--- title: "九還七返龍虎金丹析理真訣 – 日本語解釈 | 道蔵" url: "https://daozang.app/ja/text/KR5a0230/" canonical: "https://daozang.app/ja/text/KR5a0230/" lang: "ja" source: "Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学）" license: "CC BY-SA 4.0" --- # 《九還七返龍虎金丹析理真訣》 洞真部 · 1巻 · 3,268文字 ## 巻1 二篇同卷珠三 九還七返龍虎金丹析理真訣 諸眞論還丹訣九還七返龍虎金丹析理真訣 武昌程昭字士眀述余於道門酷於留意曽覧仙經至於爐火百家粗曾披閱因看洞元記總途經混元訣金碧經玉壺龍胎鳯翅及太一參同等文分析火候指掌九還七返金液還丹有三修用實繁互達深逺元機非遥學者萬數成無一焉皆為鉛汞難分黃芽罔識從兹悮失莫暁宗元以此為迷積有歳矣時於大宋壬申中春遇四明山野客因留宿乃問金液還丹之理道人云此事至難至易不可輕問余乃再懇之道人曰或説金華爲黄芽將礦悞作真鉛如此之人萬無一成也且黄芽者是五行之筋髓真鉛即太一之真精生於混沌之中起自太初之内生乎天地之始先能作衆物之母夫大丹均五行之勝齊天地之功余乃再拜曰敢問金液還丹所起如何道人曰金丹所起起於太初太始生混沌混沌生兩儀兩儀立三才三才運八卦八卦滋九宮九宮則丹之終則太一之始先也敢問太始之名願乞師指於藥中是何物道人日是真鉛也鉛是水之精水是隂之體隂極則陽生變化萬物也無腸不生腸去即死將欲變化故先立陽陽之生也其在杳㝠人莫知道經云杳杳㝠㝠其中有精其精甚真之謂也又參同擬 **解釈** 《九還七返龍虎金丹析理真訣》の解釈 この経典は武昌の程昭（字は士明）によって著されたものである。著者は自ら道教修行に深く傾注し、『洞元記』『混元訣』『金碧経』『玉壺龍胎鳳翅』『太一参同』をはじめとする多くの内丹典籍を広く研究してきたと述べている。しかし各派の火候に関する説は錯雑しており、なかでも「九還七返」（内丹修行における精・気・神の転化の九つの還元と七つの反復過程）と金液還丹（高度な内丹術）の修行法については、その奥深さゆえに理解困難であることに気づいた。 著者は嘆じている。道を学ぶ者は千にも及ぶが、真に成功する者はほぼ皆無であると。その根本的な原因は、学者たちが真鉛（先天の元精）と偽汞（後天の陰精）の違いを見分けられず、黄芽（先天一炁の初生状態）を認識できないことにあるという。北宋の壬申年春のこと、著者は四明山から来た隠士と邂逅し、幾度もの懇願を経て、その道人はついに迷いの霧を晴らす指南を垂れたのである。 一般に見られる誤謬として、多くの人が金砂を黄芽と誤り、鉱石を真鉛と取り違えており、このような修行では必ず失敗に終わるということ。 真髄は次のように明かされた。黄芽の実質は五行（木火土金水）の精粋であり、真鉛は太一（宇宙の本源）の真精にして、混沌未開の時より生じたものである。この先天の能量こそが万物を生成する根本なのだ。 金丹の本源は太初、太始（宇宙生成の最初期）に起源し、混沌から陰陽二儀へ、そして天地人の三才へ、八卦から九宮へと演化していく。これは内丹修行における気の運行図を示すものであり、錬丹の究極の目的は太一の本源へ回帰することにある。 この過程で最も肝要な物質は真鉛であり、その本質は「水の精」すなわち先天の腎精である。水は陰を象徴し、陰が極まって陽が生ずることで初めて造化の力が生まれる。この玄妙なる陰陽転化の過程は常人には察知しがたく、『道徳経』に「窈窈冥冥、其中有精」と記されるゆえんである。 