--- title: "太上大道三元品誡謝罪上法 – 日本語解釈 | 道蔵" url: "https://daozang.app/ja/text/KR5b0101/" canonical: "https://daozang.app/ja/text/KR5b0101/" lang: "ja" source: "Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学）" license: "CC BY-SA 4.0" --- # 《太上大道三元品誡謝罪上法》 洞玄部 · 1巻 · 5,313文字 ## 巻1 太上大道三元品誡謝罪上法位六天尊言凡修上法常以正月十五日七月十五日十月十五日平旦正中夜半三時沐浴身形五香自洗臨沐浴時向西南以金杓廻香湯東南左轉三十二過閉眼思日光在左目上月光在右目上五星纓絡頭上五色之雲帀繞一身青龍白虎朱雀玄武獅子白鶴羅列左右仙童執巾玉女㪚華飛仙乗騎侍衛身形便叩齒二十一通呪曰天澄氣清五色髙明日月吐暉灌我身形神津内盥香湯錬精光景洞曜煥映上清氣不受塵五府納靈罪滅三塗禍消九冥惡根斷絶福慶自生今日大願一切告盟身受開度升入帝庭 畢仰嚥三十二過止便洗沐五神也沐浴 畢冠帶衣服又叩齒十二通呪曰五濁巳清八景巳明今日受錬罪滅福生長與五帝齋眞上靈 便出而入室依法行道也入室東向燒香 叩齒三十二通祝曰无上三天玄元始三炁太上老君召出臣身中三五功曹左右官使者左右捧香驛龍騎吏侍香玉童傳言玉女五帝直符直日香官各三十二人出出者嚴裝關啓此間土地里域眞官正神臣今正爾燒香行道陳乞所願願得十方正眞之氣入臣等身中令所啓速達上聞无極天尊太上太道至眞上帝(几前)无上洞玄靈寳弟子某嶽先生(臣)某宿世縁 **解釈** 天尊が説かれるところによれば、この法を修行する際には、正月十五日、七月十五日、十月十五日の三日に、清晨、正午、子夜の三時辰を選んで沐浴を行うべきとされています。五種の香料で身体を清潔にする時は、西南方に向かって立ち、金の勺で香汤をすくい、東南方へ左転すること三十二周行います。その間、目を閉じて観想するのです。左眼の上方には日光が輝き、右眼の上方には月光が照らしています。頭には金木水火土の五星を串ねた璎珞を戴き、周身は五色の祥雲に包まれています。想像の中では、青龍、白虎、朱雀、玄武の四方の神兽が、さらに獅子や白鶴とともに両側に列をなし、仙童は毛巾を携えて侍り、玉女は花を撒き散らし、飛仙たちは坐騎に乗じてあなたを護衛しているのです。 その後、叩齿を二十一回行い、咒語を念誦します。天地が澄み渡り清明であり、五色の光明が普く照らし、日月の光輝があなたの身を灌注する。神霊の甘露があなたの内を洗い、香汤があなたの精気を炼化し、光芒があなたを洞彻して照耀し、上清の仙境に輝き映じる。気息は塵埃に染まらず、五臓は灵光を収め、罪業は三悪道へ消滅し、災禍は九幽に消散する。悪業の根源を断絶し、福泽は自然に生長する。今日、大誓愿を発し、一切の盟約は告成し、超度を得て天帝の庭へ昇入することを願うのです。 念誦を終えたら、仰向けに頭を上げて津液を呑咽すること三十二回行い、五臓の神への沐浴を完成させます。衣装を整えた後、再び叩齿を十二回行いながら咒語を念じます。五浊は已に清浄となり、八景は已に明朗となった。今日、炼化を受け、罪は滅びて福運は生じ、永く五方の天帝と同修して至真に至ると。 その後、静室に入り、東に向かって香を焚き、叩齿を三十二回行いながら祷告します。至高無上なる三清天の中、玉清、上清、太清の三炁よ。太上老君よ、我が身中の三五功曹、左右官の使者など護法神、並びに伝信の玉童玉女、当値の五帝神官計三十二位を召し出し給え。諸位の神霊よ、荘厳にして顕化し、この方の土地神祇に通報し給え。弟子は今日香を焚いて修行し、十方の純正なる真気がわが身に注入され、祷りし願いが速やかに上天に達することを祈請するのです。 最後に「無極天尊、太上大道至真上帝」の聖号を称念しながら、几案の前で跪拜し、みずからを「無上洞玄霊宝弟子某岳先生」と称して、累世にわたる修行の因縁を表明するのです。 