--- title: "金液大丹口訣 – 日本語解釈 | 道蔵" url: "https://daozang.app/ja/text/KR5a0292/" canonical: "https://daozang.app/ja/text/KR5a0292/" lang: "ja" source: "Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学）" license: "CC BY-SA 4.0" --- # 《金液大丹口訣》 洞真部 · 1巻 · 3,500文字 ## 巻1 金液大丹口訣 太微洞天白衣道者授 冲虚妙靜寧眞子鄭德安序夫欲修眞必須窮理盡性以至於命可也性未明也命不可知故釋氏以性爲主命爲伴太上以命爲主性爲伴此二說甚好性爲主者先要明我父母未生己前是箇甚麽將萬境萬縁悉皆看破元來只這一點虚靈爲主此箇身體亦是虚幻既如此時末後一着作麽收拾回去佛云向上一着千聖不傳如得者名爲六通無礙六自在如來如無此着終爲頑空祖師云饒君了悟眞如性未免抛身却入身從此更兼修大藥頓超無漏作眞人太上以命爲主者先要人實腹養身保精生炁以炁化神以神合道縱横猶得長以玉樹枝莖花葉茂盛之喻工夫鍛鍊純陽爲體身外有身千千變化穿金透石現種種之神通與佛何異性命二字不可分作二亦不可併作一件說故仙家金液大丹妙訣金箱玉笥萬劫一傳玄科云遇人不傳閉天道妄傳非人泄天寳輕泄漏慢罪滅形九玄七祖受㝠考伯陽祖師云竊與腎者談曷敢輕爲書寫情記竹帛又恐泄天符若遂結舌瘖閉道獲罪誅可以口訣難以書傳諦思之不須論深藏守莫傳文平叔祖師云吾昔三傳與人三遭禍患自今已往當鉗口結舌雖鼎鑊在前刀劍加項無復敢言矣余思之願天下人悉 **解釈** 太微洞天の白衣道者が伝授し、冲虚妙静宁真子郑德安が序文を付けた内丹の秘法である。 修道を行うには、まず生命の本質を究明し、天命を完全に把握することが必要である。仏教は心性の修養を主とし、身体の修持を従とするのに対し、道教は命功の修炼を主とし、心性の修養を従とする。これら二つの道は共に優れている。 心性を主とする修法は、まず「両親が我を生む前のあるがままの姿」を参究し、世間のあらゆる現象を透見して、先天の一点の霊明なるものこそが真の我であることを認識することから始まる。この肉身は本来虚幻であり、究極の帰着点とは何であろうか。仏教の最高境地は言葉で伝えることができず、これに達した者は六種の神通を得て障碍がなくなるが、そうでなければ頑なな空観に堕ちやすい。祖師たちは言い伝えている。たとえ真如の本性を悟き尽くしても、なお輪廻転生を免れ難く、必ず金液大丹を兼ねて修炼してこそ、生死を超越できるのだと。 命功を主とする修法は、根本を固くし気を養うことを強調する。精を養って気を生じさせ、気を炼って神に化し、最終的には神と道が合一する。玉樹の枝葉が茂るように、修炼を通じて純陽の身体を成就させ、身外に身を持ち、変化自在の境地に達する。これは仏教の成就と変わることなし。 性と命の双修は片寄ることなく、また混同することもできない。仙家の金液大丹の秘訣は極めて貴く、万劫にも稀である。道門の戒律は明記している。非人に妄りに伝えてはならず、さもなくば天の罰を招くと。代々の祖師たちは告誡してきた。天機は軽々しく書き記して伝えてはならず、只管口から耳へと伝授すべきだと。張伯阳真人は自らが三度にわたり法を伝えたが、いずれも禍に遭い、この後は死をも厭わず、決して軽々しく伝えなかったと述べている。 この経文は、内丹の修炼には性命の双修が不可欠であり、心を明らかにして性を見ることと、命功の修炼を重視することの両立が必要であることを強調している。ここで言う「金液大丹」は道教内丹術の最高階程の修炼法門であり、精気神を炼化して金丹を成就する。