--- title: "上清太玄九陽圖 – 日本語解釈 | 道蔵" url: "https://daozang.app/ja/text/KR5a0155/" canonical: "https://daozang.app/ja/text/KR5a0155/" lang: "ja" source: "Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学）" license: "CC BY-SA 4.0" --- # 《上清太玄九陽圖》 洞真部 · 1巻 · 3,171文字 ## 巻1 上清太玄九陽圖(并序)調九 姑射山神居洞太玄子撰序本無言假立言而明道神亦無像假託像以求眞内通隂魄外錬陽魂適有無之理應動靜之機一昇一降易三宫妙化之元一浮一沉御六洞飛玄之氣非用爲用成一眞之性不爲而爲錬九陽之丹丹適珠凝精流天癸遘日昇霞極乎萬象之先矣頌曰 未悟須憑萬法心開一物全無 内有玄珠岀現寂然無佀太虚 太玄混沌之圖夫混沌虚梵溟涬無光玄精未兆人物不分體淨冥無不知所以然而然也頌曰 洞寂無聲無色黙然杳杳冥冥 未分天地之象深藏太一之精 未見之圖夫未見者蓋修眞之士不通道眼之分也雖對日月之明無能知自已之性晝夜經行不明諸有然通物物由䏁瞀之不精者也頌曰 未見目生疵病心通道覽滌除 悟則日中現斗迷之浪失玄珠 太玄制魄之圖夫内視無形瑩然虚靜象若玄霜者廽固窮命蒂之元也頌曰 柔弱冲虚至德謙和隠弊無私 閉目精思遺照寂然内守眞慈 太玄錬魂之圖道非常見可以眞見妙然神化光於四達煌煌兮混陽魂遊於象帝之先矣頌曰 俊目扶眉光奕撞透京山虚璧 璨然靈寳滋純遍塞太空微宻 太玄動靜之圖道之無心寂然不動黙而玄之靜也神之有 **解釈** 《上清太玄九阳图》 この経文は姑射山の神居洞に住む太玄子によって著されたものです。序言で指摘されているように、道（タオ）はもともと言葉で描写することはできませんが、理を明らかにするためにはやむを得ず言葉に頼らざるを得ません。また、神明は具体的な形象を持たないものですが、真理を追求するためには図像を用いて表現することが必要となります。修行の要諦は、内において陰魄を調和させ、外において陽魂を鍛錬し、「有」と「無」の規律を把握し、動静の変化に応じることにあります。気（き）の昇降浮沈を通じて、上中下の三丹田（たんでん）の玄妙なる能量を変化させ、人体の六つの重要な関窍である六洞の飛昇の気を統御することができるのです。無為と見える修行も実は純真なる本性を成就させ、無意と見える作為もまた九陽金丹を錬成させるのです。金丹が明珠のように凝結し、精（せい）と気が先天の元気のごとく流動するとき、日出の時分に霞光が飛昇し、万象を超越した境界に達することができるのです。 【混沌の図】は宇宙がまだ開かれていない状態を描写しています。虚空は寂静で光明がなく、玄妙なる精気はまだ顕現しておらず、人と物は混然一体です。この純浄にして何物にも汚されない状態は、因果の論理を超越しています。 【未見の図】は修行者が「道眼」すなわち真理を洞察する智慧を具備していなければ、たとえ日月の光明に面していても本性を認識することはできないと指摘しています。日々修行していながら万物の本質を悟ることができないのは、観察が微細さに足りないからなのです。 【制魄の図】は内視修行法を講述しています。目を閉じて静かに観想し、虚静の状態を保ちながら、霜のように純浄な景象を思い描き、これによって生命の本源を固く守るのです。 【炼魂の図】は、道はいかに平常ではなくとも、真摯なる知見と明確な見識を通じて体悟することができることを説きます。神（しん）と魂を修行させて光明が四方に放射する境地に達すれば、陽魂をして天地が形成される以前の玄妙なる時空に遨遊させることができるのです。 【動静の図】は道の本質を論じています。