衷を諒解してもらうことを願っています。署名の「九江冰湖埜人」は彼の隠士としての身分を示しています。 文末の「劝诵郁罗萧台元始宝诰」は、読者に元始天尊という道教最高神の宝诰経文を誦念することを勧めるもので、これは道教における一般的な修行法です。全篇を通じて、道教修行における「自然に順応する」こと、そして「天命を敬畏する」ことという核心思想が体現されています。 無上元始黍米珠中鬱羅蕭臺上有寳詰 九十六字雲篆垂芒雖已按筆於皇人然 未得聞於下世龍漢延康開劫之後天不 愛道晋司馬朝假夢馬泳游神玉清鬱羅 蕭臺金版玉字現出寳詰勉之朝禮億萬 天頁十二萬拜所願皆成聽信而行卒如 所欲然則世人誦度人經亦當懸想大羅 玉清稱揚寳誥一十二聲心朝元始一十 二拜然後誦經共結大羅一段好因果時 延祐第三春上元日九江廬山上清大洞 寳籙青靈演教通玄闡妙法師九天金闕 太宰玉府少卿大光明殿掌籍仙官提點 三界鍊度鬼神公事小兆臣薛季昭顯翁 坦然子焚香書于雪海心鏡之經壇 詰曰三界之上梵炁彌羅上極无上天中之天鬱羅蕭臺玉山上京渺渺金闕森羅淨霐玄元一炁混沌之先寳珠之中玄之又玄開明三景化生諸天億萬天眞无鞅數衆旋斗歷箕回度五常巍巍大梵萬道之宗大羅玉清虚无自然至眞妙道元始天尊 鬱羅蕭臺寳皓紀元 謹按道藏教典云寳詰出于无上元始度 人經中晋司馬都于建康時有馬泳者功 名不遂一夕暴卒遇一神人引至天上令 仰面一觀見寳臺現虚空中光彩四出有 黄衣道者指示泳曰此鬱羅蕭臺也但禮 億萬天眞十二萬拜所願皆成汝雖道心 堅固奈宿業太重父祖未超若禮臺數足 **解釈** 至高無上の元始天尊（道教最高神）の黍米寶珠の中に、鬱羅蕭台という名の神聖な楼台があります。この台上には九十六個の雲篆文字が刻まれており、これらの文字は光輝き輝いています。これらの文字は上古の仙人である皇人によって記録されたものですが、長い間人間の世界では流伝されることはありませんでした。龍漢と延康という二つの遠古劫期（道教の宇宙周期）が過ぎ去った後、天はもはや道法を惜しまなくなり、晋朝の司馬氏の統治時代に、馬泳という人物に夢を通じて神迹を顕現させました。 馬泳は夢の中で玉清境（三清天の最高層）へと導かれ、鬱羅蕭台が金版玉字として顕現するのを目撃しました。神明は彼に告げました。もし億万の天神に虔誠に礼拝し、十二万回の礼拜を完成させることができれば、すべての願いが成就するだろうと。馬泳はこの言葉に従って修行を実践し、最終的に願いを叶えることができました。したがって後世の者が『度人経』を誦読する際も、大羅天玉清境を観想し、宝誥（神聖な祝文）を十二遍念誦し、元始天尊に十二拜の礼を行うべきです。そうすることで初めて天界と殊勝な因縁を結ぶことができるのです。 この記載は元代延祐三年（1316年）の上元節（正月十五日）に、廬山の道士である薛季昭（道号を「坦然子」と称す）が、その修行の場である「雪海心鏡」法壇の上で香を焚きながら撰述したものです。薛季昭は「九天金闕太宰」を含む多くの道教の神職を兼任し、三界の超度事務を担当していました。 宝誥の内容は次のように述べています。三界（欲界、色界、無色界）の上には梵気（先天元気）が虚空に満ちており、最高処には一切を超越した天中の天が存在しています。鬱羅蕭台は玉山仙境に位置し、金闕の宮闕は荘厳で神聖です。その中には混沌未開の時代の玄元一気（宇宙の本源）が蘊含されています。宝珠の中の玄妙は測り知ることができず、日月星の三光を顕現させ、諸天世界を化生することができます。無数の天神がその間を環繞し、北斗七星の運行法則に従いながら、五行の秩序を維持しています。この至高無上の大羅天玉清境こそが、万道の根源であり、元始天尊が住まう虚無自然至真妙境なのです。 道教では経典の誦読は特定の儀軌に配合させることが必要であると認識しています。この文章は、仙境の観想、天尊への礼拜、宝誥の念誦などの神聖な儀式を通じて、修行者が天道と相応することを強調しています。ここで用いられる「十二」という数字は完全な循環を象徴しており、天時の運行法則に暗合しているのです。 