--- title: "碧虛子親傳直指 – 日本語解釈 | 道蔵" url: "https://daozang.app/ja/text/KR5a0242/" canonical: "https://daozang.app/ja/text/KR5a0242/" lang: "ja" source: "Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学）" license: "CC BY-SA 4.0" --- # 《碧虛子親傳直指》 洞真部 · 1巻 · 3,749文字 ## 巻1 二篇同卷稱四 碧虛子親傳直指 紙舟先生全眞直指碧虛子親傳直指僕自㓜學道弱冠棄家遍歷江湖求叅道德誦祖師張紫陽以來諸先生丹經詞曲傳記熟研精思尋文求義又遍叅道契髙士窮歷大道之要後遊諸名山大川洞府福地禱求石壁碑記晩過海瓊先生授以大道之要又遇安然居士於朱陵洞天作諸章以相貽始得海瓊之妙㫖也乃知少年之學所求所聞所見俱為屋下架屋枝上接技殊不知屋便是屋枝便是枝此事只在眼前何必遠求今授于子子可因文解意猛省用功不必狐疑道在其中矣夫至道不可以名言至神不可以想得可名非道可想非神夫神稟乎道合乎性根於陽虚靈而無跡變現而無方超乎天地之外天地不可得而囿出乎古今之數古今不可得而窮可謂眞而至眞玄之又玄凡男子四大一身皆屬隂惟先天一氣是陽此氣非呼吸吹嘘之氣亦無形影可見古云見之不可用用之不可見此氣未受形之先在胎中先受此氣後生兩腎兩目由此生心肝脾肺九竅四肢次第而成人象具足此氣正在空虛之間名玄牝之門先師玄牝歌自可詳見今世人宰豬羊見兩腎之間腰膂去處有一空膜之中有氣呼肢彭亨直至肉冷方息者是也此氣生則氣血全盛魂魄相爲内含五彩暖 **解釈** 私は幼少の頃から道を学び、二十歳で家郷を離れて四方に雲遊しながら、高人を訪ねて大道の真諦を求めました。祖師張紫陽以来の内丹家たちが著した各種の丹経詩詞や伝記を熟読し、何度も反復して思索を重ねた上に、多くの得道した高人たちを拝訪しました。そうして初めて大道の核心要義を領悟することができたのです。その後、名山大川や洞天福地を遍歴し、石壁に刻まれた碑文を研究しました。晩年になって海琼先生から大道の真旨を伝授され、さらに朱陵洞天で安然居士に出会い、互いに詩を贈り交わして道について論じることで、ようやく海琼先生の玄妙な教法の真意を領会することができたのです。 ここに至って初めて悟りました。若き日に学び求めたことは、まるで屋根の上にさらに家を重ねたり、枝の上にさらに枝を接ぎ木したりするようなものでした。しかし考えてみれば、家は家であり、枝は枝であります。大道の真理は眼前にあるのに、何故わざわざ遠くに求めるのでしょう。今、私がこれらの教えをあなたに授けます。文字を通して真意を領会し、精進して修行するに当たって疑うことなかれ。大道はその中にあるのです。 至高無上の道は言語では描写することができず、最も玄妙な神明は想像によって得られるものではありません。言葉で説くことができるものは真の道ではなく、想像によって得られるものは真の神明ではないのです。神明は道に源を発し、本性と相合し、純陽の気に根ざしています。虚灵にして形跡がないながらも千変万化することができ、天地の束縛を超越し、古今の時空に制限されることなく、真実の中の至真、玄妙の中の至玄と言うべきものです。 凡人の身体はすべて陰に属しますが、ただ先天一気のみが純陽です。この気は呼吸の気ではなく、形質を求めることもできません。古人が言うには「見えている時は使うことができず、使う時は見えない」とのことです。この気は人が未だ成形されないうち、先ず胎中に現れ、その後、両腎と両眼を化生させ、やがて心肝脾肺を生じさせ、九窍と四肢を成し、最終的に完全な人身を成就させるのです。この気は虚空に存在し、「玄牝之門」と称されます。