--- title: "太上洞玄靈寶赤書玉訣妙經 – 日本語解釈 | 道蔵" url: "https://daozang.app/ja/text/KR5b0036/" canonical: "https://daozang.app/ja/text/KR5b0036/" lang: "ja" source: "Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学）" license: "CC BY-SA 4.0" --- # 《太上洞玄靈寶赤書玉訣妙經》 洞玄部 · 2巻 · 21,471文字 ## 巻1 太上洞玄靈寳赤書玉訣妙經卷上乃一爾時元始天尊太上大道君五老上帝十方大神㑹於南丹洞陽上舘坐明珠七色寳座時有五帝大聖玄和玉女五萬二千五百衆詣座天灑香華神龍妓樂无鞅數衆紫雲四敷三景齊明天元合慶衆眞齊駕時有精進學士王龍賜侍座請受法戒道告龍賜吾於七百萬劫奉修靈寳立願布施持戒執齋勤苦不退展轉生死忍辱精進斷除異念空受無想積感玄寂得作衆聖道尊常用慈念欲令廣度衆生是男是女好願至人咸使得見靈寳妙法爾有善心來歸法門由爾前生萬劫巳奉至眞功滿德足致生道世值遇法興今當爲爾解說凝滯十部妙經使爾救度十方諸天人民勤爲用心勿使魔言道曰生死因縁輪轉福願莫不由身人身難得道世難遇經法難值訣言難聞吾所以敷張玄旨解說要言者何感念十方天人受生不能保度其身長處苦惱甘心履罪展轉五道無能覺者是故廣明法教開導愚蒙咸使天人得入旡上正眞之門普度一切生值此世眞以宿縁所從眞人皆得過度吾受元始眞文舊經說經度世萬劫當還无上宛利天過世後五濁之中運命不達是男是女不見明教常處惡道生壽無機而憂惱自嬰多受枉横自生自死輪轉五道墮於三途八 **解釈** 当時、元始天尊（道教最高神）、太上大道君（即ち道德天尊）、五方五老上帝と十方众位大神が、すべて南丹洞陽上館に集合していました。彼らは七色に輝く光芒を放つ宝座に座り、周囲には五方天帝、大聖、玄と玉女など五万二千五百位の仙真が参詣に集まっていました。天空には香花が降り注ぎ、神龍が仙楽を奏で、数え切れないほどの仙衆が紫色の祥雲の中に現れ、日月星の三光が一斉に輝き、天地が共に祝いの時を迎えていました。この時、精進して修行する学士王龍賜が傍らで侍立して、法戒を受けることを願い求めたのです。 元始天尊は王龍賜に告げました。私は過去七百多万劫の中ずっと霊宝経法を奉修し、布施・持戒・斎戒を堅く守り、勤苦して修行しては一度も退転しませんでした。無数の生死輪廻を歴経し、あらゆる苦難に耐え、雑念を断ち切り、空寂無想の境地に達して、最終的に衆聖の尊として成就することができたのです。私は常に慈悲の心を懷き、広く衆生を救度することを願っています。男女を問わず、ただ向善の心を起こすならば、皆な霊宝の妙法を見ることができるのです。 お前がこの法門に皈依することができるのは、お前の前世が万劫にわたる修行を歴経し、功德が円満に成就しているからこそ、この生で法運昌盛の時代に遇うことができたのです。今、私はお前のために十部の妙経の疑難を解説し、十方世界の衆生を救度できるようにしてやります。心を専らにして修行せよ。魔障の言葉に惑わされてはなりません。 天尊は更に開示を続けました。生死輪廻も福報因縁も、すべては人身によって造られるものなのです。人身は得難く、正道は遇い難く、真経は求め難く、口訣は聞き難いのです。私がこのように玄妙の教義を広く説き、要点を詳細に解説するのは、十方世界の衆生が自身を保全することができず、長く苦悩に陷り、甘んじて業を造作し、五道（天・人・畜生・餓鬼・地獄）の中を輪廻しながら自らを知らないことを哀れむからなのです。 ですから私は法教を広く宣べ、愚昧を開導して、すべての衆生をして無上正真の道に入らしめるのです。この生で正法に値遇できるのも、みな過去世の善縁によるものであり、真の修行者ならば必ず超脱することができるのです。 私が伝授する元始真文は古き経典であり、講経説法によって世人を度化するのです。万劫の後、私は無上宛利天（道教最高天界）に回帰するでしょう。五浊悪世が到来して衆生の福報が浅薄になる時、男女を問わず、もし正法の教えを聞くことができなければ、常に悪道に堕ち、寿命は短促となり、憂患に纏われ、多く横祸に遭い、生死の中で輪廻し、五道三途（地獄・餓鬼・畜生の三悪道）に沉沦するのです。 難之中殃對相㝷無有極巳生死分離無有豪賤實爲痛心今解說諸要以度可度汝好正意諦受吾言於是注訣龍賜稽首伏受教旨道曰子受靈寳大戒當起北向首體投地禮於十方東向伏聽十戒一者心不惡妬無生隂賊檢口愼過想念在法二者守仁不殺愍濟群生慈愛廣救潤及一切三者守貞讓義不婬不盜常行善念損己濟物四者不色不慾心無放蕩貞潔守愼行無㸃汚五者口無惡言言不華綺内外忠直不犯口過六者減酒節行調和氣性神不損傷無犯衆惡七者不得嫉人勝己爭競功名毎事遜讓退身度人八者不得評論經教訾毀聖文躬心承法常如對神九者不得闘亂口舌評詳四軰天人咎恨傷損神氣十者舉動施爲平等一心人和神睦行常使然修奉清戒毎合天心常行大慈願爲一切普度厄世慊慊尊教不得中怠寧守善而死不爲惡而生於是不退可得拔度五道不履三惡諸天所護萬神所敬長齋奉戒自得度世道言靈寳開法度人有十二可從而得度世者爾宜從之自得正直終入無爲一者見眞經出法開度一切便發道意心願後世得登大聖二者常行慈心願念一切普得見法開度廣逺無有障翳三者好樂經教深逺覽達意志堅明開化愚闇四者尊受師訓廣開勸化令入法門逺離盲道五者信向 **解釈** 本経文は、道教灵宝派における重要な戒律と修行の本質について述べたものです。 まず修行者が遵守すべき「十戒」が描かれています。心の善良さを保ち、嫉妬や悪意の念を起こさないこと。慈悲の心を養い、生命を奪わず逆に衆生を救済すること。貞潔を守り、淫欲と盗みを避け、自らを捨てて他者のために尽くすこと。心を清らかに保ち、欲望を少なくして行いを正すこと。言葉に誠実さを保ち、悪言を発しないこと。酒の飲用を節制して性情を調和させること。他人を嫉妬せず、常に謙虚に身を引くこと。経典を妄りに評価せず、虔誠に法を奉じること。是非を言い立てず、行いを均等に保ち調和ある交わりを大切にすること。これらの戒律を守る者は天神の護佑を受け、輪廻転生の苦しみから超脱することができるのです。 経文の後半では「十二の得度の法」が示されています。真の経典に出会ったとき道への志を発すること。常に慈悲の心を懐くこと。経典を愛好し深くその理を究めること。師を尊敬し道を重んじ、他者を教化すること。信仰を堅く保ち精進して修行することです。また貧しき者に布施を行い、道観を建立し、経典を書き写して流布すること。誠心から礼拝を行い、経文を誦して戒律を守ること。飲食を清淡に保ち、斎戒を護持することが挙げられます。 経文全体を通じて強調されるのは、修行者が虔誠にこれらの戒律と修行法を実践すべきであり、たとえ善を守ることで死を迎えようとも、悪事をなして生きることがあってはならないということです。ただし不変の志で持ち続けるならば、神霊の護佑を得られ、やがて生死を超越した境界に到達することができるのです。全篇を通じて、道教が道徳修養を重視し、世を済い人を度することをその中核思想としていることが明らかに示されています。 玄妙尊奉經訣晨夕念誦無有怠倦六者不務榮華斷俗因縁專心定志所營在法七者勤誦大經願念一切廣開橋梁爲來生作縁八者常生善心不邪不僞無嫉無害無惡無妬九者在所隨生常值聖世與靈寳法教相值不絶十者潔身持戒修齋建功廣救群生咸得度脫十一者學業廣覽宣通經法預以天人普令開度十二者常與明師世世相值受教宣化度人無量是爲十二妙訣能行此善念世世得見聖文與道結縁諸天犮識獨歩三界無所罣礙長離三惡五道八難神明敬護地祇擁衞門戸清肅萬災不干諸所求願讀誦此經皆得成就是善男子善女人精心尊奉皆爲十方大聖所有洞達自然身生水火變化形影飛升上清功德未滿應經滅度即爲五帝所迎俓昇天宮不過泰山化生貴門與經道相遇俓得度世道告龍賜勤行諦受勿爲懈怠龍賜稽首伏承戒曰道言眞文呪說髙上法度舊文宛奥不可㝷詳後來學者難可施用故髙下注筆以解曲滯玉訣眞要開演古文微辭玄妙諸天所尊披誦玉章十方遥唱上天設禮神魔降伏鬼妖滅爽侍文玉童玉女各五十人自无前生萬劫題名太玄不得見此玉文運㑹遭遇尅得神仙福延九祖潤流玄孫皆得度脫三惡五道八難之中斯文尊貴妙不可勝 **解釈** 《太上洞玄霊宝赤書玉訣妙經》の修行におけるこの段は、修道者が成就すべき十二の要諦と、それによってもたらされる福報について説いています。 修行者は、朝夕の虔誠なる経典の誦読を絶やさぬこと、栄華や富貴を求めず世俗の牽絆を断ち専心して道に従うこと、経典を勤勉に誦して衆生のため広く善縁を結ぶこと、善心を保ちて邪念を起こさず嫉妬や害心を離れることが求められます。さらに聖明の世に生まれて常に霊宝の経法を伝承に遇い、戒律を持守して清浄を保ちながら斎を建てて功を修め普く衆生を度すること、また経法を広く学んで道法を弘揚し天人を普く度すること、そして常に明師の指点を得て世代を通じて教化を伝えることが必要とされます。 これら十二の要諦を実践する者には、多くの福報がもたらされます。生々世々において聖典を見聞し道と縁を結び、諸天の神明に認識され三界において自由に往来することができます。また地獄・餓鬼・畜生の三悪道と五道八難を遠く離れ、神明の護佑を受けて土地神が家門を守り、災禍は侵すことなく、所求の願いはすべて実現します。 この経を虔誠に修持する善男善女は、十方の大聖より認可を得られます。修行有成の者は水火に侵されず身形を変化させ、上清天界へ飛昇することができます。たとえ功徳が未だ満ちずとも、死後には五方の天帝に接引されて泰山の審判を経ずして直ちに昇天し、富貴の家に転生して再び経法に遇い修行を続けることができるのです。 経文の最後に、龍賜と名づけられた弟子に特別に嘱されています。精進して修行し怠るなかれと。龍賜はこれを恭敬に叩頭して教えを受け入れます。この真の文言と呪語は高天の上聖より出づる法度に源を発し、原文は深奥にして難く理解しがたいため、注解によってその中の玄妙を明らかにしたのです。これらの玉訣の章句を誦読するとき、十方の神明は礼敬を示し妖魔は退散します。五十対の玉童玉女が左右に随侍するでしょう。前世より積み重ねた功徳なくしては、万劫を経ても此の文を見得ることは難しいのです。此の経に遇う者は、自らが成仙するのみならず、九代の祖先に福を及ぼし、後世の子孫にも恩恵を与えて、彼らもまた三悪五道八難より脱することができます。この経文は尊貴無比にして、妙用は無窮なのです。 元始靈寳告水帝削除罪簡上法靈寳某帝先生某甲年如干歳某月生願神願仙長生不死三元同存九府水帝十二河源江河淮濟溟泠大神乞削罪名上聞九天請詣水府金龍驛傳太歳某年某月某朔某日某時於某國告文 右朱書銀木簡上以青紙裹簡青絲纏之 金龍負簡以投三河之淵初用金鈕九𨾏 連簡沉之後投不須三過都止投簡當於 清泠之淵北向叩齒三通讀簡文呪曰元始五老上帝髙尊十方至眞太華靈仙赤文告命無幽不聞上御九天請下玉文日月五星北斗七元中告五嶽四方靈山下告河海十二泉源九府水帝溟泠大神今日上告萬願開陳請投玉簡乞削罪名千曽萬祖九族種親罪根連染及得我身普蒙削除絶滅種根記名水府言上帝前七祖父母去離八難上登九天衣食自然我罪釋散萬神咸聞請以金鈕關明水官請如斯陳金龍驛傳元始靈寳告五嶽靈山除罪求仙上法靈寳某帝先生某甲年如干歳某月生命屬某帝名係泰山願神願仙長生度世飛行上清五嶽眞人至神至靈乞削罪籍上聞九天請詣靈山金龍驛傳太歳某甲子某月某朔某日某時於某嶽告 文 右朱書銀木簡青紙裹之青絲纏之金鈕 九隻金龍負之埋本命之嶽悉如上法於 本命之嶽東向叩齒九通讀簡文竟呪曰 **解釈** 本経文は元始天尊より伝授された霊宝派の教典に記載された、二つの道教的な消災除罪の儀式方法を述べています。 第一の方法は水府の神霊に対する罪業消除の祈願です。銀製の木簡に朱砂で願文を記します。その内容には自らの姓名、年齢、出生月が記され、水域を司る九位の神である「九府水帝」や、十二本の主要河川の源頭を守る「十二河源」といった水の神々に対し、罪業の消除を祈ります。簡文は青い紙で包み、青い絹糸で巻き、九つの金色の纽で結びます。これを金龍という象徴的な金属製の法器が運び、江河の深い淵に投じられます。儀式は清らかな水辺で行われ、北方に向かい、歯をかみ合わせることを三度繰り返した後に呪文を誦します。呪文の内容は各方の神明に罪過の記録を消し去り、祖先と自らの双方が苦難から解放されることを願うものです。 第二の方法は五岳山神に対する除罪の祈願です。儀式は第一の方法と似ていますが、簡文には自らが如何なる帝君の管轄下にあるか、そして泰山に登記された自らの名を明記し、五岳の真人なる山神たちに罪籍の消除を祈ります。簡文は「本命之岳」すなわち出生年に対応する山岳に埋めます。東方に向かい、歯をかみ合わせることを九度繰り返した後に呪文を誦します。 この両儀式は道教が特定の儀式を通じて神明と通じ、罪業消除と長生不老を得るための修行方法を体現しています。金纽や金龍といった法器、朱砂の書きぶりや青紙といった特定の物品の使用は、いずれも道教儀式における神聖な媒介の働きをなすものです。 玄上開明元始監眞上帝五老赤書丹文天地本始總領三元攝氣召㑹催促降仙髙上符命普告十天日月星宿五嶽靈山天下地上溟泠大神監生主録南上三門開領玉簡勒名丹篇削落罪書上補帝臣千曽萬祖九族種親皆蒙解脫五道八難去離三惡魂升九天生死開度萬劫長存今日上告萬神咸聞請以金鈕關盟眞官請如所告金龍驛傳元始靈寳告九地土皇滅罪言名求仙上法靈寳某帝先生某甲年如干歳某月生命係九天東斗領籍願神願仙長生度世飛行上清中皇九地戊已黄神土府五帝乞削罪録勒上太玄請詣中宫投簡記名金鈕自信金龍驛傳太歳某甲子某月某朔某日某時於某郡縣 中告文 右朱書銀木簡青紙裹之青絲纏之金紐 九隻金龍負之埋所住中宫悉如上法於 中庭向壬叩齒十二通讀簡文竟呪曰天開地張九炁分靈三元同符十方朗清五老上帝開眞領生丹書赤文元始上精普告天下九土皇靈今日上告萬仙定生我願我仙請投玉名土府太皇勒除罪刑奏簡上宫列簿華青早得飛騰天地同靈九祖種親腐骸更榮魂升南宫受化仙庭日吉告命萬神咸聽請以金鈕表盟至情請如所告金龍驛呈道曰爾有志心發无上道意欲度諸天人民善男善女咸使得離三惡五道八難之中得 **解釈** 投簡の儀式について説明いたします。これは道教における重要な斎醮儀式の一つであり、信者が祈願文を書いて土中に埋め、上天に願いを伝える儀礼です。 儀式の冒頭には、元始天尊（道教最高神）や五方五老上帝をはじめとする多くの尊神が列挙されており、これらの神霊がこの儀式の証人となることを示しています。儀式の目的は、信者とその祖先の罪業を消滅させ、地獄の苦しみから脱し、長生を得て仙界へ昇仙する機会をもたらすことにあります。 具体的な手続きは以下の通りです。朱砂を用いて銀木の簡に祈願文を書きます。その内容には信者の姓名、年齢、出生時辰などの個人情報を含め、仙となることを希望する願いを表します。その後、青紙でこの木簡を包み、青絹で巻いて、金の纽扣で飾ります。九つの金龍（象徴的な金製の龍形法器）にこれを支えさせ、住居の中央位置に埋納します。 埋簡の際には壬位（北方偏西）を向き、叩歯十二回を行い、呪語を唱誦します。呪語の主意は、天地の神霊に見証してもらい、罪業を消除し、祖先と自分自身が共に仙界へ昇入することを祈るものです。最後に、この儀式を執行した具体的な時間と場所を明記する必要があります。 経文の末尾では、誠心をもって道に向かい、衆生を普度する願いを発すれば、人々を地獄苦難（三悪道である地獄・餓鬼・畜生の三道、ならびに五道八難に示される各種の輪廻苦難）から脱却させることができると強調しています。この儀式は、道教が科儀を通じて天人相通の修行方式を実践する姿勢を体現したものといえます。 