天眞加護見世决可致身宰輔身中定入 仙品班中泳舉首一觀乃見玉版金字書 元始寳誥泳誦之三四默記不忘夢覺之 後即施金造臺禮拜寳詰一十二萬數完 果致榮顯澤及子孫又按神霄録纂要云 宋徽宗政和三年十月間有旨啓建祝聖 羅天大醮時金門羽客宣和凝神兩殿侍 宸林靈素邀駕來日觀天瑞像次夜仙鶴 盈空天香滿席月明如晝上親見寳臺九 層金牌玉篆鬱羅蕭臺四字在上臺前玉 女捧香金童持節天丁環繞帝指示衆仰 觀皆無所覩惟帝與虚靖天師張眞人繼 先金門羽客兩殿侍宸林眞人靈素太素 大夫凝神殿侍宸王眞人文卿左右街道 録東海徐眞人知常等數人得覩嘉祥餘 皆弗見是夜醮散天色如舊天下州郡捧 表稱賀勅降寳臺圖本付各宫觀時王侍 宸眞人慨衆目之無覩乃慈悲而說與衆 聽汝可洗心投誠懺悔至誠皈向稱揚寳 誥上可祈晴禱雨下可保國寧家爲己爲 人增福延壽禳灾度厄積日累功朝禮數 完展轉開化無不如願衆皆聽信受持跪 禮以謝 小兆臣薛季昭頓首上言臣恭聞 太上有言人身難得中土難生假使得生 正法難過因思耳目聰明男子身乾坤賦 予不爲貧可自暴自棄哉故自明經取紫 之願不酬而知白守黑之志彌篤致蒙雙 **解釈** 本段経文は道教修行に関わる二つの霊験事跡と修行の悟りを記述しています。 第一の事跡は宋の徽宗の政和三年に執行された羅天大醮（道教における最高格式の祭祀儀式）の際の不思議な現象を記しています。その時、皇帝と虚靖天師張継先、林霊素真人など少数の高道のみが、九層の宝台が空中に現れるのを目撃しました。台の上には「鬱羅蕭台」という四文字の金字が輝き、玉女が香を奉持し、金童が符を携え、天兵天将が周囲を取り巻く異象が見えたのです。その後、皇帝はこの見聞を図に描かせて各地の宮観に頒布しました。王侍宸真人は目撃できなかった者たちのために開示を行い、ただ心から懺悔し、道教の神聖なる経文である宝誥を持誦すれば、雨乞いや厄災の祈祷、家国の保護ができ、功徳を積むことができると説きました。 第二段は薛季昭による修行の自述です。彼は太上老君の言葉を引用して述べています。人身を得ることは難しく、中原に投生することはさらに難しく、正法に出遇うことは最も難しいと。耳聡く目明らかな男児として、天地から授かった健全な身心を得ているのであれば、自暴自棄であってはならないと。科挙により功名を得る願いは叶いませんでしたが、かえって「知白守黒」（物事の理を明らかに知りながら素朴さを守る）という修道の志を堅固にしたのです。 本文に記載される「鬱羅蕭台」は道教伝説における神聖な場所であり、「知白守黒」は『道徳経』に由来し、修道者が道理を明晰に理解しながらも質朴な修養の境地を保つことを指します。これらの記載は、道教における虔誠なる修行が神明と感応通じることへの信仰、および人身を珍重し、修道に精進することを重視する思想を具現しています。 橋雷眞人夢授不言之㫖玉樞辛天君光 降虚玄之篇乃不自揣昭以使昭集註靈 寳度人經之妙義開述度人經中三界脩 進指掌圖說並諸經詰道法分章音註及 解釋金剛華嚴諸佛經義以勸讀誦無非 體古之君子與人爲善之心心猶未已再 爲拈出晋馬泳禮鬱羅一段元始寳誥公 案與道俗持誦度人經者交互勸勉是亦 拔樹尋根泝流推源大哉元始可自昧 **解釈** 薛季昭が『元始無量度人上品妙経』の注解を著した際の自述である。 この文中に登場する道教の重要人物たちとして、橋雷真人は修行を成就した道士であり、夢中において語ることが叶わぬ深遠な玄妙の旨意を伝授したとされる。また辛天君は道教の護法神として虚空から玄妙なる篇章をもたらしたと記される。 薛季昭は自らの力を過信しないとして謙虚に身を低くしながらも、この度人経の奥義を明らかにせんと注解の著述に当たった。彼は経文に説かれる三界（欲界・色界・無色界）における修行の内容を詳細に解釈し、指掌図を描いて修行の次第を明示した。さらに関連する道法を分章して音韻の注解を加えた。加えて『金剛経』『華厳経』等の仏経の要義をも解説し、人々に経典の誦読を勧励した。これらはすべて古代の君子が人に善をなす美徳に倣うものであると述べている。 特に記すべきは、晋代の馬泳礼が鬱羅（仙境）において経験した一段の事跡、ならびに元始天尊（道教の至高なる神）の宝誥公案に触れていることである。薛季昭は修道者および世俗の信者とともに『度人経』を持誦し、互いに励まし勧め合うことを望んだ。最後に「樹を抜きて根を尋ね、流れを溯りて源に推し進む」との比喩を用い、大道の本源を追求することの重要性を強調し、元始天尊の偉大さに感嘆しながら、自らを「小兆臣」と署名して謙虚さを示している。 乎 小兆臣薛季昭謹言 --- 原文底本：Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学），CC BY-SA 4.0。 Source text: Kanripo Chinese Classics Repository (Kyoto University), CC BY-SA 4.0. HTML version: https://daozang.app/ja/text/KR5a0093/