--- title: "太上洞玄靈寶宣戒首悔眾罪保護經 – 日本語解釈 | 道蔵" url: "https://daozang.app/ja/text/KR5b0144/" canonical: "https://daozang.app/ja/text/KR5b0144/" lang: "ja" source: "Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学）" license: "CC BY-SA 4.0" --- # 《太上洞玄靈寶宣戒首悔眾罪保護經》 洞玄部 · 2巻 · 8,700文字 ## 巻1 太上洞玄靈寳宣戒首悔衆罪保護經卷中(上卷/原缺)太上道君曰世俗之人從宿世以來所犯過惡逮至己身童蒙愚癡不解道義不知教法不曉施行不識逆順犯於天禁地忌四時五行隂陽柔剛日月星辰道德神明上則不孝於天地君王父母耆老尊長下則所惡於臣子卑賤蝖飛蠕動積罪累過結成千萬殃考對逮無窮盡時亡筭奪紀不可勝數所犯過惡者當以瞋恚怒罰毒想怨恨爲過以反虜殘病隂賊酷暴爲過以伐殺剋傷毀敗刑戮爲過以侵詐晻弱輕侮服易爲過以佞媚懀愛蠱諂詭人爲過以隂私妬𡜍婬泆驕慢爲過以嗜酒酣飲嘔吐沈溺爲過以權勢侵凌嗊嗃豪傑爲過以貪利䛕諂盜竊拾遺爲過以嗜得惡施慳惜無濟劫死脫亡爲過以威脅智策刺譏擊切爲過以掘陵發塜殘屍露骨爲過以誑詐調謔誣調功伐爲過以妄言訟鬬敗亂迷誤爲過以謗訕聖賢評論毀譽爲過以縱極情慾多態淫泆爲過以身縱恣細濡口貪滋味爲過以言不擇語行不擇道爲過以心不善想目不擇視爲過以耳不擇聲鼻不擇香爲過過惡如是者爲君則無以爲仁爲臣則無以爲忠爲吏則無以爲平爲父則無以爲慈爲子則無以爲孝爲毋則無以爲愛爲兄則無以爲悌爲弟則無以爲順爲友則無以爲廉爲婦則無以爲恭爲男則 **解釈** 太上道君は説いた。世間の凡人は前世から積み重ねてきた業障によって、今生においても様々な罪過を犯してしまう。彼らの心智は未だ開けず、道（タオ）の真の意義を理解せず、教法の戒律を知らず、善悪の区別をつけることができず、天地の禁忌と自然の法則に背く。すなわち四季と五行（ごぎょう）の運行に逆らい、陰陽（いんよう）の刚柔の理に違い、日月星辰の諸神に対して冒涜するのである。 その具体的な表れとして、上に対しては敬いを欠き、天地・君主・両親・年長者に不孝となり、下に対しては暴虐で、臣属を虐待し、弱者をいじめ、微小な生き物をも傷つける。このような罪過は次々と積み重なり、やがて果てしない災禍をもたらし、寿命と福報を減損させるのである。 経文は二十四種の常見する罪過を詳しく列挙している。瞋恚による怒りと悪念、残忍で仁義を欠き他を暗に害すること、殺傷と破壊、弱者を欺き他人を軽蔑すること、へつらいと幻惑、嫉妬と淫乱、驕慢さ、酒に溺れ自制を失うこと、権勢を笠に着ての横暴、貪欲と盗み、吝嗇で施さず垂死の者を見捨てること、計略で他を貶め嘲笑すること、墓を盗掘し遺骨を曝露すること、功を偽り他人を陥れること、虚言と争訟による真理の混淆、聖賢への誹謗と妄評、欲望に溺れ放埓なこと、飲食の欲に貪り享楽に耽ること、言行の過ちと正道からの逸脱、悪念と不浄な視線、淫声への傾聴、邪気を帯びた香りの嗅聞である。 これらの罪過は人間をして、いかなる身分においても本分を失わしめる。君たるに仁あらず、臣たるに忠あらず、官たるに公正あらず、父たるに慈愛あらず、子たるに孝心あらず、母たるに愛情あらず、兄たるに悌順あらず、弟たるに恭順あらず、友たるに廉潔あらず、妻たるに敬意あらず、男たるに…… 無以爲良爲女則無以爲貞爲師則無以爲教爲徒則無以爲敬爲上則無以爲訓爲下則無以爲禮爲鄕黨則無以爲讓爲朋友則無以爲信爲宗族則無以爲和爲丈夫則無以爲實爲奴婢則無以爲勤爲修身則無以爲益爲學道則無以爲仙是故治國者不能致太平治家者不能致其吉治身者不能王其壽治業者不能全其功是故道在廣念徳愛蒼生恩及無外潤及無内應殞之人賜之更生罪結之人聽以首悔首悔之者皆當言議送欵竭情寫意六齋十直庚申甲子八節本命入室燒香披陳愆犯則罪無不原過無不除功無不積德無不立道無不感仙無不成若不能依按齋宜之日但當請經供養䢖齋之時及朔望本命之日至心丹苦首悔所犯則其功彌重罪無不赦今以教子勤心宗奉則福田興矣業行立矣天師唯唯伏受命旨太上道君曰凡爲百姓男子女人帝王國王建齋行道法師於高座上爲轉誦此首悔之文若不能諦誦者當依靈寳齋法壇内靖中隨便安置一時一日乃至三日逐物豐儉貧富量之金龍綵色以鎮十方若用科儀當𥙷齋主姓名年紀户口多少令齋主再拜稽百仰三自搏伏地叩頭法師當於高座爲其誦悔過之文首寫主人存亡罪失則功感諸天罪滅九隂福德歸流恩祐斯降眞氣來下存 **解釈** この経文は修行と忏悔の重要性を説いています。 経文の冒頭では、様々な身分の人々が道徳的な基準を失った場合にもたらされる結果を列挙しています。女性が貞操を失い、教師が教導できなくなり、学生が恭敬心を失い、上司が範を示せず、下僚が礼節を知らず、隣人が譲り合いの心を失い、友人が誠実さを失い、家族が和睦を失い、夫が不誠実になり、奴僕が勤勉さを失うなど、あらゆる人間関係における崩壊が示されます。 次に、国を治める場合であれ、家を治める場合であれ、身を修める場合であれ、事を為す場合であれ、道徳の基礎がなければ理想的な結果に到達できないことが指摘されます。したがって、最高の真理である大道（タオ）は、人々に善の心を抱き、衆生を愛護し、恩恵を万物に及ぼすことを求めています。経文は特に忏悔の重要性を強調します。罪を犯した人であっても、真摯に忏悔するならば新たな生命を得ることができるのです。 具体的な忏悔の方法には、六斎日、十直日、庚申日、甲子日、八節、本命日などの定められた斎戒の日に静室に入って香を焚き、自分の過ちを坦白することが含まれます。もし斎戒日を厳密に守れなくても、毎月の初一と十五、あるいは本命日に真摯に忏悔することができます。忏悔の際には、真心を込めてすべての過失を告白する必要があります。 経文の後半では、忏悔儀式の手順が詳しく述べられています。法師は高座の上で信者たちのために忏悔文を誦経します。全文を誦経できない場合は、霊寶斎法に従って壇場で簡潔に執行することも可能です。儀式の期間は一時辰から三日に至るまで様々で、経済的事情に応じて供品を準備します。金龍の彩物を用いて十方を象徴的に鎮守し、斋主は詳しく自分の姓名、年齢、家庭の事情を述べて跪拜礼を行います。法師は斋主のために忏悔文を誦経し、その罪業の消滅を助けます。 最後に、真摯に忏悔するならば、天をも感動させ、罪業を消滅させ、福徳を積み重ね、気という生命エネルギーの滋養を得ることができると指摘されます。この経文全体を通じて、忏悔は道を修めて仙人となるための重要な途である点が強調されており、自らの過ちを坦白し、改過遷善することで、神霊の赦しと加護を得られるのです。 