--- title: "南斗延壽燈儀 – 日本語解釈 | 道蔵" url: "https://daozang.app/ja/text/KR5a0200/" canonical: "https://daozang.app/ja/text/KR5a0200/" lang: "ja" source: "Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学）" license: "CC BY-SA 4.0" --- # 《南斗延壽燈儀》 洞真部 · 1巻 · 1,930文字 ## 巻1 南斗延壽燈儀 法事如式具位某誠惶誠恐稽首頓首焚香再拜上奏三清上聖十極髙眞中天星主紫微大帝日宫太陽帝君月府太隂皇君五星四曜星君南斗六司延壽星君北斗九皇延生星君東西中斗星君二十八宿星君普天宿度羣眞本命元辰星君三元三官大帝北極四聖眞君五師三省眞君三界四府無鞅聖衆燈壇㑹上萬聖千眞恭望聖慈洞回昭鑒臣聞天地之德莫大於生洪範之疇莫全於福爰有主司之職可伸禳祝之心仰惟三境之中南斗爲長生之府六司之内眞君持掌握之權凡彼流形歸於所宰是以按河圖之品格披靈寳之科儀嚴設星燈恭陳醮禮宜通上境延降髙眞今弟子某心假香傳誠惟物顯仰瞻南極上法斗司然寳炬之光明以昭垂像誦眞科而吟詠庶獲來臨伏願天鑒不違神心善應瓊輿羽蓋咫尺威靈金馬瑶車森羅空際延生定命克臻瑞氣之來燭幽察微丕示照臨之德恭持法信上賛神明稽首皈依虔誠讃詠 臣衆等志心皈命明德宫大聖南斗天府 司命上相鎭國眞君諸靈官臣聞天賦羣靈均有自然之命人懷大本咸歸皇極之中養之者福謝尤生敗之者禍因自起永惟宰制實在司存倘有祈禳宜修誠懇今辰某洗心滌慮養氣存神夙懷慕道之 **解釈** **《南斗延寿灯仪》解説** これは寿命の延長を祈願する道教の灯仪法事です。主法の道士が恭敬虔誠の心をもって、諸神に奏上します。 まず最高の神真に礼拝します。三清（さんせい）天尊、十方高真、紫微大帝すなわち中天の星の主、太陽帝君、太陰皇君、そして五星四曜、つまり金木水火土などの星君たちです。特に南斗六司延寿星君、すなわち寿命を司る六位の星官を恭しく招請し、北斗九皇延生星君、東西中三斗星君、二十八宿星君といった天上のあらゆる星官を迎えます。同時に本命元辰星君、つまり生まれた時刻に対応する個人の守護星君、三官大帝すなわち天地水の三官、北極四聖真君などの多くの仙真が法坛に降臨することを願います。 経文が説き明かすところによれば、南斗は道教において人間界の寿命を司り、官府が六司に分かれて事務を統括するのと同様です。この法事は河図に記載された規格と霊宝経典の儀軌に従い、星灯を点火し醮坛を設営することで、南斗星君の降臨を誠心誠意祈願します。主法者は香を焚いて心意を伝え、灯火の光明と読経の声を通じて、神明が琼舆羽盖や金馬瑶車といった仙車に乗って法坛に降臨するよう感応させることを願います。星君が洞察の明を以て祥瑞を賜り、神光が信仰者の運命を照らし延寿をもたらすことを祈ります。 次に特別に南斗第一星である明德宮大聖南斗天府司命上相鎮国真君に帰依礼拝します。この星君は南斗六星の中で生死簿を司る星官です。経文は強調します。人の寿命は確かに天によって定められていますが、身心を修養することで福を増やし寿を延ばすことができます。もし行為が正しくなければ禍が招かれます。今日、信仰者某は雑念を洗い流し、気息を調え、道を慕い善を向かう心をもって祈願に参ります。法事における灯仪は「光明をもって暗きを破る」ことを象徴し、光明で運命に定められた災禍を駆逐するのです。 注：南斗六星は道教において六位の延寿星君に対応し、北斗七星と共に「南斗は生を注ぎ、北斗は死を注ぐ」という信仰体系を形成しています。灯仪は道教が特定の灯盞を点灯して神明と通信する重要な儀式です。 