㑹得生道化蒙三洞法師先生某所見啓拔開度腐骸參以經法過泰之恩實在罔極而臣生長流俗五神爭競塵深罪穢永不自覺與罪同長山海彌積前生至今不知縁來凡以幾劫逮及今日罪結天地在何簿目爲三官執舉拘逮地役雖自修勵而无感徹眞靈不降衆魔所伐致思念不專五神飛越常恐一旦歸命幽壑彌綸萬劫終天无抜謹以三元大慶吉日清齋燒香首謝前身及乎今日積行所犯天所不原地所不赦神所不哀鬼所不放億罪兆過觸犯三元百八十條三宫九府百二十曹隂陽水火左右中宫考吏之罪今故燒香歸身歸神歸命无極天尊太上道君三十二天上帝十方大聖衆至眞諸君丈人飛天神王天仙飛仙神仙地仙五嶽諸眞人玉女諸天日月星宿璇璣玉衡及地上十方无極諸靈官三界五帝三官九府百二十曹三河四海九江八極衆神靈司諸官乞賜大恩一切原除宿身今生所犯之罪以今燒香功德抜度罪根願削除地簡絶滅右府黒簿罪録度上南宫左府長生青録之中神仙度世永享无窮得道之後升入无形與眞合同 第一東向九拜長跪言(臣)某今歸命東方无極太上靈寳天尊巳得道大聖衆至眞尊神太清玄元无上三天无極大道无上玄老太上老君太上丈人皇上老君皇上丈人 **解釈** 修行者は世俗の中に生まれ育ち、心神が乱れ散った状態にあります。積み重ねた罪業は深く、自分ではそれに気づかずにいました。過去から現在まで、犯した過ちは山海のように重く、天官・地官・水官という三官によってすべて記録されています。修行に励んでいるにもかかわらず、真の霊性とまだ感応することができていません。 ここに至って、道教の重要な三つの節日である三元の吉日に、斎戒を守り香を焚いて、諸天の神明に対し、今生と前世で犯したすべての罪過を懺悔しようとしています。 懺悔の対象となる罪過は、三元の百八十条の戒律に触れること、そして三宮九府の百二十曹という道教の神霊機構による査察を受けることです。修行者は無極天尊、太上道君、三十二天上帝をはじめとする多くの神明に対して、赦しを求める祈りを捧げます。香を焚く功徳の力によって、罪業の記録を消し去り、自分の名が地府の黒き罪簿から削除され、善行を記す長生の青録に転記されることを願っています。最終的には道を得て仙人となることを目指しています。 儀式は東方に向かって九度の大礼を行い、跪いて祷文を唱えることから始まります。東方の無極太上霊宝天尊をはじめとする尊い神々に対して懺悔します。これらには太清玄元無上三天無極大道、太上老君といった道教最高の神祇が含まれます。 修行者はこの懺悔の儀式を通じて罪業を消滅させ、最終的に「真と合同する」、すなわち道（タオ）と合致する修行の境地に到達することを目指しています。経文で言及される「南宮」は長生の仙界を指し、「無形」は道の最高の境地を示しています。この経文全体は、道教における懺悔によって罪業を消除し、長生と成仙を求める修行理念を体現しています。 青靈上眞諸天帝君諸天帝丈人太帝君太帝丈人九老仙都君九氣丈人等百千萬重道氣千二百官君太清玉陛下東極老人青華大神上相司馬青童君金闕後聖帝君眞陽始青神人靈寳九仙君等青和玉女主仙玉郎東方无極世界一切神靈乞願直垂大慈開宥之恩原臣身前生以來逮及今日受生所犯上不敬諸天大聖尊神東方无極世界一切神靈日月星宿四時五行風雨雷電雲霧時節下不敬師父尊長五嶽四瀆三河四海九江八極諸眞人神仙玉女東郷諸靈官三界地祇三官九署一切神明欺師罔道穢賤天經竊盜聖文攺易靈音宣傳至法貪利入身私相化授五帝无盟謀圖叛逆行不忠不慈不孝不愛不仁上逆君父下殺衆生掠奪人物婬犯他妻骨肉相加門族交通嫉妬勝已爭競功名口是心非攻擊賢人飲酒食肉濁注五神罵詈呪詛自作无端八齋吉日喜怒无常輕孤賤寡棄薄老人凌賤貧窮逐寵豪强諸如此罪不可勝紀積世結固纒綿不解以今燒香歸命東方乞願大慈直垂哀原赦除臣身前生億劫以來至今身所犯諸如上之罪乞賜更始於今自攺伏從禁戒不敢又犯乞削地簡三官罪録右宫黒簿惡對重根度名左府青録之中今日大慶萬願開陳謹自首謝歸命天尊乞神乞仙與眞合 **解釈** この経文は、道教の信者が東方の諸神に対して罪過を懺悔する祈りの文である。