文中では秘法を軽々しく伝えてはならないことが繰り返し強調されており、道教の「秘伝」という伝統を体現している。 達此道如此戒行深深當如之何既得師傳不免漏泄粉骨碎身難報師德先師云一人傳道福及九祖太上願願長生必不固靳余遂譔六十四句口訣號曰太一含眞火符直指七言詩一十七首號一秤金西江月六首應純乾卦於中括盡下手工夫玄關一竅藥物川源火候祕㫖進退抽添沐浴温養脫胎神化無不備悉此乃是余親行所得之妙望學者勤心精進刻日有驗得驗之後每日消息擬時要准辯認浮沉識昏明知早晚莫瞌睡節飲食工夫到降則取升則迎打成團發光明密密綿綿而無大過之患猖猖狂狂則有不及之憂得之非難行之爲難守之尤爲難量都來十月之辛勤永享無窮之逸樂然此未知那箇是决烈慷慨特達能仁明道者得之默而行之句句相應方遂德安之願也如遇師訣誠與不誠行與不行勤與不勤則非德安之咎也余誓曰我若悮了肯學人萬劫風刀當受考如遇此書生輕慢怠惰者永爲下鬼禍及九玄學者察焉 訣曰余年十九去參師得遇至眞老白眉一言指出玄關竅有有無無誰解思得竅歸來專内視黄婆只在這些兒我今不避天詄責說與學仙人得知心下腎上中高處約以髣彿是根基莫執有象妄爲做只今凝神定此規做時跏趺須大坐絶塵忘念眼低垂鼻息綿綿 **解釈** 修行この境地に達し、これらの戒律を守るにはどうすればよいか。師から真の教えを受けたからには、軽々しく他人に漏らしてはならない。さもなくば、身を粉にしても師恩を報いることはできないであろう。祖師が言われたように、一人の人間が道を得ればその九代の祖先まで恩恵を受けるという。太上老君は長生を求める真摯な心を持つ者に真伝を与えることを惜しまない。そゆえ、わたしは六十四句の秘訣を「太一含真火符」と名付け、さらに十七首の七言詩を「一秤金」と題し、六首の「西江月」を純陽卦象に対応させて記した。これらはすべて修炼の要点を包含している。 これらの内容は次のことを詳細に記載している。玄関一竅（人体の重要なエネルギーの中心）の位置、薬物（内丹術語で精と気と神を指す）の源泉、火候（修炼時の意念制御の秘法）、進退抽添（呼吸調節の方法）、沐浴温養（静かに養う調理の要領）、脱胎神化（境地向上の過程）である。これらはすべてわたし自身が実証した妙法である。修学者はこれらを勤勉に精進させ、定期的に効果を検証し、効果を得た後は毎日決まった時間に修炼を行うべきである。精気の浮沈の状態を弁別し、昏沈と清明を区別し、早朝と夜間の時刻を掴み、睡眠を減らし、食事を節制すること。 修炼時には気が降りてくるときに採取し、気が昇るときに迎え入れ、それを一団に凝聚させて光明を発し、绵密な状態を保ちながら過度を避け、散乱放逸を防いで不足を回避しなければならない。口訣を得ることは難しくない。修炼を続けることが難しく、長く続けることがさらに難しい。ただし十ヶ月の努力を払えば、永遠に気ままな楽しみを享受できるであろう。しかし肝心なのは決心と毅力があるかどうか、真に道理を理解できるかどうかである。口訣を得た後は黙々と実践し、句句相応ずれば、天命を安んじて年を重ねる願いが実現するであろう。 もし真師から伝授を受けながら、心が誠でなく、実践せず、勤勉でないとすれば、それはあなた自身の問題である。わたしは誓う。もしわたしが真摯に学びを求める者を誤った導きをしたならば、万劫の風刀之刑を受けることを願う。この書を軽慢怠惰にする者は、永遠に鬼として転生し、九代の子孫にまで災厄を及ぼすであろう。学者よ、よくよく明察すべし。 わたしが十九歳の時に師を求めていたとき、白眉真人に出会った。彼の一言で玄関竅の奥秘を指し示された。それは有るようでなく、無いようでありながら、その狭間にあるという。竅を得た後は専ら内視（内向きの観想修炼）に集中すること。肝心なのは「黄婆」（真意調和の場所を指す）である。