心仰畏在天之像謹依科式建立星壇備香花燈燭之儀歸命明德宫大聖南斗天府司命上相鎭國眞君伏願天誘其衷咸迪綿長之道物蒙其澤悉無短折之凶稽首歸依如儀讃詠南斗司命上相髙眞包羅萬象鎭國威靈爲天之府左右帝臣羣仙受令萬氣來生金闕上宰玉清尊神玄元妙道敢有不遵萬神安鎭衞護帝庭 臣衆等志心皈命洞文宫大聖南斗天相 司錄上相鎭嶽眞君諸靈官臣聞太極之初道無常體我生之後物有定名災祥在德而貴賤罔差吉凶在人而賢愚靡間眷兹主者付之自然倘施丹懇之誠必獲洪休之報今辰某專心正意向道修眞仰惟成象之著明虔仗上天之助順謹依科式建立星壇備香花燈燭之儀歸命洞文宫大聖南斗司録上相鎭嶽眞君伏願恢弘上道黙收紏察之威普濟羣生式序修爲之善稽首歸依虔誠讃詠南斗司録天相尊神定生注禄保命延生嶽神受命緫監衆靈赫然妙道蕩滌妖氛蠲除惡障保衞身形羣仙歸仰衆妙咸明造化自然飛昇上清 臣衆等志心皈命柔德宫大聖南斗天梁 延壽保命眞君諸靈官臣聞長生乆視乃大道之體常祝壽延生實庶民之所欲在天則常存而不易在人則命逺而不傷欲其壽延莫先所禱將叩靈司之 **解釈** この経文は道教における南斗延寿灯儀の儀式内容を描いており、三つの部分から構成されています。 第一部分では「南斗天府司命上相鎮国真君」への祈願が述べられています。信仰者たちは科儀に従って星壇を設立し、香花灯燭などの供物を準備して、生死を司どるこの神明に虔誠なる祈りを捧げます。長寿の道を授けてくださり、衆生を短命の災いから守ってくださることを願うのです。経文では、この神明は万象を統御し、玉清尊神（道教における最高神の一つ）として、万神がその号令に従う存在であると表現されています。 第二部分では「南斗天相司録上相鎮岳真君」への祈願へと転じます。経文は人の禍福吉凶が自身の徳行に左右されること、そして虔誠な祈祷を通じて必ず福報を得られることを述べています。信仰者たちは星壇を設立し、禄命を司どるこの神明に広大な慈悲を施さん欲し、衆生の修行と善行を助けてくださることを祈ります。この神明は人の生死を定め福禄を与え、衆山神祇を統領し、妖邪を涤荡する神力を備えています。 第三部分では「南斗天梁延寿保命真君」への祈りが捧げられます。経文は長生久視が道の体現であり、延年益寿が万民の共通の願いであることを指摘しています。人々はこの延寿を司どる神明に礼拝して、生命の長久なることを祈願するのです。この神明は自然を造化し、人々の仙界への飛昇を助けることができるとされています。 儀式全体を通じて、信仰者たちは「志心皈命」（専心に帰命する）という虔誠の態度を保ちながら、神明の威徳を讃頌し灯壇を設立することで、延年益寿を祈願しています。経文に繰り返し現れる「南斗」は道教において重要な星神であり、北斗と相対して、生籍寿算を主掌しています。 祝宜修庶物之誠今某專意致明仰天觀象冀神眞之降鑒祈壽考之増崇謹依科式建立星壇備香花燈燭之儀歸命柔德宫大聖南斗天梁延夀保命眞君伏願誕佈至仁咸迪綿長之慶鋪張生德永無夭閼之虞稽首歸依虔誠讃詠南斗延壽爲天之梁普度萬𩔖咸其浸昌夀考惟棋億載無疆永保天命以除不祥生生不滅如陵如岡仁愛普施箕翼重光與神合德亘古綿長 臣衆等志心皈命保光宫大聖南斗天同 益算保生眞君諸靈官臣聞數分而多寡殊多則爲美命降而長短辨長乃其祥惟方寸之不欺庶年齡之可益上眞所掌精意是求今某欲増耆艾之年欽若昭回之像交於恍惚應以形聲謹依科式建立星壇備香花燈燭之儀歸命保光宫大聖南斗天同益算保生眞君伏願大慈下際長如春日之生遐算巨増盛若嵩山之固稽首歸依虔誠讃詠南斗益算與天爲同髙明悠久生德無窮保兹元命使不失中壽考且寧永契眞風至數流衍福祿來崇億萬斯年以衞我躬 爲二十洞淸上境命駕雲龍 臣衆等志心皈命天節宫大聖南斗天樞 度厄文昌煉䰟眞君諸靈官臣聞二氣宻移亦有盛衰之理五行迭運曽無消息之機念彼勞生豈無厄㑹眞聖旣司於救度黔黎宜竭於忱恂今某恐懼以𩛙躬 **解釈** 南斗延寿灯仪は、道教において寿命を司る南斗星君に対して年寿の延長と福徳を祈願する儀式経文です。信仰者たちが星坛を設営し、香、花、灯明、蝋燭などの供物を準備して、恭敬な心で神明に祈りを捧げるものです。 **南斗天梁星君への祈願** 信仰者たちは天空を仰ぎ、星象を観察しながら、神明が降臨して己たちの真心を鑑察されることを願っています。南斗六星のうち柔德宮に位置する天梁延寿保命真君に対して、深い敬意を込めて祈りを立てます。この星君が天界の栋梁となり、すべての衆生を普く度化して繁栄と昌盛をもたらさんことを願っています。祈願する者たちは、自らの寿命が棋局のように永遠に続き、天命の保有を失わず、すべての災禍が消え去ることを切望しています。