---
title: "洞玄靈寶無量度人經訣音義 – 日本語解釈 | 道蔵"
url: "https://daozang.app/ja/text/KR5a0096/"
canonical: "https://daozang.app/ja/text/KR5a0096/"
lang: "ja"
source: "Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学）"
license: "CC BY-SA 4.0"
---

# 《洞玄靈寶無量度人經訣音義》

洞真部 · 1巻 · 3,619文字

## 巻1

洞玄靈寶无量度人經訣音義秋七

張　　　萬　　　福　　纂凡持太上洞玄靈寳无量十部尊經東向前三禮北向立左轉東向叩齒三十六通思五色雲氣覆滿一室青龍白虎師子玄武朱雀鳳凰備守前後玉女仙童五帝神官神仙兵馬九億萬衆營衛左右便摇身三過而誦經竟當從南面下牀禮如初

右出金籙簡文經凡開靈藴誦經之時皆當燒香整具法服禮經如法誦呪曰寂寂至无宗　虚峙劫刃阿　豁落洞玄文誰測此幽遐　一入大乘路　孰計年劫多不生亦不滅　欲生因蓮華　超淩三界徒慈心解世羅　眞人无上德　世世爲仙家

右出太極寳訣(持生神章經亦/同此上呪及法)太上洞玄靈寳无量度人上品妙經者斯乃人法雙舉總别俱舍太上一代之法王道君宣經之化主洞玄靈寳是十部之總題无量度人爲一軸之别目太者極大之嘉名上者窮高之美稱窮高則居上无頂極大則物莫能過欲明聖人體貴德尊窮理盡妙轉迴靡測難可思議故云太上洞者虚通不滯豁達无爲營覽清遥顯暢遐徹玄者沖微邃遠妙寂湛然理致杳㝠幽原眇邈靈者精用朗淨智照圓明將應變盡性之宜實慧周萬機之境寳者珍奇挺秀尊貴加榮布象則天地成形貸炁則含生化育无量度人者无是不有

**解釈**

《洞玄灵宝無量度人経》の誦経には厳格な儀軌が定められています。

誦経に先立ち、修行者は東に向かって三度礼拝した後、北に向かって立位をとります。その後、左に転じて再び東を向き、歯を三十六回鳴らします。この間、五色に輝く祥雲が房間に満ち、青龍・白虎・獅子・玄武・朱雀・鳳凰といった護法の神獣が前後を固める様を観想します。さらに玉女仙童や五方天帝の神官、天兵天将を含む九億の護法衆が周囲を取り囲む景象を心に描きます。身体を三度揺らした後、誦経を開始します。誦経を終えた後は、南側から下床して再び礼拝します。

誦経の際には香を焚き、整えられた法服を身に纏い、特定の咒語を念誦することが求められます。この咒語の要旨は以下の通りです。大道は寂寥として虚無であり、玄妙な経文は深奥にして測り難く、大乗の修行に入ることで生死の輪回を超越し、慈悲の心をもって世の人々を済度し、最終的には真人としての無上の徳行を成就して、生々世々にわたり仙家となることを願うというものです。

《洞玄灵宝無量度人経》のタイトルの意味は次のように解釈されます。「太上」は至高無上を表し、「洞」は通達無碍の意を示し、「玄」は微妙深遠を指し、「霊」は智慧光明を意味し、「宝」は珍貴殊勝を表します。「無量度人」は衆生を普く度脱することが無辺無際であることを表しています。