周易是地雷復卦太陽生於子為十一月卦故天地神功將欲雕鎪萬卉發敷千花故納腸爻於隂極之時籍太隂之盛賛㣲陽之功此乃太始之義也世人不知金丹從太始妄服金石欲求變化者如灌彩汁於地欲染花木之形又再拜問太始生混沌者何物道人曰混沌者不開盈之貌也外白裏黃猶如鷄子也旣隂陽而合精氣未交故曰混沌也又問曰未委混沌之名於藥中是何類也是崔真入龍胎經中之義也鉛汞初合龍虎初親日月相交隂陽相感故丹生混沌也月吐其彩日舒其光龍納其胎虎泄其氣如金碧之寢寐神明相抱覺悟後存已是龍舒其氣虎吐其精神室相著不相離也如抱元經云含元受氣物無不濟得氣受元物無不全且如世問之物不含識則抱元未有捨元識而得成形質者也世人不知龍虎之根基隂腸之化本妄投金石擬造還丹寔爲却歩而求前迎日而避影故魏真君曰入水求雞兔登山索魚龍誠哉是言又參同之哀憫後生好道之倫探訪風教指盡古文子繼父業孫踵祖先此明含元禀氣也又言覆雞當用卵又種禾即生禾又云鷰雀不生鳯狐兔不乳馬此之謂也世人不知含元抱胎之道遠方求藥煎金鍊石若以五金八石得成大丹者則魏真人不作參同契崔真人不明太一圖參同 **解釈** 《周易》の復卦（地雷復）は、子の刻（十一月）における太陽初生の景象を象徴しています。天地の造化の働きは万物を巧みに刻み込み、百花を開放させようとしているのです。そのため陰気が最も盛んな時に陽気を収納し、太陰（極陰）の力を借りて微弱な陽気を助長するのです。これが「太始」（宇宙初始状態）の真の意義なのです。 世の人々は内丹修炼の根本である金丹が太始の理に源自することを理解せず、やたらに金石の薬物を服用して変化を求めています。これはちょうど地面に顔料を撒いて花の形を染め出そうとするようなものであり、全く荒唐無稽です。ある人が問いかけました。「太始は混沌を生み出しますが、混沌とは結局のところ何ですか？」道人は答えました。「混沌は殻を開いていない卵のようなものです。外側は白く内側は黄色で、陰陽はすでに合わさっていますが精気はまだ交わっていないため、これを混沌と呼ぶのです。」 さらに問いかけられました。「混沌は丹道修行の中でどのように対応するのですか？」これは崔真人の『龍胎経』における要諦です。鉛汞（陰陽を象徴する内丹術語）が初めて結合し、龍虎（心神と腎精）が互いに近づき始め、日月が相交わり陰陽が相感する時、金丹は混沌の中に誕生するのです。月が光華を放ち、太陽が光芒を射出し、龍が精気を吸収し、虎が能量を放出するのです。ちょうど金碧辉煌の宮殿の中で、神明が相抱いて眠り、目覚めた後も相守り続けるように。これが龍が能量を放出し、虎が精神を吐納する境界であり、神と気が緊密に結合して永遠に分離しない状態なのです。 『抱元経』は言っています。「元気を含蔵して先天の気を受け取れば、万物はすべて滋養を得られます。気機を獲得して元精を秉受すれば、万物はすべて完全に成形されます。」世間の万物が霊識を含蔵しなければ、元を抱いて一を守ることはできません。元精を舎て去ることなくして形体を成就させることができるものはないのです。世人が龍虎（心腎）が修炼の根基であり、陰陽変化の本質であることを理解せず、やたらに金石の薬物を用いて還丹を炼こうとするのは、実に逆行しているのです。魏真君が言ったように「水に入って鶏兎を探し、山に上って魚龍を求める」ようなもので、実に的確です。『参同契』は後世の求道者を憐れみ、古人の伝統に従うべきことを指し示しています。これはちょうど子が父業を継ぎ、孫が祖業を引き継ぐようなもので、これが「元を含み気を秉受する」という道理なのです。卵を孵してひよこを得るように、稗を種して稗を得るように、燕雀は凤凰を生み出せず、狐兎は駿馬を産むことができません。世人が「元を含み胎を抱く」（精気の内養）の真理を理解せず、遠く薬物の冶炼や金石の加工を求めるのです。もしも本当に五金八石を炼いて金丹を成すことができるなら、魏真人が『参同契』を著す必要はなく、崔真人も『太一図』を闡明する必要もなかったでしょう。 