過惡世與道相值當以八莭甲子之日投三元玉簡除宿罪簿言名上天事事三過諸天三官九府更相囑寄上天分别萬神敬護五帝侍衞三界司迎門户整肅天下地祇日月來朝千魔萬精不敢妄干志願堅白蠲向咸成七祖父母即得解脫三途五苦上昇天宫生死福慶影響相酬三官九府書人功過其理甚明世世因縁毫分無虧爾諦奉行勿爲懈怠使魔壞爾眞東方九炁青天眞文赤書玉訣東方九炁始皇青天碧霞鬱壘中有老人總校圖録攝炁降仙 其二十四字主召九天上帝校神仙圖録 學仙道士常以本命甲子立春之日青書 二十四字於白剌記姓名年月於剌下投 靈山之嶽九年仙官到使青腰玉女九人 身得飛仙歳星輔肝角亢鎭眞氐房心尾四景廻旋箕主七辰正斗明輪承炁捕非掃除災群 其三十二字主召天宿星官正天分度諸 以天災星宿越錯朱書三十二字於青𥿄 上露於中庭九日九夜夕夕依法别呪訖 以火焚散灰於青烟之中并刻書三十二 字於青石上埋東方天災自消星宿復位東山神呪攝召九天赤書符命制㑹酆山束魔送鬼所誅無蠲悉詣木宫敢有稽延 其三十二字主攝鬼魔正九天炁行此法 朱書青木剌上以文向東北而依别呪文 三呪鬼自束形萬妖自滅精心行之 **解釈** この経文は、特定の儀式と咒文を通じて罪業を消滅し、神霊の護佑を得る修行法について説いています。 第一部分では、八節甲子日という特定の日に玉簡を神霊に献納することで、前世の罪業を消し去ることができると述べられています。天上は三清と九府の神明を派遣して修行者を助け、五方天帝の兵将が守護し、三界の神明が迎え入れ、地神や日月の精までもが朝拜に訪れるとされています。妖魔鬼怪は近づくことができず、誠心誠意で修行を続ければ、修行者自身が道を得て仙となるのみならず、七代の祖先までもが地獄の苦海を脱して天界に昇ることができます。神明は人間の功過を詳細に記録し、因果応報は微塵の狂いもないということです。 第二部分は東方九炁の真文咒語について述べています。東方青天に神仙の名簿を掌る老人が坐しており、修行者は本命年の甲子日か立春の時に、青色で二十四字の咒文を白紙に書いて姓名と生年月日を記し、霊山に投じます。九年間の持続的な修行により、仙官と仙女が迎えに現れて成仙へと導きます。 第三部分は星辰に関する三十二字の咒語で、星官を召喚して乱れた星宿を正すことができます。咒文は赤色で青紙に書き、九日九夜の間、庭に露天で置き、毎夜特定の咒語を唱えます。最後に紙を焚いて灰を青烟に乗せ、同時に咒文を青石に刻んで東方に埋めることで、天災を消滅させ、星宿を本来の位置に復帰させます。 最終部分は東山神咒の三十二字で、九天符令を召喚して道教の冥界である酆都の鬼魔を制することができます。咒文を赤色で青木板に書き、東北に向かって三度唱えれば、鬼怪は現形し妖魔は消滅します。重要なのは、一心不乱に修行に専念することです。 下制東河溟海水神大劫洪災蛟龍負身水府開道通逕百千上帝赤文風火無間 其三十二字主攝東海水帝大劫天災之 數召蛟龍及水神事遇水災及欲渡大水 黄書三十二字於青𥿄上依别呪以投水 中身自得過蛟龍負載河伯奉迎水下可 行也合一百二十字皆元始自然之書一名生神寳眞洞玄章一名東山神呪八威䇿文南方三炁丹天眞文赤書玉訣南方丹天赤帝玉堂中有大神號曰赤皇上炎流煙三炁勃光神仙受命應運太陽 其三十二字主九天神仙圖録宿名學仙 道士常以本命甲子立夏之日朱書三十 二字於白剌上記姓名年月於剌下投靈 山之嶽九年仙官到使朱陵玉女三人身 得飛仙熒惑輔心井鬼守房柳星張翼統御四郷軫總七宿廻轉天常召運促㑹正道驛行赤文命靈 其三十六字主召星官明度數正天分度 南方星宿越錯有諸災異當朱書青紙上 露於中庭三日三夜夕夕南向依别呪法 訖以火燒文散之於青煙之中并别刻書 三十六字於赤石上埋南方天災自消星 宿復位北攝酆山束送魔宗符教所討明列罪源南山神呪威伏百千群妖滅爽萬試摧亡 其三十二字主制北酆正鬼炁行此法黄 書赤木剌上以文向北而依别呪文三行 此法鬼精自滅萬魔束形宜精心行之 **解釈** 本経文は四つの神秘的な符籙について説明しており、東西南北の四方位に対応し、自然の力を制御し、妖怪を降伏させて魔を除去する不思議な効力を備えています。 第一の組は三十二字の符籙で、東海を司ります。これは水神と蛟龍を支配する力を持っています。洪水に遭遇したり大河を渡る必要がある場合、これらの符籙を青色の紙に書き、呪文を唱えた後に水に投じると、安全に渡ることができます。蛟龍が背に乗せて運び、河伯（水の神）も迎えに来て、さらには水中を歩むことさえも可能になります。 第二の組は三十二字の符籙で、南方の仙界を司り、修仙に関わるものです。修行する道士は、自分の本命年の甲子日あるいは立夏の日に、朱砂を用いてこれらの符籙を白木に書き、姓名と年月を記して霊山の奥深くに投じます。九年間の継続修行により、仙官と三人の朱陵玉女（仙界の侍女）が迎えに来て、最終的には飛昇して仙人になることができます。 第三の組は三十六字の符籙で、南方の星宿を司ります。星象が乱れて災異が生じた場合、朱砂で青紙に書き、それを庭に三日三晩置き、毎夜南方に向かって呪文を唱えます。その後、符紙を焼いて青い煙にし、同時にこれらの字を赤石に刻んで南方に埋めると、天災を消滅させ、星宿を正常な位置に戻すことができます。 第四の組は三十二字の符籙で、専ら北方の鬼怪に対抗するものです。これらの符籙を黄色で赤木に書き、北方に向かって呪文を三度唱えると、鬼怪を滅ぼし、妖魔を現形させることができます。経文は、この方法を誠心誠意をもって修行することの重要性を強調しています。 これらの符籙は合わせて百二十字であり、「元始自然之書」と称されており、その他の名称として「生神宝真洞玄章」「東山神咒」「八威策文」があります。これらはすべて元始天尊（道教の最高神）から伝授された自然の真文であり、強大な法力を具有しています。 南河水帝太伯龍王神呪流行普掃不祥洪水飛災止蛟召龍開除水逕千道萬通敢有干試攝送火宫赤書所告莫有不從 其四十八字主攝南海水帝大運交洪水 四出召蛟龍水神事遇此災及渡大水皆 黄書四十八字於青𥿄上依别呪以投水 中自得過度水官奉迎合一百四十八字皆南方梵寳昌陽丹靈眞老君自然之書一名南雲通天寳靈衿一名九天神呪一名赤天八威䇿文中央黄天眞文赤書玉訣中央總靈黄上天元始生五老中黄髙尊攝炁監眞總領群仙典録玄圖宿簡玉文催運上炁普告萬神 其四十字主神仙玉簡宿名總歸仙炁學 仙道士以本命甲子春分夏至之日黄書 四十字於白剌上記姓名年月於剌下投 靈山之嶽九年仙官到使黄素玉女十二 人身得神仙鎭星輔脾廻度北元魁𩲃主非截邪斬根𩵄䰢魓𩳐掃穢除氛魒正玄斗明度天關九天符命金馬驛傳 其四十字主攝星官正天度數諸中央星 宿越錯生諸災異當以朱書四十字於青 紙露於中庭十二日十二夜夕夕向王依 别呪法訖以火燒文散之於青煙之中并 刻書四十字於黄石上埋中央天災自消 星宿復位勑攝北帝遏塞鬼門剪除不祥莫有當前 其十六字主攝北帝正天氣檢鬼精行此 法白書十六字於黄木剌上以文向東北 **解釈** この経文は、主に道教における邪を駆除し、災いを避け、神を召請して水を治める咒語と符籙の使用方法について述べています。いくつかの部分に分かれています。 南方の水帝に関する咒語の部分では、四十八字の咒文を用いて南海の龍王と水神を召請することが記されています。洪水の災害に遭遇した時、これらの字を黄色の筆で青い紙に書き、特定の咒語を念じた後に水に投じれば、無事に渡ることができ、水官の神霊が迎えに来るとされています。これらの文字は「南雲通天宝霊衿」または「九天神咒」と呼ばれ、全部で百四十八字からなり、南方の神霊が使用する神聖な文字です。 中央の黄天真文に関する記載では、四十字の符号を用いて修道者の名籍を記録することができます。修道に従事する者は、本命年の甲子日、または春分や夏至の時に、黄色の筆で白い木製の札に以下の文字を書き、姓名と年月を記して、霊山に投じるべきです。これを九年間続ければ、仙官が黄衣をまとった十二人の玉女を派遣して、成仙へと導くということです。 鎮星（土星）に関する四十字の咒文は、主に星宿の運行を調節するために用いられます。中央方位の星宿が乱れて災異が生じた時は、朱砂を用いて青い紙に書き、庭園に露天で十二昼夜置きます。毎晩、特定の方向に向かって咒語を念じた後、最後にこれを焚いて青い煙を散らします。同時にこの四十字を黄色の石に刻んで、中庭に埋めることで、天災は消滅し、星宿は正常の位置に戻るとされています。 最後の十六字の咒語は、北方の鬼帝を制伏し、鬼の門を封じるために用いられます。施行する際は、白色の筆で黄色の木製の札にこれらの字を書き、北東の方角に向いて念じれば、鬼怪を鎮圧し、不祥を清除することができるということです。これらの咒文はすべて、道教における重要な赤書玉訣（赤色の符籙と玉の簡に記された秘訣）であり、神を召請し、将を遣わし、災厄を消滅させ、苦難から救済する不思議な効力を持つものです。 而依别呪文三行此法鬼精自滅天魔束 形宜心行之中山神呪召龍上雲制㑹黄河九水河源不得怠縱善惡悉分千妖萬姧上對帝君莫有干試太陽激燌赤書玉字宣告普聞 其四十八字主攝中海水帝四源之水洪 灾湧溢之數召水神及蛟龍事欲過洪水 之灾及渡大水皆當黄書四十八字於青 紙上依别呪投水中自得過渡水官奉迎合一百四十四字皆中央玉寳元靈元老君自然之書一名寳劫洞清九天靈書一名黄神大呪一名黄帝威靈筞文西方七炁素天赤書玉訣西方素天白帝七門金靈皓映太華流氛白石峨峨七炁氤氲上有始生皇老大神總領肺氣主校九天檢定圖録制召上仙 其四十八字主召仙炁學仙道士常以本 命甲子立秋之日白書四十八字於白剌 上記姓名年月於剌下投靈山之嶽九年 仙官到使太素玉女七人身得神仙太白檢肺奎婁守魂胃昴畢觜主制七關參總斗魁受符北元 其二十四字主白帝星官正明天度諸西 方星宿越錯有諸災異當以朱書青紙上 露於中庭七日七夜夕夕向西依别呪法 訖以火燒文散灰於青煙之中并刻書二 十四字於白石上埋西方天災自消星宿 復位赤書玉字九天正文攝召萬炁普歸帝君 其十六字主攝六天鬼炁行此法黒書十 **解釈** 中央玉宝元灵元老君から伝わった144字の咒語が、この経文の中核をなしています。その中でも48字は特に洪水制御に専門化されており、洪水の災害に遭遇した際には、この48字を黄色で青紙に書き、定められた咒語と共に水中に投じることで、安全に渡ることができるとされています。水神が迎え取りに来るという信仰のもとに行われるこの儀式は、「宝劫洞清九天灵書」や「黄帝威灵策文」など複数の別名を持っています。 西方白帝の力に関する部分では、48字の召仙咒が説かれています。修道を志す学仙者は、本命年の甲子日あるいは立秋の時節に、白色で白い棘の上に書き、自らの姓名と生年月日を記してから霊山に投じます。この修行を9年間続けることで、仙官と七位の太素玉女が現れて成仙へと導くと説かれています。 西方星宿の調整には24字の咒語が用いられます。西方の星象に異常が生じた時、朱砂で青紙に書きつけ、これを庭院に7昼夜置き、毎晩西方に向かって咒語を唱えます。最後にこれを焼き、灰を青烟へ散らします。同時に24字を白石に刻み、西方に埋めることで、天災を消除し星宿を本位に戻すことができるとされています。 さらに16字の咒語は六天鬼気という凶煞の気を制圧するために用いられ、黒色で書くことが定められています。 これらの咒語は全て『赤書玉诀』に源を発する道教の重要な法術経文であり、神を召し邪を駆り、災いを消し厄を超度し、修仙して道を成すといった多くの目的に供されます。使用にあたっては、書写の色、用いる材質、方位、時間などを厳密に定め、儀式の手順に従わねばなりません。 六字於白木剌上以文向東北而依别呪 文七過行之鬼精自滅萬魔束形宜精心 行之西山神呪八威七傳符水上龍召山送雲在此授得同到帝門輔衞上眞斬滅邪源若有不祥截以金關赤書符命風火驛傳 其四十八字主攝西海水帝及水中萬精 召雲龍以防水災欲知水中精物及洪水 彌天欲度此災皆黄書四十八字於青𥿄 上依别呪法投文水中立知水中萬精形 象蛟龍負以渡水災水官奉迎也合一百三十六字皆西方七寳金門皓靈皇老君自然之書一名金眞寳明洞微篇一名西山神呪一名八威召龍文北方五炁玄天眞文赤書玉訣北方玄天五炁徘徊中有黒帝𩀱皇太微總領符命仙錬八威青裙羽褐龍文鳳衣上帝所降制列玉階 其四十字主諸眞人神仙圖録學仙道士 常以本命甲子立冬之日黒書四十字於 白剌上記姓名年月於剌下靈山之嶽五 年仙官到使太玄玉女五人名上仙籍矣北辰輔腎斗牛衞扉女虚危室豁落四開璧總七星執凶紏非却災掃穢明道洞輝 其三十二字主北方星官正天炁諸以北 方星宿越錯有諸災異當以朱書三十二 字於青紙上露於中庭五日五夜夕夕向 北依别呪法訖以火燒文散灰於青煙之 中并刻書三十二字於黒石上埋北方天 災自消星宿復位 **解釈** この経文は主に、道教における邪気を払い災厄を避け、神を招いて身を守るための符籙と儀式の方法について述べている。 西方の方位に関する部分では、六つの字を白い木の札に記し、北東の方角に向かって特定の呪言を七度唱えることで、鬼怪や精魅を消滅させることができると説かれている。西山の神咒と八威七伝の符籙は雲龍を招き、邪祟を斬除する力を持つとされている。その中でも四十八字の符咒は特に西海の龍王と水の精を支配するために用いられ、水災を予測することができる。これを黄紙に書いて水中に投じれば、水中の精怪の姿が現れ、蛟龍が災厄を背負って人々を渡す手助けをするとされている。 北方の方位に関する部分では、北方の黒帝が五方の元気を統御し、四十字の真文を有していることが記されている。修行者が本命年の立冬の日に黒墨でこの真文を白い札に書き、儀式を行えば、五年後には仙籍に名を連ねることができるという。また三十三字の真文は北方の星宿を調節するために用いられ、星象が乱れた時に朱砂で青紙に書いて露天に五日五夜置き、その後これを焼いて北方に埋めることで、災異が消え星辰が正常位置に戻るとされている。 これらの符籙の総称は「金真宝明洞微篇」といい、別名を「西山神咒」または「八威召龍文」という。これらは道教の西方七宝金門皓灵の皇老君が伝授した秘法である。北方の真文は「五気玄天真文赤書玉訣」と呼ばれ、特定の儀式を通じて北方の黒帝と星官に通じることで、災厄を消し福を招き、修真の道を補助する効果を成すのである。 北山神呪激陽起雷流鈴煥落玃天振威北酆所部萬妖滅摧 其二十四字主攝天魔北帝萬鬼事行此 法青書二十四字於黒木剌上以文向東 北而依别呪文五過行之鬼精自滅萬魔 束形宜精心行之也九河傾竭烏母群飛蛟龍通道水脉洞開赤文玉書驛龍風馳 其二十四字主攝北海水帝制水中萬精 召蛟龍以負身欲渡大水洪災及遇水難 中萬物黄書二十四字於青紙上依别呪 文投水中萬物形象身得渡水災蛟龍開 水道水官出迎也合一百二十字皆北方洞隂朔單鬱絶五靈玄老君自然之書一名元神生眞寳明文一名北山神呪一名八威制天文 諸以啓願求道投剌行事莫不悉先東向 叩齒三通捻香呪曰無上三天玄元始三炁太上老君召出我身中三五功曹左右官使者左右捧香驛龍騎吏侍香金童傳言玉女五帝直符各三十六人出關啓此間土地四面眞官我今正爾燒香關啓願得十方正眞之炁入我身中令所啓上聞俓御無上至眞大聖尊神玉帝几前 凡學道有所求願及修行上法不先關啓 則爲邪魔所干不得上達所修無感神明 不鑒徒勞無益元始五老修道求仙赤書眞文玉訣道言夫學上法思神念道山居靜志修齋誦經轉度七祖身求神仙當行五老赤書眞文 **解釈** 《太上洞玄霊宝赤書玉訣妙經》は、道教における召神と驅鬼、水火から身を守る秘儀を説く経典です。 **北山神咒の儀式** 青色の顔料で黒木の札に二十四字の呪文を記し、東北方を向いて特定の呪語を五度繰り返します。この儀式により、北方の鬼帝（北酆）に統率される妖怪どもが震懾され、自らその身を消滅させ、魔物の本相を顕します。この呪文は天魔と北方の鬼神群を制する力を備えています。 **赤文玉書の儀式** 黄色の顔料で青い紙に別の二十四字の呪文を記し、これを特定の呪語と共に水中に投ずることで、水中の蛟龍を召してその道を開かせることができます。洪水の災いに遭う際も、この法により安全に水を渡ることが叶います。