--- title: "太上洞玄靈寶法燭經 – 日本語解釈 | 道蔵" url: "https://daozang.app/ja/text/KR5b0033/" canonical: "https://daozang.app/ja/text/KR5b0033/" lang: "ja" source: "Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学）" license: "CC BY-SA 4.0" --- # 《太上洞玄靈寶法燭經》 洞玄部 · 1巻 · 3,388文字 ## 巻1 太上洞玄靈寶法燭經法燭(法者規矩之謂總稱曰法規圓矩方萬物從之得正燭者有光之物佐月嗣日開昏朗闇用其明得有所見也) 邪曲無法則無以自正用法無明則莫見得失欲正不可無 法用法不可無明自定不可不齋齋不可不見此經此經故 爲法之燭秉之遊道藏故尅獲於眞實也道言萬物人爲貴人以生爲寶生之所頼唯神與氣神氣之在人身爲四體之命人不可須臾無氣不可俯仰失神失神則五臟潰壞失氣則顚蹷而亡氣之與神常相隨而行神之與氣常相宗爲强神去則氣亡氣絶則身喪一切皆知畏死而樂生不知生活之功在於神氣而數凶其心而犯其氣屢淫其神而彫其命不愛其靜存守其眞故致於枉殘也人何可不惜精守氣以要久延之視和愛育物爲枝葉之福聖人以百姓奔競五慾不能自定故立齋法因事息事禁戒以關內㓂威儀以防外賊禮誦役身口乘動以反靜也思神役心念御有以歸虛也能靜能虛則與道合譬迴逸驥之足以整歸眞之駕嚴遵云虛心以原道德靜氣以期神明此之謂也而末世學者貴華賤實福在於靜而動以求之命在於我而捨已就物若斯之徒雖欣修齋不解齋法或解齋法不識齋體或識齋體不達 **解釈** 《太上洞玄霊宝法烛経》白話解讀 この経典で説く「法烛」とは、「法」は天地が運行する規律法則を指しており、これはまさに圓規や方矩のように万物にそれぞれ正しい位置を与えるものである。「烛」は光を放つものであり、日月の照明を補助し、暗黒を駆散させて人々が事物を明確に見えるようにするものである。 法則がなければ、邪曲な事柄は自らを矯正することができない。法則を運用しても、その理を明らかにしなければ、得失を見ることはできない。行為を修正したいのであれば、必ず法則に依拠しなければならず、法則を運用するには必ずその理を理解していなければならない。自己の修持は斎戒から離れることはできず、斎戒もまた明確な目標を備えていなければならない。 この経典はまさに修行の道を照らす明灯のようなものであり、それに従えば道蔵の中に真実なる道を見出すことができるのである。 道祖は説く。万物の中で人を最も貴しとし、人にとって生命を最も宝とする。生命が依拠するのは「神」（精神意識）と「気」（生命の能量）である。人体の中において、神と気は四肢百骸の主宰であり、人は一刻も気なくしては存在できず、一挙一動も神なくして成立しない。神を失えば五臓は衰退し、気を失えば人は転倒して死亡する。神と気は常に互いに伴随するものであり、神が気を離れれば消散し、気が身体から絶えれば死亡する。 世人はみな死を恐れ生を貪る心持ちは知っているが、生命を延続させる関鍵が神気を保養することにあるという道理を明らかにしない。むしろしばしば悪念を心に懐いて元気を傷つけ、欲望に放縦して精神を損耗し、寧静で本真の状態を愛さず、最終的には早衰と傷残に至る。人がいかにして精気を珍惜し、元気を守護して寿命を延長しないでいられようか。樹木を培育するように、万物を愛することこそが福報を積み重ねる枝葉なのである。 聖人は百姓が五欲（色・声・香・味・触）を追い求めて自制できない有様を見たので、斎法を創立した。特定の儀式を通じて紛擾を平息させ、戒律を用いて内心の雑念を防止し、威儀をもって外邪の侵攘を防ぐのである。