--- title: "紫陽真人悟真直指詳說三乘祕要 – 日本語解釈 | 道蔵" url: "https://daozang.app/ja/text/KR5a0144/" canonical: "https://daozang.app/ja/text/KR5a0144/" lang: "ja" source: "Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学）" license: "CC BY-SA 4.0" --- # 《紫陽真人悟真直指詳說三乘祕要》 洞真部 · 1巻 · 4,284文字 ## 巻1 悟眞篇直指詳說 無名子翁葆光著夫渾沌未顯之前虛無寂寞無名可宗强名曰道道降而生一炁非動非靜非濁非淸邈不可測聖人强言謂之混元眞一之炁一炁旣判化爲陰陽陰陽者天地也男女者也天地絪緼萬物化醕男女媾精萬物化生故自有天地以來未有一物不因陰陽相交而得其形者夫欲修煉者若以金石草木之象名萬有不同之器類以至一身精神氣血液之屬而爲丹質者此皆後天地生滓質之物也滓質之物有形可覩安能生有形而入於無形也哉後天地生者皆不離乎天地之內而有形者未嘗不壞安能變化而超乎天地之外也哉不超乎天地之外而有形者未始不墮於陰陽生死之數者也夫陽主生陰主死一死一生一往一復此理之自然也設使煅煉得法服餌有功壽等龜齡年齊鶴算及其數盡未有不亡若箭之射空力盡必墜謂其有形未有不壞之理是故聖人採先天一炁爲丹煉形還歸於一氣煉氣歸神煉神合道而歸於無形之形故能超乎天地之外立乎造化之表掌握陰陽挈提天地陰陽生死之所變者先天一炁使之然也故得丹體常靈常存不生不滅矣譬如運甕處甕之內焉能運甕必也處甕之外則能運甕矣眞一之炁生於天地之先邈不可測聖人以同類之物誘之成丹亦猶日 **解釈** 宇宙が混沌未分の状態にあった時代、虚無で静寂に満ちた存在しか無く、これを勉強して「道」と呼ぶのです。この「道」が最初の気を顕現させ、この気は動きでもなく静止でもなく、清でもなく濁りでもなく、玄妙で測り難いため、聖人たちはこれを「混元真一の気」と呼びました。この元気は陰陽の二つの気に分化し、陰陽こそが天地であり男女なのです。天地が交感して万物を産生し、男女が結合して生命を孕むため、世間のあらゆる万物は陰陽の交合を通じて産生されるのです。 修行者が単に金石や草木といった有形の物質を用いるか、あるいは身体の精や神、気血を用いて内丹を炼製しようとするなら、これらは全て後天的に産生された有形之物です。有形之物は最終的には毀滅するもので、どうしてそれが人を形体の束縛から超越させることができるでしょうか。天地の内にある限り、陰陽の生死という自然の法則から逃げることはできません。たとえ修行が正しい方法に従ったとしても、せいぜい寿命を延ばすだけで、結局のところ射放たれた矢のように墜落するのです。 したがって真の修行方法とは、先天の元気を用いて内丹を炼製することです。まず形体を元気に炼化し、次に元気を元神に炼化し、最後に元神を道と合一させて、無形無相の境地に達するのです。このようにしてこそ天地の束縛を超越し、陰陽の変化を掌握することができます。この先天の元気から産生された丹体こそが永遠に不滅なのです。大きな甕を移動させたいなら、甕の外に立つことで初めて可能になるのと同じように、真の元気は天地より前に産生されたものであり、聖人たちはこれと同類の物質を用いてそれを吸引し金丹に結成させるのです。