先師の『玄牝歌』がこれを明確に述べています。今、人が豚や羊を屠殺する時、両腎の間の腰脊のところに空膜があり、その中に気が膨張しているのが見えます。死体が冷えて初めてそれが消え去ります。これこそが先天の気なのです。この気が旺盛な時、人は気血充溢し、魂魄が健全なのです。 氣如湯如人死氣血一散而此竅餒矣此氣便是金丹大藥故師云以心肝脾肺腎腸膽精津涕唾氣血液爲非道可以精神魂魄意似是而實非者也人之一身左足太陽右足太隂两足底爲湧泉發水火二氣自两足入尾閭上合於兩腎左爲腎堂右爲精府一水一火一龜一蛇互相橐籥兩腎之間空虚一竅名曰玄牝二腎之氣貫通玄牝氣之由此發黃赤二道上夾脊雙關貫二十四椎中通心腹入膏肓會乎風府上朝泥丸由泥丸而下明堂散灌五宮下重樓復流入于本宮日夜循環周流不息皆是自然而然即不是動手脚做來底然而今人皆流入旁門者不知虛無自然黙默運用之理却妄行屈伸呵嘘摩擦引導存思注想遂生妄想妄作反致成疾如白遵道人箇箇黄瘦運氣道人人人蠱疾此皆驗也夫氣在人身人人一般而無多少有涵養底做得成無涵養底做不成其流行徃來岀入自有定數有如潮候弦朔必應天上斗礿子午自移又如女子月經人病瘧疾應時而至確然無差此氣遇陽時爲陽火遇隂時爲隂水火即木液水即金精左腎爲坎坎中有戊右腎爲離離中有巳戊巳二土合成曰圭又名水中金金者曰刀故號刀圭也火即木水即金為金木無間水火同鄉其金木水火即是一土而一土總其五行師云 **解釈** 『碧虚子亲伝直指』では、人体内における気（き）の運行の秘奥について説かれています。文中では、人の生命エネルギーである気は沸騰した熱水のようなものであり、人が死亡すると気血が消散して、重要な経穴である玄牝（げんぴん）が活力を失うと述べられています。このような気こそが金丹大道の修炼における根本的な薬物なのです。 文中で指摘される一般的な誤解として、心肝脾肺などの五臓器官や精血津液が修炼の根本だと考えることが挙げられています。しかし実は、これらはすべて表面的な現象に過ぎません。真に重要なのは、人体の左右両足の足裏にある涌泉穴（ようせんけつ）から生じる陰陽二気なのです。左足は太陽経に、右足は太陰経に属し、この二つのエネルギーが足底から上昇して、尾閭穴（びりょけつ）と両腎に合わさります。左腎は水を主り肾堂（じんどう）と称し、右腎は火を主り精府（せいふ）と称します。これらが龜蛇相盤（きだそうばん）するエネルギーの渦を形成するのです。両腎の間には虚空の経穴である玄牝が存在し、これが気機発動の中核なのです。 このエネルギーは脊柱（夾脊双関）の二十四節の椎骨に沿って上昇し、心臓部位を通過して脳部の泥丸宮（でいがんきゅう）に達します。その後、顔部の明堂穴を経由して下降し、五臓に分布した後、咽喉部の重楼（じゅうろう）を通じて丹田（たんでん）に帰還し、昼夜絶えることなく自動循環を形成するのです。このプロセスは完全に自然に発生し、意図的な動作による誘導を必要としません。 現在多くの人が修炼で問題を起こすのは、虚無自然の道理を理解せず、呼吸導引や存想観照などの意図的な功夫を強行するからです。その結果、かえって疾病を招いてしまうのです。運気功法を修練する道人たちが皆面色が黄ばんで筋肉が衰えているのは、この明白な証拠なのです。 文中では特に、人体の気機運行が月の潮汐のように固定された規律を持つことが強調されています。このエネルギーは陽気の時間帯に遭遇すると陽火として現れ、陰気の時間帯に遭遇すると陰水として現れるのです。左腎は坎卦（水の中に陽土「戊」を含む）に属し、右腎は離卦（火の中に陰土「巳」を含む）に属します。この両者の結合により「刀圭（とうけい）」が形成されるのであり、これこそが金丹修炼の中核的な薬物なのです。金木水火は本質的にはすべて中央の土性に帰属し、これは五行合一の修炼秘訣を体現しているのです。 