主な内容は次のとおりである。 まず、多くの道教の尊神の名号が挙げられている。青霊上真諸天帝君、九老仙都君、東極老人、青華大神など、東方無極世界のあらゆる神霊である。信者はこれらの神霊に大いなる慈悲を乞い、自らの罪過を赦していただくよう懇願する。 次に、生前から今世に至るまでに犯した種々の罪業を詳細に懺悔する。上に対しては天地神明、日月星辰、風雨雷電などの自然神霊を敬わなかったこと。下に対しては師長を敬わず、五岳四瀆（五つの名山と四つの大河）などの山川の神霊を尊ばなかったこと。さらに師長を欺き、経典を冒涜し、私的に道法を伝授し、不忠不孝にして殺生をなし、淫乱・盗みを働き、賢能を嫉み、飲酒・食肉などの悪行を重ねたこと。 信者は特に、斎戒の吉日（道教修行の重要な日）において喜怒が定まらず、弱き者を虐げ、権勢に阿諛追従した罪過を挙げている。これらの罪業は代々積み重なり、解脱することが難しいと認めている。 最後に、焼香して懺悔することにより、東方の神霊の赦しを得ることを祈る。地府の三官（道教において生死を司る神霊）の記録から罪過を削除し、名を黒簿（悪行を記録する名簿）から青録（善行を記録する名簿）へと移していただくことを願う。誠心をもって天尊（道教の最高神）に懺悔し、真仙と合一することを祈る。 この経文は、道教の「懺罪」儀式の核心的内容を示している。まず神明を称讃し、次に罪過を懺悔し、最後に赦免を祈願する。この儀式を通じて、信者は業障を消滅させ、新たな生を得ることを望むのである。 同門戸興泰善縁來生世世罔極長享自然 畢便解巾叩頭自搏各九十過止謝東方 畢次起左行向東南一拜長跪言(臣)某今歸命東南无極太上靈寳天尊巳得道大聖衆至眞尊神南上老君丹靈老子南極上元長生眞人度世司馬司命司録好生韓君起死更生錬骨還神大聖神王萬福君萬福丈人太和玉女東南无極世界一切神靈乞恩謝如東方法 畢叩頭自搏各一十二過止謝東南畢次 起左行向南方三拜長跪言(臣)某今歸命南方无極太上靈寳天尊巳得道大聖衆至眞尊神无極大道南上赤帝丹靈老子太和玉女長生司馬好生君司命司録南極度世君飛天眞人開度受生神王玉曆注生神仙度世君萬福萬度萬生萬氣君南方无極世界一切神靈謝如上法 畢叩頭自搏各三十過止謝南方畢次起 左行向西南方一拜長跪言(臣)某今歸命西南元極太上靈寳天尊巳得道大聖衆至眞尊神天皇老人南極元眞君洞陽大靈衆神生氣飛眞神王神仙玉女西南无極世界一切神靈乞恩謝如上法 畢叩頭自搏各一十二過止謝西南畢次 起左行向西方七拜長跪言(臣)某今歸命西方无極太上靈寳天尊巳得道大聖衆至眞尊神无極大道西華太妙至極上帝金堂 **解釈** 道教の「三元謝罪」儀式における八方神霊への懺悔と祈福の流程 この儀式は修行者が自らの罪障を懺悔し、神霊の加護を求める重要な修行です。修行者はまず頭巾を解いて、身体を九十度たたいて東方に謝罪します。その後、身を起こして左に転じ、東南の方角に跪いて一度礼拝します。長く跪いたまま「弟子某某は今日、心よりして東南無極世界の太上霊宝天尊並びに既に得道成真した諸聖賢、南上老君、丹霊老子、南極上元長生真人等の諸神霊に帰順し、恩赦を祈り願う」と祷告します。その後、身体を十二度たたいて謝罪するのです。 次に南方に向かって三度跪き、同じく長く祷告して「弟子は南方無極世界の太上霊宝天尊、赤帝、丹霊老子等の諸神霊に帰命す」と誓い、身体を三十度たたいて謝罪します。 さらに西南の方角に向かって一度跪き、西南無極世界の諸神霊に帰順することを祷告し、身体を十二度たたきます。 最後に西方に向かって七度跪き、西方無極世界の太上霊宝天尊、西華太妙至極上帝等の神霊に帰順することを祷告するのです。 この儀式全体を通じて、修行者は東、東南、南、西南、西など各方位に向かい、それぞれの方位に定められた叩拝の回数と祷告の言葉によって身体と言語を通じた懺悔を行い、神霊からの罪過の許しを祈り求めます。各方位は異なる天尊と神霊の集団に対応しており、これは道教の「八方朝真」という宇宙観を体現するものであり、宇宙全体の調和と秩序の中に人間の修行を位置づけるのです。 