これらの教義は『金籙簡文経』と『太極宝訣』に由来する、道教における重要な修行儀軌と教説です。

之目量是數極之名度以濟彼爲言人以物類成稱斯乃濟度天人極无數量凡厥昇進俱入妙門成就有心使歸无相上品妙經者此經始於无始最爲先說衆品之内標之其上元宗常湛故曰妙經尋斯㫖趣義含无量就明无量自有五意一者體无量二者德无量三者威无量四者品无量五者音无量體无量者但天尊宗源乆遠本自難知或眞應兩身權實二智是以託名龍漢即曰无形設號開皇乃稱元始隨機設教逐病與藥周應不窮无乎不在此第一體无量也德无量者體處元陽恬神靜漠口含五色光照大千能使受法珠中聞經太上此第二德无量也威无量者聖人懷藏日月推定陰陽迴山駐流調和炁序千千截首制伏祅魔萬萬翦形邪不擾正此第三威无量也品无量者若論凡物皆有品第即有高下少多之目今明聖人應物隨縁非高非下赴機逐便不少不多難可以高下格量无能以少多所得是以无品品則无量此第四品无量也音无量者明聖人以无言之說則不窮无聲之響響則无絶使歷劫解悟人天曉聞故云大梵隱語无量之音又云天中之音斯之謂也此第五音无量也略陳梗概其意云爾

右出洞元靈寳十部經序四極明科曰凡誦經當令心目相應目无妄視心无異念每使披卷言句周竟不得中住

**解釈**

本経文は『洞玄霊宝無量度人経』の優れた特質を五つの「無量」によって解き明かしています。

第一の「体無量」とは、天尊（道教における最高神）の本源は極めて深遠にして測り知ることができないということです。天尊は真身を顕現することもあれば応身として化現することもでき、絶対的な実相の智慧をも備え、また状況に応じた方便の智慧をも具えています。龍漢劫（道教宇宙論における時間周期）の時代には無形天尊と称され、開皇劫の時代には元始天尊と呼ばれるように、様々な状況に応じて衆生を教化します。これはまさに病に応じて薬を処方するように、どのような場面にも対応できることを意味しています。

第二の「徳無量」とは、天尊の本体は純粋な陽気の境地に存在し、心と神は静寂に保たれており、その口からは五色の光芒が放たれて大千世界を照らすことです。修行者が宝珠の中で太上道法を聴聞することができるのも、この徳の無量性による恩恵なのです。

第三の「威無量」とは、聖人が日月の運行を統御し、陰陽を調整し、山岳を停止させ、河流を改道させ、天地の気を調理することができるという威徳です。千万の妖魔を斬り伏せ、邪祟が正道を妨害することを許さない力を備えています。

第四の「品無量」とは、通常の事物には高低や多少の等級区分がありますが、聖人の教化は縁に随い、ものに応じて行われるため、高低や多少の区別なく、世俗的な基準では測ることができないということです。

第五の「音無量」とは、聖人が言葉を用いない教法によっても無限に衆生を度化でき、言葉のない感応も絶えることがないということです。過去未来にわたるあらゆる劫の衆生が悟りを得ることができ、天人もまたこの音を聴聞することができます。これが経典に説かれている「大梵隠語」と「天中之音」の真意なのです。

経典の誦読に関して重要な要訣があります。経文を読む際には心と眼を一体にして、眼が無闇に散乱することなく、心に雑念を生じさせないようにすることです。経巻を開く毎に全体を通して読み終わり、途中で中断してはいけません。

本経文は『洞元霊宝十部経序』を出処とするもので、その中に述べられている「四極明科」は道教における重要な戒律規範として知られています。

越略天音三犯萬不得仙五犯已上死充地獄三塗五苦萬劫之中隱注曰讀經五百言則叩齒三下以舌舐上下脣咽液三過令人不極乆而聲清不如此法損氣勞神也

右出洞玄靈寳齋内事心業序人間多讀誦洞玄靈寶无量度人經雖有祝想之訣而罕解節度今復具言庶可得知自題以下降元始正經既是道君叙贊宜依洞玄十部存念内音自須依本法今具列之如左讀至道言次依下文存思祝誦臣及甲乙若自爲不宜云及爲人不宜云臣心不兼二故也若爲己及人宜依本文畢引炁三十二過須徐徐引取三十二天之炁然後依法誦之此正是元始无量度人存念法也行道章叩齒三十二通上聞三十二天心拜三十二過須一一依口密誦天名心聞諸天一一心拜心拜形雖不動隨心屈伏如身禮也皆先習精熟知天所在无令臨事致碍遲迴不决凡存念祝誦悉皆如此也太黄皇曾天太明玉完天清明何童天元胎平育天　元明文舉天　七曜摩夷天虚无越衡天　太極濛翳天