ちょうど…… 中有火以陽燧引之則得其火矣又如月中有水以方諸引之則得其水矣故假同類之物立爲爐鼎號曰眞龍眞虎故呂公詞有自然爐鼎虎繞與龍蟠之語也夫同類者無情之情不色之色也萬物之中得其性命之正爲靈爲貴之最者也假如初弦之氣運而用之故號曰眞鉛眞汞也仙翁曰時人要識眞鉛汞不是凡砂及水銀乃初弦鉛之氣也初弦者上下弦二八之數也龍稱八兩虎重半斤所以謂之二八也此時水源至淸有氣而無質者也以此氣類而誘之則眞一之炁降靈而有象也仙翁曰藥逢氣類方成象道在虛無合自然也夫煉此金丹先求名山福地次剙丹室數椽壇築三層劍卓四面懸之以鏡方乃立龍虎爲鼎爐置刻漏爲規矩抽添有水火之則作用有輔弼之儔如此之類未易敷陳亦假世財方克就緒故陰眞君論曰欲修此道須假資財如無資財則修金丹不成又須三人爲侶方可修煉三人同心一志之良友也密當八月首望之宵一陽初動之際當先主者禹步登壇左手擒龍右手擒虎精調氣候數按周 **解釈** 金丹の製錬についての経文は、道教修炼の最高境界を目指すための鍵となる方法と原理を説いています。 修炼の原理はまず比喩により明かされます。古代の阳燧が太陽から火を引き出し、方諸が月から水を引き出すように、修炼もまた同類相感応の原理に従わねばなりません。だからこそ、陰陽二気を「真龍真虎」に譬え、丹鼎の中で互いに配合して循環させるのです。吕洞宾の詩句「自然炉鼎虎绕与龙蟠」も、このような道理を表現しているのです。 ここでいう「同類」とは、有形の物質を指すのではなく、無形の中での相応を意味しています。万物の中で最も尊貴なものは、性命の本源と契合する霊気です。修炼に用いられる「真鉛真水銀」もまた普通の鉱物ではなく、陰陽二気の精華状態を指しています。例えば月の初弦（陰暦初八の上弦月または二十三日の下弦月）の時、陰陽が各々半ば（龍八両、虎半斤にして合わせて十六両一斤の数に等しし）であり、水源最も清澄で、気あって質なき状態です。このような純浄な気が相互に感応することで、先天真一之気という最も本源的なエネルギーを引き寄せることができるのです。 具体的な修錬の方法として、まず環境の整備が必要とされます。風水の良い地を選んで専門の丹室を建て、三層の法坛を築き、四方に鏡を掛け、龍虎の鼎炉を配置しなければなりません。次に器具の準備として、刻漏を用いて時間を正確に把握し、水火、すなわち陰陽の進退変化を調節し、さらに補助的な器具も必要とされます。物資の面では十分な財力の支持が不可欠であり、陰真君は特に「資財なければ金丹成らず」と強調しています。さらに人員の配合が重要で、志を同じくする修錬者三名の協力が必要となり、陰暦八月初め、陽気初動する時期に共に進行させます。修錬の主導者は禹步を踏み、左手で龍すなわち陽気を調控し、右手で虎すなわち陰気を調控し、気息の節律を精確に把握しなければなりません。 この段は、内丹修錬が宇宙の運行法則、例えば月相といったものと人体の修錬を結合させるという核心理念を啓示しており、天時・地利・人和の配合、そして有形と無形のエネルギーの転化を強調しています。 星正配陰陽息符漏刻故得金水交倂龍木孕英矣一者坐幄運籌經文緯武而繼其中間首尾之所施不使毫釐差忒故仙翁曰大都全藉修持力毫髮差殊不作丹也一者濳窺刻漏之的密整抽添之用準備火工無失復卦逾時過刻丹必難成故朝元子曰勸君窮取周天數莫使蹉跎復卦催三人一心遞互相符不半時辰立得眞一之炁歸於交感之宮結成一粒大如黍珠號曰金丹現在北海之中赫然光透簾幃卽時密運鏌鎁以追之纔得入口則立躋聖位矣故仙翁曰一粒金丹吞入腹方知我命不由天得此一粒鎭在丹田氣海之中則一身精氣翕然而歸之立結成砂而不走失然後運火煅煉成金液還丹夫火者陰陽之氣也陽數奇陰數偶自子至巳六辰屬陽故謂之陽火自午至亥六辰屬陰故謂之陰符乾之策二百一十有六坤之策一百四十有四二篇之中奪得四千三百二十年正氣歸我丹田之中温養子珠結就聖胎也老君曰陽奇自子生陰偶從午發終始在乾坤中冥母胎月故得外積陰 **解釈** 内丹修炼における火候の把握と金丹の結成について、この段落は道教の核心的な教えを示しています。 