--- title: "玉景九天金霄威神王祝太元上經 – 日本語解釈 | 道蔵" url: "https://daozang.app/ja/text/KR5a0257/" canonical: "https://daozang.app/ja/text/KR5a0257/" lang: "ja" source: "Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学）" license: "CC BY-SA 4.0" --- # 《玉景九天金霄威神王祝太元上經》 洞真部 · 1巻 · 2,825文字 ## 巻1 玉景九天金霄威神王祝太元上經果四凡有宿命應得此文者皆當盟授割血爲約信誓九天然後傳之依太上西靈之科聽二千二百年中得傳三人玉景上元太虎符者是九天金霄威神王之内靈合曜二景之寳文也道妙極真炁交上元玉皇所寳衆帝所尊佩之者役景精升九晨滅鬼魔制萬神見其文者皆有真仙之挺延七世之福慶也若遭遇師匠啓授之後長齋苦寂不交風塵者乃可帶豁落神符威祝内靈流煥太虚感擢三清者耳於是神仙伏拜㐫試滅跡兆命長延於宻慎監者看視功過之所履太上恒以西靈大甲七千萬人神虎七千給衛景精中王侍文於太元西瑶臺焉景精中王者太上金霄威神王之内名也能知威神王之名者則天下鬼神無不伏諾於兆也此之神王則是玉精天元之上靈神虎金霄之威真也是故佩其文則六天威度秉其符則三官來臣禮其室則玉華促詣說其祝則神虎開津威落八虚靈洞九晨梟馘群魔奮躩大奸山嶽稽精河海伏源嘯咤十方役命神仙壽同三光威曜太元斯誠上清之竒文景精之威章也凡授此神文必當審擇其人宿契冥㑹果分神仙者然後請太師口命法師保舉經師告盟求神靈之符應招感氣之妙悟詳察微兆以决㑹動之機要也若不奉太師之命又不 **解釈** 本段は道教秘伝経典『玉景九天金霄威神王祝太元上経』の伝授と修行に関する厳格な規定について述べています。 この経典の伝授は、前世の因縁によって定められた者のみが受けることを許されています。伝授時には厳粛な盟誓の儀式が執り行われ、血を割いて九天（道教における最高の天界）に対して誓約を立てます。太上西霊（道教の高位な神仙）の定めによれば、二千二百年間にわたってこの経典を伝えることができるのはわずか三人に限定されています。 本経典の中核は「玉景上元太虎符」であり、これは九天金霄威神王（高位の神仙）の内在する霊宝にして、日月の精華を秘めています。これは道法の玄妙さの極致を表現するもので、玉皇大帝によって珍蔵され、諸仙や帝尊から崇敬されています。この符を身につける者は日月の精華を使役し、九天へ飛昇し、鬼魔を降伏させ、万神を統御することができます。これらの符文を目にする者は皆、仙人となる資質を備えるとともに、七世代にわたる子孫に福をもたらします。 しかし本経典を修行するには厳格な条件を満たさねばなりません。師匠から伝授を受けた後、長期にわたり斎戒と苦修を行い、俗世の煩雑さから遠く離れねばなりません。このようにしてのみ「豁落神符」の威力を真に発揮でき、内在する霊力を太虚（宇宙の本源）と相通じさせ、三清（道教の最高神）と感応することができるのです。 修行成功後の効果について、経文は以下のように述べています。神仙たちは修行者に跪拝し、災厄は消滅し、寿命は延長されます。太上老君は西霊大甲七千万の神兵と七千の神虎を派遣して修行者を護衛します。本経典の保管地は太元西瑶台にあります。 「景精中王」は太上金霄威神王の秘密の神号です。この神号を知る者は、天下の鬼神すべてがその者に従属します。この神王は玉精天元の上等な神仙であり、金霄威能を具有しています。関連する符文を身につければ六天（陰界を指す）を震撼させることができ、符籙を保有すれば三官（天、地、水の三官）をして従属させることができます。 