亡兩散人鬼俱解其功無量仙道成就魔王敬禮門户清肅鬼妖不忓功德之大莫復是勝今以授子善寳之焉天師稽首敬受教誡眞人曰誦首悔之文當作經音誦之第一再拜稽首叩頭仰三自搏法師頌言上啓太上無極大道三寳尊神州縣鄉里男女官某乙行年戶口若干人今因齋次披解上世宿罪重過乞願至眞願降法澤賜以大慈原宥衆生及今齋主先世九玄七祖下及五服六親或爲人君長吏治行多違政教不平少公多私苟貪財色發賦不均教人刺譏訪作盲文伺察非辜吹毛求瑕多冐販䝻店肆賣買遏遮四路割賤奪貴農桑盛要役奪時務囚吉放凶輕原禍惡重刑福業阿䛕所親翦戮良賢逐寵盛傑殘虐弱賤放縱狼吏犲佐虎將熊士晝息夜飲六畜暴死蠶食百姓侵剋所統贓負積兆罪過累億爲君不賢爲臣不忠爲吏不廉在公不清貞在私不直方忤亂正法曲從其心狂筆巧文迷誤視聽受人賄貨縱死殺生或誘罪納貨正筆不貸或恐懼無罪强取寳物或篡弑叛逆誅男略女收婢攝奴撾歐直正鞭撻無罪傷害無愆伏誅無辜或劫抄虜掠凌奪人物七寳五綵六畜孳牲或無辜動衆興軍戰伐驅今生民投之死地孤魂絶域汗血涌流屍鬼哀哀叢林之側窮魂最最九泉之下生者稱苦怨聲聞天 **解釈** 本経文は道教における罪過の懺悔と赦免を求める儀式について述べています。 修行者は太上無極大道という道教の最高神明に対して恭敬の念をもって礼拝し、叩頭して跪拝します。この儀式は法師の導きのもとで懺悔経文を誦読することで進められます。懺悔者は籍貫や年齢など自身の身元を報告し、斎戒の中で自分自身および祖先が犯した様々な罪過を坦白する必要があります。 経文は懺悔すべき罪業を詳細に列挙しています。官職にある者の不仁として、貪汚受賄・執法の不公正・百姓の搾取・私情による枉法などが挙げられます。富を持つ者の不仁には、物資の囲い込み・商業詐欺・農民の搾取など商業的悪行が含まれます。人倫に背く不義として、殺人・暴力的な奪取・人身売買などの暴行があります。また戦争に関わる罪業として、無分別な兵役開始・無実の者への殺戮・怨霊の発生といった責任が述べられています。 経文の終盤では、太上大道が慈悲をもって懺悔者本人と祖先（九玄七祖）、親族（五服六親）の全ての罪過を赦すことを祈願します。特に罪業により浮浪の身となった孤魂野鬼や戦争で不当に死亡した怨魂の赦免が強調されています。 この経文は道教の「承負」観念を反映しており、個人の罪過は祖先と後代に影響を及ぼすため、虔誠なる懺悔によってこれを化解する必要があると考えます。記述される各種の罪業は、道教が社会的倫理道徳を如何に重視しているかを示しています。 死者抱恨訟訴九隂冤對之交考過相連或攻伐國家殘酷無端或弋獵衆生殞殺含氣飛鷹走犬食啖其肉殞胎剥卵羅藏網匿盪射繳刺惡心凶意不仁不義或酖酒漏腐毒餌内藥勸人食之五心内爛危没人命或因恃貴高自怙富室自方雲日欺薄倫類寄意霄外愚謂貴富長久歷世毀詬至眞疑笑道士調弄眞人自伐本根京罪兆過不可復勝諸如此等死受罪對殃流後世致使凡夫仕宦不遷爲居衰貧口數耗減疾病流連或胤息不保男女夭年產業隤微不係祖先生縁不豐不免飢寒凡百無可言宣失次皆由所犯過惡如是今爲存亡悔之伏願天尊唯垂原除第二又再拜稽首叩頭仰三自搏法師頌言上啓太上無極大道三寳尊神原恕施主先世以來下及見身自識事以來實多惡少善多逆少順違天負地觸迕星辰爲臣不能忠於君上爲子不能孝於父母爲婦不能恭於舅姑爲弟妹不能順於兄姊旣以爲人不能有慈愛之心仁篤之行狼戾偏黨瞋喜無常六齋吉日忤犯玄司當其所愛欲令其生值其所憎故令其死撾捍無爲罵詈衝口苟欲自可貪味饕美大小錯互家無法度背德向色遊陶六五好傲蕩凌孤欺寡取非其有心意奢逸言行驕慢凡所施爲動有罪俱不畏鬼神不忌科 **解釈** 人は生前に犯した種々の罪によって報いを受けるという道理が説かれています。この経文の核心は、罪業がいかにして人の運命を左右し、いかにして忏悔によって救済されるかを示しています。 死後、人は九阴と呼ばれる陰間で審判を受けます。そこで生前の怨恨と罪業が相互に連鎖し、その者の魂を苦しめるのです。列挙される罪過は多岐に渡ります。戦争を起こして民衆を苦しめること、野生動物を狩猟し鳥の卵を破壊すること、毒酒や毒薬で人を害すること、権勢をかさに着て弱者を欺くこと、道徳を軽視すること、修道に励む者を嘲笑うこと。さらに六親不睦として、臣下としての忠義を欠き、子として孝行が足りず、妻として舅姑を敬わず、兄弟姉妹の間で和睦を失うこと。また喜怒が定まらず斎戒の誓いを破り、享楽に身を委ねて生活を放纵することも大きな罪とされます。 これらの罪は単に来世に限った報いではなく、現世でも明らかに現れます。仕途は閉ざされ家道は衰落し、病は身を縛り子女は早逝します。産業は破滅し、飢えと寒冷が人を襲うのです。 しかし経文は絶望を説くものではなく、救済の道を示します。天尊に向かい叩頭して忏悔し、法師の導きのもとで天に罪を認め、幼少の頃より今に至るまで「悪多く善少なし」という己の過失を認める。そして祖先から今日に至るまでの全ての罪業の赦免を祈るのです。このような忏悔の儀式を通じて、人は罪業を消滅させ、苦難から救われることができるのです。 戒不慮禍惡不量進退不避禁忌不從仁義慳貪嗜得無以爲施責望人報喜作竊盜人中欺劫公行曲枉圖人利益常戲笑人取人長錢與人短數輕秤小升狹幅短度强持與人重秤大斗專以取人假託形勢言則因官自恃凶黠諂誑迷愚心實不清干真喚神掘陵發塜攻劫死魂詐紿借貸取非其財衣非其衣食非其食飲非其飲盜人六畜五果雜菜五榖桑竹枝茂𣗳木貪鄙之性罪彰神明動靜所爲違科犯律莫大之罪尅書右司致令凡家營生不利屢有變怪貧賤困苦孤微凍陋數有亡遺大小不和更相怨恚强健者少病苦者多皆由所犯過惡如是今故爲存亡悔之伏願天尊唯垂原除第三又再拜稽首叩頭仰三自搏法師頌言上啓太上無極大道三寳尊神願降大慈削除臣等先世殃考逮及今身罪嬰自有識以來實夫妻不能相承善事反變惡態旣無清潔之志心嫉意妬隱切爭訟更相憎忌呵男罵女打厲奴婢咄賔叱客絶交鄰里鄉黨不信骨肉不睦六親不和九族不篤繫怒六畜瞋疑妻妾恱和奸朋譆同切友安偷容劫知情羣凶專作呪詛隂爲殘害容媚蠱禱外善内惡嫉賢妬能壅塞高才毀訾英賢折辱良善汙染清潔瑕穢端白咀人之豪憎人之富心常狙獺意懷兇惡舌如錐刀口含毒螫不仁不 **解釈** 人々は往々にして行動の結果を顧みず、進退を計らず、禁忌を避けず、仁義道徳に従いません。貪欲にして施しを厭い、他人の報いを期待します。盗取と欺瞞を好み、公然と他人を劫略し、事実を歪めて私利を謀ります。頻繁に他人を嘲笑し、商売では目方を減らし、強引に買い占め売りつけます。勢いに頼って人を欺き、官府の名義を借りて悪事を行います。 心は狡猾にして他人を愚弄し欺き、神霊を冒涜します。さらに墓を盗掘して亡魂を惊かします。借りた物を返さず、他人の財宝を横領します。家畜や果実、野菜、穀物を盗み、桑や竹の木を伐採します。これらの貪欲で卑劣な行為は、神明がすべてを見守っています。 