静止しているときは寂然として動かず玄妙にして測り難く、運動しているとき…（原文ここまで） 應感而遂通渙然妙之動也一動一靜可成眞道矣頌曰 劈碎荆山尋玉擘開世網搜玄 兩點清光瑩徹一輪紅日當天 太玄有無之圖大道無爲而無不爲爲之有而體無無之用而還有通玄八妙顯道神德行而是謂有無相生之理也頌曰 玉挂深藏海月瓊林透出寒光 玄照混然一體舍弘至大無疆 太玄昇降之圖仰之彌髙神而昇之見天象浮之兆也鑚之彌堅神而下降應地理沉之備冲而用之俯仰對接通於萬機易乎上下之變也頌曰 神化一昇一降道機上下浮沉 玄中妙滋靈寳光明照破天心 (神之上昇天泰地也神之下降) (應天之浮地泰天也見地之沉) 太玄三要之圖太始之元虚無之道也遍昱之通象帝之明也胎光之凝元神之照也三一混然現于眞空之理也頌曰 金丹有如紅日至道全似青天 但得眼光不昧何須向外搜玄 太玄六合之圖天道與人道相通虛舍虚也冲和與混元相接氣舍氣也慧光與象帝相凝神舍神也六 洞飛玄是謂三及之道也頌曰 日照冥陽洞濟風吹頂裂天開 滿國龍光迸彩神功兩翼徘徊 太玄九陽之圖如上之理混而爲一一眞之變化於無狀之狀煥然流光明於八極内外瑩徹是謂九陽玄象之眞也頌曰 明異察地觀天星飛悟入重玄 **解釈** 《上清太玄九陽圖》における修行の境地と原理 この経文は修道過程における神妙な境地と根本原理を描いています。 **感応相通の妙** 修行が一定の段階に達すると、動静の間に真の道（タオ）を体悟できるようになります。これは荊山の石を割いて美玉を求めるように、世俗の束縛を打ち破り玄機を追求し、やがて赤日のような光明の覚悟に到達することに比えられます。 **太玄有無の図** 真の道（タオ）の本質は、一見すると無為に見えながら、実は万物に作用しています。有と無は相互に転化し、海底の明月と寒林の琼光のように、最終的には混然一体となった神妙な境地へ至るのです。 **太玄升降の図** 修行において精（せい）と気（き）の運行は重要です。精気が上昇する時は天象のように浮動し、下降する時は大地のように沈穩します。この上下循環は『易経』に説く陰陽（いんよう）の変化と同じであり、身心全体を照らし出します。 **太玄三要の図** 修行の要点は三つの鍵を把握することです。太始の元気、虚無の道（タオ）、そして元神（げんしん）の光。この三者が融合する時、真空の理を見出せます。金丹が赤日のように、至道が青天のようであり、外部に求める必要はありません。 **太玄六合の図** 天道と人道、冲和の気と混元の気、慧光と元神が相互に感応し融合します。このようにして「三及の道」という神妙な境地に到達するのです。 **太玄九陽の図の統合** 以上の原理を融会貫通させる時、内外が光明に満ちた九陽の境地に到達します。星光のように透徹した領悟により、重玄の妙理を得るのです。 これらの内容は修道者が体験する様々な境地と原理を描き、豊かな比喩と象徴手法を駆使して、修行の深奥を示しています。 到此由有微障爭如未始之先謹按金碧古經修眞之圖月初三日月出於庚位得震卦昇一陽爻八日上弦月出於丁位得兊卦昇二陽爻十五日照望月圓於甲地得乾卦十六日平明時月在於辛位得巽卦復一隂生二十三日下弦月在於丙位得艮卦復二隂生三十日月盡於乙地得坤卦經曰如上三十日坤生震兊乾乾生巽艮坤神功運移如環無端八卦布列不失於節用者也頌曰 中元易坎离頓覺見聞知 水火藏神聖隂陽配耦竒 心凝融素質形釋越青徽 混合乾元象星光霄漢輝 霞象之圖 初三日月岀於庚位得震 卦昇一陽爻也 頌曰 初九變成震月三漸出庚 清眸開鑒處始進一爻生 兊象之圖 八日上弦月出於丁位得 兊卦昇二陽爻頌曰 震卦變成兊八日月在丁 靈華盈秀目隂退二陽昇 乾象之圖 十五日照望月圓於甲地 得乾卦之象頌曰 兊卦變成乾乾元法象天 圓明盈甲照純粹始通玄 巽象之圖 十六日平明月在於辛得 巽卦復一隂生頌曰 乾卦變成巽平明月在辛 隂生陽氣減進退若晨昏 艮象之圖 二十三下弦月在丙得艮 卦復二隂生也頌曰 巽卦變成艮下弦二十三 玉環沉丙位一半落深潭 坤象之圖 三十日月盡於乙地得坤 **解釈** 月光の盈虚は一月三十日の変化をたどり、八卦の転換と相応ずる道教修行の「天人相応」の思想が示されている。 