--- title: "太上玄一真人說勸誡法輪妙經 – 日本語解釈 | 道蔵" url: "https://daozang.app/ja/text/KR5b0032/" canonical: "https://daozang.app/ja/text/KR5b0032/" lang: "ja" source: "Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学）" license: "CC BY-SA 4.0" --- # 《太上玄一真人說勸誡法輪妙經》 洞玄部 · 1巻 · 2,252文字 ## 巻1 太上玄一眞人說勸誡法輪妙經道言夫輪轉福慶不滅生而好學宗奉師寳與道結縁世世不絶皆由先身積行所致如此法輪上士勤尚廣開法門先人後身救度國王損口極乏裸形衣寒仁及鳥獸惠逮有生恭師奉法恒如對神長齋苦思精研洞玄吐納炁液心灰意勤割棄色累萬想都泯情和炁柔人神並歡如此之行一滅一生志不退轉尅成上仙三師備足身登太極位加仙卿中士篤好志慕在玄開度一切度厄解患施功布德建立福田君親忠考柔智懷仁願樂三寳晨夕修研虚心有道口味靈篇燒香散華洞入道門餐不念飽衣不慊寒苦不爲倦樂不爲懽勞不怠懈困而殊勤衆行並備三滅三生意志審固尅得飛行上遊太淸補九宫眞人下士修身斷情忍色服御養神逺棄榮麗棲憩幽林愛山樂水耽翫静眞淡泊守固絶榖休粮長齋念道過中不味端坐則與師寳相對出入則與鳥獸爲羣孤旅巖宂獨景空山思不慕歸悲不悼形契闊林澗切栢擬餐面有餓容心如懷丹艱苦備嬰恒有和顔見試不恐心靜神安如此之行上感虚皇九滅九生志願不退執固殊堅尅能變化乗空飛行遊宴五嶽逍遥太無從此而進位至髙仙凡學得道如此自然十方上眞衆仙巳得正道四方無極世界塵沙而來眞人從 **解釈** 太上玄一真人が説く修行の法門は、回転する法輪のように福報をもたらすものです。この経文は修行方法を三つの段階で示しています。 上等の修行者は、まず師を敬い道を重んじて教法を広く伝え、自分よりも他者を優先させて衆生を救済することが必要です。貧困に苦しむ者を助け、鳥や獣にまで仁愛の心を及ぼさねばなりません。長期にわたって斎戒を守り、玄妙な道理の研究に専心し、呼吸吐納の修練に励んで心を清め欲望を少なくし、色欲の束縛を捨て去ります。心境を平和に保ち、人と神が調和した状態を作り出すのです。このように一生涯修行し、意志が堅固であれば、高級な仙真となって最終的に仙班に列することができます。 中等の修行者は、誠心をもって道に向かい、世を救い人を度すことで他者の苦難を解除し、徳を積み善行を重ねて功徳を築きます。親孝行を尽くし仁徳の心を抱いて、朝夕に経典を研習します。衣食住の充足を求めず、苦難によって怠けず、様々な試練の中で勤勉さを保つのです。このように三世の輪廻を経ても堅く守り続けることができれば、太清仙境へ飛昇して九宮真人となることが叶います。 下等の修行者は、身を修め性を養い、情欲を制御して精神を調養し、華やかな世俗から離れて山林に隠居し、名利に執着しない淡泊な心を保ちます。辟穀して斎戒し、専ら修道に専念し、山洞に独り住んで鳥獣を友とし、俗世への執着を捨てるのです。飢えと困苦に耐え、心を常に平和に保つことができれば、九世の輪廻を経ても退転することなく、飛行変化の神通を得て五岳の名山を遨遊し、最終的に高階の仙真へと修成することができます。 経文の結びには、これらの方法に従って修行すれば、十方世界の仙真すべてが助力に来臨し、修行者は必ず得道成真を果たせると示されています。 