最後に、本経典伝授の厳格な手続きが強調されています。伝授を受ける者について綿密に調査し、その者が確実に仙縁を有することを確認せねばなりません。太師の口頭での許可、法師による推薦、経師による盟誓の証人が必要です。また様々な吉兆を観察し、時機が成熟したことを確認しなければなりません。太師の許可なく、かつ... 承法師之保舉而妄傳以爲盟者雖遇其仙之挺玉名之童兆之七祖猶見考於冥科也是故不盟而授者經師當死䰟役於水官弟子獲天火之考盟而不𧵥者經師㓕於苦道弟子受鬼魔之化所以崇盟信誓不輕泄也是以水火爲異天之罰九魔爲苦毒之梁䰟罰胎零長考太幽雖優游洞宅乞請帝靈然萬遍不開其罪陳願不聞其辭七玄長考於地獄焉神仙之可期天科告驗兆慎之哉若欲驅除六天之鬼靈攝伐㐫邪之毒炁及當破誅符廟者兆祕行威神王大祝之法先叩齒三十六通因存景精中王從我六合洞房宫中出於面前對兆之鼻上令去鼻一寸景精中王形長七寸素華晨冠上下皆着素錦衣裳口吐金真之炁鬱鬱然如白雲之狀令白雲之氣流扇四方之内皆冠匝兆身而前行也又存白煙之中忽有朱精顯煥飛光激揚如流星之狀於倐歘又變成數百神虎奮躩前驅即巳摧裂向所捕之鬼賊也畢乃祝曰太上明威金霄内真景精中王放炁攝神幽寥備宅上帝司臣景煙流曜洞合九天威文朗發神虎開津靈雲鬱藹朱精虚扇七化文人九霄揮真敢當吾者馘裂邪身㐫試伏妖奸毒摧泯萬魔一滅雙景合鎮俱與威王上升帝晨太元竒逸保我利貞祝畢又叩齒三十六通然後可以誅伐符魔 **解釈** 秘法の伝授に関する厳格な盟約と、邪悪なものを駆逐するための儀式について記されています。 秘法伝授における盟約の重要性 正式な盟誓を経ずに軽々しく秘法を伝授することは極めて危険とされています。盟約を交わさずに伝授した法師は、死後に水官に奴隷として支配され、弟子は天火による天罰を受けることになります。また盟約を立てておきながらこれを守らない者に対しても、法師は悪道に堕ち、弟子は鬼魔の憑依を被るという報いがあります。盟誓を軽んじることは許されない重大な過失であり、秘法の漏洩は決してなされてはならないのです。 違約者には水火の災禍と九魔による苦しみが襲いかかり、その霊魂は長期間にわたり地獄で苦痛を受けることになります。たとえ後に神灵に対して懺悔と祈りを捧げたとしても、その罪過は決して赦されることがないのです。 邪気を駆逐する儀式法 驱邪の儀式は以下のように行われます。まず歯を三十六回打ち鳴らします。その後、景精中王という身の丈三寸の神霊が自身の体内から現れ、鼻の前一寸の位置に浮遊する様を観想します。この神霊は素朴な冠を頭に戴き、白い衣をまとい、口から吐き出される黄金色の真気が白雲のように全身を取り巻く姿をしています。 次に白雲の中から忽然として赤い光輝が現れ、流星のように変化して数百の神虎へと変わり、先導役として前へ進み出る様を観想します。そして景精中王に対して真気を放出させて妖魔を降伏させ、神虎に邪悪なものの道を切り開かせて一切の邪魔を消滅させることを願う咒語を誦えます。最後に再び歯を三十六回打ち鳴らして儀式を終えます。 この儀式によって、邪神の廟宇に潜む悪鬼を誅滅し、凶悪で邪悪な気を完全に駆散させることができるとされています。このような威神王大祝の法は秘密裏に執行されるべき、極めて隠秘な修行法とされているのです。 