以二氣相盪八卦相推寒暑迭居隂陽開闔二氣失度萬物不滋五行越常萬靈失序豈肯大丹容雜類而成乎又如太一圖云太一遊九宮而不入中位若明太一則水中也中宮則土也土爲水鬼故惡中宮而不入也如丹遊八卦後入中宮成黄金之熟諸將在太一左右爲近必有移曆之象以太一喻汞諸將喻金石明大藥不用金石藥也又諸同宮爲囚有不可之事以知龍胎大丹不入雜類也又明子午爲易氣即卵酉爲絶氣此乃皆是丹之節符也又問曰何謂爲兩儀道人曰兩儀者天地剖判也分形也隂陽各有其位日東月西離南坎北又問曰未委兩儀在藥成何氣象道人曰兩儀在藥中是鉛汞各相分也兩儀旣定生在天則日月星在藥則三五一藥之到比神化非遥又問曰何名是三五一道人曰一是水二是火乃共三凡有三而自懷五也比乃是水火土又名鉛汞鼎也亦名三物一體亦名一物三形烟蘿子曰三一之道也大丹之中唯金水土爾又問曰未委金水土如何分别道人曰金者鉛也鉛者真金眞土也且非是世間鉛生於太虛杳㝠之内是太一之真精坎中之一晝也故曰天得一以清地得一以寜人得一以靈天欲靈於人莫過學長生不死之道也老子曰子得一萬事畢也上代神仙唯祕鉛之一色故古 **解釈** 天地万物は陰陽二気の相互作用によって形成され（二気が相互に盪く）、八卦は循環して運転し（八卦相推）、寒暑が交替し、陰陽が開合しています。もし陰陽が失調すれば（二気失度）、万物は生長し難くなり、五行が混乱すれば（五行越常）、生命あるもの全てが秩序を失うのです。真の金丹（大丹）がどうして雑質の混入によって成り立つことができましょうか。 太一（宇宙本源）が九宮を運行する際に中央の位置を避けるのは、中央は土に属し、土は水を克するからです（土は水を鬼とす）。丹薬が八卦の中を運行した後に中宮へ入れば、黄金のような金丹へと炼成されるのです。太一を水銀に比喩し、他の薬物を金属鉱物に比喩することで、真の丹薬は金属鉱物を添加する必要がないことを示しています。 丹薬の炼成には特定の時辰を守る必要があります。子午の時には陰陽が交替し（易気）、卯酉の時には陰陽が隔絶されます（絶気）。これらは全て丹薬炼成の重要な節点なのです。 陰陽（両儀）については、天地が分かれた後、陰陽はそれぞれ定位を得ます。太陽は東に、月は西に位置し、離卦は南に、坎卦は北に在ります。丹薬の中では、両儀は鉛と水銀の分離として現れるのです。両儀が確立された後、天に表れるのは日月星辰であり、薬の中に表れるのは「三五一」（三つの要素が一体となったもの）なのです。 「三五一」とは、一は水を、二は火を指し、合わせて三となりますが、その中には五行を包含しています。これはすなわち水、火、土であり、鉛、水銀、鼎（丹薬を炼成する容器）とも称され、また「三物一体」とも呼ばれます。真の大丹に必要なのは金、水、土の三要素だけなのです。 ここで言う「金」とは真の鉛（鉛は真金なり）を指しており、普通の鉛ではなく、宇宙本源（太虚）に由来する太一真精であり、坎卦の中の陽気（坎の中の一昼）なのです。老子の言葉の通り、「天これ一を得て以て清く、地これ一を得て以て寧く、人これ一を得て以て霊し」とあります。古人が修行によって仙人となった秘密は、まさにこの純正の鉛（鉛の一色）を掌握することにあったのです。 歌曰鉛若是真不失家臣鉛若不真與汞難親分鉛之與汞是一家之物也又龍巢經云夫聖人受命必有同心德爾是一家之物也耳目股肱其潜也神鬼莫之其升也天地合力將喻鉛汞是一家之物非外來雜類可成也古歌曰南北路交差朦朧是一家世人多將金銀鉛錫笋銀芽金蛺蝶金蟻爲鉛成丹藥可諸灌朽求花鑚冰待火不明衆類者哉亦不識其宗枝萬萬千千一無成矣且前諸物並是頑物硬死質豈有神通變化易髓換筋乎故參同契曰狐兔不乳馬燕雀不生鳳此之謂也又曰同類易施功異類難爲巧又曰雞抱卵兮日數足母生子兮十月全植禾當用粟履雞當用卵也且世間十二種鉛皆非大藥之用黒鉛黄丹鉛嘉州鉛生鉛草節鉛隴陀鉛白錫鉛銀鉛金爍鉛巳上皆是世間死質頑滯之物縱强服之皆隨大腸而下豈有長生久視不死之道乎問曰世間鉛旣不堪服餌未委眞鉛從何而得道人曰真鉛土從無入有禀天地而成形託日月而無質其君臣合會父母生育起參銖之杪及成斤之靈骨肉雙全血脉盈滿汞之一見則立伏焉故青霞子日情合無衆藥氣合無言語斯之謂也又問曰汞之所出何者堪成道人曰夫汞土亦有數般故有自然汞白砂汞丹砂汞修丹只用丹砂汞且砂之數種類亦有多 **解釈** 内丹の修行における鉛と水銀の関係について、この経文は深い教えを示しています。 