火候の把握についてですが、修炼者は将軍が戦略を立てるのと同じ精密さで、陰陽の時辰を把握しなければなりません。少しの誤りも許されず、吕洞宾の言葉のように、丹の炼成は修持の功夫にかかっており、わずかな差違も完成を阻みます。古代の時計である刻漏を用いて時辰の変化を暗に観察し、火候の増減を正確に行う必要があります。特に復卦である子時、つまり陽気が初めて生じる瞬間を逃してはなりません。この時機を失えば丹薬は炼成困難となるため、張伯端は天体の運行規律に従うよう警告しています。 結丹の過程では、精、気、神という三位一体が相互に配合すると、半刻も経たないうちに「真一之炁」が生じ、下丹田である交感宮に金丹が結成されます。この金丹は黍粒ほどの大きさで、丹田の北海において光を放ちます。その時は直ちに意念、即ち镆铘剣の比喩を用いてこれを導かねばなりません。 金丹の効能は驚異的です。金丹が口から入ると、たちまち凡を超えて聖に入ります。張伯端は「一粒金丹腹に吞めば、方に知る我が命は天に由らず」と述べています。金丹が丹田に安定した後、全身の精気は皆ここに集聚し凝結し、火候の鍛錬を経れば金液還丹へと形成されるのです。 火候の原理は本質的には陰陽二気の変化にあります。子時から巳時までの六時辰は陽火に属し、午時から亥時までの六時辰は陰符に属します。天地の陰陽の数を計算することで、乾卦の二百十六策と坤卦の百四十四策から天地四千三百二十年の正気を奪い取り、これを用いて金丹を温養し、最終的には聖胎を結成します。 老子は総括して言います。陽気は子時から生発し、陰気は午時から始まり、陰陽は常に天地の間を循環します。それはちょうど胎児が母胎の中で孕育されるのと同じ理です。修炼者は外部の陰徳と内部の陽気の蓄積を通じて、金丹大道の成就に至るのです。 陽之火內生金液之質不假施功自然運轉從尾閭厯厯然有聲直透雙關逆上泥丸峰頂降下口中狀如雀卵馨香甘美此乃金液還丹也徐徐咽下丹田結成聖胎養就嬰兒故仙翁曰嬰兒是一含眞氣十月胎圓入聖基蓋凡胎十月降誕聖胎亦然十月火備功圓脫胎而化形爲純陽之體寒暑饑渴不能爲惱方可投於深山窮谷之中𢦙卑汚僻陋之所面壁九年以空其心無人無我心境一如故謂之神仙抱一也正釋子收牛之時惟識心見性者抱之則斯道弘矣九載功備無爲之性自圓而慧自生純陽之體自妙而神自靈故得性命與道合眞而無形矣無形之形隨物現相遇風則風遇雨則雨遇水火則爲水火遇飛走草木變化不測倏存倏亡瞻之在前忽焉在後故能分身百億應現無方若一月之炤萬水無不周徧是以隨緣赴感靡所不應原其至眞之軀處於至靜之域實未嘗有作者此乃神形性命與道合眞而 **解釈** 道教内丹修炼における最高の段階である「金液還丹」の形成過程とその神妙な効果についての説明です。 体内の陽気が自然と運転するとき、体内に金色の液体のような精華物質が生成されます。このエネルギーは脊椎の末端である尾閭穴から始まり、脊柱に沿って上行し、背部の重要な穴位である夾脊関を経由して頭頂の泥丸宮である上丹田に直達し、その後口中に降ります。この精華は雀卵のような形状をしており、香甘い味わいを持っており、これが所謂「金液還丹」なのです。これを徐々に丹田へ嚥下することにより、「聖胎」を結成し、「嬰児」すなわち修炼により育成された元神を培養することができます。 凡人が十月間の懐胎を経て出産するように、修練者もまた十ヶ月の「火候」すなわち修練の火候制御を経る必要があります。