制伏萬神炁蕩寒靈攝伏六天於是千妖萬毒皆已自滅於未祝之前也此威王之祝既已妙重又是髙真所寳其文皆藏於九天玉清之上太元西靈之臺寳禁之科不傳於世自非金名羽籍玄慶盈溢者永不見威王之大法也唯位登髙仙爲上清之公卿及帝晨之賔者乃得帶佩此符耳兆但行大祝之始則髙元列轡上帝舞霄金真迅卒景精攝寮玄龍吐毒神虎右號馘㓕萬魔叱斬千妖六天爲之摧落山嶽爲之啓朝玉華詣寢紫童廻盖天皇助威九霄玄泰㐫毒寒消水征火伐千億丘蕩八虚浪豁於是神安炁調無注無滯金景齊晨靈仙合契奉我神符玄福萬世玉景九天金霄威神王太元上經大虎符兆若經履急難及有驚畏心震之地者但宻呼景精中王名三過心念其神如有營護我之左右者則千災萬禍無不蒙濟奸試滅㐫妖毒皆亡又臨卧常叩齒二七過并祝念神名令人魂魄保鎮尸鬼受閉又除惡夢去不祥夫傳授此文經師及弟子對齋告盟二十一日日竟授經盟用素綺碧羅各三十七尺金魚一雙各重一兩以爲太上西靈寳禁之科約也此之信物皆當歸奉於太師法師之門以營神靈之公用若私割以自贍貪濫以爲利不從天科之約始衒大信於盟初者經師七玄之祖拷于北冥之獄永無仙果 **解釈** 『玉景九天金霄威神王祝太元上経』は、極めて強大な威力を持つ道教経典として伝えられています。この経典に記された祝（しゅく）は、あらゆる妖魔邪気を降伏させる力を備えており、その咒を唱える前から千の妖怪、万の毒は自ずから消滅するとされています。 この威神王の祝は極めて貴重で、本来は道教最高の天界である九天玉清境の太元西霊台に秘蔵されていました。通常の者がこれに触れることはできず、仙籍に名を記され功徳を円満にした高階の仙人、あるいは上清天界の仙官や天帝の賓客のような高い地位にある者だけが、関連する符籙を佩帯する資格を有するのです。 この祝を念ずる時には、多くの神霊が助けに参じます。高位の神仙たちが車を駆って現れ、天帝は雲間で舞い踊り、天兵天将が素早く集結し、玄龍や神虎などの神獣も姿を現して妖を降ろし魔を除きます。祝の威力は絶大で、六天の魔界を崩壊させ、山岳をも震動させ、あらゆる災難を平息させることができるのです。 実際の用法として、危機に直面した時には心中で「景精中王」の名を三度念じれば、神霊の加護を得られます。就寝前に十四度歯を叩きながら神名を唱えれば、魂を安定させ魄を鎮め、悪夢を避けることができます。 この経典の伝授には厳格な規則があります。師と弟子は二十一日間の斎戒を行い、三十七尺の白絹と碧羅、さらに各々一両の重さの金の魚一対を信物として用いなければなりません。これらの信物は法師に供奉されるべきものであり、もし私的に占領したり利益を貪れば、伝授者は北冥の地獄に投じられ、永遠に成仙の道を閉ざされることになるのです。 この経典は「大虎符」と称され、伝授の規矩を厳格に守ることの重要性が強調されています。さもなくば厳しき罰を免れることができないのです。 帶此符之法以朱書白素長三尺以紫錦爲囊盛之於心前欲行神祝之時皆當佩之兆佩此符以制天地鬼神驅伐六天之寒靈摧戮九魔之㐫炁兆命延長於天地司髙仙於太極落靈符於形軀陳威王之大法神官啓拜金兵輔衛水火俱過試觀長絶是故三官北帝莫敢闚其間隙也兆既奉受神文但寳録朝禮而巳不可便佩帶於人間也若輕泄寳文及宣露威王之名者太上皆巳拷毒於七玄之祖見噬於神虎之口兆之魂胎亦即受閉於地獄身命俱滅於水火之罰七百年中乃更化於疣疵之胞施惡癩之疾於九宗之親二師輕舉其人弟子妄受其文者罪亦同此罰也若升仙之日當帶豁落神文朝謁上宫以朱書白素七尺長牒辟之令廣五寸如水帶之狀以素羅若緑繒一丈四尺爲衣黄夾亦如符法帶於腰中也所謂鳳文虎帶豁落七元者也若長齋之士朝禮之日皆佩之 豁落符 太微天帝君金虎眞符太微天帝君金虎眞符藏于太元上景瓊宫毒獸萬尋擊魔衛經神虎七千備于玉闕西華玉女三百人散香霄庭五老典籍金晨侍眞非有瓊録玉名刻簡三清者皆不得金虎内符及聞太上之玉篇矣此符本刻于上清玉簡智慧篇中有七十萬言靈音道妙微㫖難詳或著天魔隱諱或表萬神内名或釋幽 **解釈** この符籙を佩戴する方法について述べます。朱砂で白色の絹布に書き、長さは三尺とし、紫色の錦で作った袋に納めて胸前に掛けます。神呪を施行する際には、これを必ず身に付けねばなりません。 修行者がこの符籙を佩戴すれば、天地の鬼神を制圧し、六天の陰寒なる邪霊を駆除し、九魔の凶悪な気を滅することができます。