右八天位係東方九炁青天從北頭爲始

南行也赤明和陽天　元明恭華天　曜明宗飄天竺落皇笳天　虚明堂曜天　觀明端靜天元明恭慶天　太焕極瑶天

右八天位係炁丹天炁東頭西起

行

**解釈**

『度人経』の誦経修行の方法と心得

『度人経』を誦む際には厳格な規則があります。天の音を誤って誦むことが三度重なれば仙人の境地に至ることはできず、五度以上の過ちを犯せば、死後に地獄に堕ちて苦しみを受けることになるとされています。経文の注解には、五百字を誦むごとに歯を三度叩き、舌で上下の唇を舐め、三度唾液を嚥下することが記されています。これによって喉を守ることができるのです。このような修法を行わなければ、先天の気を損耗させることになります。

この経典を読む際に祈福の方法は存在しますが、多くの者がその具体的な手順を理解していません。ここに詳しく説明します。「道言」から始まり、『洞玄十部』の方法に従って存念（観想に専注する）する必要があります。「臣」や「甲乙」といった文言に到達した時には注意が必要です。自分自身のために経を誦む場合は「臣」の字を言わず、他者のために誦む場合は「甲乙」の字を言わないようにします。心を二つに分けることはできません。自分と他者のために祈福する場合は、原文に従って誦した後、ゆっくりと三十二度息を吸い、三十二天の霊気を採り集めます。これが元始天尊から伝わった正統な方法なのです。

具体的な修行法としては、まず歯を三十二度叩き、心の中で三十二天に向かって恭しく礼拝します。各天の名称と方位を明確に認識していなければなりません。心の中で礼拝する際には、身体は動きませんが、意念は実際に跪拝しているのと同じようにならなければなりません。これらすべては事前に繰り返し練習して習熟させる必要があります。

東方の八天を北から南へと列挙すれば、太黄皇曾天、太明玉完天、清明何童天、元胎平育天、元明文挙天、七曜摩夷天、虚無越衡天、太極蒙翳天となります。南方の八天を東から西へと列挙すれば、赤明和陽天、玄明恭華天、曜明宗飄天、竺落皇笳天、虚明堂曜天、観明端静天、玄明恭慶天、太焕極瑶天となります。

元载孔昇天　太安皇崖天　顯定極风天始皇孝芒天　太黄翁重天　无思江由天上揲阮樂天　无極曇誓天

右八天位係西方七炁素天從南頭爲始

北行皓庭霄度天　淵通元洞天　翰寵妙成天秀樂禁上天　无上常融天　玉隆騰勝天龍變梵度天　平育賈奕天

右八天位係北方五炁玄天從西頭始東

行

誦諸天内音存念法東亶婁六十四字存念法叩齒九通思九色之龍導引前後青雲九重覆匝身形呪曰赤明開圖　八炁迴眞　總統元關　青帝大神流化九外　纏綿我身　靈音八書　六十四篇洞明天地　與我合仙　運致龍駕　上昇帝轅

呪畢引炁九咽止行之九年八天各以青

腰玉女青華玉童各八人侍衛身形致青

牙之精生身光明徹見虚无萬遍道成即

得飛行七祖同福皆昇南宫也南南爓六十四宇存念法叩齒三通思朱雀鳳凰翺翔其前絳雲三重覆匝身形密呪曰三炁徘徊靈鳳來飛玉音八字爓焕紫微吉日大慶我道洞開朱丹哺飴仰吸靈暉身生水火絳帔羽衣登空飛步足踐鳳梯周旋八天七祖相隨

呪畢引炁三咽止行之三年八天各以太

丹玉女太陽玉童各八人侍衛身形降致

朱丹三炁之精反白留容萬劫不傾七祖

超昇上入福堂反胎王家即得更生

**解釈**

道教の宇宙観では、三十二の天が存在し、それぞれが特定の方位と徳性に対応しています。ここではその構造と修行法を説明します。

西方の八つの天は金の徳に属し、南から北へと向かいます。それらは元載孔昇天、太安皇崖天、顕定極風天、始皇孝芒天、太黄翁重天、無思江由天、上揲阮楽天、無極曇誓天という名を持ちます。

