--- title: "北斗七元星燈儀 – 日本語解釈 | 道蔵" url: "https://daozang.app/ja/text/KR5a0201/" canonical: "https://daozang.app/ja/text/KR5a0201/" lang: "ja" source: "Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学）" license: "CC BY-SA 4.0" --- # 《北斗七元星燈儀》 洞真部 · 1巻 · 2,179文字 ## 巻1 北斗七元星燈儀 法事如式伏聞開明三景九晨爲梵炁之宗回度五常七政乃元綱之首定樞機於太極司喉舌於圎穹吐輝則調理四時含耀而恢張萬範三十六候冥劫會於天關一十二時辯方維於地紀紫微之上拱帝座以彌髙黄道之中布星𨇠而不忒或旁行越位正隂陽勃蝕之期或召運儛輪應日月推移之數靈鑒而無毫不顯淵通而有類咸均故得落死上生煥丹文於南極延齡益算注紫筆於東華昭明積善之家脗合降祥之慶今某人夙承妙廕生遇昌時荷帝念以罙深撫塵心而罔措輒邀眞侣恭啓仙科㸃照太上北斗延生星燈法璇極以舒壇布銀缸而建斗紫煙縹緲想華蓋以藏身丹焰熒煌迓勾陳而隱景伏願花開善瑞燼落浮災福祿増崇發靈光於壽域吉祥至止靄沖炁於髙閎稽首歸依虔誠讃詠 長生保命護身天尊 臣衆等志心皈命樞宫大聖貪狼陽明眞 皇君斗中神仙諸靈官伏聞飛晨合景樞星掌劫㑹之權司政紏非陽明主璇璣之運上宰九天之化中監五嶽之靈下緫人倫旁分品𩔖定死生之有命鑒善惡以無私今某人恭欵芻心虔依妙範布斗極星辰之象備香花燈供之儀志心皈命樞宫大聖貪狼陽明眞皇君伏願回光啓耀開寳鑒於靈圖注禄添年刻生名於玉簡罪 **解釈** 北斗七星の点灯儀式について これは道教における北斗七星（貪狼、巨門など七つの主星）を祀る点灯儀式です。北斗七星は宇宙の運行を司る中核的存在とされており、天地万物の秩序を管掌しています。四季の移ろいを調節し、天界の三十六天罡と十二時辰を統べ、天帝の居所である紫微垣の周りを秩序正しく巡行しています。星象に異変が生じると、日蝕や月蝕といった天体現象となって現れるとも考えられています。 信仰者が上天の恩寵を受けながらも、その報恩の道を知らないとき、道友たちを集めて「北斗延生星灯」の法事を営みます。法壇には銀製の灯火を北斗の配置に並べ、紫色の煙霞と赤き炎を燃やして、北斗星君の降臨を迎えます。こうして災禍を消除し、福寿を増し、吉祥の気を自らの門庭に満たさんことを祈願するのです。 信仰者たちが最初に敬礼する星君は「貪狼陽明真皇君」、すなわち北斗第一星です。この星君は劫運の交替を司る権能を持ち、三界の善悪を監督し、生死の運命を裁定します。信仰者は星図や香、花、灯火、蝋燭などの供物を前に、星君に知慧の光を開かんことを願い、自らの名前が仙籍玉冊に記されること、罪過が赦されること、福寿が増すことを恳願するのです。 消昔劫福廕後昆稽首歸依虔誠讃詠貪狼延生回眞四靈流光下映洞煥玄冥七元紀籍固侍體靈靈眞紀錄上元衞形䰟𩲸長守耳目無驚攝衞扶命胎眞流行保眞自然上昇玉京 臣衆等志心皈命璇宫大聖巨門隂精眞 皇君斗中神仙諸靈官伏聞星有五門恊三光而逺映門開四照合萬炁以騰輝校天府之昇遷主兆民之禄壽委質難逃於淵鑒通津實頼於明梁今某人藏事瑶壇馳誠金闕布斗極星辰之象備香花燈供之儀志心皈命璇宫大聖巨門隂精眞皇君伏願身度千災命延百福天開神宇炁集眞元碧簡題名固長年於劫石丹臺紀善增壽算於靈椿稽首歸依虔誠讃詠巨門度厄髙眞靈仙流光輝映保命延年七元主籍自得長生消滅艱危災難移遷臟腑開明内外無愆光運合景與神同連鍊化自然上昇玉京 臣衆等志心皈命璣宫大聖禄存眞人眞 皇君斗中神仙諸靈官伏聞偃息華蓋徒知空歩之明潜洞太虚莫測飛神之妙八景九天之上道契清籙以通眞五嶽四瀆之髙仙隷黄臺而受事矧兹下土實仰餘光令某人潔已齋盟法爲壇墠布斗極星辰之象備香花燈供之儀志心皈命機宫大聖禄存眞人眞皇君伏願慶叶遐年福資浩劫三千萬之甲子地久天長一十二 **解釈** 北斗七元星燈儀について この道教経典は、北斗七星（貪狼星君、巨門星君、祿存星君ら七柱の星君）に礼拝を捧げることで、災いを消し寿命を延ばす儀式の内容を述べています。 