天条律法に違反するこれらの罪過は、家の中のあらゆることが順調でなくなり、奇異な出来事が頻発し、貧困と苦しみが生じ、家族が不和となり、互いに怨恨するに至ります。家の人口が繁栄せず、病気と災いが多く起こります。これらはすべてこれらの罪過を犯したことに由来するのです。 今こそ真心から懺悔し、天尊の赦免を祈ります。太上無極大道の三位の尊神に叩頭して、前世今生の罪業の消滅を祈求します。 具体的な罪過には以下のものが含まれます。夫婦が睦まじく相処することができず、かえって互いに嫉妬し争います。子女と僕僚に対しては刻薄であり、客人に怠慢で、隣里と往来を絶ちます。親戚同士不睦となり、家畜を虐待し、妻妾を猜疑し、奸邪の輩と交わり、暗中に他人を呪詛して傷つけ、表面は和善で内心は險惡です。賢能を嫉妬して人才を抑圧し、善良なる者を貶め侮辱し、他人の富貴を憎み、心腸歹毒にして言語で他人を傷つけるなどなど。 これらはすべて懺悔を要する罪過なのです。 義無禮無忠自以爲是謂他爲非自矜自誇自是自大積年積歲不能自知詐欺慢誕誣誷返說無誠無信指南作北戾東爲西調戲父母殆折師君不避親䟽不忌所尊岐嚥兩舌鬬亂奸惡阿言䛕語常有爭欺治生販賣專爲誑巧校計銖兩持長作短以醜易好求欲無厭公行不軌私侵忠良輕易四大汙穢三光放癡卑賤馳逐豪彊其心戚戚其意促促千愆積於四司萬過書於五帝積歳累月不可稱數致使凡家常致轗軻所爲不諧學法不聰仙道不成流俗所笑口舌妄生禍變累仍衆庶所憎長吏所欺凡百無吉皆由所犯過惡如是今爲存亡悔之伏願天尊唯垂源除第四又再拜稽首叩頭仰三自搏法師頌曰上啓太上無極大道三寳尊神願捨慈恩原赦齋主先世爰及今身自有知以來實無功受禄無德受賞不能作善笑人作善不能受化謗訕聖教竊盜經書輕穢聖賢背毀反逆叛道入邪敗壞成功快縱逐非見人謬失心口刺譏見賢人而懷瞋覿高才而生嫉愛濫夫憎美士好他之惡恥彼之善不信作惡得惡作罪得罪不知可攺故作不休知不可犯故犯不止借不念歸貸不念償輕虧窮乏說謔愚癡教人作惡勸人爲非居貧室窶不能自責但行怨望强欲他物得便歡喜失便忿怒泄其惡心伺便繫人隂司汙穢身不清潔祼形 **解釈** 人々は常に自分勝手で、礼儀を解さず、忠誠心に欠け、いつも他人が間違っていて自分が正しいと思い込んでいます。傲慢で自惚れ、自分を過大評価し、長年にわたって反省することを知りません。頻繁に他人を欺き、無礼で傲慢、嘘をついて誣告し、是非黒白を逆転させ、誠信がまったくありません。父母を尊敬せず、師長を敬わず、親疎遠近を分けず、ためらうことなく無視します。噂を流し、分裂を煽り、へつらいながら心には奸計を秘め、常に人と争い欺きます。 商売をするときは手段を弄し、量り売りで不正をし、粗悪品を上等品のように売り、貪欲で際限がありません。公然と道に背き、密かに忠良な者に害を加え、身体を軽視し、日月星辰を冒涜します。行為は下劣で放蕩でありながら、権勢を追い求めます。内心は憂愁と焦慮に満ち、意念は狭隘で偏執しています。 これらの罪過は四司に記録され、万般の過ちはすべて五方天帝に記載されます。日に月に積もり、罪業は数えられないほどになります。その結果、普通の人は人生が坎坷で、事事が運ばず、道法を学んでも悟ることができず、仙道への修行の道は成就しがたく、世俗に嘲笑され、口舌の是非が絶えず、祸患が続き、衆人に厭われ、官吏に圧迫され、諸事が運ばないのはみなこれらの罪過を犯した結果です。 今は生きている者と既に亡くなった者のために懺悔し、天尊の慈悲と寛恕を恳請します。 次は懺悔の儀式です。再び跪拝して叩頭し、三清に向かって自ら責罰します。法師が誦念します。上天に啓奏し、太上無極大道と三宝尊神の慈悲を祈願して、斎主及びその祖先の今生で犯した罪過を赦免することを祈ります。 記憶のある限り、功なく禄を受け、徳なく賞を受けました。自分は善行をしないのに善行をする人を嘲笑い、教化を受けないのに聖賢の教誨を誹謗します。経書を盗み、聖賢を冒涜し、正道に背き、邪途に入ります。他人の成就を破壊し、誤りに従う者を放任します。他人の過失を見れば出言して讽刺し、賢能な人を見れば心に怨恨を生じ、有才の士を見れば嫉妒と憎悪を感じます。他人の欠点を好み、他人の善行を恥とします。作悪は悪報を得、犯罪は懲罰を受けるという道理を信じません。明らかに改正できるのに改めようとせず、明らかに犯すべきでないのに敢えて犯します。 物を借りても返すことを念頭に置かず、借金しても償還しようとしません。貧苦な人を軽視して欺き、愚鈍な者を嘲笑います。他人に悪事をするよう教唆し、他人に不義をするよう怂恿します。貧困に身を置いても反省を知らず、ただ天命を怨み人を尤めるばかりです。他人の財物を強奪し、得れば喜び、失えば怒ります。悪念を発散し、隙を伺って他人に陥害を加えます。行為は不検点で、身体は不潔で、衣冠は不整です。 夜起忤逆星辰呵風罵兩不敬神靈耗亂隂陽憭悷五行減人自益危人自安說人之功爲已之名所爲無可所作不當輕老易小驕慢縱横外不良謹内不慈仁别人九族離人六親南人之父北人之子東人之夫西人之婦乖人之男隔人之女教人墮胎導人落子唯存殺害不重人命心有所恨燒香啓神妄禱百鬼呼天喚地三光神祇呪令其死詛令其亡凶心不善恒生毒念想人婦女憶人精華願念所存思合奸猾不建於功德又無施與之心或學闕明師習無正軌口銜草木心懷沙石或自恃其年高竟弗就於大訓身無一戒妄稱三洞或爲女人形服臭穢不能清潔濫霑尊位道場心攀色境或見人貧悴孤弱倍生憍侮欺誕或飲酒昏醉猖狂迷悶非法妄言干知天時幻惑無度或入宫觀不拜經像或與俗人交渉野合宻行情慾爲四司所奏無善之功五帝所紏有辜之釁致使生縁窮悸觸事不昌恒嬰否頓數遇危難多愁不樂懷憂而行積年無歡歷歲無泰心闇意塞智慮愊懞儜積冥昧六情不啓義理不通所願不果所求不得營事不成仕宦不進生陶六八業不登宅舍不安大小禍患學問不達修道不仙皆由所犯過惡如是今爲凡夫存亡悔之伏願天尊唯垂原除第五又再拜稽首叩頭仰三自搏法師頌言上啓 **解釈** この経文は道教の戒律に背く諸々の罪過を列挙し、それらの悪行がもたらす災禍を説くものである。 自然と神霊への無礼という罪業がまず挙げられる。夜中に起きて星辰に衝突させることや、風雨を辱め、神霊に敬意を払わず、陰陽五行の自然秩序を乱すこと、そして他者の利益を損なって自分の得を図ることなどがこれに当たる。 次に品性の悪さとして示されるのは、老人を軽視し、弱者をいじめ、傲慢無礼に振る舞い、表と裏が異なる言行をするものである。特に九族六親という一族全ての親属関係を離間し、家族倫理を破壊し、さらには堕胎を唆したり人命を傷つけたりする極悪の行為が指摘される。 悪心から生じる罪過もある。怨恨を抱きながら香を焚いて神に願ったり、無分別に祈祷したり、他人の死を呪ったり、婦女に邪念を向けたり、常に利得を狙いながら德を積まず善行をしない姿勢がこれである。 修行の不正もまた重大な過ちとされる。