まず鉛と水銀は家族のような関係にあり、互いに調和して作用しなければならないとされます。経文は聖人が国を治めるとき、心を一つにして同じ志を持つことが、鉛と水銀の自然な結合と同じであると比喩しています。本物の鉛と水銀が結合したとき初めて霊妙な変化が生まれます。一般的な金銀や鉛錫といった金属では代用できません。ここに引かれる『龍巢経』は古い炼丹の経典です。 当時の一般的な誤りとして、多くの人が金銀、鉛錫、銀の芽、金の蝶、金の蟻といったものを真の鉛に偽って炼丹を試みていました。著者はこれらが死んだ物質であり、脱胎換骨の霊妙な効果は決して得られないと指摘しています。重要な炼丹経典『参同契』から引き、狐は馬を授乳できず、燕雀は鳳凰を生まないと述べ、同じ種類の物質を用いることの必要性を強調します。卵をかえすには適切な日数が必要であり、妊娠は十月を満たさねばならず、穀物を育てるには穀の種が必要であるのと同じです。 不合格の鉛として十二種が列挙されます。黒鉛、黄丹鉛、嘉州鉛、生鉛、草節鉛、隴陀鉛、白錫鉛、銀鉛、金灼鉛などです。これらはすべて堅硬で柔軟性のない物質であり、体に取り入れても腸から排出されるだけで、長生不老の効果は絶対に得られません。 ある人が問いかけます。もしこの世の鉛がすべて使えないなら、本当の鉛はどこから来るのかと。道士は答えます。真の鉛は無から有へと形成され、天地の気を受け継いで成形され、日月の精華に支えられて固定した形態を持ちません。君臣、つまり鉛と水銀が相合し、父母、つまり陰陽が相生することが必要です。微小なものから徐々に積み重ねられ、やがて完全な霊妙な物質へと形作られます。その骨肉が整い、血脈が満ちた時、水銀はそれを見て直ちに順伏します。古い炼丹家である青霞子の言葉を引き、「情意が相合えば他の薬は要らず、気息が相合えば言葉さえ必要ない」と述べています。 また別の問いとして、水銀にも多くの種類があるが、どの種類が使えるのかと尋ねられます。道士は、水銀には自然水銀、白砂水銀、丹砂水銀など確かに多くの種類があるものの、炼丹に用いられるのは丹砂水銀だけであると答えます。丹砂もまた多くの種類に分かれるのです。 般故有天座砂神座砂紫靈砂光眀砂商砂鐡見砂溪砂土砂其天座玉座金座神座等皆是自然還丹不假燒煉服之成仙諸天仙衆駕鶴乗龍而來取之世人莫得而見也其光明紫靈砂等則堪成大藥其商砂土砂不堪服食唯修利術則可矣又問曰不知土是何物也道人曰夫土一味真義極元亦非世間之土也世人多以硫黄雄黃雌黃砒黃宻陀僧銀笋鉛黄花白銀黄金以爲其土将偃於水皆非其用也且土無正形遇氣則生得勢便成故生於四孟王於四季絕於四仲鎮安中宮寄生丙丁與水同氣略將前物爲真土其源還與水同炁乎其真土者是五行之真精須假神合達造變化生育故得與乾坤合體神化無窮則堪與丹爲宅也又問曰金水土合成大丹藥味至寡其功不多未委幾日而熟用鼎器道人曰叅同云初七十終三旬三百六十善調匀則一載而成也此乃太一周天也旣不會太一周天無由得大丹成熟也魏真人論周天之數大而論之一年小而諭之一日故年與月同月與日同日與時問時運養周星法只以一日夜爲一周星也青霞子曰鼎鼎非金鼎鑪鑪非藥爐離從坎下發汞在土中居固濟胎不泄變化在須臾則不煩速求鼎器也古歌曰日日只在君家舍知白守黑神明著矣敢問知白守黑如何 **解釈** この経文は内丹術における重要な原理と実践方法について述べています。 まず、炼丹の材料である「砂」の分類が説明されます。天座砂、神座砂、紫霊砂などの天然に形成される高級な丹薬は、服用することで直接に仙人へと昇華させることができるとされています。