玉仙眞毋金闕後聖上相帝君玄古天師萬聖道主四極眞人神仙玉女西方无極世界一切神靈乞恩謝如上法 畢叩頭自搏各七十過止謝西方畢次左 行向西北一拜長跪言(臣)某今歸命上方无極太上靈寳天尊巳得道大聖衆至眞尊神无極大道上下中央四面八方三十二天上帝太上无爲大道諸君丈人最大至尊无上无巓无極无窮普照普察无量洞明最上正眞无鞅數衆道氣元始元先寥廓无端混沌无形虚无自然太上元根冥寂玄通大智慧原正一盟威太上无爲大道道中之道神明君无上无初萬萬億億數无鞅數道德諸君丈人太上道德君道德丈人无上萬生君萬生丈人无上萬氣君萬氣丈人无上萬元君萬元丈人无上萬福君萬福丈人溟涬天神諸君丈人新岀老君太清玄元上三天无極大道无上丈人太上三氣君太上老君太上丈人太清君太清丈人太玄上一君太玄丈人中黄正一君中黄丈人太元君太元丈人太始君太始丈人太𥘉君太初丈人太素君太素丈人太虚君太虚丈人太一君太一丈人太儀君太儀丈人太平君太平丈人太淵君太淵丈人天帝君天帝丈人九老仙都君九老丈人玉曆君玉曆丈人九氣君九氣丈人等百千萬億億萬萬數无鞅數萬 **解釈** この経文は、道教の斎醮で天上の神々に懺悔し、罪を詫びるための祈りの文です。 まず、西方無極世界の玉仙真母、金闕後聖上相帝君、玄古天師などの神々を礼敬します。定められた作法に従って七十回頭を下げ、西方への謝罪を終えます。 次に西北へ向き直り、跪いて「臣某」と名乗り、上方無極太上霊宝天尊ら至高の神々に帰順する心を表します。ここでは多くの神名が列挙されます。 第一に、無極大道（タオ）や元始元先など、世界の創造に関わる最高位の神々です。「寥廓無端、混沌無形」という言葉によって、果てがなく、形を超えた存在であることを表します。第二に、太上無為大道諸君丈人、道徳諸君丈人、万生君、万気君など、さまざまな位階の道君や丈人が挙げられます。丈人は高位の神への尊称であり、各名号は「無上」という至高の地位を強調しています。 第三に、新出老君、太上老君、正一派が尊ぶ中黄正一君、北斗の星神である太一君などの重要な神々です。第四に、太初・太始・太素など、宇宙が生まれる各段階を象徴する名号が並びます。 最後の「百千万億億万無数」は、神々の数が計り知れないことを表します。神名を繰り返し並べて壮大な神仙体系を示し、それらを称えることによって赦罪を祈る文章です。通常は道士が法事で読誦する、謝罪のための儀礼文献に属します。 重道氣丈人千二百官君千二百官丈人太清玉陛下太上玉眞君玉眞丈人五仙君五仙丈人九靈君九靈丈人太清十二眞君十二眞君丈人二十四神君二十四神君丈人太清三十六眞君三十六眞君丈人五氣君五氣丈人隂陽生氣君生氣丈人上上太一君太一丈人皇天太上帝皇天太上丈人无極太上元君太上元君丈人太一君太一丈人神寳君神寳丈人眞寳君眞寳丈人天寳君天寳丈人靈寳君靈寳丈人元神君元神丈人元眞君元眞丈人元靈君元靈丈人皇老君皇老丈人南極君南極丈人黄神老君黄神丈人黄老君黄老丈人太和君太和丈人太上皇眞道君諸君丈人上古天師君天師丈人三師君三師丈人萬道父母萬德父母天地父母神仙所出神仙所聚東王公西王母日君月夫人五星君五星皇妃璇璣玉衡九星眞君衆仙眞人聖父聖母神仙玉女上方彌羅比天无極世界一切神靈乞恩謝如上法 畢叩頭自搏各三百二十過止謝上方畢 次左行向東北日宫三拜長跪言(臣)某今歸命日君夫人日中皇華洞明太光童子丹霞玉女日中諸神仙乞丐原臣受生所行罪負上觸天光生死殃對並蒙赦除身得光明與日同景長享无極受福自然 畢叩頭自搏各三十過止謝日宫畢次起 **解釈** 道教《太上大道三元品誡謝罪上法》の謝罪儀軌の一節です。これは道教神霊の系統を列挙しながら、神明に罪過を懺悔する儀式の流れを示しています。 まず経文は道教の高級神霊の尊号を数多く挙げています。天界の行政を司る「重道気丈人」「千二百官君」といった仙官から始まり、三清の最高位である「太清玉陛下」「太上玉真君」といった高階の神明が列記されます。