礼拝と誦経を通じて言行を約束し、動の中に静を求め、神霊への観想修練を通じて心念を調伏し、有形より虚無へと帰する。静虚の境地に達することができれば、すなわち道と相合する。これはまさに奔馬の韁を引き絞り、それを正道へと帰すようなものである。厳遵は言った。「虚心にしてこそ道徳を体悟でき、静気にしてこそ神明と感通できる」とは、まさにこの道理なのである。 惜しむらくは後世の修行者は往々にして表面を重んじて実質を軽んじる。福報の本源は静修にあるのに、妄りに動いて追求し、性命は自己の内にあるのに、外へと攀援する。このような人々は修斎に熱心であっても、もしくは斎法の真義を解さず、もしくは方法を明らかにしながら根本の宗旨を識らず、もしくは宗旨を知りながらその理に通達することができないのである。 齋義或達齋義不得齋意紛紜錯亂靡所不爲流宕失宗永不自覺譬背驚風而順迅流不知泝洄反源遂長淪於苦海可不悲哉可不痛哉於是說經十章以施齋時名曰法燭宿啟說一章六時行道說六章三時思神說三章若法師必炳之以行齋臨壇法眾皆虛心盟受者則視聽明朗庶覩大道之門矣卽道言道者至理之自德者順理而行經者猶通之徑也道猶道路也德謂善德也經猶徑度也行猶行步也法猶法式也夫人學道要當依法尋經行善成德以至於道若不作功德但守一不移終不成道譬如人坐於家中而不行步豈得道里耶夫道三合而成德德不滿三諸事不成三者謂道德人也人一也行功德二也德足成道三也三事合乃得道也若人但作功德而不曉道亦不得道若但曉道而無功德亦不得道若有道法而無人則至理翳沒歸於無有譬如種穀投種土中而無水潤何能生乎有君有臣而無民何宰牧乎有天有地而無人物何成養乎故曰三生萬物 **解釈** この経文は、斎戒という清浄身心の儀式の真の意義と修行方法について説いたものである。経文が指摘するように、多くの修行者は表面上は斎戒を行っているが、心が散乱し、逆風に逆らって進み、波に流されるようなもので、決して本源に到達することなく、苦の海に沈み込んでいる。 これに対応するため、経文は斎戒修行を導く十章の内容を制定し、これを「法燭」（修行の道を照らす智慧の光明）と称している。その構成は、斎前の準備が一章、六つの時辰における修行が六章、三つの時辰における瞑想が三章である。もし法師が正しく伝授し、修行者が誠心誠意それを受け入れるならば、大道へと至る門戸を明確に見ることができるようになるという。 経文はさらに、いくつかの核心概念を解説している。道は最高の真理であり、徳とはこの真理に従って行動することであり、経は真理へ導く路であり、法は修行の方法である。修行者は経典の教えに従い、善行を積んで徳を修めることによってのみ道を得ることができる。もし単一の方法に執着し、功徳の実践をしないならば、それは家に座ったまま一歩も外に出ないようなもので、決して目的地に到達することはない。 真の修行には、三つの要素が不可欠である。修行者たる人、善行としての功徳、そして真理としての道法の三者である。この三つのいずれが欠けても成就することはない。種を蒔くには種子と土地と水が必要であり、国を治めるには君臣と民が必要であり、天地の存在には人と万物が必要であるように、修行もまた全面的に調和させることが必要である。これが「三生万物」の理であり、修行は偏ることなく全体的に留意されねばならないという教えなのである。 