北方の八つの天は水の徳に属し、西から東へと配列されています。皓庭霄度天、淵通元洞天、翰寵妙成天、秀楽禁上天、無上常融天、玉隆腾勝天、龍変梵度天、平育賈奕天がそれぞれの天です。

東方の修行法では、修行者はまず歯を九度叩きます。その後、九色の神龍に導かれるさまを観想し、九重の青雲が全身を覆う情景を思い浮かべます。同時に「赤明開圖...」という咒語を唱えます。この咒語は青帝大神の護りを祈り、自身と天地が相通じることを願うもので、最終的には龍に乗って飛升することを求めています。九年間この修行を続ければ、八人の青衣玉女と八人の青華玉童が護法として現れ、修行者の身体は光を放ち、虚空を見通すことができるようになります。やがて自由に飛行することが可能となり、七代の祖先もまた南方の長生仙界へ昇進する恩恵を受けます。

南方の修行法では、歯を三度叩き、朱雀と鳳凰が空を舞うさまを観想します。三重の赤い雲が身を覆う光景を思い描きながら、「三炁徘徊...」という密咒を唱えます。この咒語は鳳凰の導きを求め、朱丹の元気を得ることを祈るものです。三年の修行を経れば、八人の赤衣玉女と八人の太陽玉童が護法として現れます。修行者は不老長寿をもたらす朱丹の精気を獲得し、七代の祖先も福堂へ昇進し、転世重生の機会を得ることになります。

これらの修行法は特定の呼吸法、観想、咒語と組み合わされるもので、道教上清派の典型的な修行方式です。

西刀利六十四字存念法叩齒七通思白虎師子導引左右素雲七重覆匝身形密呪曰七炁金靈八天尊神白虎策輦師子捧轅七炁纏綿鍊我成仙身登金光映照素雲内外變化昇入洞門七祖出夜九幽旋魂億劫開度隨運長存

呪畢引炁七咽止行之七年八天各以素

靈玉童八人侍衛身形降致太素七炁之

精停年留貌萬劫童顔慶及七祖昇度南

宫反胎更生世世王門北玃无六十四宇存念法叩齒五通思飛龍羽蓋蓊鬱左右黑雲五重覆匝身形神童玉女羽衣飛裳侍衛前後密呪曰元天徘徊流景上清大有啓運八字高明飛元澄空洞陰自生五炁纏綿灌我身形冠帶北單受鍊洞靈腎府北出内外光精飛行三界遊宴紫庭七祖同慶歡樂劫齡七寳林中反胎更生長夜出離南宫記名黄籙白簡世世生仙

呪畢引炁五咽止行之五年八天各以太

元玉童各八人侍衛身形降致靈滋五炁

之精還年留景保命三清慶及七祖世世

生仙右出靈寳玉字經凡持此度人經六度存念祝誦法具件如前

音義道言(太上道君爲此經/序故皆云道言也)始青天中(東北之/天是也)浮黎土(音/杜)量(良/去)无鞅(於仰切天/圍限也)鬱勃(如/字)瘖(音因/疾不)

**解釈**

西方白虎と北方玄武の二つの修炼法門について、その仪轨をご説明します。

西方白虎の修炼法では、修行者はまず七度齿を叩いて、白虎の姿を心に観想します。その後、七重の白色の雲気が全身を取り巻く様を想象しながら、呪語を黙誦します。この呪語には、七種の金色の霊気と八位の天尊の神力が白虎とともに働き、身体から金光が放たれて白雲を照らし、内外の変化を通じて洞天への飛升が起こることが説かれています。さらに七代の祖先までもが幽冥の苦しみから解放されるという願いが込められています。呪語を唱え終わったら、清気を七度に分けて嚥下します。この修行を七年間継続すると、八位の玉童が護法となり、太素の七気の精華を得ることで、永く青春を保つことができ、さらに七代の祖先までもが南宮の仙界へ超升するとされています。