次に天地の元気を掌握する「五気君」「陰陽生気君」といった気の神霊、道教で特に重視される「三宝君」（神宝・真宝・天宝）、道教の始祖神である「皇老君」「黄老君」、そして古代から知られた重要な神仙である「東王公」「西王母」、さらに星辰を統御する「日君月夫人」「五星君」といった星宿神霊が挙げられていきます。 その後、具体的な懺悔儀式が描かれます。信仰者はまず上方の弥罗無極世界に在る一切の神霊に向かって叩頭し謝罪します。次に「叩頭自搏」（頭を地に打ちつけながら自分の体を打つ）という動作を三百二十度繰り返します。その後、東北方角に位置する日宮すなわち太陽神の居所へ向き直り、日君夫人および日中に住む諸々の仙人に跪拝して罪過の赦しを祈ります。最終的に「叩頭自搏」を三十度重ねることでこの儀式は完成します。 この経文は身体の動作を通じて神明に対する敬虔さを表現し、罪業を浄化し神明の加護を求める道教独特の修行法を示しています。「叩頭自搏」は単なる礼儀ではなく、肉体を用いて真摯な悔悟の心を表現する道教特有の懺悔作法なのです。 左行向西南月宫七拜長跪言(臣)某今歸命月君夫人石景水母圎光童子散輝玉女月宫諸神仙乞丐原臣受生所行罪負上觸天光生死殃對並蒙原除身得光明與月同景長享无極受福自然 畢叩頭自搏各七十過止謝月宫畢次左 行向北九拜長跪言(臣)某今歸命諸天星宿璇璣玉衡七星北斗九星三台五星夫人二十八宿周天三百六十五度星中大神星中眞皇夫人靈妃神仙玉女乞丐原臣受生所行罪負上觸天光生死殃對並蒙原除身得光明與星宿同景長享無極受福自然 畢叩頭自搏各三百六十過止謝星官畢 次左行向東嶽再拜長跪言(臣)某今歸命東嶽泰山青帝大神飛仙眞人神仙諸靈官名山大澤一切神靈乞丐原臣受生以來所行罪負上觸東嶽名山大神元惡之罪並蒙赦宥削除罪簡名上仙録得與大神交友自然 畢叩頭自搏各二十過止次向南方再拜 長跪言(臣)某今歸命南嶽衡山赤帝大神飛仙眞人神仙諸靈官名山大澤一切神靈乞丐謝如東嶽法 次向西南再拜長跪言(臣)某今歸命中嶽嵩山黄帝大神飛仙眞人神仙諸靈官名山大澤一切神靈乞丐謝如東嶽法 次向西再拜長跪言(臣)某今歸命 **解釈** この経典に記載されているのは、修行者が月宮、星宿、五岳の神霊に対して段階的に罪業を懺悔する道教儀式の詳細な流程です。 まず西南方に向かって、月宮に対して七度の跪拝を行います。その際、修行者は跪いて申し述べます。「弟子某々が本日、誠心をもって月宮の神霊（月君夫人、石景水母、円光童子、散輝玉女などを含む）に帰順いたします。今生において犯しました罪業の赦免を祈ります。これらの罪孽は天光を冒涜し、生死の災禍をもたらしました。赦免を得て、身心が月のように明るく光り、永遠に自然の福澤を享受することを願います。」この言葉の後、七十度の叩頭を行い、月宮に対する懺悔を完了させます。 次に北方に向き直り、九度の跪拝を行います。ここで北斗七星（璇玑玉衡）、二十八宿を含むすべての星宿の神霊に懺悔します。儀式の形式は月宮の場合と同様ですが、叩頭の回数は三百六十度に増加します。これは周天星辰の数を象徴しています。 その後、東、南、西南、西の四方に順次向き直し、それぞれ東岳泰山の青帝、南岳衡山の赤帝、中岳嵩山の黄帝などの五岳の神霊に懺悔を行います。毎回、二度の跪拝を行い、罪籍の削除と仙冊への登名を祈ります。儀式で言及される「罪簡」とは、道教が人間の罪過を記録する文書と考えるもので、「仙録」は修仙者の名簿を記すものです。 全体の儀式は、特定方位への跪拝と叩頭回数（七十回、三百六十回といった数字は道教の数字象徴意義を持ちます）、懺悔文を通じて、天地神霊への畏敬と悔過の心を表現しています。この儀軌は道教の「三元」（天、地、水の三官）信仰に含まれる罪業懺悔の思想を体現したものとなっています。 