まず北斗第一星である貪狼星君に敬礼し、この星君が生命力をもたらし、修行者の魂と精神を安定させ、耳目を明晰にし、最終的には玉京（道教における最高の天界）へ飛昇することを祈ります。経文では星君が世人の運命を記録する神的職務を持ち、星光を通じて信仰者を守護すると説き明かしています。 次に北斗第二星である巨門星君へと移り、この星君が人々を劫難から救い、寿命を延長する力を称えます。星君は命運簿（碧簡、丹台として知られる）を統治し、災禍を消滅させ、人の臓腑を調和させ、内外の病いを除くことで、最終的には神明と一体となることを叶えるとされています。 そして北斗第三星である祿存星君に言及し、この星君が天地間のあらゆる仙官（八景九天、五嶽四瀆の諸神）を統括していることを示します。信仰者は法壇を設け、星図を配置し、香花灯燭を供養することで虔誠に祈り、三千万甲子に及ぶ長寿という永久の福報を得ることを希求します。 経文全体を通じて「志心皈命」（一心に帰依し信奉する）、「玉京」、「七元」といった用語が繰り返され、星辰信仰を通じて災厄を消滅させ長生久視を達成する修行目的を強調しています。各段の終わりには「稽首帰依虔誠讃咏」という定型表現が置かれ、道教儀軌の規範性を体現しています。 之靈門陽開隂閉翛閑白日宴味沖和稽首歸依虔誠讃詠禄存保命髙眞散神正炁攝伏侍衞敬賔七元上籍運致元眞流演靈明契體洞津永辟不祥内守身形削死上生與神敷陳保舉自然上昇玉晨 臣衆等志心皈命權宫大聖文曲玄冥眞 皇君斗中神仙諸靈宫伏聞星主淵冥位司遊擊隱微潜耀領北帝之三宫福善禍淫攝黒靈之五炁或殄除凶勃飛火甲於六天或剪馘不臣耀朱兵於四鄙凡居動植皆出生成今某人洒落壇場肅清塵垢布斗極星辰之象備香花燈供之儀志心皈命權宫大聖文曲玄冥眞皇君伏願削罪除愆落九隂之鬼録拘䰟制𩲸得七返之仙方行藏無非横之虞視息合太和之慶承兹上善永洽殊祥稽首歸依虔誠讃詠文曲益算流眞散扶光映下衞與形同敷七元度籍洞煥玄无鎭護精神保衞形軀威神可畏眞靈駕浮明視表裏與神齊倶保鍊自然上昇玉虚 臣衆等志心皈命衡宫大聖廉貞丹元眞 皇君斗中神仙諸靈官伏聞杳靄崑臺之上交映七門隱芒金蓋之輝潜通二景絳木結素華之實瓊津凝冶鍊之膏校錄上眞統攝鬼神之簿提綱下學權輿生死之機今某人澡雪襟靈遵承科簡布斗極星辰之象備香花燈供之儀志心皈命衡宫大聖廉貞丹元眞皇君伏願善履三元 **解釈** 北斗七元星灯仪式について この経典は、北斗七星を供奉することで災厄を消滅させ、幸福を祈る仪式を説くものです。 儀式の開始にあたり、修行者は清浄な空間で陽界の門が開き、陰界の門が閉ざされる時刻を選びます。この瞬間、修行者は虔誠の心で北斗星君に叩頭して帰依します。 禄存星君は福禄と寿命を司る星であり、修行者の生命を保佑し、邪祟を駆散する力を備えています。正気をもって妖魔を降伏させる星君です。修行者はこの星君への供奉を通じて、永遠に災祸を避け、身形を守り、死の縄目から超脱して新生を得ることを願います。修行が成就すれば、玉晨天という道教の高き仙境へと飛升することができます。 文曲星君は智慧と文書を司り、修行者は彼に罪業を消滅させることを祈ります。陰間の鬼籍から名前を削除され、七返仙方という道教の修炼法門を授けられることが望まれます。修行者の日常に横祸なく、一呼一吸のうちに天地の祥和を感受することができれば、文曲星君の智慧の光芒は修行者の形神を守護し、最終的に玉虚天へと導きます。 廉貞星君は正直廉潔を司り、昆仑仙台に居住して、神仙の名册と生死の大権を掌握します。修行者が身心を清潔にし、北斗星図を布置し、香花灯烛などの供品を整えた後、天元・地元・人元という三元の規律に順応することを祈ります。 この仪式全体の核心は、北斗七星を供奉することで星君の力を借り、災厄を消滅させ、寿命を延ばし、究極には修炼して仙となることにあります。経文に繰り返し現れる「七元」は北斗七星を、「玉晨」「玉虚」は道教の高級仙境を指すのです。 