五臟無氣六腑無精正謂此耳此氣時時運轉自然不假人爲凡言轆轤三車黄河曹溪者取象如此非以人力能爲常以子時而至爲陽火午時而至爲隂符以卯時而至爲木液以酉時而至為金精卯中有甲酉中有庚故須採取用甲庚子中有戊午中有已故取眞土用子午其實一物取採則用甲庚行火則不拘于午非自然洞暁乾坤升降隂腸盛衰藥材者嫩水火潜飛之理者不足以語此然而師傳言之甚詳而後人自惑言之甚簡而後人自疑何也皆縁泥於虛無則不知下手用功是胎息不成而歸於頑空忽於自然則泥於妄想強作是以心神枉費而反以致疾夫虚無者言其不可見聞自然者言其可以迎取今以採取火候等法逐節緊切相傳但謹守奉行自驗訣曰凡人未入定巳前且理㑹安排採取藥材毎日每夜且習打坐一定自然骨節開關脉通自膀胱至夾脊便如車輪勤先天一氣自然由三關朝泥丸下重樓入絳宮然其來有時採亦有時須得卯酉一旺時默黙端坐不須用力摩動須㬰覺頂熱喉中有甘露時時滴下便以目内視以意内送直納之綘宮而止凡一日内以甲應上弦自子至卯為上弦得汞半斤自午至酉爲下弦得鉛半斤採甲汞庚鉛各半斤自然定數所謂鉛見癸生須急採者甲庚二時木汞 **解釈** 《碧虚子亲传直指》に述べられている内丹修行における「採薬」の法について、その本質と実践方法をここに解説いたします。 人体の五臓六腑に蓄えられた精気は、自然の摂理に従って体内を循環するものであり、これを意図的に操作する必要はありません。文中で語られる辘轳や三車、黄河、曹溪といった表現は、すべて体内における精気の運行状態を比喩的に描いたものです。修行において重要となるのは時刻の配置であり、子時（夜中の23時から1時）は陽火が盛んになる時刻、午時（昼間の11時から13時）は陰符が顕れる時刻、卯時（早朝の5時から7時）は木液が生じる時刻、酉時（夕刻の17時から19時）は金精が充実する時刻とされています。このうち卯時には甲木の気が含まれ、酉時には庚金の気が含まれており、これら二つの時刻が採薬に最も適していると考えられています。 具体的な修行の進め方は次のようになります。毎日の坐禅を継続し、身体の経脈が十分に通じた後、先天一気すなわち元気が自然と督脈に沿って上昇し、泥丸宮に到達します。その後、重楼を経由して絳宮へと降下していきます。卯時と酉時というこの二つの重要な時刻において、静かに坐して動かず、頭頂に熱感が生じ、口中に津液が生じるのを待ちます。その際に意念を用いて津液を心窩へと導きます。一日の周期において、子時から卯時にかけては汞、すなわち心神の半斤を採得し、午時から酉時にかけては鉛、すなわち腎精の半斤を採得します。これが定められた修行の分量となります。 文中では特に次の点について強調されています。虚無なる状態に執着して、実際の修行方法を軽視してはならないということ、また自然の法則に反して無理に意念を働かせてはならないということです。「鉛見癸生須急採」という言葉は、精気が初めて生成されるその瞬間に、これを速やかに採取すべきであることを示しています。 注記として、文中における斤量の表現は比喩的なものであり、実際の重さを示すものではありません。また甲庚や鉛汞といった用語は、いずれも内丹術における隠喩であり、異なる性質を持つ精気を指し分けるための術語です。 金鉛方生須是此時時採取也如此謂之採取然於採取之時不記年月久久積之方成爐鼎夫一身爐也今人以脾爲黃庭頂中泥丸為鼎也爐鼎旣成然後種薬夫藥物一生且採且鍊採而種之爲藥鍊而成之爲火採之則一日有一銖之得鍊之則一日有一斤之數採藥之時須揀甲庚旺氣行火之法則忌沐浴有此不同採之法亦如安鼎不過因自然而來而迎之以意送之以目故丹經云黄婆青衣黄婆者意也青衣者目也以意逢迎謂之黄婆媒合以目内送謂之青衣女傳言人身之氣意行則行意止則止不復不流謂之種藥即入鼎中然後有火候古人云聖人傳薬不傳火非不傳也以火與藥同歸而殊途同情而異功故子爲一陽至巳爲六陽言自子至巳火歸六數而六成乾當自子至巳以意送之謂之進火又謂之曰添午爲隂至亥為六隂自午至亥水歸六數而六成坤當自午至亥不必迎之謂之退火又謂之曰抽而言火不言水者蓋添進則為火抽退則為水此自然而然不假人為故不言之水也丹經言河圖洛書之數者言其火候自然與此卦生成之數合耳非必求用力以此數言朝屯暮蒙晝姤夜復一言與此卦黙合非以用力求合於卦也如運之說則言此氣運行流灌五臟百脉如亥子旺腎寅卯旺肝巳午 **解釈** 内丹修炼における「採薬」と「火候」の秘訣についての教えです。 