西嶽華山白帝大神飛仙眞人神仙諸靈官名山大澤一切神靈乞丐謝如東嶽法 次向北再拜長跪言(臣)某今歸命北嶽恒山黒帝大神飛仙眞人神仙諸靈官名山大澤一切神靈乞丐謝如東嶽法 謝五嶽畢次左行向北方十二拜謝水官 言(臣)某今歸命扶桑大帝暘谷神王洞源洞淵清泠大神三河四海九江水帝十二淮濟河伯河侯河中二千石清河夫人水府神仙一切諸靈官乞丐原臣前生以來至于今日所行罪負无數愆目觸犯水官元惡之罪乞見原赦今日燒香首謝大神歸命歸身乞得生活免諸罪根削除水簡縁對上名生録神仙簿中長享无極與道合眞 叩頭自搏各二百八十過止謝水官畢次 向北三拜謝三寳神經長跪言(臣)某今歸命太上无極大道至眞无上三十六部尊經三寳靈文神仙圖籙符章自然天書金書玉字侍經玉童玉女三部威神乞丐謝如東嶽法 畢叩頭自搏各三百六十過止齋竟言功 法衆官一時東向長跪叩齒二十四通稱 所受官如具稽首再拜上啓太上无極大道太上大道君太上老君太上丈人无上玄老十方无極大道道德衆聖天尊至眞太帝天帝天師君靈寳監齋大法師臣等素自凡愚不以穢賤好道樂仙謬受法任得騰景九玄志竭愚短自効毛髪共相𢹂 **解釈** この経文に記載されているのは、道教における総合的な謝罪儀式の流程であり、四つの段階から構成されています。 まず最初は五岳の山神に対する懺悔です。修行者は西方と北方に向かって順番に跪拝し、華山の白帝（西方の神）と恒山の黒帝（北方の神）などの山神に罪業の赦免を祈ります。儀式では自分の名前を「臣某」と称して報告し、東岳（泰山）の謝罪法式に従って進められます。 次に水官（水神の体系）に対する謝罪が行われます。北方に向かって十二回の跪拝を行い、扶桑大帝や暘谷神王などの水府の諸神に懺悔します。特に重要なのは「水簡」（罪過を記録する水府の文書）の消除を祈り、自分の名前が神仙の名冊に登録されることを望む部分です。この段階では二百八十回の叩頭が必要とされています。 その次は道教の三宝（道・経・師）に対する懺悔です。北方に向かって三度の拝礼を行い、太上無極大道や三十六部の尊経などの最高経典に謝罪し、三百六十回の叩頭を行います。ここで言及される「玉童玉女」は経書の守護を担当する神霊です。 最後は斎戒集団儀式の終了時に行われる儀式です。参加している全ての道士が東方に向かって長く跪き、二十四回の叩齒を行い、太上老君などの最高神霊に自らの状況を報告します。俗世の出身であることを認めながらも、一心に道に向かう心と、修行を通じて凡塵を超脱することへの願いを表明します。 この儀式全体は、特定の方位、跪拝の回数、そして懺悔の言葉を通じて、完全な宇宙空間体系（五方・山水・三界）を構築し、道教における儀式行為を通じた神霊との交流と罪業の消除という修行方法を体現しています。 率以今月如干日某時於某郡縣郷里中建立齋直燒香誦經思神念眞如干日夜某時行道請謝修行事竟所啓上清三洞飛仙天仙地仙五方天兵騎乗及侍經侍香玉童玉女靈寳官屬監齋衆眞五嶽四瀆四方監察眞官靈仙謁還眞宮進品上仙加爵帝秩隨品署眞當如太眞之儀令臣等求道得道求仙得仙令臣等分形變化七十四方三元下降降致緑軿飛行上清騰景九天日月同暉三寳齊輪惟蒙至聖監映丹情臣等學法未備俯仰之格齋法難精不合儀式進止犯科爲四司所紏五帝所執千愆萬罪乞蒙赦貰哀原未悟不見罪罰臣等身中五體眞官隨功上詣玄都受秩事竟還臣等身與臣同升飛行太空謹上啓聞伏須告報臣等誠惶誠恐稽首再拜 謝畢左行還西向東三上香呪曰香官使者左右龍虎君捧香驛龍騎吏當令臣靜室齋堂生自然金液丹精百靈芝英交㑹在此香火前令臣得道遂獲神仙舉家蒙福上下受恩十方玉童玉女侍衛香煙傳臣所啓徑御无極太上大道前天尊言其三元品誡謝罪上法三元宫中隱存形神精思罪根修仙上道學士一歳三過行之行之當令心丹意盡神形同苦无有怠倦感徹諸天三元削罪於黒簿北帝落死而上生三官保舉於學功太玄記録於上仙夫 **解釈** この経文に記載されているのは、道教における「三元謝罪」儀式の完全な流れです。修行者は特定の時間と場所で斎壇を設営し、焚香・誦経と神霊への冥想を通じて、自らの罪過を懺悔します。 儀式の中核をなすのは、各路の神仙を招請して儀式の証人となしめることです。具体的には、上清派の三洞飛仙や天仙地仙といった上位の仙人たち、五方の天兵天将とその坐騎、経書と香火の管理をつかさどる玉童玉女、灵宝官体系に属する各仙官、そして五岳四渎の監察仙官らが対象となります。 