--- title: "太上洞玄寶元上經 – 日本語解釈 | 道蔵" url: "https://daozang.app/ja/text/KR5b0052/" canonical: "https://daozang.app/ja/text/KR5b0052/" lang: "ja" source: "Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学）" license: "CC BY-SA 4.0" --- # 《太上洞玄寶元上經》 洞玄部 · 1巻 · 7,617文字 ## 巻1 太上洞玄寶元上經 (太上寶元上經一名源一妙訣又名自然經玉晨君所修五帝神旨祕大有之房傳旡上眞人也)太上曰大道浩浩其中有寶其寶甚精莫侣其榮其榮鬱鬱莫儔其貴其貴甚尊莫齊其門其門无雙其戸獨立子能尋之旡欲直入有欲求之莫或能及少欲志慕感有差級法地則天守道自然自然妙炁應以三位三位之源源本同實實以鎭虛文以成質內外相須混而爲一一接三才才人出類合德二儀拔乎其萃由識本源守貸不失永保生生修之入室靜篤精思見妙如日明來闇去消除死炁死炁稍遠生炁浸長長生不死是曰得常常未卽得恆當存知知常曰明不知常妄作凶凶資欲起貪爭相牽氛氳蓊鬱罪障日堅心神亂惑災禍相纏智慧悟此抑欲鍊心以淸治濁以正制邪邪凶旣去正吉惟新能成能蔽與道合眞也自然源一應乎萬物爲三萬物作復由乎四炁五行周流六虛同歸宗一一爲道子生二 **解釈** 『太上洞玄宝元上経』（別名を『源一妙訣』『自然経』という。この経典は玉晨君が五帝の神旨を修行するための秘法であり、「大有之房」という神聖な場所に保管されており、上清真人によって伝授されたものである） 太上老君は説く。道（タオ）は辺も際もなく、その中には珍宝が蓄積されている。この珍宝は極めて精妙にして、これに並ぶものは何ひとつとしてない。その光輝は灿然として、これと相並ぶものはなく、その尊貴さは比類なく、これと平等なものはない。これへ至る門は唯一無二にして、その戸口は独立して存在している。もしこれを追い求めるならば、欲望を棄却して直接これに入ること。欲望を携えて求めるならば、かえってこれに及ぶことができない。欲望が少なければ少ないほど、志向は純粋となり、感応はより顕著となる。大地に倣い、上天に順応し、大道を持守すれば、自然と道（タオ）と相合することができるのである。 自然の玄妙なる気（き）の機は天・地・人の三才に対応している。この三才の本源は実は相同であり、その実質は虚空を安定させ、その文理は実体を形成し、内外は互いに依存し、究極において混融して一となる。この「一」は三才に連なり、傑出した人は群を出でて優れ、その德行は天地と相合する。本源を認識し、これを持守して喪失しなければこそ、永遠に生機を保つことができるのである。 修行するときは静室に入り、専心一意に精神を凝聚させるならば、玄妙なる境界を見ることができ、まるで太陽が昇って暗黒が去るがごとし。死亡の気（き）（負の能量）を消除すれば、死亡の気（き）はやがて遠ざかり、生機の気（き）は徐々に増長し、長生不死に達することができる。これを「得常」と称するのである。たとえ永遠に一度に到達することはできずとも、常に覚知を保つべきである。「常道」を明白にすることが聡明であり、明白にしなければ妄為して禍いを招くのである。 貪欲が生じれば、争奪これに随い、濁気は瀰漫し、罪業の障碍は日々堅固となり、心神は混乱して災禍が身に纏わりつく。智慧ある人はこの道理を明白にすれば、欲望を克制し心性を修養し、清浄をもって浑濁に対治し、正気をもって邪気を制伏する。邪気の凶危が消除されれば、正気の吉祥は自然と顕現し、成就することも能わず遮蔽することも能う。究極においては道と合真するのである。 自然の源頭は「一」であり、万物は「三」（天・地・人）に化する。万物は循環往復しながら四時の気（き）（春夏秋冬）と五行（ごぎょう）（金木水火土）の運転に依存し、六合の虚空（上下四方）の中を周流して息まず、究極においてはすべて「一」というこの根本に回帰する。「一」は道（タオ）の根本であり、ここから「二」（陰陽（いんよう））が生じるのである。 二生三三一之中有數無量一二三四爰及五六學者所修以寡其欲欲寡私少道乃可弘是以聖眞尊一爲主事二爲師宗三爲友親四爲朋尋五爲侣遊六爲常常六者合通不可離也侣五者思帝攜之宴也朋四者炁序爲體也友三者景耀同明也事二者法則天地也尊一者敬重道君也君母道源无爲湛存是无欲所明非少欲所習也少欲之習如母守子是以上學敬重道君敬重道君者修存禮也法則天地者習生施也同明景耀者晝夜照覽也炁序爲體者行藏得時也思帝君攜宴者順王立功也六合常通者從道立德也從道立德者守靜淸虛也順王立功者隨時賞罰也行藏得時者嘿語有節也晝夜照覽者研經內觀也習生施者係道種也修存禮者續玄位也續玄位者積學立功緣階入序道德備充昇玄極也係道種者建善相生子孫傳業成性存存祭祀不輟也研經內觀者誦詠靈章解了妙義臨目思神與眞合也嘿語有節者物順則行人忌則止固窮潛通䝉養正也隨時賞罰者誅邪輔正明道救俗抑揚取中无固必也守靜淸虛者運値 **解釈** 修行者は数字の象徴を通じて修行の段階を理解します。この教えの核心は「一を尊び、欲望を少なくする」という思想にあります。 一から六までの数字にはそれぞれ深い意味があります。一は根本であり、道君すなわち大道そのものの化身です。二は天地を運行させる法則を表します。三は日月が互いに照らし合うように、修行の道を共に歩む同志を意味します。四は身体を流れ巡る気脈であり、五は帝君に従いながら功徳を積み重ねることであり、六は道と一体になった通達の境地です。 修行の要点は段階的に進められます。まず「一」を尊ぶとは、道君という大道の本源を敬うことです。これは子どもが母を敬愛するような深い虔誠心が必要です。礼儀を守り、継続して経典を学び、功徳を積み重ねることで、最高の境界へ到達します。 「二」に倣うことは、天地が万物を育むように、道心を培い、善行を代々受け継ぐことです。「三」と友となるとは、日月が互いに映り合うように、経典を研究し内観の修行を深め、真の神と一つになることです。 「四」を調和させることは、身体の気機が季節に応じて流動するように、行動する時は行動し、静寂の時は静寂を保つことです。これはまだ力を蓄えつつある竜のように、正気を培うことに通じます。「五」に従うことは、君主の教化に身を委ね、報いるべき時には報い、戒めるべき時には戒め、常に中道を保つことです。「六」に通達することは、清廉で虚静な心境を保ち、時勢の変化に順応しながらも固執しないことです。 