初三の日、月は庚位（西方）に現れ、震卦（初めての陽爻が立ち昇る）に対応し、陽気の初生を象徴する。清澄な瞳が初めて開くように、最初の陽爻が顕現する。 初八の日、上弦月は丁位（南方）に現れ、兑卦（二つの陽爻が立ち昇る）に対応し、この時陰気は退行する。二つの陽爻が上昇し、霊気は両眼に満ちる。 十五の日、満月は甲位（東方）で円満となり、乾卦（純粋な陽の象）に対応する。天道の完璧な現れのごとく、光明は普く照らし、清浄無垢なり。 十六の日、清晨の月は辛位（西方）にあり、巽卦（初めての陰爻が生ずる）に対応し、陽気は減退を始める。陰陽の交替は晨昏の変化のごとし。 二十三の日、下弦月は丙位（南方）にあり、艮卦（二つの陰爻が生ずる）に対応する。玉環が水中に沈むように、月光はすでに大半を欠く。 三十の日、月光は乙位（東方）に没し、坤卦（純粋な陰の象）に対応し、一つの循環を完成させる。 この修行の図示は陰陽の消長の自然法則を明かす。初三から十五までは陽気の増長（震→兑→乾）、十六から三十までは陰気の漸生（巽→艮→坤）である。修行者は月相の変化を観察し、八卦の運転に配合することで、「心凝形釈」の境地に達することができる。心の神は月光の清浄さのごとく凝聚し、形体は青天の無痕のごとく超脱する。 末尾の四句の詩は要点を明示する。坎（水）離（火）の二卦を調和させ、陰陽奇偶相配の玄機を参究することで、宇宙の本源（乾元）と相融し、心性の光は星辰のごとく夜空を照らすのである。 卦純隂之象也頌曰 艮卦變成坤坤元氣象蒙 純隂從乙地至道悟無窮 离象之圖 离中虚在天爲日在人為 目望而知之爲神也頌曰 离卦藏虚日陽光滿目清 境宸開寳鑒天地然平 (耳聦内)坎象之圖 坎中實在天爲月在人爲 耳聞而知之者爲聖也頌曰 坎中藏水月靈耳悟清吟 (坎中滿)至聖功尤雅無弦舋舋音 頌曰 大哉元象洞寔淵明 剛健中正純一之精 頌曰 道莅通亨神物滋萌 嘉羙之德秀植光榮 頌曰 道滋美利萬物咸寧 德施弘普天下文明 頌曰 一性純貞萬化含靈 眞元精粹寳結琅星太玄九陽修眞之圖 歌曰混沌初開闢元和易太初三宫分上下六洞應沉浮梵氣通周匝元華遍有無乾坤爲寳鼎天地作丹爐象帝舍靈質圓明洽太虚神凝丹鳯髓氣結碧蟾酥錬就眞精粹純隂盡削除九陽神火聚一變混元珠 頌曰 傳冩作規模其中辯有無 有無明徹底玄象化丹珠 太玄十二時歌夜半子玄元聖祖留宗旨陽素偏明太古風梁宬自適冲虚子各稱能奚盡爾忘一機兮皆在此子皋奕羽降神禽不逢怪鵩縁何事 其二雞鳴丑夢中喚覺明元首陽光未岀早開眸天癸廻靈潜斗口啓玄關通機肘黙釋無兮 **解釈** 【陰陽卦象の教え】 艮卦（山の象徴）が坤卦（地の象徴）へと転化する。これは純粋な陰の気が初めて芽吹く瞬間を表しています。修行者は「乙地」（東方の木の気）から無限なる道（タオ）の真理を悟ることになります。 離卦は火を象徴し、太陽の運行を表します。人間の身体では眼睛に対応しており、観想によって神識を開くことができます。それはあたかも宝の鏡を手にして、天地万物を照らし出す明けの明星のようなものです。 坎卦は水を象徴し、月の運行を示します。人間の耳に対応し、静かに耳を澄ますことで道（タオ）を悟ることができます。この修行の方法は極めて精妙です。 【修真の要訣】 大道の本源は深く輝いており、剛健で正直な特質を備えています。これは純粋な精（せい）と気（き）が化した姿です。 道法が行き渡るとき、神秘的で奇妙な現象が生じます。優れた德行は植物の花が開き実がなるようなもの。その德を広く施すことで、天下に文明をもたらします。 本来の純真な本性を保つなら、万物みなに霊性が宿ります。