彼らは山のように高く揺るがぬ生命の延長と、星宿を照らす仁愛の光明を求め、神明と心を一つにして福徳が永遠に存続することを誓っています。 **南斗天同星君への祈願** 次に、信仰者たちは保光宮の天同益算保生真君に向かいます。世において人間の寿命は長短の別があり、長寿こそが吉祥の徴であることを知っています。内心に誠実さがあり、欺くことなければ、寿命の延長を祈求することができると信じています。星坛に供物を整えて敬虔に祈る者たちは、その寿命が春の生機のごとく久遠であり、嵩山のように堅固であることを願っています。神明の慈悲が降臨し、生命が正道を外れることなく、長く安寧に真の道を保持することを祈念しています。福徳が広く布き、禄位が臨み、億万年にわたって衆生を護佑されんことを願うのです。 **南斗天枢星君への祈願** 最後に、信仰者たちは天節宮の天枢度厄文昌煉魂真君に祈りを奉げます。天地間の陰陽二気が暗中に運行して盛衰をもたらし、五行が輪転して消長を示すことを認識しています。衆生はおのずと災厄に遭遇する宿命にありながら、神明が救度を司る権能を持つがゆえに、百姓は誠心をもって祈求すべきと考えています。ここに敬畏の心を抱いて躬身し、神明に祈りを捧げる信仰者たちの姿があります。 敬信而瞻像誓歸依於大道願受度於神休謹依科式建立壇場備香花燈燭之儀歸命天節宫大聖南斗天樞度厄文昌煉䰟眞君伏願常善救人庶潜消於災咎永懷濟世示隂騭以休祥稽首歸依虔誠讃詠南斗度厄爲天之樞靜以運化品彚榮枯文昌炳煥以府圖書轉禍爲福作我丹車煉𩲸守神護䰟保軀天光泰定災厄掃除道炁長存聖眞與居 臣衆等志心皈命大聖宫南斗天機上生 監簿大理眞君諸靈官臣聞眞仙作德恥一物而不知聖道應時爲羣心之妙用降衷立命受氣賦形眷掌握於生成敢恭虔而請禱今某齋心向道精意瞻 爲二十一天仰思長育之恩敢僣祈禳之禮謹依科式建立星壇備香花燈燭之儀志心皈命大聖宫南斗天機上生監簿大理眞君伏願體乾坤之生德以運化權使性命之委和咸歸有道稽首歸依虔誠讃詠南斗上生爲天之梁斡運造化出入應時職在文籍鬼神莫窺大虚寥廓大理之司自根自本委順無虧萬劫長存久視不移普天司命上昇太 **解釈** 信徒たちは清廉な心で法坛を設け、香花と灯火、供物を用意して、天節宮に住まう大聖南斗天枢度厄文昌炼魂真君に祈りを捧げます。この神明は災厄を消除し難を解き、文運を司り、魂魄の修行を導く御方です。信徒たちは神明が常に衆生を済度する慈悲の心を持ち、暗にこの世の災禍を払い除き、吉祥と福報をもたらしてくださることを願います。 南斗星君の神威は深く讃えられています。南斗星は天の枢軸にして万物の栄枯盛衰を掌握し、文昌星の光輝は天下を照らして禍を福に転じさせ、魂魄の修行は身心を守護して天光を安定させ、災厄を扫除するのです。 信徒たちは心からして南斗天機上生監簿大理真君に帰依します。この神明は生死簿を掌る御方です。真仙たちは衆生を普く救済することを己の使命とし、天道の運行に順応して行動します。人間は天地の気（き）を受けて生まれるゆえ、皆恭敬の心をもって神明に祈るのです。今、星坛を設立し供品を整えて、南斗真君が天地万物を生養する徳行に倣い、造化の権能を用いて、すべての衆生の性命が正道に帰することを祈ります。 南斗上生星は天の栋梁にして造化を運転し、時々正確に出入するものです。その職責は文籍すなわち生死簿を掌り、鬼神さえもその内容を窺い知ることはできません。虚空において大理すなわち天の理を執掌し、根本の道に順応して、万劫にわたって長く存在します。普天の下のすべての生命はその掌握するところであり、最終的には太微天界という道教最高の天界へと昇進するのです。 微南斗延夀燈儀 --- 原文底本：Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学），CC BY-SA 4.0。 Source text: Kanripo Chinese Classics Repository (Kyoto University), CC BY-SA 4.0. HTML version: https://daozang.app/ja/text/KR5a0200/