この呪文は北海の水帝および水族の精怪を支配し、水の官職を司る神霊みずからが修行者を迎え入れるのです。 これら両部分合わせて百二十字は、北方五靈の玄老君より伝わる秘文にして、元神生真寶明文、北山神咒、八威制天文など多くの名を持ちます。 **開啓儀式の重要性** 修行者が吉祥を祈るにせよ、修煉に励むにせよ、まず開啓の儀式を行わねばなりません。東方に向かい齒を三度打ち合わせ、香を持ちて請神の呪文を唱えます。体内の三五功曹や左右の官使者ら護法の神將、さらに三十六位の五帝直符の神官を請じ、十方に祈りを伝え、願いが玉帝に達するよう確保するのです。この儀式なくしては邪魔が妨害し、修煉も神明の應答を得られず、徒労に終わるでしょう。 **秘法の根本的意義** 元始五老が伝授した赤書真文玉訣は、修道して成仙するための根本の方法です。七世の祖先を超度し、仙籍を求める者は、必ずこの秘法を修習せねばなりません。特に山中に清淨なる行を営み、齋戒を守りて経を誦する時に、これらの法門が必要とされるのです。 上法依按舊文皆先叩齒十二通呪曰玄上髙靈元始尊神大聖徘徊萬神臨軒三景敷暉慶雲四陳上告校圖推筭九天今日啓願投剌靈山丹書赤字自然眞文上告五帝記名玉篇萬神鑒映日月明言願度願生願神願仙天地星宿玄照我身三官九府五嶽大神普告無窮削除罪根元始大開莫不納言七祖幽魂受福自然三途五苦永離八難得與三景同暉紫晨輪轉不滅身得飛仙 畢讀剌竟投於絶巖之中便散香靈山之 上又叩齒三通向本命呪曰元始監映仙名巳書三官九府罪莫不除散香五帝告盟太虚請如所陳萬劫長居 畢仰咽九炁止元始五老禳星宿客災明天分度眞文玉訣道言諸天星宿各有分度至於俓道錯越更相侵犯或有異見於四方境域皆由天氣運度否激之災有所防出其分國故以天光轉照玄告不祥故元始垂文和天安地解災却患安國寧民至士精心依法修行災見之日書眞文如舊法露於中庭向方面叩齒十二通散髮仰祝曰元始上天三光髙明廻景照耀四方朗清運度所衝激揚流星五界錯越三統失寧五斗總辰七宿明靈眞君大魁厥諱玉精夫人皇妃字曰育嬰總御玄關廻轉諸天今有客災玄告不祥請以眞文赤書上呈散髮謝愆披露丹誠惟垂玄監廻復天經炁不横越災不 **解釈** 道教の禳災祈福儀式について この経文は、道教における禳災と祈福の儀式的手順と呪文の内容を主に説いています。三つの重要な部分から構成されています。 **儀式の準備** まず修行者は歯をかち合わせること十二回行い、元始天尊をはじめとする尊い神々の降臨を祈る呪文を誦します。この呪文の本意は、修行者の誠心を天地の神明に示し、業障の消滅、祖先の超度、そして長生不老を願うものです。呪文を誦した後、願いごとを朱砂で書いた丹書を深い山奥に投じ、霊験あらたかな山の上で香を散らします。そしてもう一度歯をかち合わせること三回行い、本命星君に祷告を捧げます。 **星宿運行の理論** 経文は、天上の星宿はそれぞれ定まった軌道を有しており、その運行が乱れると人間界に災いが生じることを説きます。元始天尊は真文という神聖な経文を降ろし、もって天地を調和させ災禍を解除します。修行者が災異の兆候を察知した時は、庭院に真文を設置し、特定の方角に向かい、髪を解き散らして歯をかち合わせること十二回行った後、仰ぎ見て天に祝祷します。 **具体的な祝祷の詞** 元始天尊と三光（日月星）が四方を照らし、乱れた星宿が正しき軌道に復帰することを祈ります。特に「五斗総辰」すなわち北斗七星、「七宿明灵」すなわち二十八宿の星君に対し、また「玉精夫人」「皇妃育婴」などの女性神霊に礼敬を捧げ、真文を伝えて災異を消滅させ、天地の正常な運行を回復されるよう願うのです。 横生焚燒靈文散煙玉庭上景監度普告萬靈氣清三關災滅九㝠隂陽調和國土太平請以金龍風馬驛呈 畢露眞文於中庭金龍鎭之假令災在東 方則九日九夜竟而燒眞文散灰於青煙 之中 凡禳天災安國寧民法皆隨方然燈照諸 天光假令東方則然九燈亦可九十燈亦 可九百燈用金龍一兩一枚災在東方用 青繒九十尺九日九夜災在南方則然三 燈亦可三十燈亦可三百燈用絳繒三十 尺三日三夜災在中央則然十二燈亦可 百二十燈亦可千二百燈用黄繒百二十 尺十二日十二夜災在西方則然七燈亦 可七十燈亦可七百燈用白繒七十尺七 日七夜災在北方則然五燈亦可五十燈 亦可五百燈用黒繒五十尺五日五夜此 元始靈寳上元科法元始五老禳大劫洪水召蛟龍水官度災眞文玉訣道言天地大劫之交洪水四出蕩穢除惡萬無遺一當此之時天地㝠合人民漂流無復善惡唯有志學之士得靈寳眞文大劫小劫之符乃可乗飛羽而髙觀登靈嶽而浮翔當此之時神人自當使蛟龍爲通路開水徑以渡身河伯伺迎不罣津梁也乃明靈文之妙豈拘大劫之交遇此之際當依其文施用北向叩齒五通閉氣二十五息存已身心中生火火出頭頂而燒四方山林草木及已身都 **解釈** この経文は道教における禳災祈福の重要な儀式方法を記載したもので、大きく二つの部分から構成されています。 第一部分は、霊文の焚焼と燈火の点灯を通じて災厄を消滅させ難局を解決する方法について述べています。具体的な実践方法として、庭院に金色の龍形法器である金龍を設置し、各方位に生じた異なる災厄に対応させて特定の日数の儀式を選択します。例えば、東方に災いが起こった場合は、青い絹布である青繒九十尺を九日九夜連続して焚焼し、同時に九盏、九十盏、あるいは九百盏の灯火を点灯します。南方では紅色の絹布である絳繒三十尺を三日三夜、中央では黄色の絹布である黄繒百二十尺を十二日十二夜、西方では白色の絹布である白繒七十尺を七日七夜、北方では黒色の絹布である黒繒五十尺を五日五夜、それぞれ焚焼します。これは道教の最高神である元始天尊から伝えられた霊宝派の上元科儀法門です。 第二部分は、大洪水の劫難に対処する方法を説いています。経文によると、天地大劫が到来し洪水が氾濫する時には、霊宝真文と劫難符籙を携持する修道者のみが難を免れることができると述べられています。この時、神人が蛟龍を派遣して水路を開き、水神である河伯が渡口で接引するため、橋梁が毀損されることを心配する必要はありません。具体的な実践方法として、北方に向かい叩齯五回を行い、気を二十五息閉じ、心中に火焔が生じ、その火焔が頭頂から噴き出して四周の山林と自身全体を焼き尽くすことを観想します。 これらの儀式は、道教における「天人感応」の思想を体現しており、特定の儀式と法器を五行方位と組み合わせることによって、神霊と通じ災厄を消滅させることができると信じられています。その中で金龍の色合いと絹布の色彩および数量は、すべて厳密に五行方位に対応しており、典型的な道教科儀規範を示しています。 盡形骸皆成灰塵一時飛翔入青煙之上無復所遺思大水浩浩蕩蕩天下已身化成蛟龍隨水而流因又叩齒二十五通仰呪曰上始廻靈開明九元天推地轉二炁流傳五行相促運度機關隂陽否激結成災衝大劫傾汔蕩穢除氛九河受對洪災激川水母徘徊鳥馬合群日月㝠㑹三景停關上選種臣推校玉文棄惡遺善清濁永分我參帝簡名列九天大災四㑹赤書所蠲是日告命萬神咸聞日月五星照明我魂五嶽靈山浮渡我身九河水府溟泠大神開除水徑通利河津蛟龍應符攝山送靈負我渡我驚馳四奔丹書赤字元始眞文金龍驛呈時刻無間立須告御上對帝尊 畢引氣二十五咽須㬰自當有開水之神 以渡兆身也在山山則浮在水水自開可 謂臨危而濟倐欻之頃天地都平也元始五老攝召北酆鬼魔赤書玉訣道言夫受靈寳上法致神明來降存念響達與天眞交㑹宜先分别鬼魔形象遏塞干試魔精旣伏存思自感神明易致行此之法依上眞文施行便向東北叩齒三十六通閉炁九息而仰呪曰三元開明廻轉天常運推數極百六乗綱大劫交㑹萬妖争行北酆不拘放逸鬼宗群魔縱肆祅閉天光上帝有命普告十方演明天魔法教開張正道治民掃除不祥有何小妖群聚爲場赤書玉文檢攝鬼郷北酆三官明 **解釈** 《太上洞玄灵宝赤书玉诀妙经》に示される修行法には、劫難を乗り越える二つの重要な方法が述べられています。 前半は、修行者が大洪水による劫難に直面した際の対処法です。身体が灰燼と化し、神（しん）が四散するような危機的な状況において、修行者は自らを救うための特定の修行法を実践できます。具体的には、まず歯を二十五回打ち鳴らし、その後、天を仰いで秘密の咒語を唱えます。この咒語の意義は、天地の運行と陰陽二気の交感が災厄をもたらすときでも、道教秘伝の赤書玉文の力によって災いの秽れを浄化できるというものです。修行者は既に仙籍に名を連ね、日月や五星、五岳の霊山、九河の水府に属する神明たちの守護を求めます。蛟龍が渡りを助け、金符が道を開くことで、凶を吉に転ずることができるのです。咒語の唱誦後、気を二十五回引きながら嚥下することにより、開水を司る神が迎えに現れます。山中にあっても水上にあっても、危機を脱することが可能になります。 後半は、鬼魔を降伏させる方法についてのみです。灵宝上法の修行時には、鬼魔の姿態を見分け、その干扰を防ぐ必要があります。修行者は東北の方角に向かって歯を三十六回打ち鳴らし、気を閉じて九息行います。その後、伏魔の咒語を唱えます。この咒語は、天地の大劫が交わるとき、北酆に集う鬼魔が乱を起こすと述べ、赤書玉文の神力によって鬼域を検め摂し、北酆の三官に正法を顕わさせ、不祥を掃い去ることができるとします。 速傳行千魔束爽萬鬼送形流鈴交煥激氣太陽金虎四邀天丁捕亡大小齊到不得匿藏元始所告列奏上宫元始靈寳五帝眞文玉訣道士服青帝眞符東向叩齒九通思青炁從口入注肝中生九重青華寳光徹映項後書符置前呪曰元上青精九炁大靈神光霞散流映東青華景鬱勃灌我身形宫府安鎭寳魂自生洞達八朗飛昇玉庭 畢引炁九咽上應服者服佩者佩道士服赤帝眞符南向叩齒三通思赤炁從口入注心中生三重丹華寳光徹映胷前書符置前呪曰丹華流映寳芝生光神精徹幽散靈八方眞符攝炁嘯命朱童三精煥敷注我絳宫赤神安鎭五香溢充洞映形外表裏發光身生水火獨歩飛行 畢引炁三咽止如上法道士服黄帝眞符向王叩齒十二通思黄炁從口入注脾中生十二重黄華寳光洞映一身書符置前呪曰緫元書靈廻神四鄉黄上散華五帝交芳流精散漫十二重光混合我形萬神相迎安備黄脾養炁中房保齡度劫永鎭無窮 畢引炁十二咽止如上法道士服白帝眞符向西叩齒七通思白炁從口入注肺中生七重素華寳光洞映丹田書符置前呪曰金靈七炁素華流氛金精童子首建元巾帶符攝炁萬神㑹門寳光奕奕照我命根安鎭肺華萬劫長存 畢引炁七咽止如上法 **解釈** この経文は道教修行における五方帝君真符籙を佩びて服用する儀式の方法を記載している。五方帝君（青帝、赤帝、黄帝、白帝、黒帝）はそれぞれ五行と人体の五臓に対応しており、特定の儀式を通じて体内の気の流れを調和させることができる。 修行者は東を向いて歯を九度打ち鳴らし、青色の元気が口から入って肝臓に至り、全身を九層の青色の宝光で覆う情景を観想する。符籙を面前に置き、呪語を念じて青帝の守護を祈り、神魂の安定と智慧の通達を求める。その後、九口の気息を嚥下して儀式を完成させる。 南を向いた時には歯を三度打ち鳴らし、赤色の元気が心臓に入って三層の赤光を形成する情景を観想し、呪語を念じて心神の安定と水火の調和を祈る。中央（黄帝の方位）を向いた時には歯を十二度打ち鳴らし、黄色の元気が脾臓に入って十二層の黄光を形成し、呪語は脾胃の調和と寿命の延長を祈る。西を向いた時には歯を七度打ち鳴らし、白色の元気が肺に入って七層の白光を形成し、呪語は肺気の充盈と命根の安定を祈る。 各々の儀式には特定の回数の歯打ち、観想、呪語念誦と嚥気という段階が含まれ、五行の気を通じて五臓の機能を調和させる。符籙の文字は特殊な霊力を具有し、修行の際には方位や回数などの儀軌要求を厳格に遵守する必要がある。これらの修行方法は元始天尊から伝授された霊宝経典に源を発し、初期道教における重要な存思修行術である。 道士服黒帝眞符向北叩齒五通思黒炁從口入注腎中生五重玄寳華光洞映背外書符置前呪曰北上太玄五炁徘徊寳華五重流光煥暉雲景鬱秀洞映太微仰注我身腎府鮮開安鎭靈宅萬神總歸身生羽服降形自飛 畢引炁五咽止如上法當取靈山向王之竹全長七尺七節作神杖使上下通直甘竹乃佳書黒帝符著下第二節中次白帝符第三節中次黄帝符第四節中次赤帝符第五節中次青帝符第六節中空上一節以通天空下一節以立地蠟封上節穿中印以元始之章又蠟封下節穿中印以五帝之章絳紋作韜長短大小足容杖卧息坐起常以自隨行來可脫杖衣隱以出入每當别著淨處以杖指天天神設禮指地地祇司迎以杖指東北萬鬼束形乗杖行來及欲施用當叩齒三十六通思五帝直符吏各一人衣隨方色有五色之光流煥杖上五帝玉女各一人合共衞杖左右微呪曰太陽之山元始上精開張天地甘竹通靈直符守吏部御神兵五色流煥朱火金鈴輔翼上眞出幽入㝠召天天恭攝地地迎指鬼鬼滅妖魔束形靈符神杖威制百方與我俱成與我俱生萬劫之後以代我形景爲五解神 昇上清承符告命靡不敬聽畢引五方炁各五咽合二十五咽止行此道九年精謹不慢神眞形見杖則載人 **解釈** この経文は、道教における修行法と霊杖の製作儀式について述べています。 修行は北方に向かって行われます。修行者はまず歯を五度叩きながら、黒色の元気が口を通じて腎臓へ流れ込む様子を想像します。この元気は五層の玄妙な宝華光芒を形成し、修行者の背部を照らします。修行の際には、面前に描かれた符籙を置き、特定の咒語を誦みます。その咒語は北方の玄天五気が自身を環包し、宝華光芒が照耀して腎臓を開き、神霊が帰位することを祈るもので、最終的には羽化飛升の境界に達することを目指しています。修行を終えた後、修行者は元気を五度嚥下します。 霊杖の製作には、霊山に生育した竹を選びます。全長は七尺で七節あり、上下は笔直です。竹杖の各節には黒帝、白帝、黄帝、赤帝、青帝の五種の符籙が順序立てて入れられます。第二節に黒帝符を、第三節に白帝符を入れるというように配置されます。最上節は天に通ずるよう中空に保たれ、最下節は地に立つよう中空に保たれます。上下の節は蝋で密閉され、元始之章と五帝之章の印章が押されます。赤色の絹布で杖套を製作し、常時携帯します。使用時には杖套を脱ぐことができます。 毎回の使用前に、霊杖に向かって歯を三十六度叩きます。このとき、五方の天帝の使者が各々一人ずつ、対応する方位の色の衣を着て現れ、五色の光芒が杖上を流動する様子を想像します。同時に咒語を誦み、その意は霊杖の通霊を讃え、天神を召喚し鬼怪を制伏し、最終的に修行者が得道升仙することを助けるというものです。 儀式全体を完成させた後、五方の元気を各々五度ずつ、合計二十五度嚥下します。経文は強調して述べています。もし九年の間この修行を坚持して懈怠しなければ、神真形見の境界に達することができ、その時、霊杖は人を乗せて飛行することが可能になるのです。 空行若欲尸解杖則代形儵歘之間巳成眞人朔望八節日當焼香左右朝拜此杖則神靈感降道則成矣靈寳八威神䇿玉訣當朱書三天太上召伏蛟龍虎豹山精文著一銀木板上又書記年月師姓諱著一板上合二板内囊裹朱書次文著一板上著囊外凡三板合封爲神䇿如傳之狀板悉用銀木長一尺四寸廣二寸四分以絳紋之繒作囊令長一丈二尺衣之封外板上下頭印口中元始五老之章當以栢木函絳紋作衣衣函以請䇿文著别室焼香左右精心供養受以佩身天下神靈朝夕朝門給五帝玉童玉女各一十二人出人遊行五帝侍衞三界司迎生死無復三惡之難不經泰山俓昇九天衣食自然位同太極要自成仙至學道士佩此文施行神呪以䇿文指天天神設禮指地地祇朝拜三界束帶指神神禮指鬼鬼自滅爽指水水神通道大劫交洪災四㑹以䇿召龍龍爲負身長修積感神靈交㑹所在施召降響立到千變萬竒適意所從出入行年位唯太極皆前從飛龍從導天鈞鳳嘯鸞鳴十二華光建三七色節㑹靈之旛精思九年天儀自備 靈寳八威神䇿呪曰元始太眞五靈髙尊太華皓映洞朗八門五老告命無幽不關上御九天中制酆山下領河海十二水源八威神呪靈䇿玉文召龍負 **解釈** 灵宝八威神策について これは道教において用いられる一種の法器であり、三枚の銀木の板から構成されています。各板は長さ一尺四寸、幅二寸四分で、朱砂を用いて特定の咒文を書き記します。第一の板には「三天太上召伏蛟龍虎豹山精文」と記し、第二の板には年月と法師の姓名を刻み、第三の板にはその他の咒文を記すのです。