真の元精と気（き）を修錬すれば、最終的には星辰のように輝く内丹（ないたん）を結成することができるのです。 【修錬の過程】 宇宙が初めて開かれた時、渾沌とした状態がありました。三つの宮（上中下の丹田）が配置され、六つの洞窟（周身の窍穴）は気（き）の呼吸に従って沈浮します。 先天の元気は全身を周流し、金丹を作る素材へと変化します。天地をそのまま錬丹の炉として用い、体内に「丹鳳髄」と「碧蟾酥」（内丹の比喩的表現）を凝結させるのです。 九陽の神火によって錬成を重ねることで、純陰の雑質を払い落とし、最終的には混元珠（最高級の内丹）を完成させます。 【修錬の時辰の歌訣】 子の刻（午後11時から午前1時）は、玄元聖祖が道を伝える時間です。このとき陽の気が初めて生じ、静かに坐して修持するのに最適です。 丑の刻（午前1時から3時）、鶏が鳴く時分には、夢の中にあっても目覚めた意識を保つことが大切です。日出の前に眼を開いて修錬し、先天の精（せい）（天癸）を動かし、玄関（丹田の要穴）を開き通じさせるのです。 文末の「黙釋無兮」などの言葉は、修錬時の秘密の口訣です。これらは特定の呼吸法と観想の方法と合わせて使用されるものです。 明自有𢜱吁方知逃逸機大音朴惔焉能吼 其三平旦寅靈陽未現物華新圓䚃至明難啓口𡞎奕無知語甚頻忘濁質換𢑱身道伴仙居擇上隣不分眞偽狂徒者兀兀塵中爭我人 其四日岀卯母風𥌮御無縈惱燦燦交光匝太空輝輝照徹盈纖杪上仙機訣然了玄眞幽粹仍非小璺釋中華理易徽天瑩無塵傳六寳 其五食時辰宻宻天光照谷神盈溥泊然融一體入宬由咇論三身道虚靜性自臻混元凝化物滋淳休將檮杌同琳苑楓間靈椿出舊新 其六禺中巳道自存三一生二子䚃䏁瞀不精思伸奕𡙐𢘅文聖意悟眞空明宗旨一靈覺性通天地寂寥常虚大虚間到此歸元孰可示 其七日中午天光赫赫熠寰土𥋞子深居㝔室中眃清面晳忘甘苦悟與迷各得所輔正除邪須測度開明象帝出先天運化純風舍太古 其八日昳未庭中靜絶金獒吠黙守神功上善機靈波滚底盈天地處玄微眞清麗未悟之流須子細闡開玉户見星眸道字一無孰善計 其九晡時申樂天知命絕艱辛不羡啓期三事美非圖林類百年春道爲主性爲賔二氣凝然合至眞窺質上資蟾闕影巳逢浮木出波津 其十日没酉孤然惔靜無交友髙岺月出散瓊花洖邊風細搖金柳道自生神思守圓明湛湛 **解釈** **《上清太玄九陽図》解釈** **黎明の寅時（夜明け前、午前三時～五時）** 陽気はまだ姿を現さず、万物が新たな生を迎える時刻である。この時間に修行する者は沈黙を保つべきである。なぜなら円満な智慧は言葉では表現しがたいものだからである。修道の真髄を理解しないまま言葉だけで論じる者たちは、やがて俗世の濁りを洗い落とし新たに生まれ変わるであろう。修行の同志を選ぶ際には、徳行の高い環境を伴にし、真偽を見分けず俗世で名利を争う者たちとは関わりを持つべきではない。 **日出の卯時（午前五時～七時）** 天地は純浄なる気に満たされ、何の煩いもない。煌びやかな光が虚空に満ち、最も細微な枝葉さえもが照らされている。上等な仙人の修行の秘訣は、次の認識にある。即ち、玄妙なる真道の深い奥義は決して小事ではないということだ。中華の道統における易理の精微を理解することは、塵のない天宇が六種の珍宝（修道の秘訣）を伝承するが如くである。 **辰時（午前七時～九時）** 食事の時刻に、天の光は普く照り、体内の丹田の気を滋養する。気が充盈した時、身心は一体となり、静室に入れば精・気・神の奥義を悟ることができる。道性は虚静のうちに自然と顕現し、混沌たる元気が凝聚して万物を化生する。凶獣を霊木に見誤ってはならず、真の霊木は常にその生命を更新させるのである。 **巳時（午前九時～十一時）** この時刻に修道するには「三生万物」の法則を把握せねばならない。専心に思考せずば、まるで盲人が象に触れるが如く真髄は明らかにならない。