修行が円満になった後、脱胎換骨して純陽之体となり、もはや寒暑飢渴の困扰を受けることはなくなります。この時点で深山に隠居して面壁静修を九年間行い、心境が空明となり物我両忘の境地に達することができます。これが「神仙抱一」すなわち道と合一する境界なのです。 九年の修練を経た後、無為の本性は自然と円満になり、智慧は自然と産生され、純陽之体は自然と玄妙となり、元神は自然と霊通します。この時、性命は道と完全に融合し、無形無相の境地に達します。この無形の存在は随縁に顕現することができます。風に遇えば風と化し、雨に遇えば雨と化し、水火に遇えば水火と化し、随意に飛禽走獣や花草樹木に変化でき、来去無踪にして、之を瞻ること前に在れば忽焉として後に在ります。 修練者は無数に分身でき、随縁に衆生の需要に感応します。ちょうど一つの月が同時に万水千川に映照されるように、その真身は常に至静の境地に処し、実際には決して刻意的な作為を行いません。これが神形性命が道と完全に合一する至高の境界なのです。 同歸於究竟寂空之本源也故聖人强名之曰九轉金液大還丹也又曰金剛不壞之軀乃爲無上至眞之妙道也仙翁獨弘斯道故以眞金妙色之身證其巍巍堂堂眞金慈相普現法界救度眾生故示劉奉眞之徒以性道無生而入寂後現眞身於王屋山中示以命道不滅而圓通故於元豐五年三月初五日屍解之時乃留偈曰一靈妙用法界圓通此非性命之道雙圓形神之眞俱妙豈能與於此其閱世亦九十六載矣平時宏闡玄微吟詠情性言辭奧雅汲引後來自目其篇曰悟眞悟眞云者性命之眞也又恐後學惟知命道而不知盡性惟知性道而不知養命故有了悟眞如之一絕丹是色身妙寶之一詞啟發高明之士大根器之人俾知性命之道咸獲究竟圓通逈超三界此非無礙大悲平等之心智慧雙圓者孰能如是哉愚雖識見暗昧頗得仙翁之密旨故精研是編而漏其精機十已八九矣深慮同好之士不知金丹源流所自於是原始要終冒犯天譴直指悟眞之坦途倘有夙骨合仙者徑直入悟眞之門尋無爲於一黍之珠若於外覓則不可以冀其有所得矣昔元始天尊懸一寶珠大如黍米在空玄之中 **解釈** 紫陽真人が伝える「九転金液大還丹」の修行法は、すべての修行が最終的に寂静空無の本源へ帰着することを示しています。聖人たちはこの最高境地に「九転金液大還丹」という名を付け、また「金剛不壊の身体」とも称して、これが最上乗の修真の道であることを明かしてきました。紫陽真人はこの法門を特に弘揚し、自らの修行によって真金のような法身を成就させ、厳粛で慈悲深い姿で衆生を救度しました。 紫陽真人の重要な事迹として記されているのは、まず弟子の劉奉真に「性道」すなわち心を修め性を養う法門を伝授して寂滅を示現したこと、その後「命道」つまり形体を修行する法門によって王屋山に真身を顕現させたことです。元豊五年三月初五に尸解（道教における成仙の方法）する際に残した偈語「一霊妙用法界円通」は、性命双修にして形神俱妙の境地を完全に体現しています。紫陽真人は九十六年間この世に住して、生涯にわたり玄妙な道法を弘揚し、詩文は高雅で後進を導きました。 真人が自らの著作を『悟真』と名付けたのは、「性命の真如」を領悟することの重要性を強調するためでした。後世の人々が形体の修行のみに執着して心の修行を忘れたり、あるいはその逆に心の修行のみに偏して形体の修炼を軽んじたりすることを懸念し、「真如を了悟する」すなわち心を明らかにし性を見性することと、「色身妙宝」すなわち形体を修炼することの二つの概念をもって、慧根のある人々を開発し、性命双修の道を悟らせ、最終的に三界輪回を超越することができるようにしました。 経文の最後は警告として、金丹の修炼には必ず身体内の「一黍の珠」つまり先天の元気を見出さねばならず、もし外に求めるならば成就することは不可能であることを述べています。