修行者が懺悔を通じて獲得を祈求する福報は多岐にわたります。仙階の昇進、天庭における官職の授与、分身変化といった神通の獲得、緑色の仙車に乗って上清天へ飛昇することが願われます。さらに日月と輝きを並べ、道・経・師の三宝による庇護を受けることも祈念されます。 経文が特に強調するのは、懺悔にあたっての真摯な心構えです。たとえ儀式の細節が完全でなくとも、修行の過程で犯した様々な過失に対して、神霊の許容を心から恳願することが重要とされます。修行者は身体内部にも「五体真官」——五臓に対応する神霊——が存在すると信じており、これらの神霊が修行の功徳に基づいて玄都という道教最高天界へ報告することになります。 儀式の最終段階では、東西南北の四方に向かって焚香と礼拝が行われます。香官使者や龍虎君といった神霊に祈請して、斎堂を仙気で満たすことが願われ、全家族が神仙の庇護を受けることが期待されます。玉童玉女が祈りの内容を無極太上大道という最高神へ伝達することで、儀式は完成するのです。 経文の結びは、この「三元謝罪法」が年三回の継続が必要であり、その都度、罪業の根源に対する誠実な反省が求められることを明示しています。こうした修行を継続すれば、天・地・水の三官が記す黒簿から罪過が消滅し、生死をつかさどる北帝が死籍から登録を削除し、三官の推挙と太玄における仙功の記録が得られるとされます。 最も肝要なのは「心丹意尽」——全心全意で投入し、精神と形体が共に修行の辛苦を経験することです。このように真摯に行えば、諸天の神明を感動させることができるというのが、この経文の核心的な教えなのです。 求道者非苦不徹非丹不感非勤不獲非功不得非志不克非心不成也當使形勞於始神懽於終終得无爲克入自然罪滓之人貪翫珍寳見世之懽一時之榮豈知有終終歸於苦塗炭三宫長淪萬劫何時得還故賢愚各尚志業不同愚者貴始賢者重終愚智相殊豈可言哉天尊言夫爲學者身經三元上吉之日香湯自錬沐浴五神則氣澄形正神爽結眞體不受穢氣不受塵三關清虚萬邪不千三部八景洞明身中服御導引五府生薫内外充溢悉得成仙上士飛騰駕景乗雲中士隱化坐在立亡下士滅度轉輪聖王滅而不絶終得神仙其法髙妙微難可勝今以相告勤爲用心道君稽首伏受要言天尊言夫爲積學未得道者皆由己身負其宿對三官所舉九府所執百二十曹左右考官文書考逮惡根不滅邪魔侵伐致五神爭競身犯不覺罪穢日生神眞飛越雖見衆法而罪根不釋徒爲勞心至死无獲今三元大慶開生吉日諸天迴駕衆聖同集推校生死功過録籍道法普慈愛民育物見其罪者名入死目終劫相牽永无解脫學而无益甚可痛焉今開紫陽玉笈出三元品誡謝過上法以度學者成其功德宣告天科各條學士未得道者功過多少咸使有心承受大法落滅罪簿上名仙録於今更始普告諸天无髙无 **解釈** 修道者の基本的な姿勢について、この経典は以下のように教えています。 道を求める者は必ず実践すべき基本があります。苦しみに耐えなければ真理の奥義を会得することはできません。内丹（ないたん）の修炼なくして道（タオ）との感応は生じず、勤勉さがなければ成就は訪れません。功徳を積まなければ得道は望めず、揺るがぬ意志がなければ困難を乗り越えることはできず、心が誠実でなければ修行は完成しないのです。修行の初期には肉体を通じた労苦が必要であり、やがてそれが精神の喜びへと昇華し、最終的には無為自然の得道状態へ至るのです。 一方、世俗の快楽に溺れる者たちについて、経典は警告を発しています。罪業深き者は珍宝や玩具を貪り、世俗の喜びと一時的な栄光を求めますが、やがては苦海へ堕ちることになります。道教の三丹田に長く沈み込み、万劫もの輪廻転生の中で超脱の道を失うのです。賢者と愚者の違いはここにあります。愚者は始まりだけを重んじ、賢者は結果を見つめるのです。 具体的な修行の方法として、天尊が定めた三元の吉日には、香りを焚いた湯で身を清め、五臓の神々を浄化することが求められます。このようにすれば気息は澄み、形体は整い、精神は爽やかに真性が凝結します。身体は穢れに侵されず、三関が清浄になれば万般の邪気は近づくことができず、体内の八景に属する神霊たちが通明を得るのです。