無數劫皆受太上靈寳洞玄眞一勸誡法輪妙經輪轉因縁皆籍先世之功以得今日之道莫不由其前行積善所致此法玄奥非愚情淺智所可明了唯得道之人體眞入妙乃悟生死不滅功過相藉如經之行巳得成至眞矣道言夫受滅度因縁不絶得生人道聲色端偉相好具足才智明逹解了玄義或生貴門王侯之家或爲人尊四海所崇男爲國主女爲妃后世生貴子代代不休或生於富室財寳充足凡百施爲無所饑乏如此之德皆由其前身行業積善願念所致或處在窮厄不泰之地艱辛憂惱愁苦難忍乃發願慈心思念作善竭力建功施種福田割已救物損身度人忍饑守廉不敢怨天心不念殺口無惡言敬愛道士唯善而行功滿德備一滅一生其福無量得如今之報若能又於今生抗志易韻棄禄學道宗師受經長齋念眞不妬不害緘口愼言愛師重寳存詠不忘當藉先世之基二滅二生便得神仙三官九府記人功過毫末必戴萬無差失其願旣定志亦難奪故倚伏難窮所謂法輪之門道言諸道士及百姓子男女人或生而好道奉師受經於家修奉施安髙座朝夕朝禮齋直燒香無有懈怠受好三寳恒如饑渴廢家翫樂不務生業不𡜍不害不滛不殺守情忍色所營在法如此之行皆由其前身供養道 **解釈** 無上の玄妙なる劝誡法輪経は、無数の劫難を経て初めて伝授される至高の経典です。この経を聞聞することができた者は皆、前世で積み重ねた善行功徳の結果なのです。経に秘められた深遠な道理は、普通の人には容易に理解できるものではなく、真に道を得た者だけが生死の不滅性と功過の相応という真実を体得することができます。この経の教えに従って修行を行えば、至真の境地を成就することができるのです。 経文は説きます。人間に投生し、容貌が端正で才智に優れ、富貴の家に生まれるか、人々から尊敬されるか、国王や王妃となるか、後世の子孫が繁栄し、家財が万斛に満ちるという者は、皆前世で善を行い徳を積んだ結果なのです。一方、困難な状況に置かれた者であっても、慈悲の心を起こし、力を尽くして善を行い、飢えに耐えて節操を守り、天を怨まず人を咎めず、修道する者を敬い尊べば、この一世が終わり転生する時には無量の福報を得ることになります。 今生において修道の志を立て、栄華富貴を捨て、師に拝礼して経を学び、斎戒を守り、嫉妬せず他人を傷つけず、言葉と行いを慎み、師を尊び道を重んずる者は、前世で積み重ねた善業の力を借りて、二世の修行を経れば仙道を成就することができます。三官九府（道教において功過の賞罰を司る神霊機構）は各人の善悪を記録し、毫釐の狂いもありません。一度修道の宏大な願いを発したならば、志を堅固にして揺るがせてはならず、これこそが法輪の門の奥義なのです。 道士であれ普通の民であれ、生まれつき修道を好む者たちがいます。彼らは家中に経典を供奉し、朝夕虔誠に礼拝し、斎戒して香を焚くことを怠らず、道・経・師の三宝を飢えた者が食を求めるように重視しています。彼らは世俗の楽しみを放棄し、銭財に貪らず、生霊を傷つけず、情欲に溺れず殺生をせず、情欲を克制して修行に専念します。このような善行は皆、前世で道法を供養した功徳に由来するものなのです。 士勸助師宗奉香然燈建立福田損身施惠救厄䘏貧功滿德普一滅一生得如今之業從此不退便坐致神仙縱道業未備運應更輪尅得尸解㑹成眞人也道言吾歷觀諸天從無數劫來見諸道士百姓子男女人巳得無上正眞之道髙仙眞人自然十方諸聖皆受前生勤苦求道不可稱計投身棄命無有限量廣建功徳發大乗之心長齋苦行市諸香油然十燈百燈千燈無量之數光映十方照耀諸天晻㝠普消金寳珍貨以散道路供給窮乏損身割已奉師效心無悋惜心念前生不得如今當盡心開度衆生預是鳥獸莫不歸仁於是惠澤流溢功感諸天身得金剛七十二相項負圎明洞映太空位登髙仙此福巍巍難可稱述如此之比有無鞅之數皆積行所得非唯一生學而成也來生爲學八吾法門當瞻之先世以期神仙功滿徳普尅入自然至眞之塲也今說法輪偈頌三篇 無上八門開度法輪偈頌曰吾開八門中有玉城七寳瓊林無根而生金條穿互䕃映上清開度法輪通眞達靈上無不照下無不明見有道士晨夕誦經長齋幽阜不倦晝㝠切栢中餐素水兼𤃩躬師受法時刻不傾單景巖宂獨宿孤征與鹿爲羣倚林棲形窮獸對蹲飛鳥哀鳴風雲凄切萬枯沉零凝冰塡澗素雪翳庭寒癘切肌執志殊精契闊林岫艱苦備嬰 **解釈** 『太上玄一真人説勧誡法輪妙経』のこの段落は、修行と積徳、衆生済度の重要性、そして不断の修行を通じて最終的に仙道を成就するという真理を説いています。 