元始天尊が虚空に掛かる黍粒ほどの宝珠のように、大道は至って簡明であり、すべて自身の内にあるのです。 無鞅聖眾勃勃俱自珠口而入者卽此金丹之一粒也一粒如黍包含萬象囊括三才其大無外其小無內亘古迄今高眞上聖證此道者不可勝舉孰不由此一黍而證無上之大道者此道至簡至易苟非眞師指示則莫能曉其深根固蒂者根蒂識矣苟非鉅有財力者則亦莫能成其功而著其事也功事著矣苟非明心見性則亦莫能臻於抱一之妙也抱一旣妙則性命之道至矣不可復有以加矣是故命道莫不有傳於師指而後明修持而後著也若夫性道則不然不由外至者也苟徒見聞知識於外者則墮於中小之規而不徹其聽瑩之至者也惟於自已胸中自悟自明方能盡其性道而得所謂最上第一乘者也吁性道之中非有悟有明也悟無所悟明無所明而巳非有盡有得也盡無所盡得無所得而已最上第一也上無所上一無所一而已學者倘達師旨手握天機煅煉神丹脫胎換骨更能明心達本了悟眞空直超最上之乘徑入無爲之境則形神俱妙性命交圓駕鶴驂鸞乘龍跨鳳共爲蓬閬之遊必矣 强兵戰勝之術夫强兵戰勝之術者乃煉金丹之旨也夫煉金丹者每以中秋初夜一陽動時坐鎭魁罡壇升三級左擒龍而審定鼎弦右捉虎而精 **解釈** 紫陽真人が述べた内丹修行の秘要について、その核心思想を明かしたものです。 修行者たちが皆推奨する金丹とは、修道の根本です。それは黍粒ほど小さいものでありながら、天地万物を包含し、その大さは際限なく、その小ささも底知れません。古来より道を得て真人となった聖賢たちは、皆この「一粒の丹」を通じて無上大道を証得してきたのです。 この理は一見単純ですが、真の師の指導がなければその奥義を悟ることは叶いません。たとえ奥義を知ったとしても、修行を支える十分な資財と物質的基礎がなければ、成就することは難しいでしょう。さらに成就に至ったとしても、心性を明らかにして本来の姿を見つめることができなければ、「抱一」（天人合一）の最高境地には達せません。 命功（身体の修養）については師父の伝承を必要とし、実践を通じてはじめてその妙用が現れます。しかし性功（心性の修養）は異なります。外部の知識に頼ってはいけません。さもなくば中等の層次に停滞したままとなるでしょう。自己の内心における覚悟こそが、最上乗の性功へ通じる唯一の道なのです。 実のところ性功には覚悟するしないという相対的な分別はなく、その最高境地は「無上無一」（あらゆる相対的分別を超越した状態）です。修行者が師から伝えられた真意を領得し、天の機密を会得し、神丹を修成し、脱胎換骨を遂行し、心性を明らかにすることができれば、直接最高の次第を超越し、無為の境地に到達し、ついには形と神が共に妙なり、鶴に乗り龍に駕して、仙郷を遨遊することができるのです。 後に述べられる「兵を強くし戦いに勝つの術」もまた、金丹を修成する秘訣なのです。中秋の月が円満となる夜、陽の気が初めて動く時に修行し、法壇の上で特定の姿勢（左に龍を擒え、右に虎を捉える）をとります。これらは皆、具体的な修行方法なのです。 調火候一文一武交爭戰於玄門一去一來互鬭危於牝戸息符刻漏數應周天無令毫髮差殊故曰强兵戰勝之術也夫兵者龍虎也戰者交媾也不一時辰立獲金丹入口戰勝之術著矣故西華經曰强兵戰勝在養玄珠之功也是以仙翁首列一十六首者以明龍虎各一八之數五言四韻一首者以表一時得金丹一粒也此余所以分爲上卷表而出之以明强兵戰勝之術則採金丹之功粲然明白矣 富國安民之法夫富國安民之法者乃運陰陽符火之旨也夫人道無形肇生一炁一炁渾沌判爲陰陽故至陽之氣輕淸覆冒於上者謂之天至陰之氣重濁負載於下者謂之地積諸純陽之氣飛升於天者仙也積諸純陰之氣沈淪於地者鬼也稟一陰一陽之氣不升不淪之軀處於天地之中可仙可鬼者人也人能修煉剝盡羣陰而形化爲純陽之氣則升仙矣不知修煉日耗六陽而體化爲純陰之氣則爲下 **解釈** 本段は道教の内丹修行における二つの核心的な方法論を説くものです。 