三枚の板は絳紅色の絹布で包み、柏木の箱に納めて祀ります。 この神策を用いる際には、初一や十五、あるいは重要な節気といった特定の日に香を焚き、礼拝を行う必要があります。これを所持する者は五帝より玉童玉女各十二人が随行して護衛し、出入りの時々に五帝の侍衛を受けます。三悪道の苦難を避け、直ちに九天へと昇ることができるのです。長く修行を続け、九年にわたって精思に励む者であれば、天人合一の境地に到達することができるとされています。 文献には「灵宝八威神咒」についても記載されており、これは神龍を召喚し、天地の神霊に号令を与える咒語です。この咒を念じながら神策で天を指せば、天神は礼をし、大地を指せば地神は朝拝し、水を指せば水神は道を開きます。大洪水に遭った時には、神龍を召来してその背に乗り危機を脱することができるのです。修行が深い境地に達した時には、飛龍が路を導き、天鈞の楽が奏でられ、鳳凰と鸞鳥が和鳴し、十二道の華光と七彩の旗幟が顕現するといいます。 これらの記述は、道教が特定の法器、咒語、儀式を通じて神霊と通じ、その護佑を得る修行の方法を体現しています。文中の「五老」は五方五老帝君を指し、「酆山」は道教の伝説における冥府の所在地であり、「三悪」は地獄、餓鬼、畜生の三種の悪道を意味しています。 水收氣聚雲束魔送鬼掃蕩妖群萬精摧落所誅無蠲日月五星北斗七元諸天諸地諸水諸山玉眞所部溟泠大神仙王遊宴五帝杖旛天丁前驅金虎後奔玃天猛獸羅備四關所呼立到所召立前赤書煥落風火無間所有攝驗金龍驛傳 畢叩齒九通仰天三嘯引天炁三咽以䇿 文指所告之地閉炁九息而止元始五老鎭靈求仙禳災赤書玉訣道士隱學書青帝赤書眞文置東方則東嶽仙官至長齋百日精思靈寳尊神則天眞下降給青腰玉女九人取東嶽神仙芝草不死之藥青帝鬼魔逺舍九萬里一方凶勃惡獸毒螫皆不生害心反善仁人長齋修行二十四年身得神仙但佩此文亦得尸解轉輪成仙國土東方及春三月有災欲使東郷安鎭當赤書青石上鎭東方九日其災自滅凶逆自消一方仁人蒼龍來翔善瑞自至國土太平書文佩身却諸禍殃身無横患常與神明相當保國寧家享福無窮道士書赤帝眞文置南方則南嶽仙官至長齋百日精思靈寳尊神則天眞下降給朱陵玉女三人取南嶽神仙芝草不死之藥赤帝鬼魔逺舍三萬里一方凶勃惡獸毒螫皆不生害心反善仁人長齋修行二十四年身得神仙但佩此文亦得尸解轉輪成仙國土南方及夏三月有災欲使南郷安鎭當 **解釈** 道教の秘伝である「赤書玉訣」について説明するこの経文は、邪気を駆逐し災厄を避け、仙人となるための修行法を記しています。経文は東方と南方の二つの部分に分かれており、構造は類似していますが細部において異なっています。 東方の部分では、五方天帝の一つである青帝の真文を赤書で記して東方に安置すれば、東岳である泰山の仙官が降臨すると説かれています。百日間の斎戒を厳守し、靈寶天尊に心を集中させて瞑想し続けるならば、天界の真神が下降し、九人の青腰玉女を遣わして泰山の不死仙薬をもたらします。このような修行を通じれば、鬼怪は九万里の彼方に退き、凶暴な野獣も毒虫も人を傷つけることなく、かえって温順で仁慈なものとなります。二十四年間の長期修行を続ければ仙人となることができ、たとえ真文を佩帯するだけであっても、死後には尸解という道教の成仙法によって生まれ変わり仙人となるのです。 東方の地域や春の三ヶ月に災厄が襲来した場合は、真文を青色の石に書して東方に安置し、九天を鎮守させることで、災厄は自然に消滅します。真文を身に帯びれば災禍を避け、常に平安を保つことができ、国家もまた太平安穏となるのです。 南方の部分についても同様の構造を持ちます。赤帝の真文を赤書で記して南方に安置すれば、南岳である衡山の仙官が来臨します。同じく百日の斎戒と瞑想が必要であり、朱陵玉女三人が衡山の仙薬をもたらします。この場合、鬼怪は三万里の彼方に退き、猛獣毒虫は人を害することはなくなります。二十四年の修行で仙人となることができ、真文の佩帯による尸解転生も可能です。 南方の地域や夏の三ヶ月に災難が生じた際も、同様の方法で真文を安置して消災の祈祷を行うことができます。真文を帯びることで個人の平安が保障され、国家の繁栄がもたらされるのです。 施術の際には、齒を九回叩き、天に向かって三度長く啸き、天界の元気を三度嚥下した後、符策を施法の対象地へ指向させ、気を九度閉じることで儀式は完成します。これらすべてが「元始五老鎮靈求仙禳災赤書玉訣」の法術内容に属するのです。 朱書赤石上鎭南方三日其災自滅凶逆自消一方仁人善瑞顯明鳯凰來迎鸞鶴飛鳴天人歌詠欣國太平書文佩身萬災不生禳凶却穢坐致神靈福慶無窮延年長生家致興隆國祚安寧道士書黄帝眞文置中央則中嶽仙官至長齋百日精思靈寳尊神則天眞下降給黄素玉女十二人取中嶽神仙芝草不死之藥黄帝鬼魔逺舍十二萬里中央凶勃惡獸毒螫皆不生害心反善仁人長齋修行二十四年身得神仙但佩此文亦得尸解轉輪成仙國土中央及四季月有災欲使中國安鎭當朱書黄石上鎭中央十二日其災自滅凶逆自消四方和睦善瑞自生麒麟來歸白虎遊庭國豐民富普天安寧書文佩身萬災不經身康氣强五宫精明長保家國永亨利貞道士書白帝眞文置西方則西嶽仙官至長齋百日精思靈寳尊神則天眞下降給太素玉女七人取西嶽神仙芝草不死之藥白帝鬼魔逺舍七萬里西方凶勃惡獸毒螫皆不生害心反善仁人長齋修行二十四年身得神仙但佩此文亦得尸解轉輪神仙國土西方及秋三月有災欲使西郷安鎭當朱書白石上置西方七日其災自滅凶惡自消西方自歸善祥自集靈獸飛軒金雀㗸符氐老歸賔國寧民泰書文佩身神明交遊災不加身與五帝同儔子孫昌熾世享王侯與 **解釈** この経文は、特定の符籙を書写することで消災祈福を成就させる方法を説く内容です。南方、中央、西方の三方位における儀式がそれぞれ述べられています。 南方の消災法では、朱砂で赤い石に符籙を書写し、これを南方に三日間置くことで災禍を消し凶険を化解します。その結果、その地に仁善の人が現れ、祥瑞の兆候が顕現します。鳳凰が迎えに来たり、鸞鶴が飛び鳴いたりする景象が見られるようになります。天人も共に歌頌し、国家は太平となるのです。この符籙を随身に佩戴すれば、災禍を避け凶秽を駆除でき、神霊の庇佑を受けます。その結果、福沢は無窮であり、寿命は延び、家庭は興旺し、国家は安定します。 中央方位では、道士が黄帝真文を書写して中央に置くと、中岳の仙官が降臨します。百日間の斎戒を続けて灵宝尊神に心を集中させれば、天界の真仙が降臨し、十二位の黄素玉女が中岳仙山の霊芝仙草などの不死の薬をもたらします。そうすると黄帝の統治下にある鬼魔は十二万里も退避し、中央方位の凶兆を持つ獣や毒虫は人を傷つけることなく、かえって温順で仁善となります。二十四年間の斎戒修行を続ければ成仙できますし、ただこの符籙を佩戴するだけでも尸解によって転世成仙することができます。 国家の中央や四季の交替の時に災祸が現れた場合は、朱砂で黄色の石に符籙を書写し、これを中央に十二日間置きます。すると災禍は自ら消滅し、四方は和睦します。麒麟などの祥瑞や白虎が庭を遊ぶといった吉兆が現れ、国家は富足で安寧となります。この符籙を佩戴すれば災禍を避けられ、健康を保ち、五臓は清明となり、家国は永遠に固く守られます。 西方方位では、白帝真文を書写して西方に置くと、西岳の仙官が降臨します。百日の斎戒と灵宝尊神への冥想を経て、七位の太素玉女が西岳仙山の霊芝仙草をもたらします。白帝の統治下にある鬼魔は七万里退避し、西方の凶兆を持つ獣や毒虫は人を傷つけません。同じく二十四年の修行で成仙でき、符籙の佩戴によっても尸解成仙が可能です。 西方や秋季に災祸が生じた場合は、朱砂で白い石に符籙を書写して西方に七日間置くと、災禍が消滅し西方が帰順します。霊兽が飛翔し、金雀が符を銜えるなどの祥瑞が現れ、国家は安寧となります。この符籙を佩戴すれば神明と通じることができ、災禍は侵さず、子孫は昌盛するのです。 善因縁何慮何憂道士書黒帝眞文置北方則北嶽仙官至長齋百日精思靈寳尊神則天眞下降給太玄玉女五人取北嶽神仙芝草不死之藥黒帝鬼魔逺舍五萬里北方凶勃惡獸毒螫皆不生害心反善仁人長齋修行二十四年身得神仙但佩此文亦得尸解轉輪神仙國土北方及冬三月有災欲使北鄕安鎭當朱書黒石上置北方五日其災自消凶惡自滅北方自賔善瑞日昌地藏發泄金玉露形天人歌詠國富民豐書文佩身萬災消亡壽同天地福禄永光所向所求莫不利貞子孫昌盛世世賢明道士學至道上法修奉齋戒精思念道上希靈眞滅魔却試皆當先按靈寳上元舊格施案眞文鎭於方面靈眞降室五帝官屬侍衞門戸鬼魔消滅所向咸從赤書青帝眞文於青繒上置室東璧赤書赤帝眞文絳繒上置南璧赤帝黄帝眞文黄繒上置中央赤書白帝眞文白繒上置西璧赤書黒帝眞文黒繒上置北璧施案五篇於齋堂之中朝暮燒香隨方禮拜不得雜俗異人干入堂内此皆方方各有威神玉童玉女侍衞犯之奏罪九天㝠考立加奉者明愼禁忌九炁青天中有元始青靈之童諱開陽青典青帝赤書眞文青靈童長九寸衣青羽衣手執青麾侍文左學者應思此神降已身百日精念靈眞見形所求立感有佩眞文此童亦 **解釈** この経文は、五方真文（道教の符籙）を書写・安置することで神霊の庇護を得、災厄を消滅させる方法を説くものです。特に北方の黒帝真文の功効と用法について詳述しています。 道士が北方水徳天帝の黒帝真文を書写して北方に安置すれば、北岳（恒山）の仙官が降臨します。百日間斎戒を行い、心を込めて霊宝天尊を冥想すれば、天界の真神が下降し、太玄玉女五人を賜与します。彼女たちは北岳から仙芝と不死薬を採集するでしょう。その時、黒帝は鬼怪を五万里の彼方へ退避させ、北方の凶獣と毒虫は人を傷つけることなく、人心も善良で仁慈に変わります。 二十四年間の長期修行により仙道を成就できます。たとえこの真文を佩帯するだけでも、死後は尸解により転生して仙となることができます。北方の地域や冬季三ヶ月に災禍が現れた時は、朱砂で真文を黒石に書き北方に安置すれば、五日以内に災禍は自ずと消滅します。このようにすれば北方に祥瑞が現れ、大地に金玉珍宝が露出し、天人は歓歌し、国家は豊かになるのです。 経文は五方真文の配置方法を詳しく説きます。異なる色の絹布に青帝（東）、赤帝（南）、黄帝（中央）、白帝（西）、黒帝（北）の真文を書き、方位に応じて斎堂の壁に掛けます。朝夕に香を焚いて礼拝する際は、無関係な人の出入りを禁止すべきです。各方位には威力ある神と玉童玉女が守護しており、これに違反した者は九天に記録されて罪過を受けるからです。 最後に、九天気天に住する元始青霊童子の姿が特別に描かれます。名を開陽といい、青帝赤書真文を掌り、身の丈は九寸、青色の羽衣をまとい、青色の旗を手にしています。修行者がもし百日間、この神が自身に降臨するのを心を専らにして観想すれば、または真文を佩帯すれば、求めるところに即座に感応が得られるのです。 常在巳肝府之中致青牙之精三炁丹天中有元始赤靈之童諱丹泉珠典赤帝赤書眞文赤靈童長三寸衣赤羽衣手執赤節侍文前學者應思此神降已身百日精念靈眞見形所求易感有佩眞文此童亦常在巳心中致朱丹赤牙之精中央黄天中有元始黄靈之童諱洪瑛典黄帝赤書眞文黄靈童長一寸二分衣黄羽衣手執黄鉞侍文中央學者應思此神降已身百日精念靈眞見形所求立感有佩真文此童亦常在已脾府之中致黄牙之精十炁素天中有元始素靈之童諱明石流典白帝赤書眞文素靈童長七寸衣白羽衣手執白旗侍文右學者應思此神降已身百日精念靈眞見形所求立感有佩眞文此童亦常在已肺府之中致素牙之精五炁玄天中有元始黒靈之童諱玉滋典黒帝赤書眞文黒靈童長五寸衣黒羽衣手執黒幢侍文後學者應思此神降已身百日精念靈眞見形所求立感有佩眞文此童亦常在巳腎府之中致玄牙之精此五帝靈童與元始五老同生主五篇眞文上統九天之炁下領五嶽中主人五藏引牙之精補養人身服食五牙不知此神終而無感徒勞疲懃太上洞玄靈寳赤書玉訣妙經 **解釈** 道教修行における「五方灵童」の教えについて述べます。これは元始天尊が化現させた五位の神童で、人体の五臓と五方の天界を結ぶ概念です。各々の神童は特定の臓腑の精（せい）を司り、修行者の成就に重要な役割を果たします。 東方を統べる青帝の神童は丹泉と呼ばれ、肝臓を掌ります。青色天界に住み、身丈三寸で青い羽毛衣を纏い、青い符籙を手にしています。修行者がこの神霊に一百日間専心して意識を集中させれば、青牙の精、すなわち肝臓の精気を得ることができ、祈りの事柄が容易に感応するようになります。 南方の赤帝の神童は洪瑛で、心臓を掌ります。赤色天界に住み、身丈一寸二分で赤い羽毛衣を纏い、黄色の斧を持っています。この神霊を存念すれば、朱丹赤牙の精、つまり心臓の精気を得られ、祈りの事柄は即座に感応します。 中央を統べる黄帝の神童は明石流で、脾臓を掌ります。黄色天界に住み、身丈七寸で白い羽毛衣を纏い、白い旗を手にしています。この神霊を存念すれば黄牙の精、すなわち脾臓の精気を得られます。 西方の白帝の神童は玉滋で、肺臓を掌ります。白色天界に住み、身丈五寸で黒い羽毛衣を纏い、黒い幢幡を持っています。この神霊を存念すれば素牙の精、つまり肺臓の精気を得られます。 北方の黒帝の神童は元始五老と同時に生まれた存在で、五老と共に五篇の真文を掌ります。彼らは上は九天の気に通じ、下は五岳の山川を統べ、内に人身の五臓を主宰し、五牙の精気、すなわち五臓すべての精（せい）を人体に滋養するよう導きます。 経文が強調するところは、これらの神霊の存在を理解することの重要性です。もし五牙の精気を服用しても、これら神霊への存念修行を伴わなければ、結局のところ感応を得ることは難しく、ただ徒労に終わるということです。 卷上 ## 巻2 太上洞玄靈寳赤書玉訣妙經卷下乃二元始上帝靈寳尊神十方大聖妙行眞人常以一年三詣南帝洞陽宫挍定天元推數劫㑹開明赤書五老眞文封題玉磧以付五帝元始五炁常以雞鳴上㑹靈寳玉京玄都上宫陽光初明散元始之暉流觀諸天其氣鬱鬱其暉熏熏精如月珠光如紫雲五氣運轉如車之輪上御九天之闕中固五帝靈山下注學士五牙之根上宫衆聖大智眞人皆以其時餐食其暉仰咽其精與天相承致得無窮太上道君請注其文以傳至眞依靈寳玄科四萬劫一傳如是靈寳明見出法度人十方大聖尊神妙行眞人同㑹南圃丹霍之阿三元洞室封題玉磧衆眞侍座香華伎樂五千萬衆眞文奕奕光明洞達五氣觀暉照映内外雲景秀朗如星中之月竒相衆好不可勝量是時北室有精進賢者王福度有女名曰阿丘曽厥年十六時在浴室中浴香湯自洗見金光明曲照疑有不常出宇登墻南向望見道眞神精煒爍容景煥日女意歡喜义手作禮遥稱名丘曽今遭幸會身覲天尊歸身十方天中之天願賜禁戒遵承法文拔諸惡根早得轉輪攺爲男形萬劫之後冀得飛仙五帝魔王見女發心大願恐過我界因化作五帝老人往告女曰我受十方尊神使命來語女靈寳法典吾道方行法使仁愛慈孝爲本 **解釈** 道教至高の神霊「元始上帝」と十方世界の得道した真人たちが集う神聖な集会の場面が描かれています。道教の最高神である元始上帝と十方大聖妙行真人たちは、毎年三度にわたって南帝の洞陽宮を訪れます。この宮殿は南方天帝の居所であり、ここで天界の暦法を検定し、劫運の周期を推算するのです。彼らは天地の奥秘を記した赤書五老真文を開き、玉磧という玉製の書匣で封印した後、五方天帝に保管させます。 毎朝、鶏が鳴く時刻になると、元始五炁という五種の先天の気が天界最高処の宮殿、すなわち灵宝玉京玄都上宮へ上昇します。最初の陽光が現れる瞬間、原始の光芒が諸天に灑ぎ、この元気は濃厚で充沛しており、光輝は紫色の雲霞のようです。五気は車輪のように運転し、上方へは九天の門まで直達し、中間では五方の仙山を安定させ、下方では修道者の根基を潤します。上宮の衆聖人と得道真人たちは、この時刻に這う光輝を吸収し、仰ぎ見て精華を吞嚥し、天道と相応じて無窮の力を獲得するのです。 太上道君は這う経文に注して、真に縁ある者に伝授することを準備します。灵宝玄科の規則に従えば、這う経文は四万劫ごとにのみ伝授されるのです。その時、十方世界の聖真たちは南圃丹霍の阿に斉聚し、三元洞室の中で経文を封印します。現場には数えきれぬ真仙が侍立し、香花が缭绕し、仙楽が斉鳴します。