道言欲治人者當先治身欲正人者當先自正治身正心莫先於齋直齋者齊也齊人參差之行直者正也正人入道之心念淨神靜齋之義也所以齋者凡人之生有四大之累饑則憂食寒則憂衣衣食旣足憂當積蓄貧者願富賤者願貴於是榮味聲色眾慾互生未得憂不得旣得又憂失志無須臾之定乃終身憂勤矣動作求競事務猥積是非得失哀樂喜怒思慮煩𡨚形勞神苦致道氣遠已魂魄離人身如空城凶邪曰臻嬰痾遇疾夭命䘮身罹謫三塗殃流後世是以聖人立齋淸淨屏遣塵勞具錄魂魄休息精神當至誠恭肅絕語止諠不得戯笑有所呵譴及雜想亂念目不視色不見是非耳不聽音不聞凶祥以淡泊爲心虛無爲意中和爲主少食爲本念道存神則天人相感災除福降性命得矣故曰淸浄爲天下正道言齋但修正天地寂然絕思無所一念卽合道氣流行入人道中所受將軍吏兵則衞護聽人驅使萬向如願若不能淸淨而躁擾多慮違和犯順忤逆冥科身爲善行心惡不攺則吏兵委離不爲人使所求不合凶害叢至故曰取天下常以無事道言齋者可謂整百行建萬善者也要當能忍辱能柔弱能慈 **解釈** 《太上洞玄霊宝法燭経》における修身養性と斎戒についての教説は、個人の心身の浄化から天地との感応に至るまでの、道教修行の根本的な構造を示しています。 経文の教えるところは、他者を導こうとするならまず自己を整えること、他者の過ちを正そうとするなら自身の心を正直に保つことの重要性にあります。修身と正心の根本は「斎直」にあり、「斎」とは身心を整然とさせ、雑念を払拭することであり、「直」とは道へ入る心を端正に保ち、意念を純潔に、心神を安寧に保つことなのです。 一般の人々は四つの大いなる煩悩に苦しめられています。飢えれば食の心配に悶え、寒ければ衣の心配に苦しみ、温飽を得た後には蓄積への憂慮に襲われ、貧しい者は富を望み、身分の低い者は高貴さを求めるのです。こうして美味、色欲、名声など様々な欲望が次々と生じます。得られぬ時は焦慮に、得られた時は喪失への恐怖に心が支配され、内心は決して安寧を得られず、一生涯、心身の労苦に費やされるのです。終日として名利を争い、是非に纏わり、喜怒哀楽が絶えることなく、身体は疲弊し精神は苦痛に満ちています。このような状態では気が己を遠ざかり、生命本源の能量は失われていくのです。 魂魄が身体を離れると、人は空城のごときとなり、邪気が侵入し、疾患が纏いつき、短命や横死さえ招きかねません。死後さらに三悪道へ堕ちる業を重ねるのです。そこで聖人たちは斎法を立てて、人々に身心の清浄を教え、俗務から脱却させ、魂魄を収摂し、精神を安養させたのです。 斎戒の際には虔誠恭敬をもって臨み、沈黙を保ち、戯れ笑いや喧騒を避け、他者への罵詈を慎み、雑念を徹底して排除しなければなりません。眼は美色や是非を見ず、耳は音楽や禍福の音を聞かず、心境は淡泊にして虚無に帰し、飲食は清淡にし、一心に道法を存想する。そうすれば天道と感応し、災いは消え福を得て、生命を保全することができるのです。故に清浄こそが天下最正の道理なのです。 真の斎戒とは、身心が天地と同じく寧静となり、いかなる雑念をも有さぬ状態に至ることです。この時、気は自ずと全身を流通し、護法の将軍たちが身辺に随従して警衛し、その命に従い、求むるところ皆く遂行されるのです。しかし心が清浄ならず浮躁多慮に陥り、天理に背き、外面には善行を装いながら内心の悪念を改めぬなら、護法の将軍は去り、求めるところ得られず、かえって災禍を招くことになるのです。故に天下を治むるは無為をもって本とすべきなのです。 斎戒は一切の徳行を完善にし、量り知れぬ善功を積み重ねることができます。その要諦は三つの点にあります。すなわち辱めに堪え、柔弱たり得て、慈悲心を具えることなのです。 愛能仁施能陰德能忠孝能至誠能謹信能戒愼能肅敬備此十能然後乃可修齋靜思反聽內視還念形中口不妄言身不妄動故無色之色爲之見無聲之聲爲之聞無味之味爲之甘不言之言爲之應神明爲之降福氣爲之臻則得心化意聖好夢善景能覩未然之徵無願不獲以此爲効若外不奉威儀內不守戒律行無可記功無可著精誠不至懷疑猶豫內外不相應口心不相副情急性戾多態兩舌陰詛嫉妬志思不正於身精神消於淫慾貪財好色不能自制身心如此雖修齋直終身無福夫何故然以意思不存於內魂魄勞役於外和氣去故不能有所感動也故曰無欲以靜天下自正道言爲道修齋當奉行戒法廣度無極法禁微妙檢攝意態伏心就淨殃垢消滅行智慧之便拔生死之難絶一切之想就無爲之地深觀所起細察所滅觀其所病療以惠藥若見色利以誡掩目若聞怨惡之言以誡塞耳若食甘香之美以誡度口若願想財寶放情愛慾以誡挫心若欲姦非趣向惡事以誡折足旣總其要身不犯誡超出塵羅不入塵俗處眾愛之中心在道誡之藏處憂患之舍心在善救之堂住闇冥之室心在斷滅之戸倚 **解釈** 『太上洞玄霊宝法燭経』に説かれるこの段落は、修道者が斎戒を守り修行する際の根本的な義理を述べています。 