「強兵戦勝の術」について述べるなら、これは修行時における火候制御の比喩表現です。戦争に戦術が必要であるように、修行者は陰陽二気の調和を把握することが肝要です。陰陽を「一文一武」と称するこの二気は、丹田から会陰へと体内を循環する真気の運行が、戦場での精密な動きのように正確であることを求めます。呼吸の律動は周天の自然の法則に符合する必要があります。ここで「兵」とは体内の精気、すなわち龍虎を指し、「戦勝」とはこれら陰陽の交合を意味します。修行が適切に行われるならば、速やかに金丹が結成されます。著者は十六首の詩篇によって陰陽の平衡の理をあらわし、龍虎をそれぞれ八ずつ配置し、五言詩をもって一刻の間に一粒の金丹が錬成される比喩としています。 「富国安民の法」に関して申すならば、これは陰陽の気を巧みに運用して修行する方法を論じたものです。天地万物のすべては、最初の元気から分化したものに起源します。軽清なる陽気は上昇して天となり、重浊なる陰気は下沈して地となるのです。純粋なる陽気が天に昇れば仙と成り、純粋なる陰気が地に沈めば鬼となります。人は天地の中間に位置し、陽気と陰気の両者を兼ね備えています。修行を通じて陰気を除去し、すべてを陽気に転化させるならば仙と成ることができます。しかし修行せずに陽気を耗尽し純粋なる陰気へと変わるならば、鬼となってしまうのです。 鬼矣易曰本乎天者親上本乎地者親下亦各從其類也是以聖人仰觀俯察知人稟天地之秀氣爲靈爲貴爲最故假眞陰眞陽之二物奪先天地之一炁以爲丹餌歸丹田氣海之中以御一身後天地生之氣則一身之氣翕然而歸之若萬邦之朝於君眾星之拱於北也如人因父母交感之精而有此身是以盜陰陽純粹之氣而爲化基號曰陰符陽火循環六十卦之中周而復始回七十二候二十四氣於一日一夜之中奪得四千三百六十年之正氣輻湊於丹田氣海之中温養丹珠其丹處於中宮無爲而靜應故得外接陰符陽火生眞一神軀十月脫胎而形化純陽眞一之氣饑渴不能撓寒暑不能侵故爲富國安民之法也夫國者身也民者精氣也民爲邦本本固邦甯邦若無君則民罔歸君若無臣則民罔治是以聖人以丹爲君以火爲臣丹火相須君臣慶會則天下平治精固民安故一身之國富矣西華經曰精完氣足所以國富民安正在餌金丹之後也是以仙翁續述絕句六十四首按周易六十四卦者明運火爻之計也又續成西江月一十二首以象運火沐浴共十有二月之功也此余所以分爲中卷以明運火之法富國安民之意葢修丹之序當如是爾 神仙抱一之道 **解釈** 天は陽に属し、地は陰に属します。人間は天地の精華たる気を禀受して生まれており、最も霊妙で尊い存在です。修行者は体内に存在する先天の真陰真陽二気、すなわち元精と元神を採り集め、特定の修行法によってこの先天の元気を凝聚させて「丹」（内丹）を成形し、丹田（下腹部の気海穴付近）に蓄えるのです。万国が君王に拝礼し、衆星が北極星を拱衛するのと同じく、全身の気は自然とこの丹田へ帰向してゆきます。 修行の過程は父母が交合して生命を孕むがごとく、陰陽二気の完美なる調和を必要とします。陰符陽火（呼吸と意念の配合を指す内丹術語）の循環運転を通じて、体内に一年四季の気候変化を模倣します。長期の修行を経て、最終的に丹田において「丹珠」（内丹を具象化したもの）を温養し成就させるのです。 経文は治国を以て修身に譬えます。身体は国家のごとく、精気は民衆のごとし。内丹は君王に同じく、火候（修行時の意念統制）は大臣に同じ。