真文は眩いばかりの光芒を散発し、五気が交辉し、内外が通明となり、光景はまるで群星が月を拱するほどに絢爛たるものです。 この時、北方に王福度という虔誠なる修行者がいました。彼の十六歳の娘を阿丘曾といいます。ある日、彼女が浴室で香湯に沐浴していた時、突然奇異な金光を見出し、ただならぬ感覚を覚えました。彼女は屋を出て壁頭に爬り南方を望むと、道真な神聖の光輝が灿烂として目を奪うほどです。少女は心に歓喜を生じ、掌を合わせて礼をなし、遠くから自分の姓名を報じて言いました。「阿丘曾は本日幸いにして天尊を得見し、十方至高無上の道に皈依し、戒律法文を賜らんことを願い、我が悪業の根源を抜除し、早く男身に転世して、万劫の後に飛昇成仙せんことを祈る。」 五帝魔王は這う女子の大願を見て、彼女が自らの管轄範囲を超越することを懼れ、五帝老人の形象に化して前来り告誡しました。「我は十方尊神の命を奉じて汝に告ぐ。灵宝法典の伝うる道は、仁愛慈孝を根本とするなり。」 始聞汝父當出女身已受人言不可得違宜先從之人道旣備禮訓亦足餘可投身天監爾心汝不從父仙無由度女答魔曰我前生不幸宿無因縁功德未充致作女身晨夕悔念誓守一心用意堅固出於自然生由父母命歸十天誠違父教不如君言魔見女執心秉直不可得干於是便退丘曽自云道旣髙邈無縁得暢仍聚柴登墻焚燒我身冀我形骸得成飛塵隨風自降往至道前於是火然丘曽义手向天言十方無極天尊今自歸形骸天中之天願得時暢如之散塵便投身火中燌爾無著身如蹈空俄頃之間巳見女身化成男子俓至道前於是受誡元始即命南極尊神爲女之師授女眞文給太華玉女金晨玉童各三百人衆好佩發三十二相洞映女身道告南極尊神此女前生巳奉靈寳轉輪萬劫今得化生人中見吾出法即得化形當更度人九萬九千乃得至眞大神是時十方是男是女皆發正眞道意莫不精心持齋奉戒修承靈寳預有至願皆得度世道告阿丘曽曰南極尊神昔往亦爲女子生於禪黎世界赤明天中大作功德諸天所稱道業未成乃值火劫數交天地易位其在棄蕩之例南上感其丹至朱宫書其紫名化其形骸於元君之胞一劫乃生得爲男身於南丹洞陽上館明珠七色寳林師赤帝梵寳昌 **解釈** あなたの父親はすでにあなたを他人に嫁がせることに決めたのであり、このことに逆らうのは良くありません。むしろ人倫の道に先に従い、礼教の義務が果たされた後に修行について考えるとしたらどうでしょう。上天はあなたの誠心を鑑察するでしょうから、もし父命に違抗すれば仙道を成就することは難しくなります。女子は魔王に答えて言いました。「わたしは前世の福縁が浅薄で、功徳が不足していたために、今生女身に沦落し、昼夜悔恨しております。今こそわたしは道心を堅守することを発願し、この決心は本心から発しています。生命は確かに父母から来たものですが、魂魄は終には十天に帰るべきものです。もし孝をつくすために天道に背くならば、むしろあなたの劝導に従う方がましです。」魔王は彼女の道心が堅定なのを見て、ついに退去しました。 修道者の丘曾は自らの道行がなお浅いことに感嘆し、薪を積み重ねて高い壁に登り自焚して、その身体が飛ぶ塵となって道場へ漂うことを望みました。炎が燃え上がる時、彼は両手を合わせて天に祷告しました。「十方無極の天尊よ、今この形骸を帰返します。願わくば塵埃が散り落つるがごとくに道と合一せんことを。」火の中に身を投じた時、彼は身体が軽く無物のようであることを感じました。転眼の間に、その女子は已に男子に化し、道場に直達しました。元始天尊は即座に南極尊神をその師とするよう命じ、真文道経を授け、三百の太華玉女と三百の金晨玉童を配して随侍させ、周身に三十二種の祥瑞之相を顕現させました。 天尊は南極尊神に告げました。「この女は前世すでに霊宝経法を修習し、万劫の輪回を歷たり、今生にして人身を得たのである。わが法を伝えるを見て即座に形質を変化せしむることができ、将来なお九万九千人を度化してこそ、方に至真大神の位に成就することができん。ここに在る男女を問わず皆正道の心を発し、斎戒を持ちて霊宝法門を修習し、凡そ向道の願ある者は皆超脱を得ん。」 天尊はさらに丘曾に對して言いました。「南極尊神は昔禅黎世界の赤明天において女子たりし時、広く功徳を積み諸天の讃嘆を受けたり。道業未だ成就せざるに火劫に遭遇し、天地崩毀の際、丹誠の感動により上蒼を動かし、名を朱宮に録され、元君の孕育を經て一劫を過ぎ、南丹洞陽上館において男身に転生し、七色の寶林に於いて赤帝梵宝に師事して修行せり。」 陽丹靈眞老君赤書道成位登南極汝前生與南極同在禪黎世界於丹陽栢林舍下同發道意爾時南極姓皇字度明執汝右手俱題赤石記姓名南宫即書汝筆跡題於南軒今猶尚在石字亦存汝憶之否丘曽心悟降目見南極所住南璧刻書太甲歳七月一日皇度明阿丘曽同於丹陽栢林舍下發願合二十三字字甚分明憶此未久忽經天地三易劫運今乃得生靈寳之世道語丘曽爾今得師南極豈不髙乎皆由爾身宿縁所致當勤加上業廣度天人功滿德備自當令爾位及至眞超凌三清迅足九霞朝宴太玄也丘曽稽首道前丘曽先身有幸得生道世獲遇天眞曲逮幽室光廕臰形神啓壇内心應形外投骸歸命萬希一全髙上玄鑒轉度我身旣得化形侍對天尊復蒙南極得訓師宗喜懼之懷靡知所陳惟垂成就明所未聞玉訣寳妙願特哀矜太上道君登命赤帝靈童開九霜玉笈七色之藴出靈寳赤書玉訣二卷以付南極使依盟授受丘曽衆仙監盟一時稱善元始赤書服食青牙導引九炁青天玉訣元始赤書五篇眞丈生於太空之中天地未光開闢未明潜結元根三景成立五氣行焉五色分彩煥照五方置以五帝遵以隂陽輪轉九天之紐運眀五星之光殖地五嶽以安鎭澳人五府以養神是以至眞之人常依陽 **解釈** 修道者丘曾と南極大帝との間に結ばれた、前世からの縁を述べたこの経文は、深い道教的な信仰の流れを示しています。 丘曾が前世に禅黎世界の丹阳柏林舍で修行していた折、南極大帝はまだ皇度明という名であった時代に、二人は運命的に出会いました。その時南極大帝は丘曾の右手を握り、赤石の上に二人の名前を刻み付けたのです。その痕跡は今なお天界の宮殿である南宫の南轩石壁に鮮明に残されています。 丘曾と南極大帝は共に丹阳柏林舎で修道の大願を発し、その誓いは南極の居所である南璧に二十三字の清楚な文字として刻まれました。その後、宇宙の周期的な変化を経て三度の天地の劫運を越え、ようやく現世の灵宝盛世へと生まれ変わることができたのです。 太上道君は丘曾に告げます。今この時に南極大帝を師として拝することができるのは、ひとえに前世で積み重ねられた善きご縁があるからこそです。もし上乗の道業を勤勉に修め、広く衆生を度化するならば、功徳が円満となる時、自然と至真の位に列し、三清の境を超越して、九色に輝く雲霞に乗りて太玄天尊の御前に参じることができるでしょう。 丘曾は恭しく叩頭して申し上げます。自分は前世において、道法が盛んに興隆していた時代に生を受け、天神の指点を得ることに幸運でした。静寂の地に壇を設けて修行に励んでいたのです。今や身を変えて天尊に侍奉することになり、さらに南極大帝より直接に教えを受けるという栄に浴することができました。歓喜と恐懼の念が交錯する中、どうか灵宝赤书玉诀を伝授していただき、未だ聞いたことのない道を悟らせていただきたいと恳願いたします。 太上道君の命により、赤帝灵童は九霜玉笈を開き、灵宝赤书玉诀二巻を取り出して南極大帝に渡しました。その後、南極大帝は盟約に従ってこの秘密の教えを丘曾に伝授することになったのです。その場に列席していた諸々の仙人たちは、この盟約の証人として声を合わせて称善を述べました。 経文は更に元始赤书に記された教えについて述べています。青牙の服食法や九炁の導引といった功法は、天地が未だ開かれぬ以前から誕生した真文であり、五方五帝の奥秘を内に蔵しています。これらは九天の要を運転させ、五星の光芒を顕現させることができます。五岳を鎮守して水域を安定させ、五脏を修養して元神を滋養することは、至真の人が陽和の道に従いて修行する根本なのです。 光之始明上導九天之和氣下引玉泉之流芳致元精於太極招五帝於靈童漑之者不衰存之者無窮廻萬劫而更始保五牙於顔容實靈寳之妙訣恢萬聖之宗也修養青牙導引東方九炁青天之法當以立春之日雞鳴入室東向九拜平坐叩齒九通思東方安寳華林青靈始老君姓爓諱開明字靈威仰形長九寸頭冠青精玉冠衣九氣青羽飛衣駕乗蒼龍之輿建鶉旗從甲乙玄老之官九萬人從九炁青天中下降室内須㬰化生青炁鬱鬱如雲之沓煙漑覆己形從已口中而入直下肝府又思木德煥明東方光照我身皆令分明竟便開目仰呪曰九炁青天元始上精皇老尊神衣服羽青設御天宫煥明歳星散暉流芳陶激身形上餐朝霞服引木精固養青牙保鎭朽齡肝府充溢玉芝自生廻年億劫色反童嬰五氣和合天地長并 畢引青炁九咽止便服東方赤書玉文一 十二字 右十二字則九炁青天之名導引青帝九 炁服食青牙皆朱書白紙上存思訖而頓 服之則引九炁而自降青帝應聲而見形 青牙堅固於東嶽肝府玉芝而自生靈童 齎眞文於寢側青腰輔翼而使令九年積 感變化立成神仙度世萬劫不傾也當以 鷄鳴陽光始分東向叩齒九通摩兩掌令 熱以手摩拭面目九過仰呪曰 **解釈** 立春の朝、鶏鳴の刻に東方に向かって九度拝礼を行い、静坐して叩齒を九度繰り返すことから始まります。次に観想の修行に入ります。 東方の安宝華林に住む青霊始老君——これは木行の徳を司る神で、青玉の冠をかぶり、青色の羽衣をまとい、蒼龍を従えた九万の仙官に囲まれて、青色の雲気の中から修行者の室内に降り立つ姿を思い描きます。その青色の雲気が烟のように全身を包み、口から入って肝臓へと直接流れ込む様子を観想するのです。 次に呪文を心中で唱えます。その意は、九天の真気と木徳星君の光輝を祈り、木行の精気が全身を潤し、特に青牙——つまり肝臓の精気を堅固にすることを願うものです。肝臓が玉石のように潤沢に満たされ、老いを返して若々しく蘇り、天地と同じ寿命を得ることを願う言葉です。 呪文の後は、青色の雲気を九度嚥下し、その後、白紙に記した十二個の朱砂の符字——これは東方の九天真気の名号を代表します——を服用します。この観想と符籙の服用を組み合わせた修行を九年間続ければ、やがて青帝が姿を現し、肝臓から玉芝が生じて内丹が成就し、仙童が守護するようになり、最終的に仙道を成就するとされています。 日常の修行では、毎日鶏鳴の刻に東方に向かって叩齒を行い、手のひらを温めて顔部を九度按摩しながら、短い護身の咒語を唱えます。このように時節、方位、観想、服気、符籙といった道教修行の多様な要素を統合した功法となっています。 東方青牙服食青牙飲以朝華畢便以舌撩上齒之表䑛唇三過令玉泉滿口而咽之三過又引青炁九咽令鎭肝之中其道畢也元始赤書服食赤牙導引三炁丹天玉訣修養丹牙導引南方丹天之法當以立夏之日鷄鳴入室南向三拜平坐叩齒三通思南方梵寳昌陽丹靈眞老君姓洞浮諱極炎字赤飄弩形長三寸頭冠丹精玉冠衣三炁丹羽飛衣駕乗丹龍玉輿建朱旗從丙丁越老之官三十萬人從三炁丹天中下降室内須㬰化生赤炁煥煥如火之明溉覆已形從已口中而入直下心宫又思火星煥明南方光照我身皆令分明竟便開目仰呪曰三炁丹天朱宫靈童元始上帝參駕赤龍丹羽飛衣錦帔明光驅䇿靈官運導隂陽三炁吐暉灌我絳宫赤子保鎭錬牙飭容朝餐朱景玉芝滿充廻停劫年朽骸反童長齡天地永享無窮身生水火變化百方 畢引赤炁三咽止便服南方赤書玉文一 十二字 右十二字則三炁丹天之名導引赤帝三 炁服食丹牙皆赤書白紙上存思訖而頓 服之則引赤炁而充溢芳芝玄注於絳宫 赤帝降眞於存思受赤文於靈童保丹牙 以永固餐三炁於祝融䇿赤圭以通靈運 五篇以召神長齋感於太寂上天書名於 南窻可謂坐致而不難永享而無窮也當 以鷄鳴陽光始分南向叩齒三通摩兩掌 **解釈** この経文は、道教修行における天地の精華を摂取する二つの方法を記載しており、それぞれ東方の青気と南方の赤気に対応しています。道教では、天地間に五種類の基本的なエネルギーが存在すると考えられており、これを五炁と呼んでいます。 第一の方法は東方青牙服食法です。修行者は夜明けに東方に向かい、舌を上の歯の外側に当てて、軽く唇を三度なめます。その後、口腔が唾液で満たされたら、これを三度に分けて飲み込みます。次に九口の青色のエネルギーを吸入する観想を行い、このエネルギーを肝臓の位置に沈ませます。これは特定の動作と観想を組み合わせることで、肝気を調和させる養生法です。 第二の南方丹天修行法は、より複雑で立夏の節気の鶏鳴時に行われます。まず南方に三度礼拝し、静座して歯をたたくこと三度、そして南方の丹霊真老君（南方の神霊）の姿を思い浮かべます。この神は赤い玉冠をかぶり、赤い羽衣をまとい、丹龍の車駕に乗って、三十万の従者を率いて赤き天界から降臨するのです。この時、修行者は赤色の光芒が火炎のように全身を包む様を想像し、口から心臓の領域に直接進入させます。 その後、咒語を唱えます。その意は、南方の三炁（赤色のエネルギー）が心宮に注ぎ込まれ、心神を滋養し、容貌が輝き、寿命が延びることを祈るものです。唱え終わった後、観想した赤気を三度に分けて飲み込み、白紙に書かれた十二字の赤書符籙を服用します。道教では特定の文字が神秘的な力を秘めていると考えられています。経文は、特定の時辰に、観想、咒語、符籙を配合して長期間継続する修行により、南方の火徳の神と共鳴し、長生久視の効果に達することができると強調しています。 これらの修行方法は、道教における「天人相応」の思想を体現しています。天地の運行規律（節気や方位など）を模倣し、存想（観想）、服気（気息を飲み込むこと）、符咒などの手段を借りて、身心を調理するのです。注意すべき点は、このような修行には通常、師承からの指導が必要であり、経文に記される時辰、方位、観想の細部はすべて厳格に規定されているということです。 令熱以摩拭面目三過仰呪曰南方朱丹服食朱丹飲以丹池畢以舌撩下齒之表䑛唇嗽口令玉芝滿口而三咽之又引赤炁三咽令鎭心宫之中其道畢也元始赤書服食戊已導引元炁黄天玉訣修養黄牙導引戊已十二炁黄天之法當以春分夏節秋分冬節四日雞鳴入室向王十二拜平坐叩齒十二通思中央玉寳元靈元老君姓通班諱元氏字含樞紐形長一尺二寸頭冠黄精玉冠衣五色黄羽飛衣駕乗黄龍玉輿建黄旗從神戊巳傖老之官十二萬人從十二炁黄天中下來降室内須㬰化生黄炁勃勃如景雲之吐暉灌覆已形從口中而入直下脾府又思土星煥明中天光照我身皆使分明竟便開曰仰呪曰中黄嵩山元炁徘徊上有元老總統四垂參駕黄龍五色羽衣運導九天轉輪璇璣煥明土星流光散暉玉英芳芝充溢四肢陶灌我身脾府鮮開養牙餐精萬神總歸檢魂制𩲸仙錬八威表裏洞明長生不衰通眞達靈昇入太微 畢引黄炁十二咽止便服中央赤書玉丈 一十六字 右十六字則中央黄天之名導引黄帝十 二炁服食黄牙皆赤書白紙上存思訖頓 而服之則上引元炁於九天下注玄膺於 妙門太倉氣粮而自充脾府不澳而自熏 黄老應響以玄和靈童披襟而告文黄素 運走給命東西妙哉玉訣爲萬仙之端當 **解釈** この経文は、道教の修養法の中でも「黄牙を服す」と呼ばれる養生功法について説くものです。春分、夏至、秋分、冬至という四つの季節の転換点において特に行われます。 修養の方法は、鶏の鳴く時刻に静寂の室内に入り、中央の方位に向かって十二度の礼拝を行うことから始まります。その後、盤坐して歯を十二回叩きます。この時点で、道教の至高の尊神である中央玉宝元灵元老君を観想します。この尊神は黄金色の精玉冠を被り、五色の黄色い羽毛でできた飛天の衣を身に纏い、黄龍の玉車に乗って、十二万の神官たちを引き連れて室内に降り立つ姿を思い描くのです。続いて、黄色い雲のような気（き）が口から進入し、脾臓の部位へ直接達する様を想像します。同時に、五行（ごぎょう）において中央の土に対応する土星の光が全身を照らす景象を観想します。 次に呪語を唱えます。その意味は、中央黄天の元気が滋養をもたらし、玉英と芳芝が四肢を充たし、脾臓を潤し、精（せい）と気（き）を調和させ、魂魄を安定させることを祈るものです。こうした修養の究極の目的は、長寿不朽の身体を得て、霊感を通じ仙人として昇進することにあります。呪語を唱え終えた後は、黄色い元気を十二回に分けて嚥下します。 