北方玄武の修炼法では、修行者は五度齿を叩き、飛龍と羽盖を観想します。五重の黒雲が身を包み、神童と玉女が羽衣を身に纏って護衛する姿を想象しながら、別の呪語を黙誦します。この法門では、玄天の清気が上清境に流転し、八字真言によって大道が開かれ、五気が澄み切って身体に灌注されることが説かれています。修行者は北方の冠を被り、腎府の光芒が内外に通透し、三界を翱翔して紫庭の宴へ赴くという境地に至るとされています。やはり七代の祖先が極楽に登り、七宝の林で脱胎換骨することが願われています。呪語の後、清気を五度に分けて嚥下します。五年間の継続的な修行により、同じく八位の玉童の護法を得て、五気の精華を獲得し、返老還童を実現でき、七代の祖先もみな仙人の縁を得るとされています。

これらの修炼法は『霊宝玉字経』に記載される六種の存念誦経法門の一部であり、太上道君の説法に由来するものです。「始青天」は東北方の天界を、「浮黎土」は道教の仙境を指しています。これらの修行は観想、呪語、吐納などの功法を配合して行われ、修行者自身の成仙と同時に祖先の超度を目的とするものなのです。

(言陰之/謂也)跛(博我切/足疾也)痾(音乆疾/阿也)痼(音沈困乆/故遠之貌)返(府遠/切)勃勃(音/拂)廓散(思幹/切)監度(上音/緘)粗悉(徂沽/切)倏(音/叔)欻(許物/切)中傷(中/去)憎(子能/切)𡜍(音/忌)經始出教(或云元始/出教誤也)藏(似/郞切)璿機(上旋下機北斗/魁四星是也)不行(音/衡)屍(或作/尸死)喪(息依/切)威未制天(句/絶)億曾(音/憎)上(常/去)尸解(肯託形隱化内/賈身成仙也)長役(營隻/切)斷地(徒管/切)長爲(干僞/切)爲帝王(音正月/位同)蓊冥(烏孔/切)使者(師事/切)大梵(日月之上/八天也)眇眇劫刃(眇茫/也)三華(平/聲)離便(方便/之便)森(所岑/切)淨霐(音/泓)大行(音/衡)度戹(音/厄)驂(音/參)監眞(音/緘)應度(音/響)鬱繿(音/藍)恬懀(上音甜下/烏外切)皇笳(音/加)宛黎(上於遠切/下力低切)阮樂(音/岳)勃悖(音/沛)曇(音/潭)秀樂(音/洛)總監(音/鑒)行元(下孟/切)今日欣慶受度(句)擔石(多/甘)

**解釈**

道教経典の修行と度化成仙に関する重要な解説ですね。この段落は《度人経》を正しく誦読する際の音韻解釈と術語理解を示しています。

まず、疾病を表現する字について説明されています。「跛」は足の障害を、「痾」は長患いの病を、「痼」は長期間の困難な状態を指しており、これらは修行過程での精神的・肉体的な障害を象徴しています。

修行に関連する中核的な用語群としては、「返勃勃」は精（せい）と気（き）が充満し旺盛な状態を表現し、「廓散」は精気が全身に拡散して調和する様子を示しています。「監度」は監察と度化を一体とした行為で、修行者の進捗を監視しながら成仙へと導くことを意味します。「倏欻」は変化が迅速に起こる状態を形容しています。

成仙の方法論では、「尸解」は身体を脱ぎ捨てて精神だけで飛升する独特の方法です。「大梵」は日月の上方にある八重天界を指し、最高の天界を表します。「三華」は精・気・神（しん）の三種の精華であり、内丹（ないたん）修行の究極の目標です。

経文に記される他の重要な用語として、「璿機」は北斗七星の斗魁四星を指し、宇宙的秩序の中心象徴です。「郁繿」と「恬懀」は修行中の精神的な澄明で静寂な状態を形容しており、「皇笳」と「宛黎」は仙界の奏でる神聖な音楽です。