君臣が適切に配合されれば、国家は富強安定を得られます。修行が進んで精気が充足する時、自然と「国富民安」の状態に達するのであり、これ『西華経』の所謂「精完気足」なるものです。 著者は『周易』の六十四卦の構造に従い六十四首の絶句を著し、さらに十二個月の修行火候に対応する十二首の『西江月』を作成しました。これらは皆、修行の具体的方法と段階を明示するためのものです。修行の全過程はこの順序に従って進められねばならず、これこそが「神仙抱一」、すなわち道と一体化する境地への修行の道なのです。 修行の核心は先天の元気を採り集めて精を気に化すること、修行の方法は陰陽の配合と火候の調整、修行の目標は内丹を結成して超凡入聖を成すこと、そして治国に身を譬えることで、身心調和の全体的観点を強調するものです。 夫神仙抱一之道者乃聖人運火功圓之時也形化純陽之氣者身投僻陋之隅面壁九年抱一以空其心心定神化與道冥一讚曰道爲性本性是心源心性同體變化無邊百姓日用亦曰自然若能了悟忘象忘言虛心實腹抱一而遷功成九轉乃得神仙此其旨也夫九轉者九年也九乃陽之極數也一者道之强名也抱者抱無所抱也神仙當此之時隳肢體黜聰明離凡聖齊物我毋固毋必無取無舍心境如一逍遙自在故得泰定發乎天光九載功圓則無爲之性自圓無形之神自妙神妙則變化無窮隱顯莫測性圓則慧炤十方靈通無礙故能分身百億應顯無方而其至眞之體處於至靜之域闃然而未嘗有作者此其神性形命俱與道合眞矣故謂之神仙抱一之道也昔仙翁道成之後示劉奉眞之徒以無生而入寂旣入寂矣而又現其身於王屋山中者卽斯道也昔如來湼槃後自湧金棺於空中化三昧火旣焚其身矣因母哭而不已又現金身於空中爲說半句偈者亦斯道也昔達摩面壁九年旣入滅矣又擕隻履西歸並化焚身巨燄形旣然矣而鐸聲猶晰撼於空中若此之輩流未易該舉倘非性命雙圓形神俱妙孰能如是是故仙翁 **解釈** 道教修行において「神仙抱一」とは、修行者が大道（タオ）と完全に融合する究極の境地を指しています。この段階に達した修行者は、身体が純粋な陽気へと転化し、道教が最高の能量状態と考える領域に到達します。真の修行者は静寂な隠遁地に身を置き、長期にわたる面壁という閉関修行を通じて心を浄化し、心神を道と完全に融合させるのです。 この経典の教えによれば、道は人間の本性であり、本性の根源は心にあります。心と本性は本来一体であり、この一体性から無限の変化が生じます。日常生活における普通の人間の自然な状態こそが、実は道の現れなのです。もし真の領悟に到達し、形象と言語の限界を超越して、虚心実腹という道教修行特有の内的な虚静状態を保ち、道との合一に専念するならば、九年間の修行を経て、神仙の境地を成就することができるのです。 ここで「九」は陽数の極致を表し、「一」は道を無理やり名付けたものに過ぎません。「抱一」とは本質的には全ての執着を超越することなのです。このような境地に到達した神仙は、身体の感覚を放棄し、凡聖の別を超え、自我への執着を消滅させ、心の状態は完全に統一され、自由自在で逍遥とした存在となります。九年間の修行を経れば、無為の本性は自然に円満となり、形のない元神は自然に玄妙となり、幾つにも分身でき万物に応化することができます。それでも真の本体は常に至極の静寂の中に留まるのです。 経典は例を挙げて説明しています。古代の仙人たちは得道した後、寂滅を示現することもできれば身形を顕現することもできました。如来が涅槃に入った後に金の棺を顕現したこと、達摩が九年間の面壁修行の後に靴を携えて西へ帰ったという仏教の有名な故事など、これらすべてが示すところは、性命双修、形神倶妙という境地に達することによってのみ、このような神通変化の能力を具えることができるということなのです。 