明師の指導がないまま、口では美事を言いながら心に悪意を秘め、年功を笠に着て戒律を守らず、三洞の高道に偽って身を装い、不潔な衣を纏いながら道場に紛れ込み、心術不正なまま修行することなどである。 貧しき者を凌辱する罪も説かれている。窮乏した者を見れば加えて欺き、酒に酔って狂い乱言し、経典と神像を敬わず、俗人と私密に淫乱を行うことである。 これら悪行は四司なる道教の善悪を司る神霊に記録され、五帝なる五方の天帝に追究される。その結果、生活の隅々に不順が訪れ、事業は成就せず、家宅は安寧を失い、修道の成果は遠く、常に危難と憂愁に遭遇することになる。 経文の末尾は、天尊に対してこれらの罪過の赦しを祈り、懺悔者は稽首叩頭や自搏といった道教の礼拝儀式をもって身を低くし、法師がこれらの者のために経を誦して福祐を祈る場面で結ばれている。この経典は具体的な悪行とそれに応ずる悪果を列挙することで因果応報の理を強調し、人々の悔改と向善を促すものである。 太上無極大道元始天尊三寳尊經伏願至眞瀉澤濳灑原赦凡家九玄七世千曾億祖先亡後化上世以來一切靈神各由先身立行不仁壽早永終後生未長不能具悉作何死亡或頭痛額熱五内恍愡身體凍冷卧牀而死或病苦積年尫羸杖骨歷歲而死或毒治謦嗽吐血脹滿癥結蠱毒鴆藥内爛而死或四肢浮腫瘨癡癕疽流血瘡膿生蟲結▲癃癖攣跛腕節解落筋脈朽絶而死或聾盲瘖瘂七竅壅塞便曲閉脹榖水不通而死或風癲頭癎鬼魅狂荒反眼吐舌角弓梱張牛呼羊吟犬呻雞鳴投坑越谷不避水火而死或臨兵蹈刀刀劒所斫矛㦸所剌弓弩所射割屍斷頭形骸剥截而死或爲蛇蝮蜂螫鷹狸犲狼龍虎牛馬犬猪齧嚼觝踏而死或登峻緣木㝷橋沈舟乘馬駕車從高墮下沈溺摧折而死或遭偷行偷遭劫行劫道路伏賊鬬變打捍被敵路側而死或被官私威勢猛臨而死或死非其鄕亡非其域血流途道膏腴草水流寄他方客旅而死或遭荒遇亂絶粮飢餓逢寒值熱乏渴而死或偏枯不仁癩病惡疾面目瘡痍鼻崩耳缺棄逮窮鄉捐放邊裔而死或爲惡人所棒麤夫所敺皮膚胷心刀刺屍傷破骨肢節踤跌目瞎齒折五臟瘀熱而死或被邪▲相逮先殃沴氣相鍾厭鬼所殺奄忽而死或吐血噎哽痳痢赤白内 **解釈** 太上無極大道元始天尊は、衆生に対する深い慈悲から、人間界の九代の祖先、七世の親族、そして歴代の亡魂たちの罪業を赦免されるとされています。この経文は、人々が被る様々な苦難と非業の死を詳細に描くことで、その救済の対象と範囲を明示しています。 経文に列挙される苦難の形態は、人間が遭遇し得る全ての悲劇的な死を網羅しています。病による死は最も一般的なもので、頭部の激しい痛みと発熱、内臓の機能不全、そして長年の寝たきり状態での衰弱死が挙げられます。さらに重篤な病苦として、中毒症状、血を吐く咳、腹部の膨満感、蛊毒による内臓の腐敗といった、極度の肉体的苦しみを伴う死もあります。 身体的障害による死として、四肢の浮腫、精神錯乱、膿を伴う皮膚病、関節の脱落、筋肉と腱の断裂が描かれます。感覚器官の喪失、すなわち耳の聴覚を失い、目が見えず、言葉が話せず、七つの開口部が塞がり、排泄機能が失われた状態も記述されています。 精神的な異常による死は特に悲劇的です。狂気、鬼による憑依、意識の錯乱から生じる異常な行動、さらには自発的に水や火に身を投じるまでに至る精神的な崩壊が描かれます。 暴力的な死もまた顕著です。戦乱における刀剣による斬撃、槍による刺突、矢による射殺、野生動物による咬傷死、崖からの転落、船の沈没、車両事故など、外部からの激しい衝撃による死が列挙されます。 社会的困窮からの死も重要な要素です。盗賊による強盗、官権による圧迫と搾取、異郷での客死と野外での流血、飢饉による飢餓、寒冷と炎熱の極端な環境変化による死が挙げられます。 身体的障害を理由に社会から遺棄される者たちの死も記されています。半身不随、らい病のような悪性の皮膚病、顔面の著しい損傷など、社会的に排除された状態での衰弱死です。 予期せぬ横死として、悪意ある者からの暴行、内臓への刺傷、邪悪な気のもたらす病、そして怨霊による急死といった、人間の制御を超えた力による唐突な死が記述されます。 この綿密な記述は、単なる恐怖心を喚起するものではなく、人間存在の根本的な脆弱性を悟らせ、忏悔と修行への動機付けとなるものです。道教の「承負説」の教義に基づくこの経文は、祖先から受け継がれた業報が後代に影響を及ぼすという認識を示しながら、同時に元始天尊の無限の慈悲による救済の可能性を示唆しています。忏悔と修行を通じて、こうした苦難から解放される道が開かれるという希望のメッセージが、この経文の根底にあるのです。 堅外結尫萎而死或精液内漏經脈不流五勞七傷顔黃白䵩手足痿疼枯焦而死或遭罪致獄臨刑都市伏法囚刑而死或傷胎落子腥血而死或生男不育生女不長夭折昏盲不覩日月而死或值雷電霹靂而題脊書背誅擊而亡或水没火燒木打石擲土壓淰漂而死或夜軍行提刀負弩氣棘力倦勞苦而死諸如此等雖爲一死而痛各異皆由宿命因縁所致隨運而死旣壽易衰不以道理先身無福不仁之罪身謝三官一旦沈墜幽途魂魄各受宿對囚謫地獄酆都三官六府之中懸頭鎖械足立三刀縁刀山循劒𣗳食火啗炭鑊湯所煑炎火所燒吞氷飲毒拔舌灌口朝笞暮押身體毀爛形骸焦燎魂爽酸楚痛毒激切巳經三掠難得解脫哀哀長夜之中煢煢餓鬼之羣愁苦三途之中抱酷五苦之庭綿歷數劫罪對不赦希活則生途四塞願生則無縁可攀乞死不得長淪罪原永乖同泰餘殃不盡引逮後生惡惡相續咎咎相纏致令愚俗迍否相仍仕宦不能致禄營生不能飽暖男女大小憂苦無泰今爲衆生上世今世先亡後死首悔斯苦不仁之罪不善之愆元逆之過違和負順迕天逆地觸忤靈神輕犯科法所行不軌罪髙山嶽過積海淵致使先亡後死不以道理千病萬痛十苦百疾毒傷而亡皆先身不仁之對特乞大慈 **解釈** 人々は前世の罪業によって、様々な苦しみに満ちた死を迎えることになります。精（せい）と気（き）が体外に流出して経脈が塞がれ、やせ衰えて死ぬ者もいれば、五労七傷（過度な労働による五臓の損傷と七種の感情的な傷）によって顔色が衰え、手足が萎縮して死ぬ者もいます。犯罪によって刑死する者、流産や難産による出血死、子女の夭折や先天性の盲目で日月を見ることなく死ぬ者もいます。また雷撃、水難、火災、落石、土砂崩れなどの横死や、戦陣での疲弊死を遭遇する者も少なくありません。 これらの多様な苦しい死は、すべて前世の業力がもたらしたものです。死後、魂は幽冥の世界に堕ち、三官（天官・地官・水官）、酆都（道教の冥府）、六府（六種の地獄機構）による審判を受けます。罪を犯した魂は様々な拷問に苦しみます。頭上に重い物を吊るされ、足は刃物を踏み、刀山剣樹を登らされ、火炭を飲まされ、油鍋に投げ込まれ、火で焼かれ、毒氷を飲まされ、舌を引き抜かれて口に灌がれます。昼夜絶え間なく鞭打たれ、身体は腐乱していくのです。 この苦しみから逃れる道はなく、罪の魂は長い暗黒の中で餓鬼と化し、三途（火途・血途・刀途の三種の地獄道）と五苦（生老病死苦、愛別離苦など五種の苦難）の中で煎り焙られ続けます。 