最後に、朱砂で書かれた十六字の赤書符（ふろく）を服用します。この十六字は中央黄天の名号を表しています。このような修養を通じて、九天の元気を引き動かし、身体を滋養し、脾臓に充分なエネルギーをもたらすことができるのです。経文は、この玉の秘訣に基づく功法が、成仙に至るための重要な法門であることを強調しています。 なお、「黄牙」は中央の土に属する精（せい）を指し、「戊己」は中央の方位を表します。「玄膺」は咽喉の要路を、「太倉」は脾胃を指すもので、これらは全て道教の内丹（ないたん）術の用語であり、人体の重要な部位あるいは修養の要素を指し示しています。 以雞鳴陽光始分向王叩齒十二通摩兩 掌令熱以摩拭面目十二過仰呪曰中央戊己昻昻太山服食精炁飲以醴泉畢以舌撩舌上玄膺取玉泉䑛唇三過咽之又引黄炁一十二咽令鎭脾府之中其道畢也元始赤書服食素牙導引七炁素天玉訣修養素牙導引七炁素天之法當以立秋之日雞鳴入室西向七拜畢平坐叩齒七通思西方七寳金門皓靈皇老君姓上金諱昌開字曜𩲸寳形長七寸頭冠白精玉冠衣白羽飛衣駕乗白龍玉輿建素旗從神庚辛胡老之官七十萬人從七炁素天中下來降室内須㬰化生白炁皓皓如秋雲之羅天灌覆已形從口中而入直下肺府又思金星煥明西方光照我身皆使分明竟便開目仰呪曰七靈七門皓映西華中有素皇元始之家參駕白龍七炁峩峩徘徊玉門散精朱霞金星吐暉芳芝滂沱玄澳我身養我素牙明石鮮光萬劫不殂服以流泉飡以太和九天上帝給以玉華保年駐顔白景敷羅長存天地三光同遐 畢引白炁七咽止便服西方赤書玉丈一 十二字 右十二字則西方七炁素天之名導引白 帝七炁服食素牙皆赤書白紙上存思訖 頓而服之則七炁天神玄注素暉灌漑明 石自生玉芝肺宫開明而納眞太倉不哺 而自熏素靈應響而驅䇿參承九天之門 **解釈** 本経文には、特定の時刻における儀礼と呼吸吐納法を組み合わせた二つの道教修炼法が記されている。 まず中央戊己法は、黎明時（凌晨三～五時）に東方を向いて行われる。修行者はまず歯を十二回叩き、手を温めて顔を十二度こすり清める。その後、天地の精（せい）を服し、甘泉を飲むことについて述べた咒語を唱誦する。次に舌で上颚に触れて唾液を満たし、これを三度に分けて嚥下する。続いて黄色の気（き）を十二回吸い込む観想を行い、これらの気が脾臓に安定するよう導く。 次に西方七炁法は、立秋の日に限定して実行される。黎明時に西方に向かって七度拝礼し、静坐して歯を七回叩く。この時、西方七宝金門より皓灵皇老君（西方白帝の化身）が現れる様を観想する。白玉冠を被り白羽衣を纏った神明が白龍の車駕に乗って降臨し、白色の雲気が口より肺部に流入するのを感じ取る。より長い咒語を唱誦し、金星の光芒で身体を養い、霊芝仙草を服することで、天地と寿命を同じくする境地へ至ることを述べる。最後に白気を七回吸い込み、白紙に書かれた十二の西方秘字（符籙）を服用する。 両法は存思（神明の姿を観想すること）と服炁（特定の気を吞嚥すること）の結合を重視し、特定の季節の儀礼を通じて異なる方位の天地能量に繋がると考える。経文中の「素牙」「明石」は修炼によって体内に結成される内丹（ないたん）の意象を指し、「太仓」は胃部、「玄膺」は上颚の穴位である。全体的な修炼の目的は、五行に属する五臓の気を調和させることにより、最終的には長生と容顔の保持に到達することである。 飡之不休壽與元始同年當以雞鳴陽之 始分向西叩齒七通摩兩掌令熱以摩拭 面目七過仰呪曰西方明石服食明石飲以靈液畢以舌撩齒上舐唇漱口令玉芝滿口便三咽之又引白炁七咽令鎭肺府之中其道畢也元始赤書服食玄牙導引五炁玄天玉訣修養玄牙導引五炁玄天之法當以立冬之日雞鳴入室北向五拜畢平坐叩齒五通思北方洞隂朔單鬱絶五靈玄老君姓黒節諱靈㑹字隱侯局形長五寸頭冠玄精玉冠衣玄羽飛衣駕乗黒龍玉與建皁旗從神壬癸羗老之官五十萬人從五炁玄天中下來降室内須㬰化生黒黒暉暉相沓光若流星之煥曜灌覆已形從口中而入直下腎府又思水星煥明北方光照我身皆使分明竟便開目仰呪曰北方玄天五炁散靈上有大神始老元精駕龍建旗遊宴上京是日元吉慶雲敷榮飛芝流灑滂沱四盈玊女玄澳灌我身形腎宫充鎭朽牙堅生五府納眞上通神明五老降接仙道早成變化水火衣服羽青飛行太空遊造帝庭壽同三景萬劫長齡 畢引黒炁五咽止便服北方赤書玉文一 十二字 右十二字則北方五炁玄天之名導引黒 帝五炁服食玄牙皆赤書白紙上存思訖 頓而服之則玄老負籍於朱宫靈童題簡 於赤文五炁流芝澳於枯宅玉泉滂沱生 **解釈** 北方黑帝の修炼法は、立冬の日の鶏鳴の時刻に行われます。修行者は北に向かって五拝を行い、盤坐して歯をたたくことを五度繰り返します。この時、心に北方黒帝の姿を観想します。この神仙は黒い玉の冠をかぶり、玄羽衣をまとい、黒龍の車に乗って北方からたくさんの神兵を率いて降臨する様を想い描きます。黒い光が流星のように口に流入し、腎臓にまで達する情景を念じるのです。 その後、「北方玄天五炁散灵...」という咒文を唱えます。これは北方黒帝の気が身体を養い、腎臓を強め、歯を堅固にし、五臓に真の気が行き渡り、やがて飛昇して仙となることを祈る言葉です。咒文を唱え終わったら、黒い気を五度飲み込み、最後に白紙に朱砂で書かれた十二字の赤書符籙（北方五炁玄天の真名）を服用します。 修炼の際には、符籙を朱砂で白紙に書き、観想を終えたら直ちに服用することが大切です。この方法で修炼すると、玄老君が朱宮の仙籍に記載し、霊童が赤書に姓名を記し、五方の気が甘露のように身体を潤すと伝えられています。 経文はまた西方の修炼法にも触れています。鶏鳴の時に西に向かって歯をたたくことを七度行い、両手をこすって温め、顔を七度さすります。次に咒文を唱えて「明石」という西方の仙薬を服用します。舌で歯を動かし、口中に玉芝（唾液）を満たした後、これを三度に分けて飲み込み、さらに白い気を七度飲み込んで肺臓を鎮守するのです。 於端門神鎭靈闕腎府生熏太玄玉女役 使東西萬劫不衰玄老同存當以雞鳴陽 光始分北向叩齒五通摩兩掌令熱以摩 拭面目五過仰呪曰北方玄滋服食玄滋飲以玉飴畢以舌撩下齒之裏舐唇漱口令玉芝滿口三咽又引黒炁五咽令鎭腎府之中其道畢也道言導引飡牙之法當以八節之日各依其方入室清齋存思五老形象呪祝畢各隨方導引服諸天名行之八年仙官下降玉女侍衞身生光明照映十方出入遊行五帝稽首三界司迎此位准三天上眞之號此文具藏南圃赤洞五城之内三天仙官備守仙樓十二重藏以紫玉之匱刻以黄金之札封以丹芝光草印以太上中章皆授宿有仙籍名書丹臺應爲三天上眞之人自無此挺終不得盻篇目舊科四百年一出傳當以雞鳴安身定神以次行事先服東方青牙炁次南方次中央次西方次北方如常法五帝畢便叩齒三十六通咽炁二十五過止又都呪曰白石巖巖行源湧泉洞以玉漿飲之長生壽命益長 畢以舌撩口上下中央令玉芝滿口而三 三咽又引炁二十五過極炁而咽之其道 都畢也元始五老存思五嶽五帝招靈求仙玉訣凡修靈寳五篇眞文思神念仙諸所求欲時聞九天眞人詣房身得神仙當以立春後甲寅乙卯日沐浴清齋平旦入室東向九拜平 **解釈** 本経文は道教修行における「玄滋を服食する」、すなわち北方の玄妙なる気を摂取する完全な儀軌を記載しています。修行者は鶏鳴の時刻（未明の三時から五時）に北方に向かって歯を五度叩き、両手を摩擦して熱を生じさせた後、これで顔を五度撫でるべきとされています。その後、「北方玄滋よ、玄滋を服食し、玉の飴をもて飲まん」との真言を唱誦し、舌で下歯の内側を舐めて口中の津液を攪動させます。口中に津液が満ちたら、これを三度に分けて嚥下します。最後に北方の黒き気を五口吸入し、これを腎府に導いて守護させることで、この功法は成就するのです。 経文はさらに「導引飡牙」の修行法について述べています。立春や立夏などの八節気の日に、対応する方位の静室で斎戒し、五方の五老すなわち五位の天尊の姿を観想するのです。八年間の修行を堅持すれば、仙官が降臨し玉女が護持し、身体は十方を照らす光明を放つようになり、五方の天帝もまた礼を尽くして敬礼するに至ります。これらの内容は本来、天界の赤洞五城に秘蔵されており、紫玉の匣に収められ、黄金の簡札に銘記され、仙籍に名を登す者のみが伝授を受けることが許されるものです。 具体的な修行の手順は次の通りです。鶏鳴の時刻に心神を安定させ、順次に東方の青き歯の気、南方の赤き歯の気、中央の黄き歯の気、西方の白き歯の気、北方の黒き歯の気を服食します。完成の後、歯を三十六度叩き、気を二十五度嚥下します。さらに長生の真言を唱誦します。「白石巌巌たり、行源涌泉より、洞のごとく玉漿もて、之を飲めば長生し、寿命ますます延ぶ」と。最後に舌で口腔を攪動して津液を採集し、これを三度に分けて嚥下し、再び気を二十五度導くことで、初めて一連の功法は完成するのです。 経文の最後では「元始五老」すなわち元始天尊と五方天帝の存想法について言及しています。《霊宝五篇真文》を修行する際、立春後の甲寅日、乙卯日に九天真人の降臨を感応させることを望むなら、沐浴斎戒し、明け方に東方に向かって九度拝礼すべきとされます。これらの修行法はすべて天人感応を強調しており、特定の時辰、方位、動作と真言の配合を通じて、天地の精華を摂取し、仙真と通信することに目的があるのです。 坐叩齒九通關啓身神畢閉眼思東嶽泰山青帝君姓玄丘諱目陸形長九寸九分頭戴青玉通大寳冠衣青羽飛衣駕乗青龍從青腰玉女十二人從東方來降兆室良久青帝君化爲嬰兒始生之狀在青炁之中隨炁從兆口入俓至肝中思心生赤炁以灌繞肝府青赤二炁混沌相著如慶雲之沓煙覺肝中熏熱便九咽仰呪曰東天九門中有始皇出入三清遨宴華房安鎭靈嶽役運句芒上繞青霞九千萬重參駕羽輦十二飛龍左侍青腰右衛神童把執簡籍青札玉文校定仙名列言上宫今日王吉請陳所言身佩赤書名參帝堂願神願仙青録簿中上廻靈駕來降我房二炁混合化形嬰蒙安治肝府招致華光靈暉流灌面生金容坐致自然神明交通身得長生天地無窮 畢引青炁九咽止行此道九年則東嶽靈官青帝降眞致青腰玉女九人爲兆通達上聞九天生死父母罪書責役配屬東嶽則神明更相囑付滅除罪名自得解脫昇上福堂此法妙重生死津梁當以立夏後丙午丁巳之日沐浴清齋正中入室南向三拜平坐叩齒三通關啓身神畢閉目思南嶽霍山赤帝君姓爓諱洋光形長三寸三分頭戴赤玉通天寳冠衣丹羽飛衣駕乗赤龍從赤圭玉女十二人從南方來降兆室良久赤帝君化爲嬰兒始生之狀在 **解釈** この秘法を修練する際は、まず静坐して歯を九回鳴らし、全身の神霊を目覚めさせます。目を閉じて、五岳の筆頭である東岳泰山の青帝君（東方の神）を観想します。彼の本名は玄丘で、字は目陸といい、身の丈は九寸九分で、青玉製の通大宝冠を戴き、青色の羽衣を身に纏い、青龍に乗って十二人の青玉を佩びた仙女を従えて東方から修練者の静室へ降臨します。 青帝君は初生児の姿に変化し、青色の霊気に包まれて、呼吸とともに修練者の口から進入し、肝臓の部位に直達します。この時、心臓から赤色の気が生じ、肝臓の青色の気と交融し、彩雲が靡くようになることを観想します。肝臓部に温熱感を覚えたら、頭を仰いで九回嚥下し、以下の真言を唱誦します。 「東方九重天門内に原始天尊が住まいたもう。三清の聖域を出入りし、華麗なる天宮に遊びたまう。今、五岳の神霊を安んじ、春神句芒の力を調動せよ。九千万重の青色の霞光が環り、十二頭の飛龍が牽く仙車に乗りて来たりたまえ。左には青衣の仙女侍奉し、右には仙童が護衛し、青色の玉簡を手に執りて、仙籍の名録を校訂す。今日、良辰吉日なり。我が身は赤書を佩びて天界に名を登す。願わくば神霊、我が室に降臨したまいて、青紅二気交融して嬰児と化し、肝臓を安定せしめ、華光を招き来たりたまえ。願わくば気の灌注により、我が容顔焕発し、自然と神明と相通じ、長生不老の身を獲んことを。」 念誦が終わったら、さらに九回青色の気を嚥下して功を収めます。九年間、堅く修練を続ければ、東岳の仙官と青帝の真身が降臨し、九人の青衣玉女を派遣して、あなたへの伝信を直接九天へ達させるようになります。この法は両親の罪業記録を消滅させ、東岳冥府の責罰から解放し、生死を超越する橋渡しとなるのです。 具体的には立夏後の丙午日、丁巳日に行います。まず沐浴して斎戒し、正午に南に面して三度拝礼してから、静坐して歯を三回鳴らし、身体の神を目覚めさせます。次に目を閉じて、南岳霍山の赤帝君（南方の神）を観想します。彼の本名は爓で、字は洋光といい、身の丈は三寸三分で、赤玉冠を戴き赤色の羽衣を身に纏い、赤龍に乗って十二人の赤玉の仙女を従えて南方から降臨します。同じく初生児の姿に化して体内に進入するのです。 赤炁之中隨炁從兆口入俓至心中思脾生黄炁以灌繞心宫黄赤二炁混沌相著如炎火之爛光覺心中熏熱便三咽仰呪曰丹天三炁南上玉門中有大神赤帝靈君衣丹帶符飛文羽裙駕乗赤龍玉輿絳雲南霍靈山萬神髙尊出入三清上宴九玄赤圭侍役玉童衞眞把執簡録絳簿玉文校定仙品輕重上聞今日大王靈嶽開仙上廻萬神降我三門變化嬰兒鎭心安䰟混合二炁纏我命根長與祝融駕乗景雲逍遥南阿天地長存 畢引赤炁三咽止行此道三年則南嶽霍山靈官赤帝降眞致赤圭玉女三人爲兆驅使通致啓願萬求皆從生死父母罪書刑責配屬南嶽皆得解除刑名釋散昇上天宫其法妙重坐死開通也當以春分夏節秋分冬節後戊辰戊戌巳丑已未之日沐浴清齋日映入室向王十二拜平坐叩齒十二通關啓身神畢閉眼思中嶽嵩山黄帝君姓角諱普生形長一尺二寸頭戴黄玉通天寳冠衣黄羽飛衣駕乗黄龍從黄素玉女十二人從中嶽來降兆室良久黄帝君化爲嬰兒始生之狀在黄炁之中隨炁從兆口入俓至脾府思肺生白炁灌繞脾宫黄白二炁混沌相者似黄雲之廻天覺脾中熏熱便十二咽仰呪曰中天黄元總統四靈戊已中山元始上精黄帝大神參駕飛軒十二黄龍上宴三清玉女 **解釈** 道教の修行において、存想と服気という瞑想呼吸法を通じた秘法が説かれています。この法門は南方の火德を司る赤帝と中央の土德を司る黄帝の存想儀式を中心としています。 修行者はまず、赤い気が口から心臓に流れ込む様を観想しながら、同時に脾臓から黄色い気が生じる情景を思い描きます。赤と黄の二つの気が心臓で混合し、その部位に温熱を感じたなら、頭を仰ぎながら気を嚥下すること三度行い、咒語を誦します。その咒語の内容は、南方の丹天界に住まう赤帝灵君を讃えるもので、赤帝は赤き衣をまとい赤龍の車に乗り万神を統領する姿が描かれます。この儀式を通じて神霊の護佑を祈り、魂魄の安定と二つの気の調和を求め、天地と永く共に在ることを願うのです。 その後、赤い気を嚥下すること三度繰り返します。この修行を三年間続ければ、南岳衡山の灵官と三人の玉女が感応して護持に現れ、あらゆる願いが満たされ、さらには故人となった両親の超度と罪業の解脱さえも実現するとされています。 この法門の修行には吉日の選択が重要です。春分、夏至、秋分、冬至の後に訪れる戊辰、戊戌、巳丑、巳未といった特定の日に行わねばなりません。修行に先立ち沐浴斋戒し、日の入りの時刻に南方に向かって十二度礼拝し、静坐して歯を叩くこと十二下行います。その後、目を閉じて中岳嵩山の黄帝の姿を観想するのです。黄帝は黄玉の冠を被り黄色い羽衣をまとい、黄龍に乗り、十二人の黄衣の玉女を従えた姿で現れます。黄帝が嬰児の形へと変化し、黄色い気とともに口から脾臓へ流れ込む様を観想しながら、同時に肺臓から白色い気が生じる情景を思い描きます。黄と白の二つの気が脾臓で混合し、その部位に温熱を感じたなら、気を嚥下すること十二度行い、別の咒語を誦します。この咒語では中央の黄天に住まう黄帝大神とその随従を讃えるのです。 この修行法門は五行に属する気の調和を通じて成り立っています。赤は火、黄は土、白は金に各々属しており、これら五行の気の調整によって身心が浄化され、神明との通信が成就するのです。 