この文章が強調するところは、真の神仙の道とは、長期にわたる修行を通じて精神と形体の両者を道と合一させる玄妙な境地へ到達することにあるということです。 畢其卷末而以禪宗性道者實明神仙抱一之道也故余分爲下卷原夫性之道虛無廣漠默默昏昏無可得而形容以言之也人與非人悉皆平等無有高下但以無始以來凡有形與名與夫無有形而名者未嘗有一物不圓成具足以其本然自有淸靜具足故未始有可得而形容以言之也然而大藏乃有五千四十八卷者此皆聖人以人昧道之甚不獲已而强言之也欲人因言以明道道明則言語俱成非矣故金剛經云如來有所說法卽爲謗佛是以有言皆是謗也今則仙翁歌詠性道亦不獲已而言之固已贅矣此余所以不復加解釋者不欲爲畫蛇添足也惟願猛烈高上之士不由外得直於自已胸中自悟自明卓然獨耀直下承當受用將去不問喧靜語默酒肆花衢恁麽也得不恁麽也得頭頭無別處處和諧盡十方世界具一隻眼出一隻手妙用縱橫四通八達葢天葢地隨處運動而莫非眞隨所施爲而無不可則知這裏本來天性具足無欠無餘擬議俱弛矣能所俱忘矣無問無應無思無慮雖性之一字抑亦用不 **解釈** この経文は、本心自性である「性道」の本質と修行の要諦について述べています。 性道の本質についてですが、それは虚無にして広漠とした存在であり、形相がなく、言葉では正確に表現することができません。あらゆる衆生、すなわち人間であれ非人間であれ、その本性においては完全に平等です。無始の昔より、有形で名を持つものであれ、無形で名を持たないものであれ、すべては本来より円満に具足しているのです。この清浄円満なる本性は、与え与えられたるものなのです。 経典の文字についての考察です。大蔵経といえども五千巻以上の膨大な経典ですが、これらはすべて聖賢が已むを得ず文字をもって表現したものに過ぎません。その目的は、人々が文字を通じて大道を悟ることにありますが、真の悟りに至った後は、文字はむしろ捨て去るべきものです。このことは『金剛経』の説く「如来若説有所説法、即為謗佛」という言葉に示されています。この性道についての文字も、著者が已むを得ず説いたものであり、さらに多くの解説を加えることは蛇足となるのです。 修行の要点は、慧根を備えた者が心の本質を直指して、自らの体験によって悟ることを望むところにあります。喧騒の中にあろうとも、静寂の中にあろうとも、酒肆であろうとも花街であろうとも、常に覚性を保ち続けることが大切です。このようにして「頭頭に別なく、処処調和する」という境地に到達することができます。このとき、法界全体がまるで一つの眼のように、一つの手のように、その妙用は無限に広がります。やがて本性は本来より円満であり、増することも減することもないことを明白に理解するでしょう。最終的には「性」という概念さえも超越し、すべての思慮分別が止息した無思無慮の絶対の境地に達するのです。 この修行方法の本質は「文字に依らず、直に本心を指す」ことにあります。大道至一不二の境地を守持し、あらゆる分別思虑が止息するとき、真の悟りは成就するのです。 著也 --- 原文底本：Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学），CC BY-SA 4.0。 Source text: Kanripo Chinese Classics Repository (Kyoto University), CC BY-SA 4.0. HTML version: https://daozang.app/ja/text/KR5a0144/