この全体的な教えは、欲望を減らすことから始まり、経典の研鑽、内観の修行、徳行の積み重ねを通じて、最終的に「道徳円満にして玄極に昇入する」境地に到達することの大切さを強調しています。母が子どもを守るように、修行者は虔誠な心を持って道心を守り、善念という種を絶えず成長させ、後代へと伝承させるのです。 無爲無爲無滯三宮閑甯五神安靜也從道立德者无之與有適應逍遥滌除已辯玄覽備周去來非我唯道是從出入爲物功德不去也能明此六由經有三三經者一以明天二以明地三以明人人道地道天道謂之三才才者裁也能也裁制偏邪同歸中正能反流末還至本源源卽道也道元尊也尊爲人首積善所宗闇塞得通總名三道本一應化分形上者淸暢爲高下者安順爲貴中者合二爲尊尊貴至高名殊實一一實者不死不生不无不有殊名者上覆非載非覆中瞻雖周非覆非載由一切含炁无始中來自然有三不可頓一三者滯有著无又執不无不有而才有利鈍平識有初中末末者沉以求安中者浮以祈濟初者飛以期甯遂有羣分類聚聚分之中共有利鈍平大道弗能使之卽一緣其感來示以應往飛浮沉等各從其宗故示之以乾引諸飛侣顯之以坤接諸沉類樹之以君統諸浮徒聖君與天地合德善長分爲三元三元各有所尊立號各有所議况天曰帝地曰皇人曰王王者羣生往崇之也皇者含炁大仰之也帝者一切的尊之也後感參差應化致異沉中有浮浮中有飛飛行皇帝九土王號總稱徧名先皇後帝帝王合 **解釈** 道教の「無為」の思想と「三才」（天・地・人）の理論の核心が説かれています。 まず「無為」の境地について述べられています。無為とは、意図的に作為することなく、また執着して停滞することもなく、三つの丹田（三宮）を安らかに保ち、五臓に宿る神（五神）を静めて、完全に道に従う状態です。修行を積んで徳を立てる者は、「有」と「無」の区別を超越し、逍遙自在の自由な境地に到達し、雑念を払い、玄妙なる真理を洞察する必要があります。 次に「三才」の理論が展開されます。経文は三つの部分に分かれ、それぞれ天の道、地の道、人の道を明かします。三才の「才」は「裁制」と「能力」の意を持ち、邪悪なものを正し、中正へと立ち返らせる力があります。すべての万物は道という根源から流出しており、道は最も尊貴であり、人が修行する根本です。徳を積み善を行うことで塞がった道を開くことができ、これらを総称して「三道」と呼びますが、その本質は一つであり、ただ異なる形態で現れているにすぎません。 三才の特性が描かれます。天の道は清廉で虚ろく高遠であり、地の道は安定して厚重です。人の道はこの二つを融合させたもので、最も尊貴です。名称は異なりますが、本質は同じであり、その本質とは生死、有無を超越した永遠の真理です。 最後に衆生の根基の差異が説かれます。すべての生命は先天の気（炁）から生じ、自然と上・中・下の三つの根基に分かれます。上等の根基は空を飛ぶ鳥のように超脱を求め、中等は浮かぶ物のように度化を求め、下等は沈む物のように現状に安んじます。そのため聖人は乾の道（天）で上根の者を導き、坤の道（地）で下根の者を接引し、君主を立てて中等の者を統べます。天を「帝」と称し、地を「皇」と称し、人を「王」と称し、いずれも衆生が尊崇する名号です。万物は根基は異なりますが、最終的にはすべて「帝王合道」の統一した境界へと回帰するのです。 舉隨時損增出自物情權化仍用求其本旨不可不明明天道者由吾上經明地道者由吾下經明人道者由吾中經中經能明明天明地明地明天未能明人明人者在中經也人貌丈尺所行者仁縱復禮義智信備修則天法地亦未成人成人者洞體中經中經有眞眞神有降降與已神爲一身又一身二神二神一身混无分析常存不改乃成明人耳眞神者大道妙炁應感爰臻與已神合合无復分已身素有无始至今今功備充此神會道道神合同身亦符一一則妙絕非凡眼所見故謂无形非无妙也聖則見之見之卽合合而言見明洞了也內視無外非如在外覩內也見妙由无欲无欲令忘言言旣可忘存戒寡欲日損之訓得之者眞寡欲之流回向正道仰觀上天俯察下地然後內觀洞曉中也洞曉中者存三一也存三一者先觀天文次察地理也觀天文者依吾上經天文者三光也名爲觀者占三光也三光者日月星也周睇三道推步璣衡日往月來囘旋无極𡻕及熒惑太白辰鎭行常爲戒示禍顯福北斗九星二隱七章皎昧相表斟酌玄津潤洽含炁生成无央觀春之詠十有六篇也陽律陰呂唱和調通 **解釈** この経典は主に《太上洞玄宝元上経》の修行を通じて、天・地・人の三道の真意を悟り、「明人」へと修養する方法を説いています。 経典によれば、天の道を理解するには上経に依拠し、地の道を理解するには下経に依拠し、人の道を理解するには中経に依拠する必要があります。中経は単に人の道を明らかにするだけでなく、天地の道を貫通させることができるのです。真の「明人」となるためには、中経の真意を深く体得することが不可欠です。 人間の外的な姿形、たとえば身長などは重要ではありません。たとえ仁・義・礼・智・信といった優れた徳性を備えていても、中経の修習をしなければ、真に道を得た者とは言えません。真に道を得た人の内部では、「真神」（大道の玄妙なる気）と自身の元神が相合し、「二神一身」の状態を形成するのです。この状態は永遠不変です。 「真神」とは大道から生じる玄妙なる気であり、修行者の功徳が円満に達したとき、自身の元神と相合して「道神合一」の境地に至るのです。この境地は凡俗を超越し、常人には見えず、聖人のみがこれを感知することができます。この玄妙を見るには、無欲無求の状態に達し、さらには言語の限界をも超越する必要があります。 修行は「日損」の教えに従うべきです。すなわち、日々欲望を減少させ、私心を少なくし、執着を捨てて正道に回帰するのです。まず天地を観察し、次に自らの内を観照します。いわゆる「洞晃中」とは、「三一」（精・気・神の合一）を存想することです。具体的な方法としては、まず天文、すなわち日月星辰の運行を観測し、次に地理を考察します。 天文の観察は上経に依拠し、主として日・月・星の三光の変化を観測することが中心です。これらの運行の規律を観察することで、禍福を予知することができます。特に北斗九星（そのうち二つは隠れた星、七つは顕れた星）の運行には玄妙な啓示が秘められており、万物の生成に影響を与えているのです。また春季の節気に関する十六篇の歌咏を研究し、陰陽律吕の調和の変化を体得することが大切です。 