侍衞神童使令開山出圖校仙定名徘徊中嶽日王敷靈囬眞曲降流灌我形混元變化老帝成嬰鎭安黄宫府藏華榮身有竒毛内外光明眞人交接通達九清得參黄輧飛昇玉庭 畢引黄炁十二咽止行此道十二年則中嶽靈官五帝降房致黄素玉女十二人爲兆通達關啓上聞九天生死父母罪書刑名係於中嶽皆得解散滅絶罪書上名仙録去離地官昇入福堂生死開泰度人无量也當以立秋後庚申辛酉之日晡時沐浴清齋入室向西七拜平坐叩齒七通關啓身神畢閉眼思西嶽華山白帝君姓浩丘諱元倉形長七寸七分頭戴素玉通天寳冠衣素羽飛衣駕乗白龍從白素玉女十二人從西嶽來降兆室良久白帝君化爲嬰兒始生之狀在白炁之中隨炁入兆口中俓至肺府思腎生黒炁以灌繞肺宫白黒二炁混沌相著似慶雲之沓霄覺肺中熏熱便七咽仰呪曰七炁之天素皇金堂白帝大神安鎭西方華隂靈山號曰神王白羽飛裙建旗御龍上遊玄清出入華宫總領仙籍列簡諸方吉日嘉辰萬聖宴降徘徊九霞流散暉光金精煥煥白石洋洋開仙觀靈神敷四郷願道願仙願生願長上願旣㑹靡不吉昌蓐收通眞攺我形容變化自成與炁同翔身飛骨輕上昇紫房 畢引白炁七咽止 **解釈** 本経文は、嵩山と華山の神霊と感応する完全な道教修行儀式について述べています。 修行者はまず立秋後の庚申日、辛酉日の夕刻を選び、沐浴と斎戒を行い、西方に向かって礼拝します。修行の初期段階では、嵩山の中岳神霊を観想します。十二年間の修行を経ると、五位の帝王が降臨し、十二人の黄衣玉女が修行者に協力することになります。この過程を通じて、修行者は両親および自身の前世と今生の業障を消滅させ、仙籍に名が記されて地府の管轄から脱し、福報を得ることができるのです。 次の段階では、西岳華山の白帝君、すなわち西方の神を観想します。白帝君が嬰児の姿に変化して白色の雲気に乗り、修行者の口を通じて肺に直達する情景を想像します。同時に、腎臓から黒色の気が生じて肺を潤し、白黒二つの気が融合する様を観想します。肺部が発熱する感覚が生じたら、七度の嚥下動作を行い、咒語を念誦します。 咒語は西方白帝の徳行を讃美し、黄金の華麗な殿堂に住まい、仙籍を統領し、吉日良辰に万神が集聚する景象を描いています。修行者は形体を変化させ、仙界へ飛升することを祈り、最終的には身軽く燕のごとく飛翔し、紫府という天上の仙宮に到達する境地を目指します。 この儀式全体は、時間選択、身体動作、呼吸法、観想技術を組み合わせ、咒語の念誦により、天地の神霊との感応を実現し、身心を浄化し、最終的に仙道へと到達することを目的とします。その中で用いられる「黄気」「白気」といった道教の観念は、内丹修行における重要な要素となっています。 行此道七年則西嶽靈官白帝降眞致白素玉女七人爲兆通靈關啓所求皆聞九天生死父母罪書刑名係於西嶽咸得解脫罪書自除名上仙籍去離五道永昇福堂生死開度福慶自然也當以立冬後壬子癸亥之日子時沐浴清齋入室北向五拜平坐叩齒五通關啓身神畢閉眼思北嶽𢘆山黒帝君姓伏諱通萌形長五寸五分頭戴玄玉通天寳冠衣玄羽飛衣駕乗黒龍從太玄玉女十二人從北嶽來降兆室良久黒帝君化爲嬰兒始生之狀在黒炁之中隨炁入兆口中俓至腎府思肝生青炁以灌繞腎府青黒二炁混沌相著如碧雲之沓煙覺腎中熏熱便五咽仰呪曰五炁玄天上始精流結炁凝靈號曰仙廬安鎭北𢘆黒帝所遊遨宴北單參龍駕浮今日王吉萬靈開圖五炁徘徊慶雲四敷仙童執簡太玄度符記我仙籍金籙上書廻眞曲降混合嬰孩二炁交絡洞灌我軀玄㝠携提神仙爲儔永享天地萬劫無休 畢引黒炁五咽止行此道五年則北嶽靈官黒帝降眞致太玄玉女五人給已使令通致啓乞上聞九天生死父母罪名刑書係屬北嶽並蒙解除得度三惡之道上昇天堂大妙上法普度无窮也行此道常當夷心靜思意注分明靈眞易感得其法式不移年年而覩神行出入之向方而天官司迎魔靈消伏不敢干前心聦意慧 **解釈** この法門を七年間修行すれば、西岳（華山）の霊官である白帝（西方の神）が真の霊を降ろし、白衣を身にまとった七人の玉女を派遣して、あなたの霊関を開通させてくれます。その時、あなたのすべての祈りは九天に届き、生死輪回の中にいる父母の罪業記録と刑罰簿（もともと西岳が管理している）も解脱を得られ、罪籍は自動的に消除され、名前は仙籍に記され、このように五道輪回（天道、人道、畜生道、餓鬼道、地獄道）から永遠に脱して、福地に昇入します。生死ともに超度を得られ、福徳は自然に降り注がれるのです。 具体的な修法は、立冬後の壬子日または癸亥日、子の刻に沐浴と斎戒をした上で、静室に入って北方に向かい五拜礼を行います。平坐した後、叩歯五通（歯を五度叩いて神と通じさせる）を行い、全身の神霊を起動させます。次に目を閉じて北岳恒山の黒帝君（北方の神）を観想します。彼は姓を伏、名を通萌といい、その姿は高さ五寸五分で、黒い玉質の通天宝冠を被り、玄色の羽衣を纏い、黒龍に乗り、十二人の太玄玉女を従えて北岳からあなたの静室に降ります。やがて黒帝君は初生児の姿に化身し、黒色の気に包まれて、気とともにあなたの口を通じて腎臓に直達します。この時、肝臓から青色の気が生じ、腎臓を環遶し、青黒二つの気が交融して碧雲が重なり絡み合うのを観想します。腎部に発熱を感じた後、頭を仰のけて五度嚥下し、次の咒文を念じます。 「五行の気は玄天に源を発し、初始の精華は流動して凝結し、仙家の廬舍を形成す。此処は黒帝によりて鎮守され、是れ祂の遨遊宴飲の地なり。今日の良辰、万霊は図録を開き、五行の気は環遶し、祥雲は遍布す。仙童は玉簡を手にし、太玄は符命を授けて、我が名を仙籍金冊に記す。真霊降臨し、嬰児状態の元神と混合し、二つの気は交織して全身に貫通す。玄冥は提携し、神仙と伴をなし、永遠に天地の福徳を享受し、万劫を歴ても滅びず。」 咒文を念じ終えた後、再び黒色の気を五度嚥下して修功を終えます。 五年間修行を続ければ、北岳の霊官である黒帝が真の霊を降ろし、五人の太玄玉女を派遣してあなたの指使に供し、天に向かってあなたの請いを伝達するのを助けます。この時、生死輪回の中で北岳が管理している父母の罪刑記録はすべて除去され、三悪道（地獄道、餓鬼道、畜生道）から超度されて天堂に昇ります。これは最高の妙法であり、無量の衆生を普く救済することができるのです。 この法を修行する際には、常に心境を平和に保ち、意念を専注明確にすることが必要です。そうすれば霊真は感応しやすくなります。ただし方法が正しく、かつ恒久的に続けさえすれば、毎年神霊の往来する方向を目にすることができ、天官が迎えに来られ、魔霊は自然に退散して侵擾することを敢えてせず、心智もますます聡慧になるのです。 自審吉凶五嶽五帝常爲犮賔神明交通立致神仙元始靈寳五帝醮祭招眞玉訣道言靈寳赤書五篇眞文篇鎭一方皆元始自然之書五老以五帝侍衞五方靈官掌録禁限一年三開衆仙慶眞玄科舊典上宫諸眞人及五嶽神仙三年一奉靈寳五帝靈官鴻鷺之鳥香酒甘果上獻天眞以存靈炁後學常能爾者則靈寳五帝感乎精神五方靈官當之喜欣凡禮無濃簿意從中來苟有至誠人神感焉故書其品式祕而修行舊典降致靈寳五帝靈官法以春用甲寅乙卯夏用丁巳丙午四季用戊辰戊戌己未己丑秋用庚申辛酉冬用癸亥壬子建王之日於靈嶽作髙壇四方簡纂東西南北王上開五門安五牓牓言如左 東方牓(青書言)九炁青天安寳華林青靈始老蒼帝君九炁天君太上眞王青腰玉女東郷諸靈官青華元陽門安東面門 南方牓(赤書言)三炁丹天梵寳昌陽丹靈眞老赤帝君朱丹三炁天君元氣丈人朱宫太丹玉女南郷諸靈官洞陽太光門安南面門 中央牓(黄書言)元洞太帝之山玉寳元靈元老黄帝君太帝眞人子丹黄庭戊已天倉王女中黄太帝官君元黄髙晨門安王上門左 西方牓(白書言)七炁之天七寳金門皓靈皇老白帝君明石七炁大夫太上白素玉女西郷諸靈官通隂 **解釈** この経文は、道教における五方五帝（五方の神霊）への祭祀儀礼と修行の秘訣を記しています。 経文の要点として、まず五岳五帝が説かれています。東岳泰山、南岳衡山など五つの聖山に相応する五位の天帝は、神明と通じており人々の仙道成就を助けるとされています。ここに言う「元始灵宝五帝」とは、道教最高神である元始天尊が五方に化現した天帝を指しています。 祭祀の儀礼は詳細に定められています。春季には甲寅乙卯の日、夏季には丁巳丙午の日といった特定の時節を選び、霊山に高い祭壇を築いて五方の門庭を設営します。各方位に応じた榜文（祭祀文）を特定の色で記して掲げるのです。 東方では青色の榜文を掲げ、青灵始老蒼帝君という東方天帝とその眷属の神々を祀ります。九炁天君や青腰玉女といった神霊が従属神として列せられ、榜文は東門に掲げられます。南方は赤色の榜文を用い、丹灵真老赤帝君という南方天帝と三炁天君、朱宫太丹玉女などの属神を供養し、南門に掲げます。中央には黄色の榜文を設け、元灵元老黄帝君という中央天帝と太帝真人、中黄太帝官君といった神々を祀り、上方の正門左側に掲げます。西方は白色の榜文を掲げ、皓灵皇老白帝君という西方天帝と七炁大夫、太上白素玉女などの眷属を奉ります。 経文が強調するところは、祭祀において最も肝要なのは誠心であるということです。供物が豊富であるか質素であるかは問わず、心からの真摯な意思があれば神明と感応するとされています。修行者がこうした儀軌に従って継続的に祭祀を営めば、五方の霊官が喜び、人々を守護し、神霊からの感応を得られるのです。これらの儀軌はすべて古い道教典籍に由来するものであり、秘密の修行として伝承されるべきものとされています。 金闕門安西面門 北方牓(黑書言)五炁玄天洞隂朔單鬱絶五靈玄老黒帝君玄滋五炁天君太上靈君夜光玉女北郷諸靈官隂生廣靈門安北面門 衆眞牓(紫書言)九天衆靈五嶽靈山眞人江河四瀆三官九府諸靈官地仙玉女五嶽飛仙神仙諸仙官君詣元黄髙晨門右安王上門右右五門法玄都上宫五氣之門上仙衆眞非正方之門出入皆從中央黄帝門右也安五門畢當四面安障勿令當風使火光氣亂每令火氣宻勿廣照使靈氣散也敷一五尺盛席隨節安之春則向東方也鴻鷺鳥一頭令熟香酒五斗每令清香果隨豐珍之宜用盛杯十一枚杓令新好柈三枚皆令精其二柈各請五杯其一柈請一杯一杯柈令在五杯柈者下流五香火相次於柈前果亦三柈如之餘酒肉别器請著座前列南和丹繒五尺(絳紋繒也)於案上請靈寳五篇眞文及五符割碧林之帛五尺青紋繒也以覆眞文符上安著座後令符處丹青中以爲落髮㰱血之盟也青以代髪丹以代㰱血之誓眞人不傷神損德故以代之香令五種雜和之香爐每令新好相連安之東帶跪請每令餘聲下氣天眞宻感而降當朱書白銀木刺上六枚以請五帝衆仙靈官安五香火之下東方九炁青天安寳華林青靈始老青帝君 **解釈** 西方に金阙門を設置し、北方には黒色で書かれた榜文を掲げ、五炁玄天洞陰朔単郁絶五霊玄老黒帝君（北方の黑帝神君）や玄滋五炁天君といった北方の神霊を供奉します。北方には広霊門を建立します。 紫色で書かれた榜文により、九天衆霊、五岳霊山真人、江河四瀆（四大河の神霊）、三官九府（天地水の三官および九地府）の諸霊官、地仙玉女などの多くの仙真を供奉します。これらの神霊はすべて元黄高晨門の右側に集結します。 経文は特に、この五方門戸の設置が玄都上宮の五気の門の規制に従うものであることを説明しています。上仙衆真は正門を通らず、中央の黄帝門の右側から往来します。 五方門戸を配置した後、四周に屏障を設けて風が火光と気の場を乱すのを防ぎます。火気が密集して散らないことで、霊気が凝聚するのです。五尺四方の敷物を敷き、季節に応じて方位を調整し、春季は東方に向かわせます。 調理された鴻鷺鳥一羽、五斗の清香酒、および季節の新鮮な果物など豊かな供品を準備します。精美な酒杯十一個、新しい匙、三個の托盤を用意する必要があります。そのうち二つの托盤にはそれぞれ五個の酒杯を置き、もう一つの托盤には一個の酒杯を単独で置き、この単杯托盤を五杯托盤の下方に配置します。五種の香料は托盤の前に順次並べ、果物も三つの托盤に分けて陳列します。その他の酒肉は別の器に盛り、座席の前方に陳列します。 供案の上に五尺の赤色絹織品（絳紋縯）を敷き、霊宝五篇真文と五符籙を置きます。さらに五尺の青色絹織品で真文と符籙を覆い、座席の後方に置きます。青色は髪を象徴し、赤色は血盟の誓約を象徴し、修真の人はこれにより真実の断髪歃血に代え、神気と徳行の損傷を避けるのです。 五種の混合香料を準備し、香炉は新しく清潔で、連続して配置します。東に向かって跪拝し祈願する際には、謙虚で恭敬な態度を保つことで、初めて天神の降臨に感応することができます。また朱砂で六個の白銀木刺に書き、五方天帝と衆仙官を招請するために用い、五香火の下に安置します。 青牙九炁天君太上眞王青腰玉女東鄕諸靈官某帝眞人某甲再拜五香稽首奉請 降青華元陽門南方三炁丹天梵寳昌陽丹靈眞老赤帝君朱丹三炁天君元氣丈人朱宫太丹玉女南鄕諸靈官某帝眞人某甲再拜五香稽首奉請 降洞陽太光門中央元洞太帝之山玉寳元靈元老黄帝君太帝眞人子丹黄庭戊已天倉玉女中黄太帝官君某帝眞人某甲再拜五香稽首奉請 降元黄髙晨門左西方七炁之天七寳金門皓靈皇老白帝君明石七炁大夫太上白素玉女西鄕諸靈官某帝眞人某甲再拜五香稽首奉請 降通隂金闕門北方五炁玄天洞隂朔單鬱絶五靈玄老黒帝君玄滋五炁天君太上靈君夜光玉女北郷諸靈官某帝眞人某甲再拜五香稽首奉請 降隂生廣靈門九天衆靈五嶽靈山眞人江河四瀆三官九府諸靈官地仙玉女五嶽飛仙神仙諸仙官君某帝眞人某甲再拜五香稽首奉請 降元黄髙晨門右 右朱書五簡安五香火下讀簡畢便請一 帝再拜下簡以次如法後一簡令在中央 之右送天官都畢埋山五方此玄都舊典 不得移式則天眞不降誤兆被殃也安簡畢調聲自陳某年某月某朔某日某子某處某帝眞人甲乙年如干歳以某年某月某日從某嶽眞人甲乙奉受 **解釈** この経文は、道教における神霊降臨儀式の完全な体系を記録したものです。五方の天帝および各地の神霊に対して降臨を祈請する仪式の詳細が述べられています。 儀式では青、赤、黄、白、黒の五色の簡冊が用いられ、これらはそれぞれ東、南、中央、西、北の五方位に対応しています。まず東方の青帝、南方の赤帝、中央の黄帝、西方の白帝、北方の黒帝に対して個別に祈請が行われます。各天帝には対応する尊号、従神である仙官（青腰玉女、朱宮太丹玉女など）、そして降臨の門戸（青華元陽門、洞陽太光門など）が定められています。祈請の際には「五香稽首」という道教最高格式の礼拝作法が執行され、五種類の香料を焚きながら跪拜礼が行われます。 その後、九天の衆神、五岳の山神、江河の神霊、地府の官員、および各方の神仙に対して招請が行われます。すべての祈請文は朱砂で各色の簡冊に記され、方位に応じて安置されます。儀式完了後、これらの簡冊は厳格に定められた方法に従って山中の五方位に埋蔵されます。経文は特にこれが「玄都旧典」から伝承された不変の固定儀式であることを強調し、恣意的な改変は許されず、さもなければ神霊は降臨せず、主宰者も災禍を招くと述べています。 最後に儀式の主宰者は詳細な身上を報告する必要があります。儀式の時刻と場所、自らの道号、年齢、および山岳真人のいずれから伝承を受けたかが含まれます。このことは道教儀式における伝承系統と時辰方位に対する厳密な態度を示すものです。この一連の儀式全体は、道教の「天人感応」という宇宙観を体現し、特定の儀軌を通じて各方の神霊との連携を確立するものなのです。 太上靈寳五老眞文自然赤書五篇符命謹依大道玄都舊典科法清齊沐浴香熏神室奉請五帝君五帝靈官眞人神仙玉女謹以鴻鷺之鳥香酒甘果表於丹心潔整身神司迎上皇天尊請遣五體眞官三䰟七𩲸三宫眞人上到九天奉迎九天之宫三天之宫五外之郷青牙之天朱丹之天太帝之山中黄之天明石之天玄滋之天八方五帝眞人之庭通宣所啓執齋奉禮虚心注仰願廻靈駕暫降某處臨映丹誠降五符之眞歆享微禮薄饌畢再拜伏地良久乃起長跪取東方簡讀文畢下簡故處重請上神奉降東方靈威仰蒼帝君青牙九炁天君太上眞王青腰玉女東郷諸靈官 次讀南方簡如上法奉降南方赤飄弩赤帝君朱丹三炁天君元炁丈人朱宫太丹玉女南郷諸靈官 次讀中央簡如上法奉降中央含樞紐黄帝君太帝眞人子丹黄庭戊已天倉玉女中央太帝官君 次讀西方簡如上法奉降西方曜𩲸寳白帝君明石七炁大夫太上白素玉女西郷諸靈官 次讀北方簡如上法奉降北方隱侯𡱈黒帝君玄滋五炁天君太上靈君夜光玉女北郷諸靈官 次讀衆靈簡如上法奉降九天衆靈五嶽靈山眞人江河四瀆三官九府諸靈官地仙玉女五嶽飛仙神仙諸仙官君 右請五帝衆眞六位位輒再拜合十二拜 **解釈** 上清派の斋醮儀式における五方天帝迎請の流儀について、以下の通りです。 この儀式は極めて厳粛であり、道教の古法に従って営まれるものです。