幾多の劫を経てもなお、罪業は赦されることはありません。生きたいと願っても生の道はなく、死にたいと願っても死ぬことすらできず、永遠に罪の淵に沈み続けるのです。これらの悪業はさらに後世に波及し、現世の人々に仕途の不遇、生活の困苦、家宅の不穏をもたらします。経文の最後は、これらの苦難はすべて前世の不仁不義、天道への違背、神霊への冒涜、戒律の違反といった罪過に由来することを示し、天尊に対して懺悔し、慈悲を乞う心を述べています。 賜以矜原隨亡者死時所由絶命之所解脫窮魂拔度苦魄得逺北酆三官逮役去免九幽昇上天堂淨鬼之林無爲之鄕斷絶復連利祐子孫宅舍安吉胤嗣完全凶神惡魔不得妄忤天覆地載神明護助學道得道求仙得仙富貴長保安樂自然於是主人再拜叩頭稱受道恩太上洞玄靈寳宣戒首悔衆罪保護經 **解釈** 亡魂は懺悔を通じて罪過を赦され、神明の救済を受けることで、死亡時の苦しみから解放されます。北酆の地獄の苦難から救い出され、天官・地官・水官による追究を免れ、最も深い九幽の苦しみを逃れて、やがて天堂へ昇り、心が清らかで憂いのない「無為之郷」に到達するのです。 一方、生きている者たちもこの功徳の恩恵を受けます。続いていた厄運を断ち切り、子孫代々への福運に恵まれ、家宅は安泰となり、後代は繁栄していきます。凶神悪鬼の侵扰を受けることなく、天地の神明すべてが守護を与えるようになります。修行者であれば道を得て仙人となり、普通の人であっても富貴と安康を自然のうちに享受できるようになるのです。 このような恩恵を受ける者は、心から敬虔に礼拝して、道の慈悲に感謝する義務があります。本経文は『太上洞玄霊宝宣戒首悔衆罪保護経』の中巻に収められており、懺悔を通じて罪過を赦され、神明の護佑を得るという功徳について説く内容となっています。 卷中 ## 巻2 太上洞玄靈寳宣戒首悔衆罪保護經卷下太上道君告天師道陵曰此首悔之法昇玄品經爲道德之籬落是至眞之垣牆生死之津乘兆庶之橋梁立身之福田功業之淵場養性之生途修至眞之仙方解罪犯之大法修行之首宗極生之上善拔死之第一消災之眞科散禍之祕術安國之弘教寜家之肅約爲學之智慧希善之富博治病之良方救疾之善藥神明之樞機萬病之扁鵲無上至眞大道洪範弘敷世教濟度無涯頌之解過則千罪氷消萬過雪散誦之救死則苦魂冤魄永去荼炭解脫五苦超拔八難神登道舍淨鬼之林上遊玄都之墟下晏崐闕之場存亡俱濟福利日昌誦之求哀則殃流絶逮宿咎消滅生者獲福常處安吉死籍削除於右宮生錄注簡於左契於是修經行道長齋苦行安神定志丹誠念道歸心無上正眞之庭宗昇玄内教眞經無上統天畢契之錄佩身爲寳則坐待雲駕超騰太空上謁虛皇逍遥玉京子當寳祕依法施行建功滅過如響應聲修善禍自殄建功福自生譬如鑒鏡曲直隨形奉法當盡心敬師當竭誠心盡神明知竭誠至理精如此不懈怠昇仙克長生叮嚀吿萬兆汝當宣是經是經衆法祖無上之至靈供養必得道控雲登玉清妙哉至眞文宗者善敬聽太上道君告天師曰若有賢男子及有善婦 **解釈** 太上道君は天師張道陵に対して述べられました。この罪過を懺悔する修行の方法は、《升玄品経》に記された重要な内容であり、道徳の篱笆のごとく、至真の境地へ至る橋梁のようなものであると。 それは生死の渡口における舟船であり、衆生の解脱への通道です。また立身処世における福田であり、功徳を積累する源泉となります。心性を修養する途径であり、仙を修めて道を得るための法門であり、最も根本的な罪業消除の方法なのです。 これこそが修行において最も重要な法門であり、最高の善果を獲得させ、死への恐怖を破除し、災禍を消滅させる秘術となります。国家を安定させ、家風を整頓するとともに、求学者に智慧の扉を開き、善徳を積む宝庫となるのです。疾病を治す良薬のごとく各種の苦しみを解救し、神明と相通じる重要な鍵となります。 この至高無上の経典は広く流布し、衆生の済度は限りなく広がります。虔誠に誦念すれば、千般の罪過は氷が融けるがごとく消え、万種の過ちは雪が散るがごとく失せ、亡魂を苦海から救い出し、五苦八難を超脱させます。亡魂を道の境へ昇らせ、天界の仙都を遊歴させるのです。 生者も亡者も利益を得られ、福沢は日々増進します。誠心を以て祈求すれば、災禍の根源を絶ち、前世の罪業を消滅させ、生者は福を獲得して安居し、亡者の名は地府の籍から除名され、生者の功徳は仙籍に記入されるのです。 この経を修行するには長期の斎戒を行い、心神を安定させ、誠心を以て道に向かわねばなりません。この至高の経典を常に携帯すれば、仙の駕きを待ち、天界へ飛昇して虚皇天尊を朝見し、玉京仙都に逍遥することができるのです。 太上道君は再三に亘って叮嘱されました。この経は万法の祖であり、至高無上の霊文です。虔誠に供奉すれば必ず道を得られ、雲に乗じて玉清境へ昇入することができます。この玄妙なる真経は、善良なる者が恭敬して聆聞すべきものなのです。 最後に太上道君は特に指摘されました。貢献ある男子にせよ、善良なる女子にせよ…… 女欲修身奉法專心持戒營生求仙好道樂經改心易行返悔過惡丹苦一意至誠無疑欲求長生老夀神仙度世脱災免苦去離患難輪轉善場常與福俱生則安樂死則蟬蛻學道得道白日昇天存亡終始齊光日月解脱憂苦常懷歡恱所作過惡皆當悔之悔過之法當盡輸誠一切歸實不當隱蔽益子之罪天師唯唯敬受戒言太上道君告天師曰善男子善女人若欲長爲種民保夀延年千載之後身能變化長處神州不遷荒域常在有道之國恒生孝慈之門不墮無德之處不生邊國之鄉去離痛痒與福相傳與善相隨不與禽獸同類不與惡鬼爲隷容姿麗好身無癡癭聰明洞徹慧爲智宗者存亡所犯千罪萬過㫮當悔之一切歸實不當隱蔽益子之罪天師唯唯敬受戒言太上道君吿天師曰善男子善女人若欲治病療疾消災拔命救死護生處世無憂所爲即成所願即至宅舍清隱田蠶倍收興生有利爲衆所愛長吏所敬子孫昌熾富貴榮顯無不獲吉無不安寜所願從心所念順志修經求道願見眞君者所犯過惡㫮當悔之悔過之法唯在欵實遣情送心必令上聞虚皇道眼自鑒爾心有隱益罪道不虚言天師唯唯敬受戒言太上道君吿天師曰善男子善女人若欲知宿世之所在存亡之苦樂欲得知爲善得善 **解釈** 修身奉法、専心戒律を守り、仙道を追求する者は、心と行為を徹底的に改めて、過去の罪過を誠心から懺悔しなければならない。一心不乱に真摯で疑わなければ、長生不老と飛升成仙を求め得ることができ、災厄と苦難から脱し、善道へと生まれ変わることができるのである。このように生きる者は安楽を得、死後は蝉の脱け殻のように超越することができる。修道者が道（タオ）を得れば、白昼に飛升し、生死を問わず始終日月と同じ輝きを放ち、永遠に憂いと苦悩から解放される。 太上道君は天師に次のように誡めた。善男善女が「種民」となって寿命を延ばし、千年後に身形を変化させ、永く神州の仙境に住もうとするならば、常に孝慈の心を懐き、徳なき地から遠ざかるべきである。