繼朔十二炁蘇爲端立春春分立夏夏至立秋秋分立冬冬至八節克會屬於八音相資繼用觀夏之詠暢篇二十而火以扶木爲禮木以生火爲仁春以萌育爲德夏以滋長爲功律呂旣協八音亦諧三光无忒𡻕序宣明攝此朔節謂之爲年是爲屬天天於第一章分爲二者廣生養之前進引養生也地於第八十一章合爲一者據殺藏之後退避刑殺也不得无此進退是以證明優劣優者賢哲所習劣者愚瞽所行摽此感激發悟迷䝉能曉覺者識度日精殺藏可无生養可一一降涉數示物定名名不能目非數所拘是以在於五九之中又出四九之外自古及今其名不去是以上經三十七章也察地理者依吾下經地理者三色也名爲察者候三色也三色者土山水也厯覽五方干支位次甲乙丙丁戊己庚辛壬癸子丑寅卯辰巳午未申酉戌亥此二十有二以爲秋詠嚴明分段不相參雜也次豫兖靑徐揚荆梁雍冀九州也太山衡山華山恆山嵩山五嶽也江河淮濟四瀆也四海環迴州土山水分支干二十二又二十二章以爲冬詠崑崙極中鎭四序之際四十五章是爲屬地推功歸天揖歛讓上則下有四十四章矣 **解釈** この経文は主に天地の運行規律と道教における自然法則の理解について述べています。 冒頭では一年が二十四の節気で構成されることを説き、十二ヶ月それぞれに陰陽二気を含むと述べています。その中で立春、春分など八つの重要な節気（八節）は古代の八種類の楽器音律（八音）に対応しており、春季の万物萌発は木徳に属し、夏季の生長盛期は火徳に属します。木が火を生じるという関係は自然の規律に合致しており、これは仁徳（木）が礼制（火）を滋養するあり方に例えられます。 天地の運行には進と退の道があります。第一章は天道の「分二」が生命繁衍の象徴（広生養）を述べ、第八十一章は地道の「合一」が収敛粛殺（杀藏）に対応することを説きます。賢者はこうした進退の規律を領悟することができますが、愚者にはこれを理解することが難しいのです。真に覚悟を得た人は生死の循環を透徹して見抜き、表面的な現象に迷わされることはありません。 地理について述べた部分では、大地を観察する方法（察地理）を説き、主に三つの自然要素である土、山、水を観るべきことを示しています。天干（甲乙丙丁など十干）と地支（子丑寅卯など十二支）の合計二十二の符号を用いて方位を区分し、これが秋季の粛殺之気に対応することを述べています。さらに九州（豫州、兖州など）、五岳（泰山、衡山など）、四渎（長江、黄河など）と四海といった地理上の標識を列挙しています。 最後に昆仑山が天地の中心に位置し、四季の変化を統御することを述べています。全文は地道に関する四十五章から成りますが、最終的にはすべての功徳が天道に帰属することを示しており、これは「推功帰天」の思想を体現しており、実質的には四十四章となります。このような構造は道教における「天高く地卑し」という宇宙観を反映しており、地道は天道に謙譲すべきことを示しています。 夫源一分爲二儀天地名曰兩半兩半之中炁序有四一者正陽春炁生也二者陽中之陰夏炁長也三者正陰秋炁殺也四者陰中之陽冬炁藏也四序周而𡻕功成三光迴而天德顯是以上經有春有夏有仁有禮有木有火有和有明下經有秋有冬有義有智有金有水有順有敦有信通土周遍合會二經二經開位示明二儀各有上下以標四序五千其文以究五行生育无窮合德成功數極乎九四序因天仍以相乘四九三十六是以道經三十六章五形緣地相乘法天五九四十五是以德經四十五章天地炁交兩九相乘九九八十一是二篇有八十一章天有八十一府地有八十一城人有八十一部各有神明通則得道得道通神由法地則天天无爲而无不爲陽唱而陰和地无成功推德歸天天分首章以明奬成之旨无欲无爲開常生不死之路也地合後章以明謙讓之風與利不害弘上德不德之化也凡不欲而自正爲善而不爭不爭則善成善成由玄奬奬之以謙知末守本玄覽旡疵其術无上是以學此之儔皆號无上眞人也凡學無上之法仰觀天文俯察地理天地之本本无形也無形者是道也應物成有有形有名名天地者道之孫一之子也道生一元炁也一生二內曰陰陽外曰天地也二生三內曰和炁 **解釈** 宇宙の最初の本源である道（タオ）は、分化して陰陽二つの気（き）となり、天地を形成します。天地が運行することで四季が生まれるのです。春は純粋な陽の気が萌芽する季節であり、夏は陽の中に陰を含む気が生長し、秋は純粋な陰の気が万物を引き締め、冬は陰の中に陽を含む気が隠れて潜在します。この四季の循環によって一年という周期が完成され、日月星辰の運転によって天道の規律が明らかになるのです。 経文は上下二つの部分に分かれています。上経は春夏に対応し、仁愛と礼儀の徳を象徴していますが、これは木火のように温かく明るい特性を持っています。下経は秋冬に対応し、義理と智慧を象徴していますが、これは金水のように厳粛で深沈な特性を持っています。この二つは土の属性を通じて互いに貫通し、完全な宇宙の法則を共に構成しているのです。 天地の運行には数字の法則が隠されています。四季に九を掛ければ三十六となり、これが『道経』の三十六章に対応します。五行に九を掛ければ四十五となり、これが『德経』の四十五章に対応するのです。天と地の気が交わると九九で八十一となるため、全体の経文は八十一章から成り、これは天上の八十一宮、地上の八十一城、そして人体の八十一の部位に対応しています。 修道者は天地に法らなければなりません。天の道は為さずしてなさざることなく、能動的に万物を導きます。一方、地の道は謙虚に身を引き、万物を成就させながらも功績を自分のものとしません。修道の鍵は清静にして無為であり、世と争わず、内心の純潔さを保つことにあります。このようにしてこそ人は「無上真人」、すなわち最高の境地に達した得道者となることができるのです。 最後に示されるのは、至高の道法を学ぶには天地の規律を観察することが必要だということです。天地は姿なき道（タオ）に本源を持ちます。道が一元の気を生じ、その一つの気が分かれて陰陽となり、陰陽が和合することで中和の気が生まれます。万物はすべてこのようにして演化してくるのです。 外曰人也三生萬物陰陽交和三炁分布隨分貸與萬物羅陳人得和炁多故曰二生三三炁廣贍人不得爲萬物父母是以同天地爲父母人之主至貴號曰天子一之孫道之曾孫也有道德者堪爲國師天子尊之皆稱曾孫也天形資无一得生生形之大莫過乎天抱一不離故天字一大也无形生有形有形始无形以始爲父以養爲母母父德合合炁物成物成昇上上天歙之引接弘納似如天也音訓曰先又曰顚又曰玄玄則懸空虛映在物上顚爲羣生之先故曰天也土者吐也縱橫三一下上現上生出一切似如吐也又曰地也音訓覩第又曰𨽻又曰齊廣大配天與天齊德接𨽻仰屬引物覩尊人物法之柔順守靜和而不唱謙下成功功成不居貴賤前後次第分明正而不邪以治濟亂緣漸歸天故曰地也天文淸明地理甯平是其常也不明生妖不明發怪非其常也非常之兆非天地所爲爲之欲以戒物賞善罰惡顯彰非常由人失法法不法地妄動違 **解釈** 天地万物の生成法則と人間の役割について説明する経文です。 外界の「人」という概念は、陰陽二気が融合して生じた第三の能量（三炁）が万物を化生したものに由来します。この三つの能量はあらゆる場所に分布し、万物に異なる特性を授けるのです。人類は最も多くの調和した気を獲得しているため、「二が三を生じる」すなわち陰陽が三炁を生じるといわれます。この三つの能量は充実して広大ですが、人間は万物の父母となることはできません。