まず修行者は玄都の伝統に則り、身を清め斋戒し、香をもって神壇を清浄にします。その後、祥瑞の象徴である鸿鹭、香酒、新鮮な果実を供物として恭しく用意し、虔誠の心を表現します。修行者自身も身心を清潔にして、最高の神である上皇天尊をお迎えする準備を整えます。 次に五方天帝とその随従を順序立てて迎請します。東方からは青帝・灵威仰（また苍帝君と称す）が降臨し、青牙九炁天君、青腰玉女などが従います。南方からは赤帝・赤飘弩が降臨し、朱丹三炁天君、朱宫太丹玉女などが従います。中央からは黄帝・含枢纽が降臨し、太帝真人、黄庭戊已天仓玉女などが従います。西方からは白帝・曜魄宝が降臨し、明石七炁大夫、白素玉女などが従います。北方からは黒帝・隐侯局が降臨し、玄滋五炁天君、夜光玉女などが従います。各神霊が降臨するたびに、修行者は再拜の礼を行います。 儀式の最後には、九天の衆神、五岳の山神、江河の神祇、地仙玉女など、四方八方の仙官をも迎請します。全儀式を通じて、五方天帝とその随従に対して合わせて十二拜の礼を奉げます。このように複雑に組み立てられた儀式の手続きは、道教が天地の神霊に対して抱く虔誠な信仰と、祭祀に関する厳格な規範を象徴するものなのです。 迎帝稱降事畢送帝當稱上勞某帝輒再 拜又合十二拜醮禮之道畢於此矣奉請天眞畢五過上酒燔香而自陳啓某以有幸宿世因縁九天之劫轉及某身遭遇明運道法流行得以穢身參染靈文五篇赤書五符寳經自叨竊以來尊仰上眞心希神仙而精誠淺薄未能感靈常恐罪身沉頓囂穢淪没九泉天慈廣大展某効心守誠信向長齋思神念善修生志度無窮而精誠淺狹未能自宣靈文深奥天尊遐邈未敢自聞今上吉良日整身清齋告祭五靈五老五帝諸君丈人上勞神光至眞天尊曲降卑賤誠慙誠懼不敢自寧不勝天光遐照無細縁兹上陳某承先師舊典以丹青告誓閉口奉修不敢泄漏五八乃宣以定仙契五帝關聞乞眞符經圖神靈侍衞營護某身登山渉嶺出入林磵所求所向皆得如心金石開通神明交接萬願咸從採芝採藥不得隱藏山精伏匿萬試不干虎狼毒螫令不加身玉女神童給使東西五帝靈炁降入某形安鎭五府内外聦明心開意聖逆知吉凶三尸消滅九蠱不生身有竒毛早得神仙惟蒙至尊大帝直垂慈恩下流衆庶賜如所陳不勝洪澤輒自效勤(臣)誠惶誠恐稽首再拜又三過上酒伏地若私有所陳自適意啓乞啓願畢上勞東方靈威仰青帝青牙九炁天君太上 **解釈** 道教の斎醮儀式（さいしょうぎしき）の完全な過程を描いた経文である。 まず天帝の降臨を迎える儀式を終えた後、神を送る際には「上労某帝」と恭敬に奏上し、再拜礼を行う。この一連の醮儀全体が円満に終結するには、合計十二拜礼の実行が必要とされる。 次に天神への祈願文について詳しく記される。五度の献酒と焚香を行った後、修行者は虔誠な心で己の状況を陳述する。前世での善い因縁により、今生において道法が昌盛な時代に生まれ、『五篇赤書』『五符宝経』など尊貴な経典に接することができたことへの感謝が述べられる。しかし自らの修行が未だ浅く、罪業が深重であれば九泉（地獄）へ堕ちるのではないかと懸念している。そこで吉日を選んで斋戒沐浴し、五方の神霊（五靈、五老、五帝など）を恭敬に祭祀し、天尊の慈悲を祈り求めるのである。 修行者は師より伝わる戒律を厳格に守ることを荘厳に誓約する。丹砂で誓約を書き記し、慎重に修行を進め、天機を軽々しく漏らすことなく従うと約束する。五方の天帝から真符経図を授かり、神霊を遣わして山林の出入りを守護させ、採薬や靈芝採集の際に山精鬼怪の侵害を免れ、虎狼や毒虫の害を被らぬことを祈願する。さらに玉女仙童の随侍と、五帝の霊気が己の体内に灌注され、五臓が和らぎ心智が開明し、三尸九蛊（道教では人体内の悪神と寄生虫と考える）を消滅させ、究竟的に仙道を成就することを望むのである。 最後に再度三度の献酒を行い、地に伏して個人的な願いを陳述し、この祈請儀式全体が完成する。経文中に見られる「誠惶誠恐」「稽首再拜」といった言葉遣いは、道教儀式における修行者の神霊に対する深い恭敬の念を生き生きと表現している。 眞王青腰玉女東郷諸靈官各還神房便散香再拜次上勞南方赤飄弩赤帝君朱丹三炁天君元炁丈人朱宫太丹玉女南郷諸靈官各還神房便散香再拜次上勞中央含樞紐黄帝君太帝眞人子丹黄庭戊己天倉玉女中黄太帝官君各還神房便散香再拜次上勞西方曜𩲸寳白帝君明石七炁大夫太上白素玉女西鄕諸靈官各還神房便散香再拜次上勞北方隱侯𡱈黒帝君玄滋五炁天君太上靈君夜光玉女此鄉諸靈官各還神房便散香再拜次上勞九天衆靈五嶽靈山眞人江河四瀆三官九府諸靈官地仙玉女五嶽飛仙神仙諸仙官君各還神房便散香再拜奉禮醮祭法事都畢取簡隨方埋著五門下衆眞簡埋於中央門 右三年一醮九年三醮都止玄都傳度靈寳五篇眞文符經玉訣儀式靈寳洞玄某嶽先生(臣)某甲稽首再拜死罪頓首上言元始五老上帝至眞大聖尊神玉陛下(臣)素下世生值因縁九天之劫輪轉不滅宿慶福祚延流今身得生法門上帝領籍名係皇篇身帶靈䇿上清金書三洞寳經紫文丹章五帝赤書靈寳洞玄五篇眞文先師某嶽先生某君奉受佩身上眞營衞役炁驅神施行正道由來蒙恩災消禍却家國安寧效驗旣加明道宜傳(臣)昔以某年某月 **解釈** この経文は道教祭祀儀式の完全な流程を描写しており、大きく二つの部分に分かれています。 まず送神の段階です。儀式では東南西北中の五方位および天地水三界の神霊に対して、順序を追って香を献じ礼拝します。その対象には、東方の青腰玉女（生命の発生を司る女神）、南方の赤飄弩赤帝君（南方の火徳の帝）、中央の黄帝君（中央の土徳の帝）、西方の白帝君（西方の金徳の帝）、北方の黒帝君（北方の水徳の帝）が含まれます。各方位の神霊に祭祀を行うたびに香礼を行い、諸神を各自の神宮へ帰還するよう請うのです。その後、九天の衆霊、五岳の山神、江河の神祇など天地水三界のすべての仙官を祭祀します。 次いで儀式の終了処理へ移ります。すべての祭祀法事を完了した後、祷文が記された簡牍を五方の門下に方位に従って埋納します。その中でも最重要とされる中央の簡牍は中央門に埋納されるのです。このような大規模な祭祀は三年ごとに行われ、連続して三度（計九年間）実施して初めて円満となります。 後半部分は道士が天神に上奏する表文です。「霊宝洞玄某岳先生」と称する道士が、道教の最高神である元始五老上帝に報告します。自分は前世の積善の果報により、今生で正道の修行に従事することができ、上清金書や三洞宝経などの道教経典の伝承を得たこと。自分の師匠である先師はかつてこれらの真文を佩帯して修行し、神霊の護佑を受けて災厄を消滅させ難を解決したこと。今、この霊宝五篇の真文を継続して伝承することを願い、自分が某年某月某日に某位の先師門下で得度を受けたことを明記しているのです。 注釈として、この経文は道教の「醮祭」（大規模な祭祀儀式）の完全な儀軌を示しており、道教の「天人感応」という宇宙観を体現しています。その中で「五方五帝」は五行体系に対応し、「三官」（天地水）は自然の力への信仰を代表し、簡牍埋納儀式は物質的な載体を通じて神霊と通信する方法なのです。 某日登某山嶽告誓九天約四十年有合仙之人骨相應圖依科以傳(臣)受法以來年限巳充今有上學某嶽眞人某甲本命某生年如干歳某月生命屬東斗名係泰山青嶽領籍氣骨合眞巳受上法九天靈文所參淺狹未見道原不測天根五帝不監九天未聞信向丹苦祈請積載披心告誓感悟人神某今齎金錢二萬四千以質二十四生氣上金九兩上誓九天五帝紋繒各四十尺以請五老上眞金錢非赤縣所有請以雜珍准當充限▲誠啓告七祖同盟生死質虚誓爲身寳九天上法不敢宣泄有違玄科身死謝責生死父母同役鬼官吞聲咽氣不敢有言(臣)某甲丹心翹勤好尚宿福所鍾得參靈文披眄篇目宜極道眞輒謹清齋身登靈山盟天度文案如明科付授某身不敢專輒謹於太陽靈壇伏地拜黄繒赤表一通上聞願九天丞相髙靈尊神曲映所奏垂愍丹心如蒙上御宣告五帝五嶽天眞靈寳元始大神拔度某家九祖父母昇入南宮冠帶枯骨反骸生華輪轉窮䰟化生仙門巳遷之靈進位仙宫勒甲玉名列書九天金格寳藏神仙録中請下九炁青天青牙蒼帝君青腰玉女東鄕諸靈官從甲乙官將青龍兵馬各九億萬人一合下降入甲身中鎭甲肝府之宫請下朱丹三炁天君元炁丈人朱宫太丹玉女南郷諸靈官 **解釈** ある修行者が特定の日に名山に登り、九重天界に誓いを立てました。四十年間の修行を経て、やがて道との合一の境地に達したのです。その骨格と容貌は成仙の特徴をすべて備えており、道教の儀式に従えば仙法を授けるにふさわしい者となっていました。 この修行者は自ら述べています。私は道法の修習期限を満たし、今や某仙山で修行を重ねる真人がいます。彼は特定の年月に生まれ、本命星は東斗に属し、泰山青岳の管轄下にあります。その気質と骨格はすでに道と相合し、九天の霊文を学んではいますが、悟りはなお浅く、大道の本源を貫通することも、天地の根本を理解することもできていません。五方天帝からの啓示はいまだ下され、九天の玄機も彼に現れてはいません。 この修行者は長年にわたり誠心もって祈り、功徳を積み重ね、神明に心を明かしてきました。ついに天地を感動させることができたのです。今、彼は二十四節気を象徴する二万四千枚の金銭を用意し、九天五帝に敬献する九両の黄金を、また五老上真に供奉する四十尺の彩色絹布を整えました。中原地域に赤金が産出しないため、他の珍宝をもってこれに代えています。 彼は厳かに誓いを立てます。七代の祖先とともに共同盟約を結び、生死をもってこれを証とします。九天の秘法を至宝として扱い、絶対に漏らすことはしません。もしこれに背くなら、身をもって死を以て謝罪し、両親の亡魂さえも罰せられて鬼官として永遠に奉仕し、生まれ変わることを得ないでしょう。 修行者は赤誠の心をもって、前世に積まれた福縁によって霊文の宝典に接することを得ました。今や彼は斎戒沐浴して霊山に登り、天界の儀式に従って盟誓を行い、勝手に専断することはありません。太陽の霊坛の前に跪拝し、黄絹に朱字で書かれた表文を献上して、九天丞相など尊き神々の慈悲を請います。もし恩許されるなら、五方天帝、五岳仙真、霊宝天尊などの大神に懇請して、九代の祖先を超度し、彼らを南天仙宮に昇らせ、枯れた骨を再び生命させ、亡き魂を転生させ、すでに仙界に登った祖先もまた仙階を昇進させてくださることを望みます。 最後に懇請します。東方青帝は青腰玉女、東方の仙官、および青龍の兵将九億万人を率いて降臨し、我が身に附体して肝臓を鎮守してください。南方赤帝は朱宮玉女、南方の仙官、および朱雀の兵将を率いて、同じく降臨して護持してくださることを。 從丙丁官將赤龍兵馬各三億萬人一合下入甲身中鎭甲心府絳宫請下元洞太帝之山黄帝君太帝眞人子丹黄庭天倉玉女中黄大帝官君諸靈官從戊已官將黄龍兵馬各十二億萬人一合下入甲身中鎭甲脾府之宫請下七炁之天白帝君明石七炁大夫太上白素玉女西郷諸靈官從庚辛官將白龍兵馬各七億萬人一合下入甲身中鎭甲肺府之宫請下五炁玄天黒帝君玄滋五炁天君太上靈君夜光玉女北郷諸靈官從壬癸官將黒龍兵馬各五億萬人一合下入甲身中鎭甲腎府之宫請下五嶽眞人兵馬四瀆眞人兵馬九宫眞人兵馬神仙飛仙乗騎各九億萬人一合下入甲身中分布宫府安鎭身形五藏六府九宫三元之内隨逐營衞和䰟檢𩲸保神養精攝炁錬仙骨髓凝化血脉成眞朝服元華五牙芝英漱漏玉池津液自生内充外溢光景徹明項有圓像照朗十方遊行天下三界司迎五嶽四瀆天官地神稽首侍送萬靈衞眞興雲降雨八威召龍千變萬化立應自然大劫交周洪災四衝身得飛行過度天災八難之中千凶萬毒莫不消亡滅魔攘試殺鬼斬姧洞覩幽明逆察吉凶役使天官坐召十方神仙自至化景錬形坐在立亡飛昇上清與九祖父母同登九天甲受眞之後閉口奉修宻期天眞父不告子惟 **解釈** 本経文が説く「神霊を体に招き入れる」儀式は、道教内丹修行の核心的な方法です。修行者（文中では「甲」と称される）は特定の手法を用いて五方の神霊と兵馬を体内に召喚し、五臓六腑を守護させるのです。 修行はまず南方の丙丁宮（火を象徴）から赤龍の兵馬三億万人を招き、心臓部位に導きます。同時に元洞太帝、黄帝君といった神霊が心府を鎮守します。次に中央の戊己宮（土を象徴）より黄龍の兵馬十二億万人を脾臓に請い、白帝君などの神霊がこれに伴われます。続いて西方の庚辛宮（金を象徴）から白龍の兵馬七億万人が肺に入り、黒帝君などが相従います。北方の壬癸宮（水を象徴）からは黒龍の兵馬五億万人が腎臓に進入します。さらに五岳、四瀆をはじめとする各処の神仙兵馬九億万人も体内に入り、全身各処に配置されるのです。 これらの神霊兵馬は体内における護衛の役割を担い、魂魄を調和させ、精神を保養し、精と気を炼化します。修行者は仙薬（五牙芝英）を服用し、津液を漱炼するなどの方法により、内外の光明を通透させ、頭頂に円光を出現させます。修行を成就すれば三界を飛行でき、天官地祇を駆使し、風雨を操り、妖魔を降伏させ、吉凶を予知することができるようになります。最終的には上清の仙郷に飛昇し、九代の祖先とともに九天に登ることが可能となるのです。経文は此の法を修行する際、必ず秘密裏に行い、軽々しく他人に伝授してはならぬと強調しています。 文中に述べられる「五帝」（青帝、赤帝、黄帝、白帝、黒帝）は道教における重要な五方位神であり、それぞれ五行と五臓に対応しています。この修行方法は道教の「身中に神を蔵す」という内炼思想を体現しており、人体を小宇宙と見なし、神霊を存想することにより内在する潜能を開発しようとするものなのです。 在一身七年已上四十年中有遇仙之人當告九天聽傳四司五帝三官考召甲九祖父母對監盟言檢行愼法不違天靈生死同仙虧違天科中泄眞文生死父母及得甲身謝罪四明風刀萬劫三塗五苦不敢蒙原甲未備參大法之前千愆萬罪並乞原除以今維新願所奏上合表御太上洞玄靈寳元始玉皇五老帝前特垂照省普關萬靈咸願甲名長爲眞人三光照曜與五炁長存恩惟九天至眞太上大道无極尊神分别哀憐伏須告報(臣)某誠惶誠恐稽首死罪頓首再拜奏聞(臣)姓屬某郡縣无上元始太上大道洞玄靈寳五老玉帝大聖玉陛下 太歳某月日於某郡縣某山峯金龍驛呈玄都舊科授上眞之法朱書黄繒上於靈嶽傳度經法皆三日三夕露文不風不飄乃令至眞遇風皆不合授三過被風經表飛翔此人皆不合勿傳此天科法峻師與弟子宜共詳慎必合天靈太上洞玄靈寳赤書王訣妙經卷下 **解釈** 道教経法の伝授には極めて厳格な規矩と儀式が定められている。修行者は七年から四十年に及ぶ修練を積み、初めて道縁のある者へと《太上洞玄霊宝赤書玉訣妙経》のような深奥な経典を伝えることが許される。 伝授に先立っては必ず九天および諸々の神霊に禀告し、四司、五帝、三官（天・地・水の三官）の共同監督のもとで行われねばならない。経法を受ける者は自らと九代の祖先までもが戒律を厳守し天道に背かぬことを誓わねばならない。もし真文の内容を漏らしば、本人のみならず父母もまた連座し、「四明風刀」という酷刑に苦しみ、「三涂五苦」（地獄の諸般の苦難）のうちに万劫にわたって救われることがない。 伝授の儀式は山頂で執行され、朱砂を以て黄絹に書き付けられる。経文は露天に三日三夜放置され、もし大風が経巻を吹き動かすならば、その者は伝授を受けるに相応しからず、連続三度の試験すべてで風に吹かれずに初めて合格とされるのである。この上なく厳格な規矩であり、師父と弟子の双方が特別に慎重たるべく、必ず天意に符合してこそ伝授が成就する。 最後に述べるならば、この経書は「玄都旧科」（道教の最高戒律体系）に属し、上真の法を伝授する核心的経典である。全文を通じて経法の神聖性に対する敬畏に満ち、修行者が経典伝授に対して誠心誠意、一歩一歩と慎重に臨むべきことを強調している。 (終) --- 原文底本：Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学），CC BY-SA 4.0。 Source text: Kanripo Chinese Classics Repository (Kyoto University), CC BY-SA 4.0. HTML version: https://daozang.app/ja/text/KR5b0036/