金丹の修炼は特定の時機に精気（金鉛と呼ばれます）を採集することから始まります。この採集は年月を数えることなく、長期にわたって積み重ねることで、修炼の基礎となる炉鼎が形成されます。人体そのものが炉鼎であり、脾臓は黄庭という中丹田、頭頂の泥丸宮は上丹田として鼎の役割を果たすのです。 精気が生成された後は、採集と炼化を並行して行います。採集した気を丹田に種付けすることが「採薬」であり、これを炼化することが「火候」となります。採集では毎日わずかな量である一銖を得られますが、炼化後には毎日一斤もの成果が得られるようになります。採薬は甲庚の日という陽気が旺盛な時を選び、火候を行う際は沐浴などの修炼禁忌を避けねばなりません。 採薬の方法は炉鼎を安置することのようなもので、自然に順応させることが重要です。意念によって導く黄婆と、内観する青衣を用いて行います。身体の気は意念に従って運行し、意念が止まれば気も止まるのです。これが鼎への「種薬」であり、その後は火候を掌握していくのです。 火候には進火と退火があります。進火は子時から巳時にかけて陽気が次第に増す時期であり、退火は午時から亥時にかけて陰気が次第に長じる時期です。進火は意念を主体的に推し動かし、退火はその自然の流れに順うべきです。道経で火についてのみ言及し水については言及しないのは、進火が陽であり退火が陰であるという自然の法則だからです。 丹経に説かれる河図洛書や屯蒙姤復などの卦象は、火候と自然の法則の相応を比喩しているのであり、これらに刻意的に対応させるべきものではありません。気血が自然に五臓へ流注するように、亥子時は腎に、寅卯時は肝に、巳午時は心へと流れるのと同じく、修炼もこうした自然のリズムに順応させるべきなのです。 旺心申酉旺肺辰戊丑未旺脾自然而此氣運行由旺宮而出初不必妄想此時此臟有此氣出入流運然採取造鼎之初則無禁忌時爲即為即了即休至如入葬行火則須擇日入室一亳俗事不可妄干使耳目口鼻四象相忘畫夜如一毫髮無間胷中廓然虛室生白一有所著便是卦圖不牢薬物走漏旣在空中不可求睡當姑終不寐蓋不寐為陽合寐為隂并每要惺惺然常提著捐去喜怒蓋怒則腸散喜則隂乗若有毫髮之隂而腸神間錙銖之隂而皆鬼也食須半饑半飽勿茹葷肥五味但和淡温熟者為佳必須率性依時合氣當以玄虛為城恬淡為域太和爲室寂然爲日月去其妄心存其眞心見藥即採遇火即行一年之內止除卯酉兩月不可行火候以卯木旺則火炎金旺則水盛故耳除此兩月不須行火候行則反傷一年十二月去其卯酉爲沐浴止存十箇月故曰胎成則純腸俱備不須行火候行則傷丹當移入泥丸謂之撫鼎此時胎仙巳成如人巳生但須乳哺也工夫至此只須温養不必再行火候沐浴如此三年九載則天門自開嬰兒岀入徃來無礙位登五矣故撫鼎者即乳哺也此首尾用工之説皆是自然而然者不假人力强為妄想不過及時以意逢迎而巳須是積日累月造鼎安爐一年十月結胎行火而 **解釈** 道教の内丹修行において、火候と沐浴を配合させる方法について説明します。 五臓の気の運行についてですが、心臓の気は申酉時（午後3時から7時）に旺盛であり、肺は辰戌丑未時（朝7時から9時およ び特定の時刻）に活発です。脾臓は自然に運行しています。修行の初期段階である築基（造鼎）の時点では、特定の時刻に特定の臓腑の気が出入することを意識的に想念する必要はなく、時間に関する禁忌もありません。 修行の具体的な要点として、まず入静して火候を行う際には吉日を選び、静室に入った後は世俗の干扰を遮断し、眼耳鼻舌すべてを忘我の状態へ導き、昼夜を問わず内心の空明さを保つことが大切です。