修行者は師長を助け、香火を供え、明灯をともし、広く福田を耕すべきです。自分を後にして他人のために尽くし、苦しむ者を救済する。こうして功徳が円満に至れば、たとえこの生で仙道を成就できなくても、尸解という方法で真人となることができるのです。 太上玄一真人は次のように述べています。無数の劫を経た諸天世界を観察するならば、無上の正道を成就した仙真聖人たちは皆、前世での勤苦な修行と広大な功徳の積み重ねによって成った者ばかりであると。彼らは長期にわたって斎戒苦修し、数え切れぬ明灯をともして十方を照らし、財を布施して貧苦を救い、自身を捨てて師に奉仕することに一片の吝しみもありませんでした。こうした修行は功徳をもって諸天を感動させ、最終的には金剛不坏の身を成就し、頭頂には円光輝いて太空を映し、位は高仙の階に登るのです。この福報は比類なく殊勝であり、皆、多世にわたる善行の累積によってもたらされるもので、一生の修行では成し遂げられません。 経文の末尾は偈颂の形式で強調しています。八度の法門を開き、その中には玉城琼林が自ずと顕現すると。修行者は朝夕絶えず経を誦し、長期にわたって斎戒し、幽邃な山野で修行を堅持すべきです。たとえ厳寒と飢え、野獣に囲まれた苦難の環境に直面しようとも、意志を堅固に保ち、種々の磨難を経て初めて成就に至るのです。 勞不敢倦極不敢寧展轉求道遂感皇情丹書緑字列圖玄名神仙羽服錦帬飛青鬱然而降焕落火鈴流霞丹輿三素飛軿八我八門乃知死生皆由積行苦哉有情此一偈出太上玄臺髙上老子歷觀八極謂之八門而誦此篇也 轉輪滅度行業偈頌曰法輪開滅度死生從願廻積基有明報禍福更相催世眼求前生達士希後歸前生功未滿故致福報遲藉先勸來行功備形自飛前世十方仙歷劫乃入微吾觀至學士乃不領人懷勤行奉師寳師祐福巍巍輕師失吾寳先功永無施勸誡成爾眞三師度玄扉若能體道眞法輪洞自開莫見此寂寂幽㝠中甚微此一篇出虚皇無上道君開無無中而觀來生歷頌此篇以勸誡八無也 轉輪命根未盡偈頌曰轉輪空洞魂滅度更死生罪福各有對吉凶無偏嬰得道行所致緣爾先身精行惡招斯酷流曵五苦庭天地雖悠悠玄鑒理甚明吾歷觀汝輩從師受吾經得經叛汝師𡜍嫉爭功名轗軻不自咎縁路吐怨聲致使六部司執筆紏爾刑命滅負乃山苦惱身是嬰徃反三塗中豈覺形與名化爲六畜羣望反其冥冥法輪有常運去留無稽停哀此禍福元受報不賈生念汝不知命發頌傷我情此一篇出虚無正眞皇上丈人歷觀來生行業行罪有負逆之對勸誡入眞行大慈之心 **解釈** 修道の道において最も大切なのは、勤奋不懈の心です。天地の感応を得るためには、継続的な修行が不可欠なのです。羽衣を身にまとい、流霞の輦に乗って天を舞う神仙たちも、皆同じく長年の修練を積み重ねることで、その境地に至ったのです。人間の生死は輪回の中にあり、その行き先は平素の行為の積み重ねによって定まります。この摂理こそが、真に思慮を深くさせるものなのです。 修道の道には「八門」と呼ばれる八つの重要な段階があり、これらを通じて生死の輪回から超脱することが可能になります。修行の過程は法輪の回転に譬えられ、善悪の報応は絶えず循環しています。世間の人々は現世の福報を求めますが、真の修道者が目指すのは輪回そのものからの解脱なのです。もし前世の功徳が不足していれば、福報の到来も遅れるでしょう。