削三災於短景順迎五運植五福於深根或在仕登榮盡繼清崇之世或行商坐賈皆爲富盛之家稽首歸依虔誠讃詠廉貞消災四明開陽上靈散輝洞映神光七元衞籍司命延昌明上紀名使我綿長保固身命除凶去殃神眞吐威流演洞郷剋携自然上昇玉堂 臣衆等志心皈命闓陽宫大聖武曲北極 眞皇君斗中神仙諸靈官伏聞玉樓炳景隱飛華宸極之星瓊簡璨文紀迴度空常之道定法輪之階級考至學之功勤飛芒耀於八門無幽不燭擲流光於萬里有礙皆通今某人委迹塵寰宅心道域布斗極星辰之象備香花燈供之儀志心皈命闓陽宫大聖武曲北極星皇君伏願一念關陞萬靈佑序㵼銀河於碧漢克注遐年聳巨嶽於瑶空永躋上壽姻親和睦嗣族歡娱稽首歸依虔誠讃詠武曲散禍玄映除凶三光煥照萬炁流通七元注籍列位斗中檢身護命災難不逢上皇保眞命禄無終正道長存與神無窮保命自然上昇玉宫 臣衆等志心皈命瑶光宫大聖破軍天關 眞皇君斗中神仙諸靈官伏聞天迴地轉瑶光推空洞之輪斗建星𨇠虚皇紀運行之度位尊上帝威制羣魔正炁所臨萬物遂生成之性飛罡所指百邪無逃遁之形今某人滌垢舒壇披誠奉教布斗極星辰之象備香花燈供之儀志心皈命瑶光 **解釈** 『北斗七元星灯仪』においては、北斗七星への供奉を通じた消災祈福の儀式について述べられています。 **廉貞星と開陽星の威能** 北斗七星のうち廉貞星（第五星）は災厄を消滅させる力を有し、開陽星（第六星）は神聖な光を放ちます。七位の星君に対して至心より礼拝することにより、寿命の延長と凶難の消除が得られ、究極的には仙界への飛昇が可能となるのです。 **武曲星君への重点的礼拜** 武曲星君（第六星）が住まう闓陽宮は万丈の光芒を放ち、人間界における善悪の行為を記録しています。修行者が星図を配置し香灯を供えて誠心より祈請すれば、武曲星君は家族の和睦と子孫の安楽をもたらし、銀河より福澤を注ぎ、高山より長寿を支えてくれます。破軍星は災禍を驅散し、日月星の三光が照り渡り、七位の星君が命簿に福報を記録することで、人々は災難を遠ざけ、真性を保ちながら天宮への飛昇に至るのです。 **破軍星君への祈請** 破軍星君（第七星）が司る瑤光宮は天地の運転を掌握しており、虚皇がこれを借りて万物の運行を記録します。破軍星の正気は凛然として群魔を制し、罡気の指すところ百邪は逃散します。修行者が身心を洁め、星図と供品を整えて至心より祈請すれば、破軍星君の護佑を得られるのです。 本経文全体を通じて、星辰崇拝による消災延寿の修行法が示されており、北斗七星への虔誠なる礼拜が消災解厄と延年益寿の福報をもたらすことが強調されています。 宫大聖破軍天關眞皇君伏願道契丹臺南斗注長生之字罪消幽府北都詮不死之名四序營爲盡叶光華之慶全家視履咸沾清淨之風稽首歸依虔誠讃詠 七元覆護天尊破軍扶衰運致玄眞南司保生延壽體寧七元典籍靈眞榮名列位上仙合慶連并丹靈散光洞入玄冥騰霄飛翔與神同齡保命自然上昇玉庭北斗七元星 **解釈** 虔誠なる心をもって大聖破軍星君（天関を主管する仙真）を礼拝し、修行者が仙道と相合することを願う。南方の南斗星君（生死を司る星君）は命簿に長生の文字を記し、北方の酆都（道教の冥府）は罪孽の記録を消滅させん。一年四季の営みはすべて天時の吉祥に応ぜん。一家の老幼に至るまで清浄なる祥瑞の風に沐浴することを願う。恭しく叩首し、虔誠なるかぎり讃嘆す。 七元覆護天尊（北斗七星の神なり）は信衆を庇佑し、破軍星は衰運を扭転して、人をして玄妙なる真道に通達せしむ。南方の司命の神は健康長寿を保佑し、身体の安寧を守る。北斗七星の典籍には修真者の功徳が記載され、仙籍に栄えて上仙となり、喜慶を共にするなり。 修道者の元神（丹靈）は光芒を放ちて、玄妙なる境界に通達す。九霄へと飛昇して、神明と寿を同じくすることを得ん。自然に長生保命の功を獲得し、ついには天庭（玉庭）の仙境へ飛昇するなり。 （かくして北斗七元星燈儀式は終わりを告ぐ） 燈儀(終) --- 原文底本：Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学），CC BY-SA 4.0。 Source text: Kanripo Chinese Classics Repository (Kyoto University), CC BY-SA 4.0. HTML version: https://daozang.app/ja/text/KR5a0201/