寿命は天地と同じほど長く延び、太極仙境の高仙の位に列なり、霊符の効力が身体に顕現し、威神王の至高なる道法を展現することになります。神官たちは皆敬意を持って礼拝し、金甲の神兵が左右を護衛し、水火も侵すことなく、災厄は永遠に断たれます。それゆえ三官と北帝さえも、その隙をうかがうことはできません。 修行者がこの神聖なる経文を受け取った後は、ただ珍しく蔵め供奉し、虔誠に礼拝するのみで、軽々しく人間世界で佩戴してはなりません。もし軽率に宝文の内容を漏らし、あるいは威神王の名号を勝手に宣揚すれば、太上道君は其の七代の祖先に厳罰を加え、神虎に呑まれさせます。漏らした者の魂魄は地獄に幽閉され、肉身の生命は水火の刑を被り、七百年の後にようやく身体障害を持つ身として転生し、九族の親属は皆悪疾に染まることになります。もし師長が軽率に経を伝え、または弟子が妄りに経文を受ければ、罪責は同じです。 修行者が得道して仙と昇る日には、「豁落神文」を佩戴して天宮に朝謁すべきです。この時は朱砂で七尺の長さの白絹に書き、幅は五寸とし、水帯の如き形状とします。さらに一丈四尺の素麻または緑色の帛で外衣を作り、黄色の夾層も符法に従いて腰間に結びます。これが所謂「凤紋虎帯、豁落七元」です。長期に斎戒する修行者は、朝礼の日に皆これを佩戴せねばなりません。 「豁落符」と「太微天帝君金虎真符」についてです。金虎真符は上清境の太元上景琼宫に珍蔵されています。万寻の高さを持つ毒兽が経書を守護し、七千の神虎が玉闕に侍衛し、三百の西華玉女が霄庭で香を散らし、五老仙真と金晨玉童が左右に侍奉しています。三清境の玉冊に仙名が留められていなければ、誰も金虎の内符を得ることができず、さらに太上の玉篇経文を聞くことは叶いません。この符は本来上清境の玉簡『智慧篇』に刻されたもので、七十万字を有し、玄妙なる霊音と道旨を蕴蓄しています。その中には天魔の真名を記すものもあり、万神の隠秘なる称号を開示するものもあり、幽冥世界の奥秘を解釈するものもあります。 喻疑決于瓊音也小有王君抄出此符及威神内文之法以制天地群靈有一百言耳此祝竒秘名曰三天虎書太元上録受之者先齋七十日齎金虎玉鈴素錦玄羅各三十尺以爲金眞之誓盟于天地不宣之約依四極明科聽使七百年中得傳三人太微天帝君金虎玉精眞符乃太元上景自然金章之内音也以役命金仙封山召雲威震六天馘洛萬神太上恒以西靈太甲七十萬人衛符於太微瓊宫佩此符者烕制天地呵叱群靈控駕景龍位司髙仙瓊音既震則玉華侍側金眞衛兵千祅䘮眸萬鬼滅形九魔併首六天摧傾道妙極眞神裒五靈左嘯玄童右攝金晨大哉寳文太帝威眞豈徒辟毒禳試滅妖而巳乃求仙之妙品得眞之標格右金虎眞符太微天帝君以傳金闕帝君朱書白素請以紫錦囊佩之頭上以行則制命天地群靈神仙敬服玉華散巾天丁衛軀山兵稽精加敕威神之祝玉精之章便得馘斬九魔千妖滅形矣此上清禁符不傳於世得佩之者飛昇上清太元上景金眞威神内祝以役右神兵斬滅邪䰟當入室燒香叩齒三十六通坐卧任意乃祝之曰辟乾毒王震拾羅旍八仙秉鉞上帝五靈太玄落景七晨衛庭黄眞曜符煥擲火鈴神虎奮豪毒鋒亂呈紫勃文儀四躩仰鳴九天六天四天皛晶外纒玄炁内守師兵 **解釈** 上清派の秘法である《太元上経》の符籙体系について、その伝承と用法が述べられています。 **金虎真符の伝承と使用規範** 小有王君より伝わった金虎真符は、符籙と咒語から構成され、天地の神霊を統御する力を有しています。その貴重さから「三天虎書」と称されています。この法を修学しようとする者は、まず七十日間の斎戒を行い、金虎の玉鈴と素白の絹布各々三十尺を信物として用意し、天地と秘密の誓約を交わす必要があります。《四極明科》の規定に従えば、七百年の間にわずか三人にのみ伝授することが許されています。 この符籙は金仙を招請し、六天の魔界を震撼させる威力を持ちます。太上老君は七十万の天兵をもってこれを守護させたほどです。