だからこそ、人々に時を失わず善行を為すよう勧めなければならないのです。 尊師重道の心は、修行の道において何よりも重要です。得道した神仙たちもまた、長年の修養を経てその高妙なる境界に達したのです。真の求道者は、師父を敬い奉仕することが必要です。なぜなら師父の庇護こそが修行を導く光だからです。師父を軽んじれば、修道の真髄は失われ、これまでの功夫はすべて無に帰してしまいます。経師・法師・度師の「三師」を恭敬に奉ずることで初めて、玄妙なる門が開かれるのです。 生死輪回の中にあって、善悪には必ず相応の報応があります。吉凶禍福のすべては、自らの行為が招き寄せたものなのです。善を行えば福報を得、悪を為せば生老病死などの「五苦」という災難を招くことになります。天地は遠く隔たっているように見えても、天道は明々白々として、善悪の報応は毫も違わぬものです。道経を学びながら師父に背き、名利を争う者たちがいますが、かかる者どもは自ら災いを招き、輪回の苦しみの中で懲罰を受けることになります。その果てには畜生道へと堕ちることもあるのです。 法輪は絶えず回転し続け、祸福の報応は一分一厘の誤差もありません。悲しいことに、世間の人々はこの至極の道理を理解していないのです。 この教えは虚皇道君や虚無丈人をはじめとする道教の尊神たちからの訓戒に由来するものです。その核心は、人々に勤奮して善行を修め、師の教えを尊び敬い、因果報応の道理を明確に認識することの大切さを教えているのです。 頌此篇令知宿命之根也太上玄一眞人曰吾昔受無極太上大道君無上八門開度法輪勸誡經頌修行道成位加眞人此文與元始同生包含天地億劫長存廣度一切爲諸津梁輪轉勸誡以教導三乗廣覆無外開死度生其福無量諸天所宗學者所慿也其文妙重皆授宿有玄名帝圖錄字三清應爲仙公之人自非其質不得妄宣見其篇句皆由宿福積行所鍾能盡心供養依法修行宿根自滅與善結縁世享福慶家門興隆身受開度永得入無爲之塲尅成眞人也輕傳漏慢考滅爾身太上玄一眞人說勸誡法輪妙經( **解釈** 太上玄一真人は、無極太上大道君から《無上八門開度法輪勧誡経》を受け取り、修行を通じて真人の果位を成就したと述べています。 この経典は元始天尊と同時に誕生し、天地の真理を包含する尊い教えです。億万年の時を経ても不滅で、広く衆生を救度し、解脱へと導く橋となるものです。経典は輪回勧誡の方法によって三乗の教化に当たり、あらゆる衆生を覆い、亡者を超度し生者を救い、その功徳は計り知れません。諸天の仙聖からも尊崇され、修行者にとって重要な依り所となっています。 この経典の妙は尊く、宿命に定められ、三清の仙籍に名前が記された人にのみ伝授されるべきものです。仙の縁を持たぬ者が随意に広めることは許されません。これらの経典に接することができる者は、皆前世で福徳を積み、善行が深厚であるからこそです。もし誠心をもって供養し、経中の方法に従って修行するならば、宿世の業障を消滅させ、善法と結縁し、現世において福報を享受し、家門の興隆を見、最終的には超度を得て無為の境界に進み、真人の果位を成就することができるでしょう。しかし経典を軽率に伝授したり、怠慢に扱ったりするならば、天律の罰を受けることになります。 終) --- 原文底本：Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学），CC BY-SA 4.0。 Source text: Kanripo Chinese Classics Repository (Kyoto University), CC BY-SA 4.0. HTML version: https://daozang.app/ja/text/KR5b0032/