したがって人間も万物も同じく天地を父母と仰ぎます。 人類のうち最も尊貴な者を「天子」と呼びますが、これは「道」の曾孫を意味します。道徳を修養した人は国師となることができ、天子でさえも彼らを「曾孫」と敬称します。天の形態は「無」すなわち道に依拠して生じ、最大の形体が天そのものです。「天」という字は「一」と「大」で構成されており、常に根本的な「道」を抱持していることを象徴しています。 形のないもが有形のものを生じ、有形のものはまた形のないものへ帰ります。創生者を父に、滋養者を母に譬えるなら、父母の徳行が相合することで万物が生じるのです。万物が形成された後は上昇し、天に吸収されて導かれます。天の特性とは包容と広大性です。 「天」という字の発音には「先」「颠」「玄」などの含義があります。「玄」は虚空に懸かって万物を映し出す様を表し、「颠」は衆生の上に居る様を表しています。「土」すなわち地の意味は吐納にあり、三次元の空間において上下に現れ、万物を生じることは吐納のようなものです。地はまた「地」「隶」「斉」とも呼ばれ、その広大さは天に相応し、その徳行は天と斉しく、万物を承け入れて仰ぎ尊ばれます。 人類は地の特性に倣うべきです。柔順にして静を守り、謙和にして争わず、功成りて不居であること。貴賤が秩序をもち、端正にして邪ではなく、治理をもって混乱を鎮め、最終的に天道へ帰ること。これが地の本質なのです。 天は清明に象り、地理は安寧であることが常態です。もし不明な現象が現れて妖異を生じるなら、それは異常な兆候です。こうした異常は天地の本意から出たものではなく、世人への警示なのです。善を賞し悪を罰し、異常を顕彰するのも、すべて人類が天地に倣う法則に背き、妄りに動いて秩序を失ったことに由来するのです。 天天地妖怪戒語之也仰觀俯察占怪候妖妖怪各有所主修德立功則消能知改惡唯善是從爾乃法地守靜篤也運至應動動則則天則天之動動以入道入道之由由於抱一抱一无忒三一可明明三一者與道合眞眞人學之堅存三一三一者天一地一人一是也又名上中下三元一也又名玄元始太一也天一在吾上經地一在吾下經人一在吾中經中經內觀别自有經經所以有三者自然三炁所生也大道妙炁一中有三陰陽和玄元始上中下自然而然莫能使之然莫能使之不然故謂自然三炁也上下二經亦别有文文所以五千者道生三炁三炁生萬物物終爲一道始又一合此三炁五數立焉道之一炁非是陰陽和而位居三炁之上物之一炁亦非陰陽和而位在三炁之下三炁之下有三而麤三炁之上有三而妙妙炁无色眾色稟之而成麤炁有色色雜亂而昧昧者待妙降而得明明昧輪三炁以運用運用隱顯五位遂成天地二儀運用三炁一變至極曰十十變至極曰百百變至極曰千數極則變變不過三三精在道過則在物萬物變麤求精還三三變濟物五性以成故五千其文理周遍也理有始終文有次序所以道可 **解釈** 天地の間に起こるあらゆる怪現象には一定の法則があり、これを観察することで将来を知ることができます。ただし大切なのは、徳性を養い功業を積むことで、灾禍を取り除くことにあります。その要点は悪を改め善に従うこと、そして大地のように静寂を保つことです。機が熟した時に行動するなら、その行いは天道に合致し、やがて大道（タオ）を悟ることになるのです。 大道（タオ）を悟る道筋は「抱一」（いつを抱く、つまり一なるものに専心すること）にあり、これを実践する中で誤りなき境地に至ります。「三一」とは、天一（上天の根本）、地一（大地の本源）、人一（人性の本真）を指します。これはまた上中下の三元、あるいは玄、元、始と呼ぶ三太一とも言い表されます。この三つはそれぞれ人体の上中下三つの部位に対応しており、内観という修養の手段を通じて体得する必要があります。 三つに分かれる理由は、大道（タオ）の本源にある玄妙な気（き）が自然と三種類に分かれるからです。それは陰陽調和の気（き）、玄元始の三気（き）、上中下の三気（き）などであり、これらはすべて自然に形成されるもので、人の力で影響を受けるものではありません。大道（タオ）は最初、三気（き）に化し、三気（き）から万物が生じ、最後にはまた道（タオ）へと帰るのです。 道（タオ）の最も精純な気（き）は陰陽を超越し、三気（き）の上に位置しています。これに対して万物の気（き）は三気（き）より下に在ります。三気（き）より下の事物は粗雑であり、三気（き）より上の者は精妙にして形なきものです。精妙な気（き）は色を持たずながらも、すべての万物に色彩を与えることができます。一方、粗雑な気（き）は色彩が混濁しており、精妙な気（き）によって浄化される必要があります。 三気（き）の運行と変化を通じて、一から十、百、千へと展開し、やがて天地万物が成形されるのです。この変化は三層次を超えることはなく、万物は粗より精を求めて進み、最終的には三気（き）の本源へと帰還します。五千字の経典が編成される配置もこの理を守っており、始から終まで環環相扣し、大道（タオ）が運行する法則を完全に説き明かしているのです。 道爲首者舉源本以攝流末也无欲有欲與善惡共章分爲二者无欲則見妙長生有欲則滯麤致死死生由人本心心識優劣永異此明其大較故分以爲其次此明細事事在善惡善惡可息以開有心有心未能頓息无欲不卽可登欲无欲者寡欲少知知善爲不善故忘之以息欲息欲之方先資省事省事之要取實去華除其虛妄故次之以不尙賢去尙救俗故次之以道冲而用之凡萬物云云一生一死未得長存恆崇常住常住之道无祖无先應化隨時无窮无極初湻則行不言之教後澆則言象互陳近情未達遠旨每滯言象以沉淪故首章先遣言名使知常住非名言所盡得常住由於名言名言非常住之體本寂應動眞假有殊權實眾妙同出玄門而眾生无始中來有其心識識神不滅身有死生死生之苦煩惱識神一混一分紛綸无極自非斷結勇猛超羣增長善因功德勤積者莫由免生死之痛生死之痛由於出无入有有欲最深累罪纏縛蹔欲无欲微善得生生樂滯著愛欲相凑不能斷割廣興善場懈怠狐疑惡根滋盛生事不成死痛又及年命淺促憂畏延長皆從欲來故先明無欲有欲有欲之禍在於善惡心耽各異過執成災捨惡就善善惡未明往反倒見以美亂神已之所美未必是善善善在已又乖道心道心 **解釈** この経文は、「無欲」と「有欲」の区別、および修行を通じて長生久視の境地に達する方法を主要な内容としています。 まず基本として、大道（宇宙の本源）がすべての万物の根本であることが示されます。修行には二つの境地があります。無欲の状態ではタオの玄妙を領悟して長生が得られますが、有欲の状態では俗欲に陥って死亡へと至ります。生死の分岐点は人間の心にあり、心識の優劣が最終的な結果を決定するとされています。 経文は次に、善悪は消除することができるが、そのためには先に覚悟の心を開く必要があると詳しく説明します。