わずかな雑念でも丹鼎が不安定になり、精気が漏泄するようなものです。 修行中は常に惺惺とした清醒さを保ち、喜怒の感情を抑制する必要があります。怒りは陽気を消散させ、狂喜は陰気を助長するからです。食事は半腹に留め、肉類や油っこいものを避け、清淡で温かい食べ物を選ぶべきです。 重要な時間的節目として、一年のうち卯月と酉月の二ヶ月間は火候を行うことができません。卯月の木気の旺盛さは火が過剰になることを引き起こし、酉月の金気の旺盛さは水気が過剰になるためです。この二つの沐浴期間を除いた実質的な修行期間は十ヶ月であり、これを胎成と呼びます。 修行段階の進め方として、丹胎が成型した後は火候を停止し、内丹を泥丸宮（頭頂）へ上昇させます。これを抚鼎と呼び、出生したばかりの嬰児が授乳のみを必要とするように、温養するのみで火候は行いません。その後三年から九年間続けると、天門（百会穴）が自然に開通し、元婴が自由に出入できるようになり、高階の境界に達することができます。 この過程全体の核心は自然に成就することにあります。修行者は時機に順応し、意念で配合させるだけで十分です。長期の堅持が必要であり、一年の築基（造鼎安炉）、十ヶ月の結丹（結胎行火）、二つの季節の休養（沐浴）という流れで進められます。 師云一粒金丹赫日紅何也宮一時半日之功夫可奪一年半紀之造化也當其藥生火到之時不過頃刻逢迎故謂頃刻而成然金丹即非終日終夜勞神苦志强爲妄想可成者夫藥物爐鼎火候沐浴胎息嬰兒運用抽添賔主刑徳浮沉升降鉛汞水火眞土刀圭金精木液一應名號都是改名換字其物即一也鈎鎻連環經自可熟讀言之非難行之爲難守之朂難大抵旁門小法俱無報應唯有金丹一件便有應驗凡人採藥少年須行半年功夫中年須行一年功夫老年須行三年功夫絶慾忘念靜坐默然採取之後時節至來耳目聰明手足清徤百病俱無自然兩腎氣來夾脊如車輪泥丸如腸注口常有甘露滴滴而來神苦不寐百念倶絶不過兩月餘日月生神先此心明了不可便爲至道否則狂念妄生遂成癡風至於三月行火之餘時時刻刻工夫不差則七竅光眀所有金輪内外洞明遠接鬼神當此之時嬰兒遂生形像不可便縱其運動出入須要著緊守䕶牢固否則火漏丹敗十月火满受氣足備自然如此瓜熟蒂懸而出然後岀入徃來可以離身丈尺亦不可遠去一出便須収回否則一去而迷遂至投胎奪舍不復回顧直須三年九載日子滿足骨骼老如人數歳方知人事輕重淺深方可縱其自然出入徃來至此時 **解釈** 碧虚子は内丹派の祖師として、修行の心要を次のように説き示しています。 体内に成就した一粒の金丹は赤日のように明るく輝くものです。これはなぜでしょうか。修行のある決定的な瞬間において、わずか半日の功夫で一年半にもわたる天地の造化の力を奪い取ることができるからです。体内の気が生発し、火候が到位する時、ほんの瞬間のうちにこれを感応することができるため、金丹は顷刻にして成就すると言われるのです。しかしこの金丹は、終日終夜苦しい思いで考え続け、無理やり想像を強制して練り上げられるようなものではありません。 薬物、炉鼎、火候、沐浴、胎息、婴児といった術語や、抽添、賓主、刑徳、浮沈、升降、鉛汞、水火、真土、刀圭、金精木液などの様々な名称は、すべて同一の核心的な修行の原理を異なる角度から表現したものに過ぎません。『鉤鎖連環経』は熟読することはできますが、言うは易く行うは難く、修行を坚持することが最も難しいのです。一般的な旁門小法には大した効果がありませんが、金丹修行のみが真実の験証を備えています。 普通の人が採薬により修行する場合、若年者は半年の功夫を要し、中年者は一年、老年者は三年の時間が必要です。必ず欲望を断絶し、雑念を清除して、静坐入定せねばなりません。修行がある段階に至ると、耳は聡く目は明らかになり、手足は軽健となり、百般の病はすべて消え去ります。