服気導引などの修炼を通じて、五臓から香気を生じさせ、内外に充満させることで、やがて得道して仙となるのです。 修行の成就には三つの段階があります。上等の修行者は飛昇して雲に乗り景を駆けることができます。中等の修行者は身を隠して変化し、坐立の自由を得ます。下等の修行者は肉体の滅度を通じて聖王として転生し、死してなお存在し続けて最終的に神仙となるのです。 しかし修行者の多くが得道に至らない理由があります。それは自身の罪業が三官や九府の神々に記録されているからです。罪根が除かれなければ邪魔が侵入し、五臓の神々が互いに争い、罪孽ますます深まり、真神は逃散してしまいます。どのような道法を知ろうとも、罪根が残存していては無益なのです。 天尊は三元の吉日——諸神が臨む日——に「三元品誡謝過上法」を開示されました。これにより修行者は罪過を懺悔し、罪簿の記録を消し、名前を仙籍に登録させ、新たな生を得ることができるのです。これはすべての修行者に宣告される重要な戒律なのです。 下无深无逺无大无小无窮无極无幽无隱无音无響冥寂玄通大智慧原三宮九府百二十曹一切神靈莫不承奉於是諸天大聖衆无極尊神太上道君一時長立舉手告衆彈指稱善是時天尊開大宥之恩諸天男女始學者莫不恭奉修行大法皆即受度身得神仙白日登虚上升帝宫其有善心信向之人敬而奉之皆得開度轉輪生死不經地役功成德滿並得仙道位齊飛天遊乎十方也天尊言夫以三元上吉之日修行三元品誡謝罪之法則三宫九府右别録籍五帝保舉列名諸天衆眞懽喜萬神開宥宿對披散罪根普解三㑹感徹三宫九府百二十曹考逮削落黒簡斷絶宿根勒名左契青録之中萬靈侍護三界司迎妖魔降伏千災不干道眞自生克得神仙太上大道三元品誡謝罪 **解釈** 宇宙の中で、遠大であれ微小であれ、音声があろうがなかろうが、あらゆる所に玄妙にして通達した最高の智慧の本源が存在しています。三清（さんせい）下の三宮（上元・中元・下元）、九府、百二十の曹司に至るまで、すべての神霊がこの至高の法則に恭敬して従っています。 その時、太上道君と諸神が共に立ち、手を挙げて示し、指を弾いて称賛します。元始天尊が広大な赦免の恩徳を顕現させると、初心の修行者である男女の信徒たちは、この大いなる修行法を恭敬奉行するだけで救度を得られ、やがて神仙となって白日に天界の帝宮へ飛昇することができるのです。善念を心に宿し、虔誠に信仰する者は、恭敬して修行するならば、超度を獲得し、もはや生死輪回の苦しみを経験せず、地獄の苦痛を受けることもありません。功徳が円満となる時、仙道を成就し、飛天と等しき地位を得て、自由に十方世界を遨游することができるのです。 天尊は説きます。上元正月十五日、中元七月十五日、下元十月十五日という三つの吉祥の日に「三元品誡謝罪」の法門を修行すれば、殊勝な効果が得られます。三宮九府は修行者の善行を特別に記録し、五方天帝は修行者を保挙します。諸天の神真はみな喜び、万神は恩赦を開きます。過去の罪業は消散し、罪根は徹底的に化解されます。三官が感応し、三宮九府の各曹司が考核して罪業を消除します。黒名簿から除名され、罪業の根源は断たれ、名前は仙籍に記録されます。万霊は護持し、三界も迎え入れ、妖魔は降伏し、千災は侵すことなく、道性は自然に顕現し、最終的に神仙の果位を成就するのです。 つまり、これは特定の吉日に懺悔を通じて過去の罪を清め、善法を修行することで、神明の赦免を得て業障を消除し、最終的に仙道を成就する重要な修行方法なのです。 上法 --- 原文底本：Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学），CC BY-SA 4.0。 Source text: Kanripo Chinese Classics Repository (Kyoto University), CC BY-SA 4.0. HTML version: https://daozang.app/ja/text/KR5b0101/