真空の境界を悟ることによってのみ根本の宗旨が明白となり、目覚めた霊性は天地を貫通することができる。この静寂なる虚空において、誰が本元へ帰る道を指し示すことができるだろうか。 **正午（午前十一時～午後一時）** 陽光は炽烈に大地を照らす。修道者は深く静室に居り、容貌は清浄にして甘苦を忘れる。悟道と迷途は各々その所を得、邪正の区別には慎重な判断が必要である。智慧を開くには先天の本源に遡り、純陽の気を運行させて太古の境界に帰るべきである。 **未時（午後一時～三時）** 庭園は静寂に包まれ、神犬も吠え立てない。精神の修炼を黙って守ることが最高の法門である。霊性の気は天地に充満し、玄妙精微の境に処してこそ真の清明が得られる。未だ道を悟らぬ者は仔細に参究すべきであり、智慧の眼を眉心に開くことで、星辰の如き道境を見ることができるのである。「道」という一字は一切の玄機を包含している。 **申時（午後三時～五時）** 修道者は天命を楽しみ知り、艱難を恐れない。栄華富貴を羨まず、長寿をも貪らない。道を本とし性を客とすれば、陰陽二気は自然に融合して至真の境界となる。修行が成就した者は月宮の投影の如く、また苦海を脱した浮木の如くである。 **酉時（午後五時～七時）** 日が沈む時刻、淡泊にして静寂を保つ。高山に明月が降り注ぎ、水辺に細風が吹く。道性が自然に生発する時刻には、神思を守り、心境を円月の如く清澄明朗に保つべきである。 無中有精陽豁落太虛間嚇退隂魔天外走 其十一黃昏成兩條畫燭明空室晄奕兒童翫此中暒照赤子斯功畢運性光神威力形釋心凝申退屈信哉一味太陽酥慧師餌覺甘如蜜 其十二人定亥垂簾掩户忘憎愛自適恬然物外機逍遥任性無妨礙道滋符眞元在天地盈虚明否泰屯蒙受卦禀生成萬聖千眞皆倚頼 **解釈** 《上清太玄九陽圖》における陽神修養の境界と修行方法 この経文は、道教修行において純陽の能量を象徴する元神を修養する段階と実践的手法を述べています。 冒頭の記述は、虚無の境地に秘められた純陽の精髄について説いています。この陽性の気は、陰魔すなわち負の能量や邪祟を震撼させ駆逐する力を持つとされます。修行者が「陽豁落太虚」という境界に到達すれば、陰魔は恐怖に駆られて天の彼方へ逃げ去るのです。 修行の景象は、黄昏時に深く描かれます。修行室内で二本の蝋燭を点じて光で空間を満たすとき、修行者は嬰児のような純粋な心、つまり赤子の心を保つことが肝要です。このとき性光すなわち本性の光明が神の働きと融け合い、形体は解脱を得て、心は深い専注の境地に達します。午後の申時を過ぎた後、修行者は「一味太陽酥」の境界を体験します。これは智慧ある導師の教えのように、覚悟の味わいが蜜のように甘美であることを示しています。 亥時、すなわち夜の九時から十一時にかけての修行では、帘幕を降ろし戸を閉じて、愛憎の感情を忘却し、恬淡自在という心の状態を保ちます。世俗を超越したこの心で、自然に従い無碍に流れるままに、道の力が真元すなわち先天の気を潤します。天地万物は盈虚の変化の中にあり、これは《易経》の否泰や屯蒙といった卦象に示される陰陽変化の理法そのものです。この根本的な変化の法則こそが、千千万万の聖真すなわち得道者たちが修行の根拠とするところなのです。 経文は「上清太玄九陽圖終」と結ばれ、これが上清派における太玄九陽修養の図示法要であることを示しています。 上清太玄九陽圖終 --- 原文底本：Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学），CC BY-SA 4.0。 Source text: Kanripo Chinese Classics Repository (Kyoto University), CC BY-SA 4.0. HTML version: https://daozang.app/ja/text/KR5a0155/