今、わたしは天譴の風を冒してあなたに告げる。玄関竅は心臓の下方、腎臓の上方、その間の中央高い処にあり、およそこの位置が根本なのである。具体的な形象に執着してはならず、ただこの区域に神を凝らして定守すればよい。修炼時は盤坐大坐し、雑念を排除し、垂れ目にして内を観て、绵長均匀な呼吸を保つこと。 調欲住欲住不住若毫釐到此切須休念起若還念起氣神離寧耐百骸如若墜任生任死勿生疑霎時百脉氣撮來心如昏悶力難支滿口玉液款款嚥便覺頭底冷風吹中間一道熱汗流流至尾閭化爲離炎炎衝入崑崙頂化作一粒玉珠垂迤迤邐邐流下來冷窨窨地如雪梨看看滴在玉池裏便將液送始相宜穿過重樓入土釜紅蓮含蘂景絶奇以意送入黄金鼎鼎底火發無人炊此是天然眞火用起時爲候少人知一刻有丹一刻採一時火起一時窺千經萬論俱不載我今漏泄願君爲每日一陽來起復急須進火莫稽遲進火别無他計較只將心意去迎之火若武時心用武火若文時以意隨積漸汞乾鉛自竭抽添進退象盈虧沐浴只忌卯酉月若還加火必傾危到此節氣宜保守過此之時謹慎施十月胎生且温養一朝現出一仙姿容貌一般無兩樣方顯神仙妙用彌更有一言相囑付切莫脫胎亂奔馳神若出時頻顧宅出熟方可遠遊嬉姑待三千功行滿玉皇下詔入丹墀 詩(一十/七首) 初習坐先且跏趺坐半年次宜清靜絶塵縁然後用吾眞妙訣誠心一志守中田 下手存神定志入黄宫百脉朝元炁聚中形重如山汗如雨霎時火燄自冲冲 工夫到時太極無形生一炁默然一炁化陰陽清中有 **解釈** 内丹修炼における心身の調整と気の運行について 修炼を行う際は、心神を安定に保つことが基本です。入静の直前で、静寂へと沈み込むことが難しくなったら、その瞬間に雑念を断ち切らねばなりません。もし雑念が再び生じれば、精・気・神は散乱してしまいます。この段階では身体のあらゆる違和感に耐え忍び、全身が重く沈み込むような感覚があっても、疑念を抱かずあるがままに受け入れるべきです。 修炼の進行に伴い、特有の反応が現れます。まず全身の経脈に気が集中し、心口が圧迫され力が抜けた状態になります。口中に津液が満ちたら、ゆっくりと嚥下します。その直後、頭頂には涼しい風が吹き渡るような感覚が生じます。続いて脊椎を流れる熱流が尾骨部に達し、炽熱のエネルギーとなって頭頂の昆仑へ上昇し、玉珠のような光点として凝結します。これが氷涼で梨のような質感で下丹田の玉池へ滴り落ちます。この時、意念を用いてこのエネルギーを咽喉の重楼を通し、腹部の土釜へと導きます。その景象は紅蓮の花が開花する時のような妙なる美しさを持ちます。 次に意念によってエネルギーを丹田の黄金鼎へ送り込むと、体内に自然と真火が生じます。この火候の変化は極めて微妙で把握しがたいため、常に観察が必要です。丹が現れた各瞬間ごとに採取し、火が起きればすぐに観察する、これこそ千の経典や万の論にも記されていない秘訣なのです。 修炼は自然界のリズムと調和させねばなりません。毎日、陽気が初めて生じる一陽来復の時刻に火を進める、つまり意念を強めるべきです。火候には文火と武火があります。武火の時は心意を強固に、文火の時は意念を柔らかにします。修炼が進むにつれ、体内の精気、いわゆる汞と鉛は自然に転化していくため、進退の調節に注意を払う必要があります。特に重要なのは卯酉の時刻（朝方と夕方）には火候を強めてはならず、静かに養うのみに徹するべき点です。 十月の妊娠に等しい期間の温養を経て、ついに仙胎が成就します。この時点では外見は常人と変わりませんが、すでに神通の力を備えています。しかし極めて重要な注意があります。元神が初めて成立した時期には、軽率に出窍してはなりません。頻繁に丹田へ帰守し、完全に成熟した後にのみ遠く遊歴することが許されます。三千の功徳が円満に達するならば、自ずと仙班に列することになるでしょう。 