欲望を完全に断つことは一度にはできず、無欲の境地に到達するには欲望を減らすことから始めるべきです。欲望を減らす方法の第一歩は、生活を簡潔にし、虚飾で実質のない物事を取り除くことにあります。 さらに経文は述べます。万物は生成と消滅を繰り返しますが、ただタオの常住（永遠性）だけが起始を持たず、すべての現象に応じて変化します。古来より無言の教化が行われ、後になって言葉と具象的な表現が用いられるようになりました。しかし人々は表面的な文字に執着しやすいため、第一章で常住のタオは言語によっては完全に表現できないと警告されるのです。 衆生は無始以来の心識の作用により輪廻生死に縛られています。生死の苦しみから解脱するには、勇敢な修行と善徳の積み重ねが不可欠です。生死の苦しみの根源は「無」から「有」へと入ることにあり、最も深い欲望は業障の束縛をもたらします。 経文は最後に強調します。たとえ一時的に欲望を減らして快楽を得ても、愛欲に溺れて割り切ることができず、善行が定まらなければ、最終的には死亡の苦しみに遭遇することになります。寿命の短さと悩みの延長も、すべて欲望に由来しています。ゆえに理解すべきは、有欲の危害は善悪に執着することにあり、しかし善悪を正しく識別できなければ、むしろ誤りを美しいものと考え、道心（タオと一体となった本来の心）に背くことになるということです。 去著抱實任眞不空企尙杜絕競風嘿識潛習不起驚疑信順三寶藏智忘功能如此者可與適道故章開三變之後明道冲而用之而道無形狀假言象以爲津旣言沖用用實无物旡物之物在帝之先在帝之後者宜法後以歸先故次明天聖可法天聖法道凡宜法聖法聖非形力所造必須神思精勤日進然後可登玄峯神不可擾故次之以谷神養神所之至於不死不死之妙克與道同同道乃爲天地根爲天地根又與天地合合則救物有方證不求而自得故次之以天長地久長久之果柔順是因故次之以上善若水水加之則盈溢澄之則淸映故次之以持而盈之不盈之趣在功成身退退之所居居乎不二故次之以載營魄抱一抱一成乎玄德玄德生而不恃而物自歸之故次之以三十輻物宗一用空空貴无色色欲難除故次之以五色去外浮華得內眞實時止則止時行則行行藏爲師又當世位進退宜明故次之以寵辱寵辱皆驚則昇降旡滯防禍匪懈萬福惟新自下之高天下託之天下託之必能體道道妙旡形故次之以視之不見知道三一 **解釈** 修行者は内在修練を通じて道（タオ）と合一する境界に到達することができます。この教えの核心は以下の通りです。 まず必要なのは執着を手放し、本来の姿を保ち、虚妄なものを求めず、名利を争う世俗的な風潮を断つことです。心の内は静かであるべきで、疑惑を生じさせず、道・経・師という三宝に対して純粋な信心を持ち、功利心を忘れることです。このような人こそが修道の道を歩むことができるのです。 大道は形も相も持たないものですが、言葉や象徴を通じて理解することができます。真の道は万物が生まれる前から存在し、修行者は天地や聖賢に習うべきです。これは外部の力では達成できず、精神の集中と継続的な精進を通じてのみ、玄妙なる高峰へ登ることができるのです。 重要なのは元神を象徴する谷神を養護し、長生不死の境界に達して道（タオ）と合一することです。この境界は天地の根本のようなもので、天地と融合すれば自然と衆生を救度することができます。 経文は水を比喩として用いています。上善は水のようであり、水が満ちれば溢れ、澄んでいれば明るくなります。修行もまた、功成りて身を退くという道理を理解し、身心が一つになった抱一の状態を保ち、深奥な玄徳を養成しなければなりません。三十本の辐が一つの車毂を共有するように、虚無を守ることが肝要です。 外的な五色の浮華を除去し、内的な真実を獲得することが必要です。停止すべきときは停止し、進むべきときは進みます。栄辱に直面しても動じず、常に災いを警戒することで、絶えず福報を得ることができるのです。 最終的には低い処から高い処へ上昇し、天下の人々がみな自分に託すことができるようになるべきです。大道の玄妙を体験すること、それは目で見ることも手で触れることもできませんが、精・気・神が三つで一つになるという三一の道理を明らかに理解することが大切なのです。 執古御今執古御今在上爲聖王在中爲聖臣在下爲聖民聖是積善所成故次之以善爲士者士者事也上中下共以善爲事也善士體古習學在今今學同古守靜不殊故次之以致虛極知常同道可左可右可下可上可王可公同天同道永保久長隱身不殆顯亦不危失此道者德有劣優故次之以太上太上之章是春詠之限分上引下開數推移移太上爲夏詠之始齊至虛爲十六之終太上之應出生就養養之使成成乎𡻕標况節朔符於光景形神據乎崑崙崙者輪轉化導長生不死故在養章之中崑者混合還眞故在生章之內內隱外安不危不殆安隱常存幽顯所附世罕能守之故次之以大道廢失道爭能競崇外迹使還內習故次之以絕聖自習存中光而不耀師資謙嘿消患禳凶故次之以絕學外競旣息內无爭心大无不包故次之以孔德之容忍辱下流不辭所存者道故次之以曲則全曲而能全自然之理可以心得難以言宣數窮可避守嘿可弘故次之以希言希言嘿識杜虛慕之萌故次之以跂者不立不自矜伐則稱有道有道之道在天地先故次之以有物混成混位爲前應化爲後分爲四大四大有方相次垂法貴靜爲 **解釈** 本経文は修道者が遵守すべき法則と到達すべき境界について述べています。 その核心は、古人の智慧を活用して現在に対応し、身分の高低を問わず——聖王であれ、聖臣であれ、聖民であれ——善行を積み重ねることで聖徳を成就することにあります。士人である修道者は善を本とし、古人の知恵に倣い、内心の虚静を保ち続けるべきです。極めて高い境界に達すれば、道と合一することができ、どのような位置に置かれようとも——左右上下、王公の地位であろうとも——長く安定を保ち、隠顕自在となります。 経文で述べられる「太上」とは至高無上の道を指し、四季の春夏の交わりのように生成流転し続ける象徴です。修道者は昆仑山のように変化運行し、養章と生章を通じて形と神が合一し、長生不死の境地に達する必要があります。 世俗が大道から離れるとき、修道者は外的な競争を断ち、内心の謙虚さを保つべきです。水のように下流に甘んじながらも自身を保全する——この原理が重要です。真の道は天地が形成される以前に存在し、四大すなわち道・天・地・人の秩序ある営みとして顕現します。最も肝要なのは虚静を保つことです。大道はしばしば言葉では伝え難く、静寂のなかで体得することが求められるのです。 