両腎の気機は車輪の回転のように動き、頭頂の泥丸宮からは甘露の如き液が滴ります。精神は飽満として睡眠を思わず、雑念は全く生じなくなります。 およそ二ヶ月経つと、体内に神光が初めて現れます。この時点で決して自満してはいけません。さもなければ妄念が叢生して走火入魔に至ります。 さらに三ヶ月間修行を継続し、常に火候を精准に保つならば、七竅に光が生じ、体内の金丹は光輪となり、内外は通明となり、鬼神の感応さえも得られるようになります。この時金丹は婴児が初めて形を具えたようなものですが、これを放任して遊走させてはいけません。厳しく守護せねば、丹気が漏失してしまいます。十ヶ月間の修行を継続し、丹気が充足するまで待つと、瓜が熟して蔕落ちるが如く自然に成就します。この時金丹は離体して活動することができるようになりますが、初期には身周の一丈ほどの範囲内でのみ活動でき、常に収引してこなければなりません。もし放任すれば、金丹は迷失し、あるいは投胎転世してしまい、前の功夫は全く無駄になってしまいます。 必ず三年から九年間の修行を坚持し、金丹が真人のように骨骼が堅実となり、人事に通じ、分寸を明白に理解するようになった後に初めて、これを自由に出入させることが許されるのです。 則飛昇變化眞仙之位矣然猶有魔障當其入室坐忘之時神異自出凡天下萬品竒恠之事俱集于前眞如慧眼初見猶如神眀依附到此勿喜勿驚此皆魔障所至不可便以爲道要在把捉攝機靜念凝一守持所謂太玄之一守其眞形切不可以妄為真蹤情爲性如此守一其魔自消方能道成今人多到此時無定力定見故爲外邪所攝則不能來反有風狂癡顛非横之禍遂使後人反以神仙之道虛無渺蕩惜哉若十月胎成移鼎温養之後又當求向上一著此事在悟眞爲下卷求精進法自然有希有之遇此不待傳授之訣若飛昇尸解乃是丹成之後又下功夫立大功德隨修行深淺之果證即非傳授口訣凡欲修此丹法必須次第而行倘或不依次第妄作僣行則身中無胎嬰兒不生妄叅禪學如水之無源木之無根竟成頑空到老無成终歸輪廻之趣入室六十日之後便見驗也須是依訣行之切不可間斷子轉斗移氣澄境靜攝機作用綿綿不絶或倦則上池回漑一任消息徃來雲霧遍興無迷無妄靈光發現勿喜勿驚但兩手捲珠簾而巳須要專戒萬缘喜怒思憂飢渴寒燠寢寐無入昏沉心至常眀渴則少飮四君子湯白术湯纔睡氣便化血不能上騰不寐惺惺則陽氣上騰矣凡世人兩目係肝來養者蓋心司神也 **解釈** 修行を通じて飛升変化を遂行し、真仙の境界を成就する段階に到達しても、なお魔障による試練に遭遇します。静室で坐忘の定に入った時、あらゆる神秘的な現象が自然に現れ、世間のあらゆる奇異なる事物が眼前に映し出されます。初めて慧眼を開いた時の所見のようであり、また神明が附体した時の体験のようなものです。この時こそ大切なのは、喜びに溺れず驚恐にも陥らないことです。これらはすべて魔障の顕現であり、決してこうした幻相を真の道と見做してはなりません。 肝要なのは時機を把握し、心を静め神を凝らし、「太玄之一」すなわち先天の根本たる道に専注して守持することです。自らの真性と形体を守護し、虚妄を真実と見做さず、感情を本性と混同しないことが必須です。このように守一を堅持すれば、魔障は自ずから消散し、大道を証得することができるのです。残念なことに、今日多くの修行者がこの段階に到達した時、定力と正見の欠如のため外邪に迷惑されて支配され、成就するどころか狂気痴狂や横禍厄難を招くに至ります。これにより後世の人々は神仙の道が虚無縹緲であると誤解してしまい、実に遺憾なことです。 十月の懐胎に比する修行を経て内丹形成の段階を完成し、移鼎温養を終えた後もなお、さらに高き境界を追求する必要があります。これについては『悟真篇』下巻に詳細な記載があり、精進修行を通じて自ずから稀有難得の機縁に遭遇するのであって、特別に秘訣を伝授する必要はありません。