附録の詩句では修炼の段階をさらに補足しています。初学者はまず半年間の静坐を行い、塵世の縁を断たねばなりません。その後、誠心を込めて心窝の中丹田を守護します。修炼の最中は精神を専注させ、百脈の気を集結させます。修行が円熟に達する時、無極より太極が生じ、静寂の極みより動が生じ、陰陽は自然に転化するのです。 濁從天降黑裏藏紅自地彰 火候聖人傳藥不傳火從來火候少人知于今漏泄天機妙火發初爻是子時 擬時要准爐中赫赫火長紅亦用心迎入土宫每日一陽時要淮莫教錯用費神功 物藥景象守一壇前芽已萌朱砂鼎底火初明中宫玉漏丁丁滴皓月横空夜氣澄 升降交結水出高源下玉京火生地户發光明一升一降歸中土結就團團離坎精 抽添妙用汞歸金鼎鉛藏伏鉛産玉罏汞自消二物有無成至寳抽添理法自然超 浮沉沐浴沐浴之因兩意微學人須要不違時眞炁薰蒸周偏體一炁浮沉始合宜 紫河車含養元神氣與精紫河車動似風輪潺潺水響華池内爍爍金光徧體春 聚散變化前短之因交媾時退長成物散回歸陽消汞涸渾無事直待周天再發機 養成炁母金胎神室在中宫似有如無要積功三箇月時形似橘一年數足亘天紅 百日基成十旬内鍊慎持盈漸覺罏邊似菊馨已是半成消息處小心姑待出黄庭 沐浴忌日兔鷄之月且開懷住火休符保聖胎十月成功光透體天門烈烈項如開 移神换項朞月移神直上昇三關一透便通靈青娥仰視崑崙頂穿過黄庭入紫庭 温養胎仙炁足神靈入紫宫三年温養要雍容若還塵境纖毫隔失却蓬萊路萬重 **解釈** 【火候の秘密】 内丹を錬成するとき、濁った気は上方から降り、陽気は地底から立ち昇ります。聖人たちは薬物の配合方法は伝えても、火候の秘訣は決して明かしませんでした。真の火候の技法を知る者は極めて少ないのです。今ここで天の機密を開示します。最良の起火の時機は子の刻（夜中の23時から1時）にあり、正確な把握が欠かせません。丹炉の中で炎が鮮やかな赤に燃え盛るとき、意念を下丹田（土宮）へ導き入れるのです。毎日陽気が初めて生まれるときに時間を違えずに操作し、時機を失って修行の力を無駄にしてはなりません。 【薬物の景象】 丹坛の前で静かに守っているとき、薬苗は芽吹き始め、朱砂の鼎の底部には初めて火光が現れます。中丹田（中宮）は玉の水漏れのように規則正しく機能し、夜空には明月が高くかかり、気息は澄み切っています。 【昇降の交結】 真水（腎の精）は頭頂（玉京）から降り、真火（心火）は下丹田（地戸）から昇ります。この一つの昇りと一つの降りは中丹田で交わり、円融した離（心火）と坎（腎水）の精華へと凝結します。 【抽添の妙用】 水銀（元神）が金鼎に帰入するとき、鉛（元精）は自然と潜伏します。鉛が玉炉で生成されるとき水銀は自然に消融し、有と無が相い生じれば至宝を錬成することができるのです。抽取と添加の法則を掌握すれば、自然と常理を超越できます。 【浮沈の沐浴】 沐浴（温養の段階）の玄妙さは微細で、修行者は必ずや時機を把握しなければなりません。真の気（先天的なエネルギー）が全身を熏蒸するとき、気息を自然に浮沈させるのが最も適切なのです。 【紫河車の運転】 元神を滋養するには精気を調和させる必要があり、紫河車（周天運転）は風輪のように回転します。口中の津液（華池）は潺々と音を立て、体内の金光は春日の暖陽のように閃きます。 【聚散の変化】 以前の短暫な交媾（水火交融）の段階では、エネルギーは聚散の変化を遂行します。陽気が消退し、水銀（神）が枯渇して何事も起こらぬかに見えるときも、実は次の周天循環の契機を待っているのです。 【気母の養成】 金色の丹胎は中丹田（中宮）で育成され、似て非なるものとして継続的な蓄積が必要です。三ヶ月の後には橘子のような形状となり、一年の期限が満ちるとき赤い光は天を衝きます。 