禽獣や悪鬼と伍を組まず、容貌を端正に保ち、智慧を通達させねばならない。生前死後に犯した罪過の全てに対しては、誠心から懺悔し、決して隠してはならぬ。さもなくば罪孽が増すばかりである。 太上道君は更に開示した。病を治し災いを消し、寿命を延ばし、家宅を平安にし、事業を興隆させ、子孫を繁栄させ、富貴栄華を得たいのであれば、あるいは修行求道して真君を見たいのであれば、全ての過ちを懺悔しなければならない。懺悔の要は真心実意にある。心意を虚皇に上達させねばならぬ。道の眼は炬火の如く、人心を明らかに察するからである。隠瞞するならば、かえって罪業が増すのみである。 太上道君は最後に次のように教えた。前世の経歴を知り、生死の苦楽を了解し、善悪果報を明白にしたいのであれば、あるいは修行成真して長生久視を得たいのであれば、誠心から懺悔すべきである。真心の悔改があれば、罪障を消除でき、十方天尊の庇佑を得、最終的に道を得て真となることができるのだ。天師は恭敬してこれらの戒律と教誨を受け入れた。 種福得福𣗳恩施惠立功補過憶識宿命之所行非及我身覺悟罪福善惡之對知有今身從先身來轉生入死輪死入生因其所因因不絶因緣其所縁縁不絶縁得有今日立我之身憶知此巳思建善業唯恐我身更受後身不得如今而我此身又恐此身後生之所不得明識或失人道不如今身唯恃今身廣作福田能如是者得願如此若欲不復貧窮下賤欲不復孤寡衰微欲不復寒凍飢餓欲不復乞匃賣煦欲不復災害病患欲不復耳聾目暝欲不復癡愚邪見欲不復枉遭縣官欲不復爲奴婢倅侍欲不復讒䛕所橫欲長與聖賢相遇欲與明師寳經相連欲與眞人仙人相逢欲與善人福人德人教訓相值欲令仙道成就者所犯過惡皆當悔之悔過之法皆當丹盡委曲首謝不得藏重首輕益子之罪科威嚴峻道不虚言天師唯唯敬受戒言太上道君吿天師曰善男子善女人欲令先世無餘基債曩愆昔考宿罪久過欲令今世無相負累初罪新嬰考違謫負目前深咎欲令三曾五祖九玄七世皆使解脫三途悉令逺離五苦欲令後生子孫揚穗大小昌熾四體完具年命夀老處水不寒入火不熱不痛不痒不飢不渴欲令百怪不能駭百禍不能害龍潜鳳舉出入不可制者所犯過惡皆當悔之悔過之法唯在丹欵首謝曲盡則惡無 **解釈** 人が福報を播けば福報を刈り取り、恩を施し善を行えば過ちを補うことができるという理がここに述べられています。自らの前世今生の因果輪廻を明らかに理解し、現在のこの身体が前世からの転生であること、生死の循環が絶えず続くことを知り、それがすべて様々な因縁の巡り合わせから生じていることを悟ることが大切です。 この真理に気づいたなら、今このときの身体を大切にし、一心に善事を積むべきです。来世が今生より劣る可能性、さらには人間として生まれることすら失われるかもしれないという危機感を抱くからこそ、現在を無駄にできないのです。 経文には忏悔によって避けることができる様々な苦難が列挙されています。貧困と賤しい身分、孤独で頼る者のない状態、飢えと寒さに苦しむこと、病気に苦しめられること、耳が聞こえず目が見えないこと、愚鈍で邪悪な見方に陥ること、訴訟に巻き込まれること、他者に奴隷のように扱われること、人から誹謗されることなど、これらすべての苦難から逃れられるのです。 同時に忏悔によって得られる福報もまた列挙されています。聖賢や明師に出会い、尊き経典を得、真人や仙人の教えを受け、善良で徳高い者たちと共に歩み、最終的には仙道の成就に到達することができるのです。 忏悔の方法には真摯な心が不可欠です。すべての過ちを率直に認め、決して軽い者だけを認めて重い者は隠すようなことがあってはなりません。太上道君が天師に告げるところによれば、善男善女であれ、前世今生の罪業を消除したいのであれ、祖先が地獄の苦しみから解脱することを願うのであれ、子孫の繁栄を望み身体の健康を祈り、水火の難や百般の害から免れたいのであれ、すべては誠心からの忏悔にかかっています。心の底から徹底して過ちを認めるときにこそ、真実の罪業消滅が訪れるのです。 不除過無不原踈慢不恭益子之罪道不虚言子愼之焉天師唯唯敬受戒言太上道君曰若有君臣父子兄弟夫婦大家奴婢各欲悔過者皆當爲師設禮叩頭自搏整身自檢清肅恭敬專心正念奉承教命法師當於高座上爲講誦首悔之文若於靜室壇堂亦可隨時轉經行道夫道無爲窈窈冥冥視之不見聽之無聲凡人心至感知人情見不假目聽不假耳故謂神明把握至法制御羣情布教施戒以遺愚民師爲首悔其罪即原遂事不攺其罪益深人貴能及道貴能微朝過夕改聖人所稱故人作善者爲治地也守法戒者爲耕犂也布施惠者爲植種也悔罪過者爲鋤鏺也修清淨者爲生榮苗也受經文者猶得雨澤也建齋直者如稼穡滋秀也道德成者猶如收斂也能宣傳法教廣度天人拯拔存亡救恤窮戹治護疾病者猶如開倉施貧飯飢飲渴令衆得飽而身自足無乏少也轉經首悔然後獲福亦復如是所謂福田也所謂善業也是以此經此法功德無上國主悔過天災爲除賢臣悔過地害爲消慈父悔過家無妖怪孝子悔過凶禍爲止仁兄悔過家離殃咎順弟悔過門無怨怒廉夫悔過口舌不起貞婦悔過保宜子孫是男悔過和睦家里是女悔過婚姻通理丈夫悔過不乏所使奴婢悔過得免驅恥道士悔過 **解釈** 太上道君は次のように説かれています。君臣、父子、兄弟、夫婦から主人と奴婢に至るまで、もし過ちを悔い改めたいと願うなら、すべからく法師に礼をなし、頭を垂れて恭敬し、衣冠を整え、身心を正して、敬虔な心をもって教えを受けるべきであると。 法師は高き座にあって、衆人のために忏悔の経文を誦すべきです。これは静室においても、法壇においても行うことができます。 道（タオ）そのものは形なく相なく、目に見えず耳に聞こえるものではありません。しかし修道に励む者が心を澄ませば、自ずから明らかになるものです。目や耳に頼る必要はなく、これが先天より備わる神明（しんめい）の働きであります。法師は戒律を定めて百姓を教え導き、衆人をして罪過を懺悔せしめます。もし過ちを知りながら改めなければ、罪孽はますます深くなるのです。 経文は農耕に譬えて説きます。善行は田地を整えるがごとく、戒律を守ることは耕作のごとく、布施は種を蒔くがごとく、忏悔は雑草を除くがごとし。清浄なる修行によって善の芽は生長し、経文の誦読は雨露の滋潤のごとく、斎を建てて戒を持つことは穀物の成長のごとく、道徳を成就することは果実を収穫するがごときなり。 道教を伝え、衆生を普度し、貧病者を救済することは、倉を開いて粮を放ちて衆人を飽かすがごときなり。経文を誦し、真摯に懺悔することによって、福報を得ることができます。これが福田（こくでん）であり善業なのです。 各々の身分において懺悔する者には、相応の福報があります。国君が懺悔すれば天災を消し、大臣が懺悔すれば地祸を平らげ、慈父が懺悔すれば家中に妖邪なく、孝子が懺悔すれば凶祸を止め、兄が懺悔すれば家庭より災殃は遠ざかり、弟が懺悔すれば家中に怨恨なく、夫が懺悔すれば口舌の是非を避け、妻が懺悔すれば子孫を保佑し、男子が懺悔すれば家庭和睦し、女子が懺悔すれば婚姻順遂し、主人が懺悔すれば僕役勤勉にして、奴婢が懺悔すれば責罰を免れ、道士が懺悔すれば修行精進するのです。 