修行を開始する前に、まず十の品徳を具備していることが必要とされます。すなわち仁愛、布施、陰徳、忠孝、至誠、謹信、戒慎、粛敬です。これらの品徳が備わってこそ、真に斎戒の修行に入り、静思を深めることができるのです。 斎戒の修行にあたっては、内に向かって自らを省察し、言行を厳しく制御することが重要です。口は妄りに言葉を発せず、身は妄りに動かず、やがて「色なくして色を見、声なくして声を聞き、味なくして味を知る」という超越的な境地に到達します。この域に達すれば、神明の福が降り注ぎ、修行者は未来を予知でき、心の願いはことごとく成就するのです。 これに反して、外見上は威儀を保たず、内心に戒律がなく、言行不一致で、嫉妬心を抱き、財に貪り色に執着し、性情が暴躁で、表裏が異なるならば、たとえ生涯斎戒に勤めたとしても、福報を得ることはできません。なぜなら、そのような者の心神は外へ散逸し、体内の和気（先天の元気）は消散してしまい、道（タオ）と感応することができなくなるからです。 経文が強調するところは、修道者は戒律（法禁）を厳密に守り、微細な方法によって心念を統御し、業障を消滅させねばならないということです。具体的には次のようにすべきです。美しき色や財物を見るときは、戒律をもって眼を約束すること。誹謗や悪言を聞くときは、戒律をもって耳を封ずること。美味を嘗するときは、戒律をもって口を管すること。財宝や情欲に貪るときは、戒律をもって心を降伏させること。悪事を為さんと思うときは、戒律をもって行動を制止すること。 これらの要点を総じて保持することができれば、塵世の煩悩を超脱することができます。たとえ身は俗世にあっても、心は道の戒律の中に安住すべきであり、憂患に面するときは心を善行と救度の処に安住させ、黒暗の境地にあっても、心は烦悩を断除する門に安住させるべきなのです。 不固之屋心在方便之門坐蛇虺之地心在捨遠之逕居虎豹之藪心在福德之舘乘浮船之險心固自濟之路近盛火之林心惟灌滅之要立荆棘之園心在鎧捍之障是我持誡行智慧之便也故曰挫其銳解其紛道言立人之道有三因五主何謂三因一曰神二曰氣三曰形也神因氣而立氣因神而行形因神而存神因形而藏神逝則氣散氣散則神亡故聖人先於養神次於養氣次於養形三者和而相得乃能長生何謂五主一曰精主見五色二曰神主聞五音三曰魂主别善惡四曰魄主察淸濁五曰氣主識痛癢故形體者是神魂之屋宅五臟者精魂之房室九竅者是神氣之門牖欲人生目視耳聽鼻息口言形知痛癢者皆是精神魂魄氣所爲也若其一不存則愚癡二不存則昏惑三不存則衰耗四不存則百疾生五不存則死亡夫亡者目不能有所見耳不能有所聞鼻不能復息口不能復言形不知痛癢此豈復無耳目鼻口形耶特是情神魂魄之亡耳故 **解釈** 修行者の心性修養と生命本質について述べた教えです。 修行者が如何なる危険な環囲に置かれようとも、蛇虫の巣窟であれ、虎豹の生息地であれ、危険な水路であれ、激しい火の中であれ、茨の園であろうとも、内心は戒律を保ち解脱の道に専注しなければなりません。これが便宜の門戸であり、福徳の館であり、自救の路であり、無明を滅する要であり、災厄から身を守る鎧となるのです。これこそが持戒修行の真の智慧です。老子が「その鋭さを挫き、その乱れを解く」と説いたのは、まさにこの境地を指しているのです。 