【百日の築基】 百日以内の修行は慎重にバランスを保たねばならず、徐々に丹炉の辺りには菊花のような馨香が現れます。これは成功の半ばの兆候であり、黄庭（中丹田）の丹成を辛抱強く待つ必要があります。 【沐浴の禁忌】 兎月（陰暦二月）と鶏月（陰暦八月）は心神を放緩し、一時的に火で聖胎を養うことを停止します。十月に功が成るとき、金光は体を透し、頭頂の天門（百会穴）は炽熱のように開きます。 【神を移し鼎を換える】 満月のとき元神は三関（尾闾、夾脊、玉枕）に直進し、穿透した後は昆仑の頂（頭頂）に直達します。中丹田（黄庭）を穿過して上丹田（紫庭）へ進入するのです。 【胎仙の温養】 気が充ち神が全て上丹田（紫宮）に進入したとき、なお三年の温養の功夫が必要です。もし塵世の雑念の一糸が干扱するなら、仙境へ通じる道を失うことになるでしょう。 自然神化九載提携身外身此時出入不由親功成行滿丹書召鶴駕翩翩謁紫宸 西江月六首 剥盡一陽來復温温井底靈泉紛紛白 雪降長天人在瓊樓飲宴忽聽黄潰報 道翠娥已至宫前二人相見結親縁料 想無人得見 臨得二陽來到急須喚請金公三人相 會入黄宫恩義相施歡共飲用龍肝虎 髓醍醐美酒香濃這般富貴是仙翁勝 似豪家受用 倏忽三陽交泰氤氲萬象皆春民安國 富賀新正大地人人相慶不覺元宵又 至皇家放賞華燈嬰兒姹女暗歡欣記 取月圓時分 天上有雷大壯人皆恐懼修身千山雲 布炁薰蒸沐浴虚心清靜此理賢還悟 得便須能解衆眞陰陽到此兩相停二 八德刑相稱 老陽逐出少女全家俱是男兒五行四 象旺當時富貴因兹蔭起中宫黄金作 壁重樓玉砌階梯更兼身内有摩尼元 始懸珠可比 四月純乾夏首華池菡蓞花開金波皎 月映樓臺珠露荷擎堪愛以造天然造 化須憑神運安排虚中功行是奇哉說 與常人不解 安樂歌君不見安樂窩中懶散人不貪富貴不求名但向無中尋取有須當認得假和眞大道本來俱恍惚陰陽相制却成物學者愚迷總不知萬史千經尋不出遇明師親指訣只在眉毛并眼睫高峰要到若須臾不遇直徑徒跋 **解釈** 自然神化篇 九年間の修行を経て、身外に化身（陽神）を凝結させることができるようになると、天地を自由に出入りできるようになります。功徳が円満となった時、天界からの詔書が届き、仙鶴に乗って紫宸宮（天庭）へ赴き、謁見することになります。 西江月六首修行の隠喩 冬至に一陽が初めて生まれる時、体内の真気は温泉のように湧き上がります。白い雪が舞い散るのは真気が充満していることを象徴し、修行者は琼楼で宴を楽しむようなものです。突然、黄婆（真意）が報告に来て、姹女（陰性の能量）が宮殿の前に現れ、この二つが結合して道侶を結成します。このような景象は常人には見えません。 二陽が成長する時は金公（陽性の能量）を招請する必要があり、三者（精、気、神）が黄庭（丹田）で相会します。龍肝虎髓のような美酒を味わうのと同じように、このような修行の境地は人間界の富貴を超えています。 三陽が交泰する時、万物が復甦し、元宵節の如く天下が祝賀するようなものです。この時、嬰児（元神）と姹女は暗かに喜び、月が円満になる（気機が円満になる）時機を掴むべきです。 天上の雷が轟く（修行中の気機の震動）ことは人を敬畏させ、静心して身を修める必要があります。千山の雲海のように真気が蒸騰し、沐浴（心を洗い浄める）する際には虚静を保つべき。この道理は賢者にしか悟ることができません。 陽気が充満する時、陰質は転化し、五行四象（周身の気機）が旺盛になります。中丹田（黄庭）は黄金で築かれたようで、体内にはさらに摩尼珠（金丹）があり、元始天尊の宝珠に比べるべきものです。 四月の純陽の時節、華池（口腔）に津液が生じて蓮花が開くようです。この時の修行は自然に順応し、虚静の中に自ずから神奇な功験が生じ、常人には理解しがたいものです。 安楽歌 安楽窩での修行人を見よ。富貴を貪らず名利を求めません。