この経文は懺悔の重要性を強調し、各々の社会的役割にある者が、誠実なる心をもって悔い改めるならば、相応の福報を得、その身の状況をも改善せしめることができることを明かしています。 三官不羈養性悔過絶榖不危修仙悔過白日登霞爲居悔過福覆一家爲國悔過九州平和悔過之功其道高重罪福立彰子知不乎天師再拜上白天尊教戒委備輒請奉宣臣道陵願令天下之人皆得心開意解知爲悔過得免其罪故致家國太平安樂長生久壽臣願天尊當以道力餘哺施與未及者令知作善得善作福得福如種五榖收穫計其利潤百千萬倍諸有未悔者願今奉化諸未昇度者願令濟拔諸未得道者願令登仙諸未應生者願令長延臣之微願因由天尊若不垂慈衆生沈墜爲罪造殃恐更日甚今發劣言願重開示太上道君答天師曰子之所言善哉要乎夫過惡者是凡之務謂世俗之人去聖久逺大化淪薄濁氣浮厚智慧淺末不識禍福謬誤迷惑不自覺知冐罪觸法不知所由故吐經戒以示不悟教之反悔令除過咎也使盲者朗然開明剛强者令反柔弱反凶爲吉轉禍爲福導之以生津化之以眞道而人知不可作故作知不可爲故爲今日悔明日犯其性不攺其惡不止禍至乃閉門罪定方憂恐鎖訖方求解縛畢方希脫病重方自治臨死方望活炁盡方求益命絶方求續至爾之時天不及護神不能生鬼不能活雖遇聖賢神德之人災不爲散病不爲療王父不能挺其命王母不能延其壽凡欲建福必在禍先積功 **解釈** 道教の修養において、三官（天官・地官・水官）は人間の罪福を司る存在ですが、心を修め、誠心から改悔する者を束縛することはありません。この経典は、悔過の功徳について段階的に説いています。個人が修仙を志せば全家が福を得られ、さらには国家の太平と天下の祥和へと広がっていくというものです。 天師張道陵は至高の神である天尊に対して、至誠の祈りを捧げました。願うところは、天下の民が皆、悔過の重要性を悟り、忏悔を通じて罪業を消除することです。そうすれば個人は長生不死を得られ、家庭と国家も安寧を保つことができます。彼は天尊に道力を以てまだ悟りに至らぬ者たちを助けるよう懇願し、善悪応報の理を悟らせることを願いました。それは種を蒔くようなもので、善行と徳積は千倍万倍の報いをもたらすのです。 太上道君、すなわち道徳天尊は次のように応えられました。凡人の過ちは聖賢の道から遠く離れ、濁気に蒙蔽されて、禍福の違いが見分けられないことに由来するのだと。そのため天尊は経戒を降下させ、人々を教導します。盲目の者を開悟させ、剛強な者を柔順へと変え、禍を福へと転じるのです。しかし多くの人は知りながら敢えて過ちを犯し、今日に悔い明日また過つという有様です。大祸が降りかかってから初めて補救を考えるようでは、それは戸を施錠してから鍵を探すようなもの、病が重くなってから治療を始めるようなもの、息が絶えてから生命を繋ごうとするようなものです。その時にはたとえ神仙といえども救うことはできません。 肝要な道理は、福報を積むのは災祸が来る前に、善行と改過は早きに越したことはないということです。病気の治療は軽いうちにこそ効き、禍を消すには未然に防ぐことが肝心です。これこそが真の知恵なのです。 累德必未萌之前譬若春種秋望其實臨飢耕田不解於飢臨渴穿井不救卒乏消禍莫若營福積功莫若修身營福修身幸宜殷勤道德之門自開凶惡之户自塞福起十方殃滅九隂若無善功植在禍先者則臨命將危傾財竭産叩頭師門稽首德宇豈得免乎皇天雖高其聽甚卑凡人身中常有伺過之神隨時上下白人善惡過滿百二十爲一刻刻者令人多衰少利百八十過爲一耗耗者令人六畜傷損三百六十過爲一漏漏者令人喜發疾病五百四十過爲一凶凶者令人瘖瘂聾盲一千八十過爲一禍禍者令人𣊻殘死亡千二百過爲一殘殘者出凶逆亂之人千三百過爲一咎咎者令人絶嗣無子千四百四十過爲一辠辠者殃流於五世癭痾大禍所縛千六百二十過爲一謫謫者令人斷胤無嗣千八百過爲一患患者主爲奴婢家内耗亂千九百八十過爲一横橫者家出癲癎狂癡之子二千一百六十過爲一𣊻𣊻者家出反逆父子兄弟自相攻伐出邪巫鬼異妄說神教二千六百九十過爲一災災者家出骨肉内婬亂勃生育非眞三千六百過爲一異異者家出青盲癃殘三千二百四十過爲一變變者家出詔獄死族被誅三千四百二十過爲一怪怪者家出乞匃都市刑人死不以埋骸骨損棄無人收拾三千六百過爲 **解釈** 春に種を蒔くから秋に収穫を望むことができるように、飢えてから田を耕し、渇いてから井戸を掘るのでは遅すぎるのです。災禍を取り除く最善の方法は福報を積み重ねることであり、福報を積み重ねる根本は身を修め性を養うことにあります。誠心誠意で修行に励みさえすれば、自然と道徳の門は開かれ、凶悪の戸は閉ざされるのです。 経文は、身に宿る伺過の神が善悪を記録するとする道教の教えに基づき、異なる数の過ちに対応する天罰について詳細に述べています。百二十度の過失は「一刻」となり、人に多くの病と少なきを福をもたらします。百八十度は「一耗」となり、家畜に損害を与えます。三百六十度は「一漏」となり、疾病に罹りやすくなります。五百四十度は「一凶」となり、聾唖や失明をもたらします。千八十度は「一祸」となり、人を廃疾あるいは死に至らしめます。千二百度は「一残」となり、家中に背逆の輩を出します。千三百度は「一咎」となり、子孫が途絶えます。千四百四十度は「一辠」となり、祸は五代に及びます。千六百二十度は「一谪」となり、後嗣が断絶します。千八百度は「一患」となり、奴婢に沦落させます。千九百八十度は「一横」となり、癫狂の子女を生ます。二千百六十度は「一𣊻」となり、家人が相い殘ります。二千六百九十度は「一灾」となり、倫理を乱し徳を敗ります。三千二百四十度は「一变」となり、満門抄斬に至ります。三千四百二十度は「一怪」となり、暴尸街頭となります。三千六百度は「一异」となり、全家が残疾となります。 経文は強調しています。もし平素から善を修め徳を積まないなら、災禍が迫ってから家財を傾けて神に求め師に拝しても、罰を逃れるのは難しいのです。天は高きにありながら、万物を明察し秋毫も見落とさないのです。 一刻滿刻滿則定死魂神漂浪隨考輕重付與三途五苦淪溺備艱辛苦痛毒不可堪忍訟對生人雖言空虚曠蕩斯則法律孱然今以告於子子當寳祕宣傳太上道君又重言曰人生或年二十三十而三刻滿則致凶殘或五十六十而三刻滿則致凶殘年小來有過而殘命者受其先世餘過也或接行惡逆竟年夀而不遇患者受其先世餘慶也故積德之後有其餘福積惡之後有其餘禍故人能悔過者上天鑒之爲人却刻一悔過即爲却三刻三悔過即爲却九刻而復後犯不止罪應定死故人欲消災散𣊻治病療疾當漸以歲月思愆自責攺悔過罪誠能行之出自至心感激恐怖墮泣流汗天知至誠地神申信行之一日其人身中伺過之神爲人上除一刻行之百日上除二刻行之一歲上除三刻行之三年其福自應不思返悔其過日增其禍益深小過止其身大過流子孫善男子善女人能請經師到宅建立齋直燒香行道或一日一夕或三日三夕勤心苦誠日夕六時讀誦此昇玄悔過之文功感諸天眞神降房玄司除刻罪過蒙原積善如梁上塵積惡如突中煙可不慎哉可不慎哉天師稽首再拜奉行天師曰無上登天昇玄畢契末受方素契積年者不得便佩此契慎之 内教無上登天畢劵契儀太上靈寳昇玄内教宣戒首悔衆罪保護生 **解釈** この経文は、人生における罪過の積み重ねと懺悔による消災の理法、ならびに関連する修行方法を主題としています。 