飛升や尸解といった成仙の方式に至っては、いずれも内丹炼成後さらに功を下し、大功徳を積み重ね、修行の深浅に応じて果位を得るものであり、口訣の伝授のみで成し遂げられるものではないのです。 この丹法の修炼を志すなら必ず順序を踏まえて進まねばなりません。次第を無視して無闇に修炼すれば、身体に仙胎を孕育せぬまま禅悟道を妄想するようなもの。源なき水、根なき木と同じく、終には顽空に沦落し、老いてもなお一事も成さず、依然として輪回に堕ちるほかありません。入室して六十日の修行後には効験を見ることができますが、必ず厳格に口訣に従って修行し、決して間断してはなりません。北斗の運行のごとく規則正しく、気息を澄澈に保ち、境界を安寧に持ちながら、絶え間なく修行の火候を把握しなければなりません。疲労を感じた時は「上池」の津液で身心を潤し、呼吸を自然に調節します。雲霧のような気感が全身に充満した時、迷失してもならず妄想してもなりません。霊光が顕現した時は平常心を保ち、珠簾を巻き上げるような自然な態度で対処するのです。 特に重要なのは諸々の外縁の干扰を戒め、喜怒忧思の情感を制御し、飢渇寒熱を調節し、睡眠時にも警覚を保つことです。心は常に光明を保持し、口渇を感じた時は四君子湯や白术湯を少量服用します。刚入眠時に気は血に化して上昇できず、清醒を保つ時こそ陽気が上昇して運転するのです。常人の双眼は肝臓の滋養によると見えますが、実は心神が主宰しているのです。 所以神仙眼碧色奪目也凡人修道者不可熟睡睡則隂氣盛化血入肝不能上滋兩目自然通靈僕痛念世人談遭者一二幾欲付人柰針芥不相投未容分付今偶與子㑹意味稍合若非前生有些種子豈能知其一二僕今盡其所授逐節切緊一一録付子可熟玩靜思尋文求義候其時來用工下手斷斷成就僕與子四紀復有會期之所未可輕泄了宜勉之僕口囑之言在心勿夫筆録之語常可熟誦毎開卷時如見諸師君在上不可忽之如身未行且當澄心靜念守其機缘下手切不可妄授非徒倘可言者粗發眀其一二無妨得人則不可秘違此則戾禍大焉碧虛子親傳 **解釈** 修行者の目が碧緑色に変わるというのは、修道が成就した証しである。普通の人が修炼するときは、あまり深く眠ってはならないことに注意すべきである。熟睡に陥ると陰の気が過剰になり、血液が肝臓に集中してしまい、両眼を潤すことができなくなるからである。そうなれば自然と通霊の境地に達することは難しくなってしまう。 碧虚子は世間で真の修道を理解している者がいかに少ないかに嘆息した。秘訣を伝授したいと思いながらも、ふさわしい人材が見当たらないでいた。ところが今、有縁の人（聴法者を指す）に出会い、その者は前世において修道の根基をすでに植えつけていたからこそ、このような道理を理解することができるのだと悟った。そこで修炼の要訣を条ごとに詳しく伝授することに決め、相手に何度も読み返し、静かに思索するよう告げた。機縁が到来するときを待ってこの法に従い修行すれば、必ず何らかの成就に至るだろう。 碧虚子は特に強調した。これらの口訣は心に刻み込まねばならず、経書を開くたびに師匠に対するように敬虔でなければならないと。もし今すぐは実践できなくとも、清浄心を保ち、ふさわしい時機の訪れを待つべきである。これらの秘訣は不適切な者に軽々しく伝えてはいけない。しかし真に有縁の求道者に出会ったのであれば、適切に一二の点拨を与えることもできる。本来伝えるべき者に伝えなければ、かえって禍をもたらすことになるだろう。 直指 --- 原文底本：Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学），CC BY-SA 4.0。 Source text: Kanripo Chinese Classics Repository (Kyoto University), CC BY-SA 4.0. HTML version: https://daozang.app/ja/text/KR5a0242/