虚無の中から真の道を求め、虚象と真実を見極める必要があります。大道はそもそも玄妙で測り難いもので、陰陽が相制して初めて万物を化生します。愚かな学者が経書を繰り返し読んでも真の理には到達できません。ただ明師の指点を得るのみです。玄機はまさに眼前にあります（自身の修行を指します）。大道の頂へ登るのは実は早いのですが、真の伝授を得なければ、ただ功を空しく費やすばかりです。 注記：全文を通じて「金公」「姹女」「黄婆」などの比喩により、修行中の陰陽交会、水火既済の内丹過程を描写し、節気の変化により修行の火候を隠喩しています。 涉安罏鼎立根源離中有汞坎中鉛二物相將歸土釜黄婆媒合始團圓這件物無處覓要妙玄微人不識自家活計自家收任你强梁奪不得人人有炁精和神不是硃砂及水銀偃月罏中頻進火鍊就金精却一斤既有本何愁末自在逍遥長豁達逆順縱横體自同得象忘言成正覺人笑我貧我不貧爭奈身貧道不貧玄珠至寳爲吾友養在丹田無價珍空不空色不色造化循環無盡極人來問我若何爲不能共伊談論得枉勞神謾費力薄福之人誰可測未知南北與東西寧辨青黄與黑白濯甘泉滌垢污神仙也是凡人做妙用分明在目前崎崎嶇嶇行遠路賔是主主是賔賔主相看親更親契論丹經憑口訣箇中端的自然眞存其心養其性性若存時心自正無爲而爲無不爲萬境俱忘神自應非或是是或非是是非非轉執迷迷人不悟玄元理達者超昇上太微既得魚兮安用筌既渡河兮安用筏安樂窩中樂道歌便是長生不死訣 歸眞篇示後學道卽心也心卽道也道由心生心由道有因心明道因道悟心心生爲性性從心有此性者眞性也無生無滅無去無來不增不咸如如自然炳焕靈明圓通太虚者是也變化感通之謂神神之由也神無心不立心無炁不成炁無精不有精無炁不生炁無神不運神 **解釈** 《金液大丹口訣》の解読 この経文が説くのは、道教の内丹修行における究極の原理である。 **修行の基礎について** 内丹の修練には陰陽の調和が不可欠である。離卦に象徴される水銀は心の神（しん）を表し、坎卦に象徴される鉛は腎の精（せい）を表す。これら二つのものが脾の土である黄婆によって調和され、丹田という土の鼎の中で結合する。これは誰もが生まれながらに備える精気神であり、外界から採取した朱砂や水銀といった物質ではない。修行者は自らの内に宿る造化の根源を認識することから始めねばならない。 **修行の方法について** 丹田の炉鼎において絶え間なく火を入れ、精気を錬成し続けることが肝要である。根本さえ把握できれば、自然と究極の成就へと至る。修行の過程では自然に順うことが大切であり、主観的な意志を手放し、自我と外界の分別を超越した境地へ入ることが求められる。この無為自然の状態こそが真の修行である。 **修行の境地について** 体内に存在する玄珠こそが真の宝であり、これは内丹として金銭に換えられぬ貴重なものである。修行が高い段階に達すれば、空と色の二元的な分別を超え、尽きることなき造化の妙に遊ぶ境地に入ることができる。しかし、このような深い境界を言葉で他人に伝えることは極めて困難である。真の悟りは言語を超えたところにあるからである。 **心性の修養について** 本心を保ち、真の性質を修養することが重要である。真性とは生滅することなく、自ら光明を放つ自然的な存在である。神（しん）は元気に依存し、元気は元精に依存し、三者は相互に依存し循環している。これら三者が調和して初めて完全な修行が成立する。精（せい）がなければ気（き）は存在できず、気がなければ神は顕現できない。精気神の三者は一体不可分の関係にあるのである。 **最終的な成就について** 魚を得た後に漁具が不要となり、川を渡った後に船筏が不要となるように、修行を成就した後は修行の手段さえも捨て去ることができる。その時、修士は安楽の窩において永遠の生きる道を享受する。