基故次之以重爲輕根重靜得中外迹無轍接救无棄師資和同故次之以善行師資同道知剛知柔柔剛相濟復歸於樸樸不常混運開則㪚㪚又應合故次之以知其雄守其雌能雄能雌濟用官長得中去奢泰守无爲故次之以將欲取天下樸㪚稍亂不獲已而治之治之不可以兵强故次之以以道佐人主不獲已用之用之有功功遂則退不可翫之故次之以佳兵深知不祥捨之合道道體隱退退位无疑疑滯旣遣天下不能臣在位王侯不矜居上守利物自賓故次之以道常无名能令物自賓者則與天地合德甘露旣降天下太平遇斯之由由於自知自知則知足知足則不亡故次之以知人死而非亡託化隱景神與道同出沒自在隨感而應故次之大道汎兮應物无方所得有在在乎妙炁炁妙无形无形有妙故次之執大象物之所宗能得此妙引誘蒼生抑揚有法故次之以將欲歙之張歙得中利器常隱爲而非爲終與道合故次之以道常无爲无爲而无不爲物作則鎭之以樸樸旣無欲天下自正正則永與道合合則言忘忘言在正正以正邪故𡻕功成熟節朔周通四炁五行乘爲二十地不分功并德在天一章爲年故二十有一春則四炁自乘以明首德得專專含四炁故十六在前包羅秋冬 **解釈** 修道の根本は、軽重のバランスを把握し、内心に静寂を保ちながら、外在の行動に痕跡を残さないことにあります。師弟間の継承が相互に呼応し、剛柔が互いに補い合うように、最終的には質朴な本真へと帰るのです。 天下を治める者は「その雄を知りて、その雌を守る」という理を理解せねばなりません。すなわち、能力を備えつつも謙虚さを失わず、奢侈な浮華を去り、無為而治の原則を守ることです。やむを得ず統治が必要な場合であっても、武力や強権に依存してはなりません。 真の道は隠退して争わないものです。修道者は兵を用いることが不祥なることを悟り、これを捨て去るべきです。功徳が圓満に達したときこそ、速やかに退隠すれば、かえって道と合一し、出没自在の境地に至るのです。 大道の運行は甘露が普く降り注ぐがごとく、万物をして自然に帰附させます。肝要なのは「自知」、すなわち自らを知ることにあります。自らを知れば足ることを知り、足ることを知れば消滅することなし。修道者の精神が道と合一すれば、随縁応化することができるのです。 大道は形なく相なしといえども、玄妙を蘊含しています。この根本原理を掌握すれば、衆生を導くことができます。まさに収斂せんと欲する者はまず扡張し、分寸を把握することの大切さを知るべきです。作為なきように見えながら、実は無所不為なのです。 質朴をもって万物を安定させ、私欲を去れば、天下は自ずから正道に帰します。言行が道と完全に融合するとき、言葉さえも忘れ去ることができます。四時の運転、五行の生剋もまた自然の規律を有しており、修道者はこれら天道の法則に順応せねばなりません。 この経文は層を重ねて深まりながら、修道者が個人の修養から天下の統治に至る完全なる理念を闡述しています。守柔、無為、帰朴といった道家の核心思想を強調し、最終的に道との合一に至る境地を示すのです。 欲內同生養外其殺藏使其謙退捨陰還陽兩半歸中厲剛伏之麤和柔通之妙故成𡻕在上上含乎下下德之極終稱上焉上德之人化導殺藏迴向生施降躬率下下麤自殊能妙則上合矣地是天之分形德是道之出應物有階漸現形同人人能覺悟習此上德德上同天還與道合故曰德經以上德爲首首引後生今其得道得道无失號爲德焉德有優劣上中下品廣明其義次第相須超卓緣漸各有其方今應法古故次之以昔之得一一爲應主主一應萬萬有所宗宗一宜守守之不動動與俗反反俗還道故次之以反者道之動反者途逵中逵旣易故次之以上士聞道聞道勤行必至源本源本宜知故次之以道生一知一本源保和乃合故次之以天下之至柔柔者謙退不競競功名者身亡神㪚故次之以名與身孰親茫茫守道於俗不足故次之以大成若缺缺僞全眞除禍納福故次之以天 **解釈** 上德の修行は、内面における生命力の育成と外面における殺伐の気の鎮静のバランスにあります。修行者は謙虚さと退譲の心を保ちながら、陰浊の気を捨て去り、本来の陽和の本性へと立ち返ることが求められます。陰陽両極が中和に帰すとき、初めて至高の境界が開かれるのです。 剛強さは鋒芒を収め、柔和さは妙用を通達させることで、修行者は上位にあっても下位を包容し、下位にあっても德の極みを体現する存在となります。かくして至高の德行と相合することができるのです。 上德を具える者は、殺伐の気を化解し、生命を与える力へと転化させ、身をもって下位の者を導きます。下位の者であっても、妙法による修行を通じて、上位の者と相合することは可能なのです。 大地は天の具体的な顕れであり、德は道の具体的な表現です。修行は次第を踏んで進められます。まず形体の修練を通じて人間の覚悟を促し、次いで上德を修習し、やがて天道と相合するに至るのです。そのため『德経』は上德を首に置き、後進の者をして道を得さしめるのです。 道を得た者は德を失うことなく、德には上中下の三品があり、それぞれに修行の方法と次第があります。 修行の重要な原則として、古人に学び、一つの根本原理をもって万千の変化に対応すること。根本を堅守して世俗に動かされず、最終的に大道へ帰ること。上等の修行者は大道を聞いた後、勤勉に実践し本源を遡ること。天下において最も柔弱なものこそが剛強に勝り、謙退して争わぬことが正道であること。過度に功名を求めることは身心ともに損なうこと。完全に見えるものに実は欠陥があり、欠陥に見えるものこそが真性を保全し、これにより禍を除いて福を得ることなど、これらはすべて陰陽の調和と柔が剛を克することの理を悟らせ、謙退守柔によって道と相真するる境地に到達することを教えるものなのです。 下有道道无不在內觀反求得之在心故次之以不出戸出戸求益麤而乖妙督其悟斯故次之以爲學學華可捨損欲念眞順物通礙不滯恆情故次之以聖人无常心心以赴感感來則應應非我求心无此欲適通无方動靜唯道道應之形號之爲聖學道積德亦號聖焉二聖來殊同歸一致致心濟物接生度死死者能改悔則還生生者能攝養則不死死生由九竅四關故次之以出生入死死中願生宜識源本故次之以道生之求生得生生生多事事有始終防理用術開塞有方故次之以天下有始始常明終明終恒開闇資明濟故次之以使我介然能行大道者光內晦外深根固蒂子孫无窮故次之以善建不拔修身至乎天下懷道以全其眞故次之以含德之厚嘿識勤遵守之不失故次之以知者不言不言之言言以救物除邪定亂故次之以以正治國終貴无爲不顯繁法故次之以其政悶悶過去无極當來无窮現在无央過去善者思存學之以自救援其不善者願念拔度同登道場當來无窮精麤叵測不得枉之現在无央尊卑相渉善者立善接之共善同得昇濟惡者化之俱乘 **解釈** 修道の本質は内なる観照にあります。真理はもともと心の中に存在しており、外へ求めれば求めるほど、精妙な道から遠ざかってしまいます。ですから、自分自身を奮い立たせて、この理を悟ることが重要なのです。 修道の学習においては、表面的で華やかな形式を捨て、欲望や雑念を減らし、万物の本性に従いながらも執着しないことが大切です。聖人、すなわち道を得た者の心は一定の形を持たず、ただ外界からの感応に従うだけです。