佩戴する者は景龍を駆使して高位の仙人となる資格を得るのです。 **金虎真符の佩戴方法** 朱砂をもって白絹に書き、紫錦の袋に納めて頭上に帯びます。この符籙を身につければ、天地の神霊に命令を下し、天兵の護衛を得て、妖魔を斬伏することができます。上清派が厳格に秘密にしてきたこの秘符を得た者は、上清天界への飛升を遂行し得るのです。 **威神内祝の咒語修行** 静室にて香を焚き、歯を三十六度相叩いた後、坐臥いずれの姿勢においても咒語を念誦します。「辟乾毒王」に始まる咒語の秘密の言葉は、神霊を招請し邪気を駆逐して身を守護する効能を有しています。 左威右顧風伐火征叱斬萬妖摧馘千精金天威震九魔攝形北酆摧落所滅皆傾我佩眞符役使萬靈三元告眞玄合帝誠太微上命上升三清太元上景威神内祝之法皆上清之禁經也辟乾毒王者是六天大鬼之内名也震拾羅旍者是北帝魔王之隱議也四天皛晶者是北酆鬼相之䰟名也能知三鬼名者則千妖竄跡萬鬼匿形九魔莫得而動試觀弗得而陳矣山林獨處及在符廟神鬼之中便可案而㣔事不必燒香入室也又以雌黄書碧繒長三尺廣一尺二寸亦可都方圓一尺二寸也以朱四郭其外并以丹錦縁厠其裏帶於腰中之右面也若登齋入室及朝宴八元并制魔召靈驅䇿神眞者便佩而行事也慎不可臨見尸穢罪同漏泄七玄之祖拷于地獄玉景九天金霄威神王祝太元 **解釈** 上清派の驅邪護身法術について、このように理解できます。 左方には威猛なる神力が備わり、右方には護法の神が守護に当たります。風と火の力を用いて邪祟を討伐し、万千の妖邪を斬殺し、千百の精怪を消滅させるのです。金色の天威は四方に震動し、九大の魔頭はすべて制服され、北方の酆都にいる鬼衆は次々と潰散し、その行く先々では邪祟がことごとく滅びます。 真正の符籙を佩戴する者は、万千の神霊を差遣することができます。三元（天、地、水の三官）を通じて神明に禀告し、天帝の心意と相通じるのです。太微星君が旨意を下達し、人が三清の聖境へ飛升するのを助けます。 この「太元上景威神内祝」の法術は、上清派の秘傳経典に属するものです。その中で重要な三つの名が挙げられます。「辟乾毒王」は六天大鬼の内部の称号であり、「震拾罗旍」は北帝魔王の隠秘の称号で、「四天皛晶」は北方酆都の鬼相の魂魄の名です。 この三鬼王の真名を知る者は、千万の妖邪を逃窜させ、万鬼に身形を隠させ、九大の魔頭をして軽挙妄動させず、暗中に窺視することさえもできなくします。山林で独り修行する時や神廟の中にいる時は、直接このみ法を施行でき、特に香を焚いて室に入る必要はありません。 具体的な方法としては、雌黄で青色の絹布に符籙を書き、縦三尺横一尺二寸とするか、あるいは一尺二寸四方の符を製作します。四周を朱砂で描縁し、内側を赤色の錦緞で裏打ちします。常に腰間の右側に佩戴するのです。斋醮の儀式に参加する時、八元に朝拝する時、妖魔を制伏したり神霊を召喚したりする時は、いずれもこの符を佩戴して事に当たらねばなりません。 重要な禁忌があります。絶対に屍体などの穢れた物に接触してはなりません。これに違反すれば、その罪は七玄祖秘を泄露するのと同じく、死後は地獄で審判を受けることになるのです。 この経文の全称は『玉景九天金霄威神王祝太元上経』であり、上清派の重要な驅邪護法の経典なのです。 上經 --- 原文底本：Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学），CC BY-SA 4.0。 Source text: Kanripo Chinese Classics Repository (Kyoto University), CC BY-SA 4.0. HTML version: https://daozang.app/ja/text/KR5a0257/