次に人間の生命は三つの本質的要素からなるとされます。すなわち神（しん）、気（き）、形（ぎょう）です。 神は意識の根源であり、気は生命エネルギーであり、形は肉体という躯殻です。三者の関係は相互依存的です。神は気によって存在し、気は神によって運行され、形は神によって維持されます。神は形の中に宿るのです。神が散逸すれば気も散り、気が散逸すれば形も亡びます。ゆえに聖人は先ず神を養い、次に気を養い、最後に形を養うのです。三者が調和してこそ長生を得ることができるのです。 人間の五つの機能的な側面を五主と呼びます。すなわち精（せい）は五色を見ることを司り、神（しん）は五音を聞くことを司り、魂（こん）は善悪を判別することを司り、魄（はく）は清濁を察することを司り、気（き）は痛痒を感じることを司ります。 身体は神魂が住まう家のようなものです。五臓は精魂の部屋であり、目耳鼻などの九つの孔竅は神気の門窓です。人間が見ることも、聞くことも、呼吸することも、話すことも、感じることもできるのは、すべて精神魂魄気の作用によるのです。 もし一つの機能が失われれば人は愚鈍となり、二つ失われれば神志は昏乱し、三つ失われれば衰弱し、四つ失われれば百病が群生し、五つすべてが失われれば死に至ります。 いわゆる死とは目が見えず、耳が聞こえず、鼻が呼吸せず、口が言葉を発せず、身体が知覚を失う状態です。これは器官そのものが失われたのではなく、精と神と魂と魄とが完全に散逸したということなのです。 喜怒則精散而不藏愁憂則神閉塞而不行驚恐則魂魄飛揚飲食過差則形滯氣不通故聖人見失神者夭失精者狂失魂者悲哭失魄者脫色失志者亂失意者無氣是以虛心去慾挫銳解紛不以好美盈溢傷精不以思慮愛憎傷神不以喜樂恣態傷魂不以忿怒激切傷魄不以飲食過差傷形不以悲哀極言傷氣乃安居屏處合天地之氣存在於身順四時適寒暑節陰陽和喜怒裁飲食調憂苦避霧露逃風雨寶氣補精谷神養魂内視若肓反聽若聾虛無淡泊不在東西內存五臟分别色狀存心卽益精存肝卽益明存肺卽身光存脾卽體輕存腎卽氣長神氣內守病安所從故曰谷神不死道言人稟五臟資於五行外爲形體內爲性情骨屬木血屬水肉屬土牙齒屬金氣煖屬火肝仁肺義心禮腎智脾信木性强直火性猛烈土性仁和金性嚴毳水性謙退又稟氣之始各有淸濁剛柔稟氣淸者聰明聖達氣之柔者則優和慈仁質樸湻篤氣之剛者則高嚴壯烈氣之濁者則愚癡凶虐各隨其所屬所稟以定情性性者命也愚者恣之以夭其命知者深見迮伏其性正心正行恭念至道察見本心施爲百行務爲合道若有不合者則以天科法律抑割本情攺易其性迮伏其心奉行師 **解釈** 『太上洞玄霊宝法烛経』のこの一節は、情動、飲食と身体の健康との関係、および五臓と五行・性質の内在的な結びつきについて述べています。 まず情動が身体に与える影響について説明しています。喜びあるいは怒りは精気を散逸させ、憂いは神（しん）を塞ぎ、恐怖は魂魄の安定を失わせ、不適切な飲食は身体を重くして気の流れを阻害します。そのため聖人は観察して悟っています。精を失った人は早衰え、精気を失った人は狂乱し、魂を失った人は悲しみ泣き、魄を失った人は顔色が蒼白くなり、意志を失った人は混乱し、意念を失った人は気力を完全に失うと。 したがって虚心で欲を少なくし、鋭さを引き込め、紛乱を化解する必要があります。具体的には、美しさへの貪欲で精気を傷つけず、思慮や好悪で神を損なわず、喜びの放纵で魂魄を傷つけず、激怒で体魄を損なわず、飲食の不摂生で形体を傷つけず、過度な悲しみで元気を消耗しないことです。このようにして初めて静かに安住でき、天地の気と相応じ、四季の寒暑に従い、陰陽を調和させ、喜怒を節制し、飲食を合理的にすることができるのです。 次に五臓と五行の対応関係について述べています。