この感応は意図的に追い求めるものではなく、自然に通じて障りなく働くものなのです。 動くときも静かなときも、すべて道の法則に従います。道の応答が聖人の境地として現れるのです。道徳を積み重ねることもまた聖境に至る道となります。表現は異なることもありますが、根本的な目的は一つ――すべての衆生を救済することなのです。死者であっても悔い改めることができれば、新たに生まれ変わることができます。生きている者が養生の道を知れば、死をも超えることができるのです。生死の鍵は九窍（人体の重要な孔窍）と四関（修行の要となる部位）にあります。 死の中に新生を得たいならば、生命の根源を明確に認識する必要があります。道は万物を生み出し育てるものです。長生を求めるなら、生々しく止まることなく続く道理を理解しなければなりません。万事万物に始まりと終わりがあり、開閉の方法を巧みに用いて調理することを知る必要があります。 天地万物にはすべて起始があります。始終の理を明らかにすることで、智慧の扉が開かれるのです。大道を真摯に実践する者は、内なる光彩を内に秘め、根基を堅固にし、福徳が長く続きます。道徳を築くことに長けた者は揺るがず、身を修めることで天下も道に帰するのです。 深い徳行を蓄えた者は静かに実践し、志を失わずに守り続けます。真の智者は空言を弄さず、行動によって衆生を救済し、邪悪を消滅させるのです。国を治めるには正しき道を用いるべきであり、最終的には無為而治に帰着し、煩雑な法令に頼る必要はないのです。 政令は簡潔であるべきです。過去も未来も終わりなく続きます。過去の善行から学び効法することで自らを救い、不善の行いに対しては発願して超度し、皆で道場に登ることが大切です。未来の変化は測り知れず、軽々しく判断すべきではありません。現在のすべての衆生は平等です。善に向かう者をより善へと導き、悪しき者をも化度して、共に彼岸に登らせるのです。 法橋故次之以治人事天秋詠方殊殊而非善不得擅位會合相通雖有二章猶在五九之限使歸長生久視不復別立其乘也能深根固蒂可以濟之人神故次之以治大國德旣交歸靜以安小故次之以大國下流流何所歸歸乎大道故次之以道者萬物之奥得知奥妙以救羣麤不可爲有故次之以爲无爲方息有爲杜漸防萌故次之以其安易持令堅修德驗之先師故次之以古之善爲道者爲道多方要在卑弱卑以自牧弱以爲用久忍不虧則小能成大故次之以江海守此卑下俗所不堪故次之以天下皆謂我大似不肖能有三寶郤死全生故次之以善爲士者不爭之德德乃配天天无所害故次之以用兵有言慈哀爲本本立道成人罕能明故次之以吾言甚易知凡闇不守其分妄以不知爲知故次之以上知不知愚者失道不測神靈不知尊 **解釈** 修道治国の重要原則と方法について説かれています。 治国の道は天道に順応することにあり、秋の季節のように、あらゆる事柄が各々の特色を保ちながらも、その位置を恣意的に変えることはできません。統治者と民が一体となり、異なる段階を経ながらも「五九の数」という道教の重要な数理法則に従います。最終的な目的は、人々に長寿と明澄な視力を得させることであり、これ以上の特別な方法を必要としません。 修道の基礎を固めることが肝要です。その基礎があってこそ、人間と神々の両者を助けることができます。大国を治める際には徳をもって相い交わり、静寂のうちに小国を安定させるべきです。大国は水のごとく低きに流れ、やがて大道へと帰一します。大道こそが万物の神妙なる根源であり、この妙理を体得できれば、衆生を救済することができるのです。 無為の道理を理解することで、有為の作為を止めることができます。安穏なときこそ、微細なうちから悪を断ち、修徳を堅持すべきです。古来より修道に優れた者たちの方法は多様でしたが、要点は謙虚で柔弱な心持ちを保ち、長期にわたり志を失わぬことにあります。こうして小なるものから大なるものが成就されるのです。 江河のごとく低い位置に甘んじることは、常人には成し遂げ難いものです。天下の人々は私が偉大であると言いながらも、私は何らかの具体的な形象に似ていません。これは私が三つの法宝を持つからであり、それは慈悲、質素、天下の先導者となることを敢えてしないという徳です。修道に秀でた者は争わぬ徳を具え、この徳は天と相応じるため、天もまたその者を傷つけることはありません。 兵を用いる道においても、慈悲を根本とすることが肝要です。この根本が確立されれば道が成就しますが、人々はこれをよく理解できません。私の説く言葉は理解しやすいものですが、愚かな者は本分を守らず、知らぬことを知ったと思い込みます。智慧ある人は自らの不足を知り、愚かな者は道を理解できないため、神々の働きを測ることができず、何を尊ぶべきかを知らないのです。 この経文全体は、修道と治国において謙虚さと柔弱さ、無為と不争、根本を重視し段階的に進むことの重要性を強調しており、これらはすべて道家の根本的な思想を示しています。 重觸冒致災故次之以民不畏威凡夫執心不能无爲爲惡而不爲善勇其所爲故次之以勇於敢勇不得其所勇故次之以民常不畏死上以風化下下過由上風故次之以民之饑生以食爲本本以道爲主主以柔弱教故次之以人之生也柔弱弱中有强弱能强道道强者和和同在中故次之以天之道其猶張弓中和柔弱能勝麤剛取證明實故次之以天下柔弱莫過於水爭强則仇對相牽麤和不及无爭故次之以和大怨无怨常善天道與之恆自小自寡然後保大居多故次之以小國寡民世俗美辭華而無實道之信言實而不美明者取實捨華故次之以信言不美本與聖人不積各章合之以明與人已愈多終歸天德故利而不害人道之極爲而不爭不爭之德少能全之是以慇懃誘引開導以下昇高迴卑同尊捨滯惡以從通善寔由乎五千文文千以五五德備充闕一字者理不全焉是爲道本生乎太空空而不空无中之有有妙无敵化育羣生生生之根謂爲混沌无形无形无狀无狀之狀不可以意知意知由文文以達意意不得拘文文簡不得究意意在文外明者研精之畧舉一隅反三由智德之士矣道炁玄妙无祖无先无始无初无極无窮无心无欲无事无爲 **解釈** この経文は、「柔弱は剛強に勝つ」という道教の核心思想を層を重ねて解き明かしています。 まず普通の人間は自我への執着から無為（自然のままに任せること）ができず、しばしば悪事をする勇気は持ちながら善行には及び腰であることが指摘されます。次に「弓を引く」という比喩が用いられ、弓を引くときに適切な調和が必要なように、柔弱こそが粗野で剛強なものに勝つことが説かれます。最も典型的な例は水です。天下で最も柔弱なものですが、いったん優位を争えば対立と衝突を招き、むしろ無争の状態を保つべきなのです。 経文が強調するのは、大きな恨みを解く方法は無怨の心を保つことだということです。道は常に微小で少数の状態へと傾く性質を持ちます。