経文では、人間の罪過が「刻」という単位で記録されることが述べられています。刻は道教において罪過を記録する計量単位であり、この罪過が三刻まで満ちると、凶险な災禍に遭遇するとされています。若くして早世する者は多くの場合、前世から遺された罪過を受けているのであり、一方で悪行を重ねながらも長寿である者は、前世で積んだ功徳による福報を享受しているのです。 経文は懺悔の重要性を強調しています。真摯な懺悔によって罪業は消滅し、一度の懺悔で三刻を消し、三度の懺悔で九刻を消すことができます。ただし継続的な修行が必要であり、懺悔後に再び過ちを犯せば、罪過はさらに深刻になります。災禍を消し病を治すには、長期間の内省と自責、そして誠実な改過が必要とされています。修行時に心の底から懺悔し、恐怖のあまり涙を流すことができれば、天地の神霊がこれを感知するのです。 具体的な修行方法としては、経文を講解する専門の道士である経師を家に招き、斋壇を設立して香を焚き道を行います。その期間は一昼夜または三昼夜に及びます。毎日六つの時辰にわたり（古代の時間計測では一昼夜を十二時辰に分ける）この『升玄悔過文』を誦読します。このように虔誠に修行すれば、天上の真神が降臨して、罪業を消除するのを助けてくれるのです。 経文は比喩によって説明しています。善を積むことは梁の上のちりのようなもの（微小に見えるが積み重なる）であり、悪を積むことは煙突の黒煙のようなもの（明らかに目立つ）です。最後に、これらの教えを慎重に扱うことが強調されており、「無上登天升玄毕契」（高級な修道認定）を完成した者のみが関連する符契を帯びることができ、認定を受けていない者は不用意にこれを使用してはならないと述べられています。 縁品無上登天畢劵傳合眞之人都統三洞三萬六千六百六十畢事契令弟子何泰句凝寂等依科齎信上金九兩白銀十二兩五綵紋繒五匹信錢二萬四千詣昇玄法師邊奉受身佩修行積年並有靈應眞神三元安鎭丹田神男玉女侍衞左右法傳應爲昇玄内仙之人某州某縣道士某今太歳某年某月某日傳道士某觀前巳受方素七十二字契盟並巳經年誠積功著翹勤無懈諸天所悉大聖所鑒三官死名久以削滅應備上仙昇玄品中依法奉受以爲身寳惠舟自引三天爲證九地爲盟九盟爲保神明爲任誓不違科犯戒冐法觸律一旦愆失身謝三官死爲下鬼長失人道永充囚役明謹無過定仙天府生死得道不羈地官一如靈寳昇玄内教無上登天契之律令天師曰諸是學仙道士不受首悔之法則罪結無復解時皆當悔過昇玄内教無上尊經燒香供養并佩方素七十二字及無上大籙修行經年然後能得此無上登天畢契法不傳始學者也若違科犯約則不得便受昇玄弟子首悔之經也兆等受經之身慎之愼之天師曰受此畢劵不得妄傳并此經要須奉行精鍊畢訖閑解道意信心無疑欲成其道欲除其過乃以此契及弟子以經付之也若心不達取自我見中心懷疑信此浮好乖彼 **解釈** この経文は、道教における重要な修行の儀式と戒律の伝承について説いたものです。 「無上登天毕券」という高級な道教修行の証を授与する正式な文書です。弟子の何泰や句凝寂らが、正規の手続きに従い黄金九両、白銀十二両、五彩の絹布五匹、銭二万四千を信物として携え、昇玄法師のもとへ法門の伝授を受けに訪れました。 経文では、これらの弟子たちが長年の修行によってすでに霊験を得ており、体内の真神が安定し、丹田が堅固であること、また神男と玉女が左右を守護していることが述べられています。彼らはすでに「昇玄内仙」という高い修行段階に達する資格を備えているとされています。文中には伝法の場所、時刻、伝法師、受法者の詳細な情報が記録されています。 特に強調されるのは、弟子たちが「方素七十二字」という道教の重要な咒語を数年にわたり持守し、誠心誠意修行を続け、その功徳が顕著であり、すでに上天に記録されているということです。彼らは厳格に戒律を守ることを誓い、もし違背すれば罰を甘んじて受けることを約束しています。このようにしてこそ「無上登天毕契」という高級な修行法門を得ることができるのです。 天師は修道者に対し、若し罪過を懺悔しなければ、罪業は消滅しないと警告しています。香を焚き供養し、七十二字の咒語を持守し、大籙の修習を多年にわたって行うことを通じてはじめて、このような高級な伝承を受ける資格を得ることができます。初心者への軽々しい伝授は許されず、戒律に違背する者はなおさらのこと受けることはできません。 最後に、この重要な法門は決して安易に伝授してはならないことが強調されます。修行者が真に教義を理解し、信心が堅固になり、道業を成就して罪過を消滅させたいという願いを持つまで待って、初めてこの契文と経典を伝授すべきとされています。疑念を抱いたまま、あるいは自分勝手な考えに執着するならば、真道に背くことになるからです。 眞實有如此之人必躓地獄下鬼不得便以登天之書傳與流俗行屍之輩故以相吿愼之愼之太上洞玄靈寳宣戒首悔衆罪保護經 **解釈** 本経文は道教経典の伝授における厳粛さについて述べています。その意は、升天の奥秘を記した尊い経書である登天之書を、分別なき世俗の者どもに無分別に伝えるようなことがあれば、そのような者は必ず地獄に堕ち、鬼となることすら許されないということです。 経文の最後では「慎之慎之」と重ねて強調することで、経書の伝授にあたっては極めて慎重であるべきことを説いています。これは修行者への警告であり、道教の尊い経典は軽々しく広めてはならず、真に修行の根基を備えた者にのみ伝授すべきことを示しています。 『太上洞玄灵宝宣戒首悔众罪保护经』という経名において、「宣戒」は戒律を宣揚することを意味し、「首悔」は首要なることが罪業の忏悔であることを指しています。この経全体は、信奉者が忏悔を通じて罪業を清め、神霊の護佑を得ることを教導する内容となっています。 卷下 --- 原文底本：Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学），CC BY-SA 4.0。 Source text: Kanripo Chinese Classics Repository (Kyoto University), CC BY-SA 4.0. HTML version: https://daozang.app/ja/text/KR5b0144/