人体の五臓は五行（木火土金水）に対応し、骨は木に属し、血液は水に属し、筋肉は土に属し、歯は金に属し、体温は火に属します。五臓はまた五つの徳に対応します。肝は仁を司り、肺は義を司り、心は礼を司り、腎は智を司り、脾は信を司ります。五行はそれぞれ特性を有しており、木性は剛直で、火性は猛烈で、土性は仁和で、金性は厳整で、水性は謙譲です。 人の先天の禀賦もまた清濁剛柔の違いがあります。清気を禀受した人は聡慧で通達し、柔気を禀受した人は温和で慈悲深く、刚気を禀受した人は剛強で激烈で、濁気を禀受した人は愚鈍で凶暴です。これらすべてが人の性質を決定します。性質は実は運命の根本なのです。愚かな人が性質に放縦すれば短命となり、智慧ある者は自らの本性を深く認識して制約し、心念と行為を正しくして、道に恭敬に従うことができるのです。 最後に本心を観察し、すべての行為が道法に符合することが強調されています。もし道に合わない部分があれば、天の法則によって本性を制約し、性質を改め、内心を降伏させ、虔誠に師に従って修行する必要があります。この経文の「谷神死なず」は道教の重要な概念であり、五臓の気、特に脾胃の「谷神」を調養することを通じて、長生久視の境地に達することができるということを指しているのです。 法歸命師老不敢懈替如是則天神敬之地祗護之凶逆畏之師老祐之司命度之著左契南斗紀名生錄北斗削除死籍得爲眞人伏性載命此之謂也故曰復命曰常不知常妄作凶道言守道靜思先當正坐閉門耳目還神光明於絳宫絕去諸念不得强有所視思想髣髴久久喘息稍微從是以往自然不復自覺喘息不覺喘息便不復自知有身也至能忘身則是得定向道門者也當爾之時神在天上虛空之中左顧右視無所一見以此爲證故曰塞其兌閉其門用其光復歸其明道言人身中有三一者神魂魄也中央之一神也中和之精也其氣正左方之一魂也純陽之精其氣淸右方之一魄也純陰之精其氣濁中央之一卽我神也道之子也左右各一輔相我神其氣淸濁則其行有善惡左方之一日日聞告我爲善其功德曰盛我得成正道右方之一日曰教告我惡事牽我入惡中我惡日深淪沒邪城爲道者若欲明此三一覺悟善惡分别邪正唯當閑身靜意熟讀諸經還自思惟則智慧自生挫遣五慾蕩滌六情行修善積則功德成就則右方之一邪魔羣鬼悉皆懾伏不能干我也思念專正立致感通若不曉邪正又無善功强閉耳目思 **解釈** 『太上洞玄霊宝法烛経』のこの章段は、修行の方法と内なる修養の秘訣を説いたものです。 まず述べられているのは、師父を敬虔な心で追い従い修行に懈怠しなければ、天の神々から敬われ、地祇に守護されるということです。凶邪なものも恐れをなし、師父は加護を与え、司命神は寿命を延ばしてくれます。生死を司る南斗星君は名籍に善行を記録し、北斗星君は死の籍から名前を消してくれるのです。こうして真人、すなわち得道の者となることができます。これが「復命」、つまり生命の本源に帰ることなのです。この恒常の道を理解せず気ままに行動すれば、災いを招くことになるのです。 修行の方法については、打坐する際に身体を正し、耳目を閉じ、精神を心窝の絳宮に内収させることが教えられています。雑念を徹底的に断ち、無理に見ようとしたり考えようとしたりしてはいけません。このように継続して修習すれば、呼吸は次第に微細となり、やがて呼吸していることを忘れ、さらには身体そのものの存在をも忘れるようになります。この「忘身」の境地に達してこそ、真に道門に足を踏み入れたといえるのです。その時、先天の意識たる元神は虚空へ昇り、左右を観察しても何も見えません。これが修行の証なのです。 経文はさらに人体内に「三一」があることを説きます。中央は「神」、すなわち元神であり、中和の精、正気に属するものです。左は「魂」で純陽の精、清気に属し、右は「魄」で純陰の精、浊気に属しています。