これは道の隠微で見難い特性を指しており、小国寡民こそが純朴さを保つことができるのと同じです。真実の言葉はしばしば華美ではなく、知恵ある者は表面ではなく実質を選ぶのです。 修行の鍵は「不争」にあります。聖人は私有財産を蓄積せず、他者に与えるほどに自らは豊かになり、この「利して害さない」という徳が究極的には天德（天道の徳）へと帰一するのです。しかし完全に不争を実現することは難しいため、修行者を繰り返し導く必要があります。 最後に道の本質が明かされます。道気は玄妙測り難く、起源も終わりも持たず、すべての具体的形態を超越しています。真の理解は文字だけでは成し遂げられず、文字を通して言葉の外にある意を会得することが必要であり、これが知慧ある者の修行の道なのです。 沖湻澄淡泊然湛然不淸不濁不減不增含容无量一切有无炁妙不可得汙形玄不可得言强字曰道號爲无形无形之中含一切形一切形混稱曰混成成生一切旡數无鞅大而分之常用以五一曰无二曰有三曰无中之有四曰有中之无五曰非有非无非有非无妙炁也有中之无精炁也无中之有始炁也有者元炁也无者玄炁也玄元始炁分精共妙五中之三三中之五三五混合无累无傷善成无棄總號道源源本有五以應五方北水東木南火中土西金天地未張五方未分水木火土金其炁相合極感而應應隨次章一切同感在闇思明從混願别厭死樂生樂生不能自生願别不能自别感極道應應之以一一爲道子元炁先臻故曰道生一一生二陽炁前唱陰炁後和二炁相須由乎元炁故曰一生二二生三陰陽合會和炁交通三生萬物玄元始分於是天覆其上地載其下人列其中萬物參羅三才相輔同歸崇道道有三官上有天官下有地官中有水官道委三官不立别職物附三才无復别司人僚唯三互相統攝導末歸本大畧是同引善抑惡細法舛異異終還同同在聖誥誥有權實精者得眞眞經要旨智慧爲先藏明潛用聖德乃成成由學解解由 **解釈** 最も原始的な状態は純粋で淡泊であり、深邃にして名づけることのできぬものです。それは濁りもなく清澄でもなく、減少することもなく増加することもなく、存在と虚無のすべてを包容しています。この状態を無理に名づけるならば「道（タオ）」と呼び、また「無形」とも言います。この無形の中に、あらゆる有形の物が蘊蓄されており、すべての形態が混ざり合った状態を「混成」と称し、ここからは無穷無尽の事物が生み出されるのです。 道は五つの層面に分けることができます。第一は「無」であり、第二は「有」です。第三は「無の中の有」であり、第四は「有の中の無」であり、第五は「有でもなく無でもない」という玄妙な状態です。「有の中の無」は精（せい）と気（き）に対応し、「無の中の有」は始気に対応します。「有」は元気（げんき）に対応し、「無」は玄気（げんき）に対応しています。これら五種の気が相互に交融することで、道の本源を構成するのです。 天地が形成される前、水・木・火・土・金の五つの元素の気が相互に感応し融合していました。この感応が極致に達するとき、「一」（すなわち元気）が産出されます。これが「道生一」なのです。その後、元気は陰陽（いんよう）の二気に分化し（一生二）、陰陽が交わって和気を産出し（二生三）、最終的に万物を生成するのです（三生万物）。 宇宙が形成された後、天は上に覆いかぶさり、地は下に承載し、人は中間に生きており、万物は三才（天・地・人）の規律に従って運行します。道は天官・地官・水官の三官を通じて万物を管理し、この三官はそれぞれその職務を司りながらも相互に統属しているのです。 修道の要は真経の要旨を領悟することにあります。智慧を先導として、暗に聖徳を積み重ねることが必要です。聖徳の成就は学習と理解を通じて初めて達成され、その理解もまた…（原文はここで不完全です） 研尋尋理盡性委之上人上人之基識三守五能知三五橫行天下所適必通无復挂礙三卽陰陽和玄元始也五卽水木火土金也三炁未分謂之爲混五行未彰謂之爲沌混沌之源其圖如左第一内號曰源外號曰自然此炁最妙尊无上也第二内號曰混外號无極第三内號曰沌外號大道第四内號曰溟外號至眞第五内號曰涬外號太上第六内號曰濛外號老君第七内號曰澒外號高皇第八内號曰始外號天尊第九内號曰元外號玉帝第十内號曰玄外號陛下 右十號三十字十字分應十方或兼或單相似而異皆由感 有參差是以尊號分别開悟善心因名達理知之者不死解 之者長生遇賢當必口受非人 **解釈** 修行の根本は「三を識り五を守る」ことにあります。ここで「三」とは陰陽の和合と玄元始の三気を指します。この三気こそが万物を構成する根本的なエネルギーです。そして「五」とは五行、すなわち水・木・火・土・金を指しています。この理を明らかに理解すれば、修行の道は障害なく通じるようになります。 宇宙の最初の状態について経文は述べています。三気がまだ分かれていない状態を「混」と呼び、五行がまだ現れていない状態を「沌」と呼びます。この混沌の状態こそが万物の真の源であり、経文の傍らには図示が付けられています。 さらに経文は十種の神聖な称号を列挙しており、それぞれが内号と外号の二つの名を持っています。「源」という内号は「自然」という外号に対応し、これは最も玄妙で崇高な元気を表しています。「混」は「無極」に、「沌」は「大道」に、「溟」は「至真」に、「涬」は「太上」に対応します。「濛」は「老君」に、「澒」は「高皇」に、「始」は「天尊」に、「元」は「玉帝」に、そして「玄」は「陛下」に対応しています。 これら十個の名号は合わせて三十の字からなり、それぞれが十の方位に配置されます。相互に関連するものもあれば、独立して存在するものもあります。表面的には類似しているように見えますが、実際にはそれぞれが区別されており、異なる尊号を設けることで修行者の開悟を助けるためです。 これらの名号の真実の意義を深く理解した者は長生不老を得ることができます。しかし経文は特に強調しています。これらの奥秘は縁のある賢者にのみ師から弟子へと相伝されるべきであり、ふさわしくない人に安易に語ってはならないということです。 この経文は道教における「秘伝」の特質を体現しており、最高の道理は師弟相授の中にあると考え、「人にあらずんば伝えることなかれ」という伝承の原則を重視しているのです。 愼勿宣也 --- 原文底本：Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学），CC BY-SA 4.0。 Source text: Kanripo Chinese Classics Repository (Kyoto University), CC BY-SA 4.0. HTML version: https://daozang.app/ja/text/KR5b0052/