一方、光明砂や商砂は大薬の炼製に用いられ、土砂などはより基礎的な方術に使われるにとどまります。 炼丹の基礎となる「土」について、経文は特に留意すべき点を示しています。これは通常の土ではなく、硫黄や雄黄などの鉱物でもありません。真の土とは形も相もない無形のものであり、気に随って生じ、勢いに応じて成立するものです。この土は四季の始まり（四孟）に生じ、四季の終わり（四季）に最も盛んになり、四季の中央（四仲）で絶え、中央方位に位置します。また火（丙丁）と水と通じており、五行の精華であって、神気と合一することで初めてその作用を発揮します。これが炼丹の根本的な基礎なのです。 炼丹の時間について、『参同契』の教えが引用されます。初七日から三十日まで調和を整え、一年間かけて完全な太一周天（宇宙の運行周期）を成就させるとされています。魏真人（魏伯陽）は、周天の数は大小自在であり、大きくは一年、小さくは一日となり、時間単位は相通じるものだと述べています。青霞子は、外形の鼎炉よりも重要なのは「離（火）が坎（水）の下から発動し、汞（水銀）が土の中に居る」という原理であり、密閉さえ厳密であれば変化は瞬時に生じると説いています。 経文の最後に古い歌訣「知白守黒」が引用されます。これは白さ（陽の性質）を知り、黒さ（陰の性質）を守るという意味で、内丹修炼の核心的な秘訣です。この教えは陰陽の調和、水火既済（水と火が相通じた状態）の修炼原理を示しており、全体の経文は材料の選択、時間の把握、陰陽のバランスという内丹修炼の要点を明らかにしているのです。 道人曰白者金之精黑者水之基此二味天地之大寳日月之至精象君臣父子夫婦女男敢再問修丹起首次序幸垂指訣道人曰夫金丹須抱元結胎敷花實子返本還元之謂也又烟蘿子曰深根同帶則長生久視之道也又曰根深則花茂子實故君子務本本立而道生内若契道金丹自至無不形影相隨聲響相應也道人曰始自於砂砂變成汞汞變成金金變成液液化丹故謂之金液還丹丹者赤色也還其土復還元也故返木還其源也故元陽子曰金化金兮銀化銀何曽別有別聖神自然伏火者百煉不燼入水中如膏入火成金入口而化其味甘香豈將世間雜類金石華木有如斯神化乎又問曰如何是含兀胎敷花結實道人曰結龍胎鍊虎精也神水育黄芽自三皇以來皆口口相傅不留文字恐洩天機妄說者沉淪三劫吾子晦而勿言又問曰幸所指敎以見宗元即入用不多鼎藥易置欲依法修煉得否道人曰夫燒丹者須三備則可成矣三備者一福二徳三志無福不成如龍虎經云丹熟視之丘陵冢墓枯骨形象者彼不堪服食須棄中流依法別燒此爲無福之應也無德不能苞貯藴藏如趙元伯將丹訣贄燕中太子太子好貨入造金銀鑄鼎器燒外藥其藥未成而太子怒使沈元伯於井中斯無德之應無志則 **解釈** 道人は次のように教えています。白色は金の精髄を表し、黒色は水の根源を表しており、この二つは天地間で最も尊い宝であり、日月の精華のようなものです。これは君臣、父子、夫妻の関係のようなものです。ある者が内丹（ないたん）である金丹の修炼の段階について尋ねたところ、道人は答えました。金丹の修炼には元気（げんき）を抱守して保つことが必要であり、植物が結実し、開花し、実をつけるという過程を経るように、最終的には本に返り元へ帰るのです。 烟萝子という修道者は言いました。根基が深ければこそ長生不老が可能となります。樹木が根を深く張れば花が繁り葉が茂るように、君子は根本を重視すべきであり、根本が確立されれば道（タオ）は自ずと顕れるのです。内なるものが道（タオ）と相合えば、金丹は自ずと形成され、それは形と影が随い、声と響きが応ずるようなものです。 道人は丹の修炼過程を詳しく説明します。朱砂から始まり、順次に水銀へ、金へ、液体へと転化し、最後に凝結して丹となり、これを「金液還丹」と称するのです。金丹は赤色を呈し、本源へ帰ることを象徴しています。元阳子という修道者は言いました。