真の道は心の中に存在し、心と道は互いに相成り立つ。心を修することで道は明らかになり、道を悟ることで本心が見えるのである。 この《帰真篇》が後進の修士に示すところは、道とは心であり、心とは道であるということである。両者は相互依存の関係にあり、分かつことのできない一体である。心を修めることで大道の本質を理解でき、道を悟ることで本心の働きを覚知することができる。この真の性質は生まれることなく滅することもなく、永遠に自然であり、光明と通達を備えた太虚のごとく広大である。神妙な変化の感応作用を「神（しん）」と呼ぶが、神は心によってのみ成り立ち、心は気によってのみ成就し、気は精によってのみ存在する。精気神の三者は相互に依存し、絶え間なく循環運転するのである。 無炁不行炁無精不住精無神之凝神無心不守心無神不靈神之靈也不疾而速不求而至變化不測自然而然而亦不知其所以然而然也心神妙用我知之矣故達磨西來不立文字面壁九年直指人心見性成佛者是也此心者非思慮念想有形可揣之心乃天心之心人中之心也在人身中求之不可求於他也非遇至人不可得而聞不可得而見雖遇至人密而授之若不自下靜定工夫於大死場中認得分明亦不許知之既知也眞知也悟之也一從斯有二從斯得三生萬物造化無窮焉於是佛仙聖人深明大道洞悟天心陰陽造化妙理玄機皆從此心而得也聖人之心凡人之心其實一心而已悟之者聖迷之者凡噫道在邇而求諸遠事在易而求諸難何哉眞如妙性箇箇圓成因貪因著了無是處大丈夫决烈慨慷直下承當領斯之言向此用功與道合眞矣 抽添詩意到玄關抽百脉眞鉛海底放金光神歸混沌添眞水靈汞山頭化玉漿金 **解釈** 内丹修炼の核心要訣はこの「心」にあります。ここで言う心とは、われわれが普段の思考や想像に用いる心ではなく、人の内に宿る「天心」、すなわち先天本心を指しています。この心は身体のどの具体的な部位にも存在するのではなく、静定の功夫を通じてのみ体得することができるのです。 真の修炼とは思考や推測によるものではありません。すべての雑念を放下し、静定の中で自然に顕現するのを待つことです。達磨大師が九年間壁に向かい坐して、直接本心を体得して成仏したように、修行者もまたこの道を行くのです。この心は聖人も凡人も等しく具えているものです。これを悟れば聖人となり、迷えば凡人にとどまるのです。 修炼の要諦は三つあります。まず明師の指点を得ることが必要です。次に、自らが静修の功夫を積むことは不可欠です。そして、妄念を徹底的に放下した状態においてのみ、この心を体得することができるのです。 真にこの「心」を領悟するならば、陰陽の変化の玄妙なる理を明らかに知ることができ、道と合真に至る境界に達するのです。惜しむらくば多くの人は近きを舎てて遠きを求め、簡潔なることを複雑にしてしまっています。 経文の末尾に示される「抽添詩」は内丹修炼の具体的方法を説いています。「抽」とは全身の精気を調動することを指し、「添」とは先天元気を補充することを指します。「真鉛」なる元精は丹田の底より生発し、「霊汞」なる元神は頭頂において転化するのです。 この一段の経文全体が強調するところは、内丹修炼は本心への回帰にあり、静定の功夫を通じて自然に成就するものであり、刻意的な追求によっては得られないということなのです。 液大丹囗訣 --- 原文底本：Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学），CC BY-SA 4.0。 Source text: Kanripo Chinese Classics Repository (Kyoto University), CC BY-SA 4.0. HTML version: https://daozang.app/ja/text/KR5a0292/