中央の神は道の化身であり、左右の魂魄が元神を補佐するのです。清気は善行をなし、浊気は悪行へ導きます。左の魂は常に人を善へ勧め、功徳は日ごとに増し、右の魄は悪へ誘惑し、人を邪道へ沈めるのです。 修行者がこの三者の関係を明らかにし、善悪邪正を見分けようとするなら、静心して修行し、経典を熟読し、自らを反省すべきです。そうすれば知恵は自ずと生じるのです。五欲を制御し、六情を浄化し、善行と功徳を積み重ねることが大切です。こうすれば右の邪魔や悪鬼も畏れ服従し、干渉することはなくなります。しかし邪正を弁別する道を知らず、善功も積まず、ただ目を閉じ耳を塞いで空想に耽るだけでは、何の成果も得られることはないのです。 神行道此則眾邪便共千人造作邪念前念適滅後念復起更相因襲無有解也己如此亂惑萬劫不定故曰載營抱一滌除玄覽道言人有精神魂魄體與凡類殊異尊與天地同道貴與神明合德明與日月通察必能靜形定意精誠齋戒勤敬三寶深識天官吏兵之位復還光內觀形內之宫室存念神景之所處常以虛中求眞無中求有則九天之上可得照九地之下可得覩玄精可降元始可稟太上至尊而爲至誠顯生道至重而爲至誠感故求生者腹中而起一形之中則知天地之體也而包八十一域舍四海五嶽雲興雨施在於吹噓湊澤潤液在於呼吸形在神往忽若指掌坐修於胷心之裏然臻福八極之表神和霧集在於不移淸淨一時之間消災致夀長生在已也故曰不窺牖見天道不出戸知 **解釈** 修行者が正道に従って修練するとき、邪念は千軍万馬のごとく次々と押し寄せてきます。一つの邪念が消え去ると、また次の邪念が生起し、この循環は繰り返されて解脱しがたいのです。このような混乱と迷妄の状態は長く続くため、経文は「心を一に専注し、雑念を清め去る」ことを説いているのです。 修行者は普通の人間とは異なります。その精神と魂魄は特別であり、天地と同じ根源を持ち、神明と同じ徳を備え、日月と通じ合うことができるのです。このような境地に達するためには、以下のことを成し遂げなければなりません。 身体を静かに保ち、心意を専注させること。誠心を込めて斎戒を行い、身心を浄化すること。虔誠に道と経と師の三宝に敬い仕えること。天界の官吏や兵卒の職位をはっきりと認識すること。返観内照によって内を観察し、体内の宮室を明らかにすること。神霊の在す処を想像して心に留めること。虚無のなかに真道を求め、空無のなかに実有を体悟すること。 このように修行すれば、上は九天を照らし、下は九地を観ることができます。玄精が降臨して感応し、元始の真気を禀け受けることができます。太上至尊と通じ合い、生命の大道を顕現させることができるのです。 真の求道者は、修行を自身の体内から始めます。自らの修炼を通じて天地の本体を悟ることができれば、八十一方の世界を包含し、四海五岳を容納することができます。呼吸は雲雨を引き動かし、その間に万物を潤すのです。身体は静かに坐していても、心神は八方を遨遊することができます。心神の清浄と専一を保ちさえすれば、災難を消し難を解き、年月を延ばし寿命を益することができ、長く生き永遠に視ることができるのです。 ですから「窓を開かずとも天道を見ることができ、戸外に出ずとも天下の事を知ることができる」と説かれるのです。これは修行が到達する深い境地を示す言葉なのです。 天下 --- 原文底本：Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学），CC BY-SA 4.0。 Source text: Kanripo Chinese Classics Repository (Kyoto University), CC BY-SA 4.0. HTML version: https://daozang.app/ja/text/KR5b0033/