真の金丹は百度の冶練を経ても毀たることなく、水に入ればまるで油のようであり、火に入れば金となり、口に入れば即座に化け、その味は甘美にして、およそ普通の金石や草木などとは比べられないものです。 ある者が「元胎を含み、花を敷きて実を結ぶ」という丹を結ぶ過程についていかにするかと問いました。道人は答えました。これは龍胎（りゅうたい）という陽性の気（き）を凝結させ、虎精（こせい）という陰性の気（き）を練化し、神水という体内の精気を用いて黄芽（こうが）という丹の萌芽を培育することを指すのです。この秘法は三皇の時代より以来、口から口へと伝えられてきたものであり、文字に立てられることはありません。これは天機の漏洩を恐れてのことなのです。みだりに伝授する者は劫難（ごうなん）を被ることになるでしょう。 最後に道人は強調します。丹の修炼には三つの条件が必要です。福報、德行、そして志向です。福報を備えない者が修炼した丹には枯骨などの不祥の相が顕れます。德行を備えない者は趙元伯の物語のようなもので、たとえ丹方を得たとしても災禍に遭遇することになります。堅固な志向を持たない者は成功することができません。この三つの条件は一つも欠くことができないのです。 不能苦學似有小失則生大悔如河中二薛令造丹不成所有家中道門書䇿及燒藥器真悉皆焚毀於道路逢著道流乃拔劔苦逐曰噓誕之徒宜去之俄而墜馬而死斯亦無志也吾子雖執其志福德未圎宜訪巨福廣德之人共成之則可矣又問曰上言妄説者沈之三劫今令訪人同修莫違神誡道人曰夫三人共志自古来然不得妄説也故三人者金水土也三人巳上則爲妄説君子一依余論抄集繕寫次第縁由運動配合時候感應流布世間有縁自遇其於口訣則口口相傳心心相授勿違神誡斯須達曙即乃告辭莫知所徃余承奉道人指訣一一條録傳諸好道幸無棄焉九還七返龍虎金丹析理真訣( **解釈** 内丹術修行における秘訣と禁忌について この經文は、金丹の修行において最も注意すべき事柄を説いています。努力を惜しまず學問を深めなければ、わずかな誤りであっても取り返しのつかない悔恨をもたらします。かつて内丹の修行に失敗した者が、家中の道教經典と修行の器具をすべて焼き捨て、路上で道士に出會うと劍を抜いて追いかけ、彼らを詐欺師だと罵りました。その結果、その者はまもなく馬から落ちて死に至ったのです。これは心志が堅固でない者の末路を示す警告です。 文中では次のように述べられています。あなたの志向は堅定であっても、福德（修行を通じて積み重ねた功德）が十分に圓滿でなければ、大いなる福德を備えた人物と共に修行を進めるべきであると。弟子が問い掛けます。先ほどは無分別に秘法を傳授する者は三劫に沈淪すると說かれたのに、今になって同修者を求めよとは、神明の訓戒に背くのではないかと。道士は答えます。古來より三人が心を一つにすることには定まった規律があり、これは金、水、土の三才相生の道理に基づくものです。三人を超えて傳授することが妄傳なのであり、この範囲内であれば神明の告誡に背くものではないと。 眞の修行方法は正しき順序に従って書物として記録され、緣を有する者が自然と出會うようにすべきです。最も肝要な口訣に關しては、師と弟子が面對して心から心へ傳える秘密の傳授以外にあり得ず、絶對に文字に記すことは許されません。この道士は夜明けとともに別れを告げて消え去り、著者はその教えを心に刻んで後世の道を好む者たちのために記録に留めたのです。 終) --- 原文底本：Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学），CC BY-SA 4.0。 Source text: Kanripo Chinese Classics Repository (Kyoto University), CC BY-SA 4.0. HTML version: https://daozang.app/ja/text/KR5a0230/