---
title: "太上靈寶補謝竈王經 – 日本語解釈 | 道蔵"
url: "https://daozang.app/ja/text/KR5b0048/"
canonical: "https://daozang.app/ja/text/KR5b0048/"
lang: "ja"
source: "Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学）"
license: "CC BY-SA 4.0"
---

# 《太上靈寶補謝竈王經》

洞玄部 · 1巻 · 1,004文字

## 巻1

太上靈寳補謝竈王經道言昔登崑崙之山有一老母獨處其中莫知其由是時即有妙行眞人上白天尊曰此之

**解釈**

『太上霊宝補謝竈王経』の解説：

伝説によれば、崑崙山に一人の神秘的な老婦人が住んでおり、その来歴を知る者はなかった。妙行真人（道教の修行成就者）が天尊にこの老婦人の正体について問うた。

天尊は説明した。この老婦人は「種火の母」と呼ばれ、上は仙界に通じ、下は五行（ごぎょう）（金・木・水・火・土）を管理し、陰陽（いんよう）の二気を観察することができる。天界では天帝であり、人間界では司命神（寿命を司る神）であり、同時に北斗七星の使者でもある。人の寿命の長短、富貴貧賤、官職俸禄を司り、五方竈君（台所を管理する神霊）の長でもあり、各家庭の日常の起居を監督している。毎月の朔日（ついたち）に人々の善悪の行いを記録し、真夜中に天庭に報告して、各人の禍福の応報を決定する。

妙行真人は問うた。「一般の家庭において、竈神に対して注意すべき禁忌はございますか。」

天尊は詳しく説明した。決して鶏の羽、犬の骨、毛髪、刀斧、不潔な薪などの穢れた物で竈神を冒瀆してはならない。さもなくば次のような災いが生じる：

家人の健康面：疾病が絶えず、瘡痍が生じ、精神が乱れる。

生活面：事業は成らず、家畜は死に、収穫は悪くなる。

家宅面：鬼怪が跋扈し、鶏犬は落ち着かず、盗賊が侵入する。

人間関係：口舌の争いが絶えず、夫婦は不和となり、訴訟が続く。

家道の衰退：財産は流出し、事業は失敗する。

これらの災禍に遭遇したならば、ただちに竈神に謝罪すべきである。五方竈君（東の青帝・南の赤帝・西の白帝・北の黒帝・中央の黄帝）とその夫人、さらに天厨霊竈・地厨神竈・竈公竈母など竈神系統のすべての神霊に寛恕を求めるのである。

老母未審復是何人獨住此山殊無畏懼天尊曰惟此老母是名種火之母能上通天界下統五行達於神明觀乎二炁在天則爲天帝在人間乃爲司命又爲北斗七元使者主人壽命長短富貴貧賤掌人職祿又爲五帝竈君管人住宅十二時辰普知人間之事每月朔日記人造諸善惡及其功德録其輕重夜半奏上天曹定其簿書悉是此母也凡人家竈皆有禁忌若不忌之此母能致禍殃弗可免也妙行眞人曰凡人家竈未審有何忌諱敢問斯言幸垂教示臣見衆生安知其趣願將告諸濁世男女普令忌之得諧安穩天尊曰子可諦受凡人家竈不可以雞毛犬骨頭髮刀斧不淨柴薪穢汚等物觸犯竈神即致男女不安經求無利疾患瘡痍癲狂瘴疫眼目昏昩夢想顚倒田蠶不收六畜虛耗令客鬼無懼亂入宅中雞犬作怪盜賊侵欺口舌妄起男女邪迷官府禁錮家業流亡皆爲觸犯所致若有此難急宜謝之可請東方青帝竈君南方赤帝竃君西方白帝竃君北方黑帝竈君中央黄帝竈君五方五帝竃君夫人天廚靈竈地廚神竈天帝嬌男嬌女囱中童子童男童女曽竈祖竈竈公竈母竈夫竃婦竈子竈孫家竈外竈大竃小竈長竈短竈新竃舊竈五方遊奕竈君左右將軍炊濤神女前後直符竈君小使進火

**解釈**

この一節は竈神信仰に関する内容を述べている。竈神（竈君、竈王爺とも称す）は道教信仰において一家の禍福を司る家宅の神である。

経文はまず竈神系統の多くの神明を列挙する。竈婦・竈子・竈孫など竈神の一族の成員に加え、五方を遊行する竈君、左右の将軍、炊事を司る神女、伝令の使者、火を管理する童子など、合わせて七十二柱の竈神の随従が含まれる。

続いて、一般の家庭では知らず知らずのうちに竈神の禁忌を犯すことが多いと指摘する。例えば、竈に向かって刃物を向けること、酒に酔って騒ぐこと、衣冠を正さずに炊事すること、台所で歌い騒ぐこと、腥膻の物（生臭い肉類）を屠殺することなどである。これらの行為は三災八難を招き、家宅の不安、疾病の絶えぬ苦しみ、事業の不振、財物の消耗といった様々な不幸をもたらす。

経文は信衆に虔誠に懺悔し、竈神に謝罪することを教える。天尊（道教の最高神明）は、末法の時代の衆生のために竈母（竈神の母）を召請して顕霊させ、罪過を赦免し、福佑をもたらすことを約束する。誠心をもって竈神を供養しさえすれば、災禍を消除し、家宅を平安にし、冤家を退散させ、盗賊を潜ませることができる。

最後に、もし竈神を冒犯して災禍を招いた場合には、道士を請じて誦経作法を行い、竈台を清潔にし、灯を点じ香を焚き、竈神とその眷属の名号を唱え、銭財飲食を供養する必要があると強調する。妙行真人（得道者）はこれを聞いて恭しく教えを受け、この教誨に従うことを表した。

神毋遊火童子竃家娘子姊妹新婦七十二竈侍從神衆弟子某夫妻眷屬大小並是凡夫不知禁忌觸犯者多不自省悟或作東西或修南北將刀向竈驚動尊神酒後髙聲妄言綺語以足進火露體赤身男女穢汚烹宰腥羶歌吟廚内呌喚竈前致使三災競起百怪俱生財物耗散疾病連綿田蠶不利仕䆠不遷買賣無益宅舍衰邅惡人謀害六畜不孳夢想顚倒所求不遂即當䖍誠願陳懴謝天尊曰能如是念禍必驅之吾當爲汝末世衆生召請此毋大降靈通赦過宥罪致福受慶人口康泰永歳無殃青龍鬱鬱白虎鏘鏘朱雀爀爀玄武堂堂寃家伏匿盜賊潜藏火光入地百怪消洋於是妙行眞人聞天尊說此老母是名天帝司命能掌人問罪福之事普示群生而爲頌曰天帝臨位　司命竈君　世人恭敬　福祿咸臻去除災難　疫癘潛奔　仰依誨示　普得安存天尊再告眞人曰末世男女衝突竈君有災有患皆須清淨掃灑明燈焼香請道士轉經呼召竈君眷屬名字奏獻錢財或供飲食爲人所利子之所受深宜諦焉妙行眞人乃稽首聽命信受奉行太上靈寳補謝雹王經

---

原文底本：Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学），CC BY-SA 4.0。  
Source text: Kanripo Chinese Classics Repository (Kyoto University), CC BY-SA 4.0.  
HTML version: https://daozang.app/ja/text/KR5b0048/