経文の結論「今日欣庆受度」は、修行者が本日、幸運にも度化を受け、解脱と成仙への道を得ることを表現しています。

これらの術語の大多数は道教の内丹（ないたん）修行と飛升成仙の理論体系に深く根ざしており、経文の正確な理解と誦読には、こうした術語の精密な把握が不可欠なのです。

(切)鼓從(詞用/切)遊觀(音/貫)咸聽(音/汀)涬(胡頂/切)使天(音/史)一十五分(扶問/切)上聞諸天(或云關/字誤也)斬馘(古伯/切去)(耳之/刑)樂兮(音洛/下同)過之(古卧/切)别眞(彼月/切)懈退(古/隘)(切)雲嶒(音/層)易邪(以致/切)不樂(五教/切)得過(音/戈)舊格(或云其/格誤也)否終(音/彼)烋(音休盛/大貌)凡有此災同氣(句)爲(音/位)毫分(符問/切)亶(丹/上)薈(烏外/切)惒(胡卧/切)觀音(音/貫)迴蹠(音/隻)南爓(音/艷)詵詵(嚴公註/云洗洗)推前(音/吹)澤洛(上/鐸)(下/郝)縁邅(陟連/切)蕭嵎(音/愚)易邈(音/亦)玃(居縛/切)東覆(方/茂)(切)總監(音/鑒)不辟(音/壁)大量玄玄(云无量/者誤也)此經太上大道君受之於元始天尊傳教於世道君爲前序後序中序凡有三序焉前序自道言昔於至東向誦經是也中序自三界之歌章之後此二章並是至洞明至言也是也後序自此諸天中至大量玄玄也是也經有二章自元始洞玄至列言上清且後章自元洞玉曆訖禍及七祖翁是也其大梵隱語非其二章之數或以經爲章隱爲二章此亦

**解釈**

『洞玄霊宝無量度人経』の注音と釈義について、以下のように理解することができます。

まず、この部分は経文に出現する難しい字に対して読音を標注し、その意味を説明するものです。例えば「鼓従」は「詞用切」と読み、「遊観」の「観」は「貫」音で読み、「咸聴」の「聴」は「汀」音で読むといった具合です。これらはすべて古代の「反切法」という注音方法を用いており、二つの字を組み合わせて一つの字の読音を表現しています。

次に、この経典の伝承系統について述べられています。太上大道君が元始天尊から本経を授かり、それを世人に伝えたとされています。本経には三つの序文があります。前序は「道言昔於」から始まり、中序は「三界歌章」の後に位置し、後序は「諸天中」から始まり「大量玄玄」で終わります。

経文の本体は二章に分かれています。第一章は「元始洞玄」から「列言上清」までで、第二章は「元洞玉暦」から「禍及七祖翁」までです。このうち「大梵隠語」という仙界の秘密の言葉とされる部分は、この二章の数え方には含まれません。ただし、経文と隠語を各々一章と数える解釈方法もあり、こちらの見方も成立します。

本来、この文献は古代の学者による経典の注音と構造分析の記録であり、多くの専門用語を含んでいます。反切とは古代中国で用いられた注音方法で、前の字から声母を、後ろの字から韻母と声調を取って、ある字の読音を示すものです。経文中の「序」は現代の書籍における前書きに相当する部分です。

誤矣中序云誦經萬徧乃能得道洞明至言此則隱語玄奥不在經文二章之列可知矣讀誦之士當心信无疑功滿道備自當洞曉人天同福存殁沾恩可不志哉可不勉哉玄門靈驗記道門集驗記持此經得驗記皆有傳載通真之士勤而行之洞玄靈寳無量度人經訣

**解釈**

『洞玄灵宝無量度人経訣音義』に述べられているところによると、ある人々は経文を万遍誦読すれば得道できると誤解しているとのことです。しかし実のところ、これは奥深い玄妙な道理であり、経文の正文の両章の中には明示されていません。修行する者は心に信念を持ち、疑念を抱くべきではなく、やがて功徳が円満となり、道法が完備される時に至れば、自然とその中の真意が明らかになるのです。

生きている人間であれ、すでに逝去した亡霊であれ、皆このことによって福報と恩寵を得ることができます。これは志を立てて追求し、努力して実践する価値がないでしょうか。『玄門霊験記』『道門集験記』などの典籍には、この経を持誦して霊験を得た事例が記載されています。真に道法を通暁する修行者であれば、この経典を勤勉に修持すべきなのです。

音義

---

原文底本：Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学），CC BY-SA 4.0。  
Source text: Kanripo Chinese Classics Repository (Kyoto University), CC BY-SA 4.0.  
HTML version: https://daozang.app/ja/text/KR5a0096/