--- title: "玉籙大齋第一日午朝儀 – 日本語解釈 | 道蔵" url: "https://daozang.app/ja/text/KR5b0202/" canonical: "https://daozang.app/ja/text/KR5b0202/" lang: "ja" source: "Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学）" license: "CC BY-SA 4.0" --- # 《玉籙大齋第一日午朝儀》 洞玄部 · 1巻 · 1,546文字 ## 巻1 玉籙大齋第一日午朝儀 各禮師存念如法謡歌空洞帝君守壇五帝校録受符三官備衞四門束魔去奸流鈴擲火隂穢焚殘身佩金書鍊液芝顔玄靈素合心動三關騎獅跨鶴控龍乗鸞萬星守舍千魔不干道炁長存萬仙悉安 發爐(如前) 請稱法位具位與臨壇官衆等謹同誠上啓虚元自然元始天尊无極大道太上道君太上老君髙上玉皇十方巳得道大聖衆至眞諸君丈人三十二天帝君玉虚上帝玉帝大帝東華南極西靈北眞玄都玉京金闕七寳瓊臺紫微上宫靈寳至眞明皇道君三十六部尊經玄中大法師上相上宰上保上傳太平下教二十四眞人西城惣眞王君太乙眞人東嶽上卿司命茅君定録保命二眞人名山洞府得道神仙三界官屬一切眞靈臣聞二景含虚隱華靈於未兆九霄總梵合妙炁於自然象帝之先寂寥獨立太初而上恍惚無名混三色以玄通凝一神而生化分無上玉虚之炁鬱結洞章肇太無赤混之元周回梵行無文不度至極難超臣等憑藉福因叅聞玄妙披九光之祕藴窺盻靈章宣三洞之明科遵行教典凡有所啓敢不上聞齋意青詞謹當宣奏具如詞言不違懇欵恩惟大道分别請祈臣聞虚元空碧玄丘顯雲篆之文太漠流輝梵行露天眞之㫖扶揺一炁騰育九清臣等 **解釈** 『玉籙大斎第一日午朝儀』の解説： これは道教の大規模な斎醮（さいしょう）儀式の初日、正午の朝拝に関する儀軌である。儀式に参加する者はまず、定められた作法に従って師尊を礼拝し、存思黙念（心を静めて神仙を観想すること）を行う。 儀式では「空洞帝君」（道教の至高の神格の一つ）を讃える歌を唱え、天地の気（き）を調和させる。道士たちは整然と並び、香を焚き、経典を唱誦する。正午の太陽の光は天の陽気（ようき）の極みを象徴し、この時刻に行う儀式は最も効力が高いとされる。 法師は壇上で歩罡踏斗（ほこうとうと、北斗七星の配置に従って歩く神聖な歩法）を行い、天界の諸神に奏上する。参列者は心身を清浄に保ち、世俗の雑念を一切排除して、ただ道（タオ）との合一を目指さなければならない。 視晷精修過中不昧廻風芳耀衝絳闕以揚輝奔日赤精當丹天而正照羽蓋流精於黄道玉華散景於玄壇恭假香傳奉修齋直以今第一日中分行道請法衆等運兹初捻上香願此香烟騰空徑上供養虚无至眞自然大道元始天尊願以是捻香功德上祝當今皇帝嗣曆無疆伏願統接千齡道侔二帝鴻圖天固永垂億萬世之基龜鼎日隆逺邁八百年之卜握眞符而御極膺曆數以在躬運撫靈長功光祖述休祥畢至瑞慶大來今故燒香自皈依道尊大聖衆至眞之德得道之後保天長存臣聞紫精朗郁三廬生空寂之神瓊室流輝十合轉金橋之聖妙穖倒影大混飛玄以今第一日中分行道請法衆等運兹二捻上香願此香烟騰空徑上供養玉晨至聖自然靈寳大道天尊願以是捻香功德上資國母皇后神儀伏願鍊質東華陶魂南極飛昇金闕徑陪髙上之班遊宴玉京位正元眞之陛流祥帝祚延𥙿皇圖金枝玉葉以彌芳紫鳳青鸞而薦瑞九州清泰四海晏安今故燒香自皈依經尊大聖衆至眞之德得道之後昇入無形臣聞鑿開混沌分圓清方濁之殊位定髙卑有人世天關之别紫虚鬱秀玉精流光以今第一日臨午行道請法衆等運兹三捻上香願此香烟騰空徑上供養 **解釈** 『玉籙大斎第一日午朝儀』の解説： 正午の時刻、法師たちは時辰（じしん）を正確に見定めて斎醮儀式を執り行う。清らかな風が吹き巡り、瑞祥の光が宮闕（きゅうけつ、道教では神仙の住まいを「絳闕」と呼ぶ）を照らし、太陽の赤い光（道教では太陽の精気を「赤精」と称する）のように輝く。 道士たちは荘厳な声で讃歌を唱え、五方（東西南北と中央）の天帝を招請する。鈴と磬（けい）の音が響き渡り、天界との通路が開かれる。すべての参列者は跪拝して三度礼を行い、心を一つにして天地の大道（タオ）に帰依する意を表明する。 混元大聖自然道德天尊願以是捻香功德上資宗祧先聖所薦神儀伏願天地開光太虚感會熈夷養素宴息處於黄房空碧練眞徑躋登於紫極垂祥宗廟延福儲宫今故燒香自皈依師尊大聖衆至眞之德得道之後昇入無形 懴悔旋繞命魔歩虚 禮經三啓 重稱法位具位與臨壇官衆等謹同誠上啓三清至尊十方上聖玉京金闕天帝天眞十方師尊聖衆三界官屬一切威靈臣聞洞玄出經天地設恭而稽首神霄告籙幽冥開道以通關臣等夙預眞儔叨承道䕃所宜守黄庭而偃息内養神形餐素液以耽研外除嗜欲恭承上命恪爲典行伏望道意昭融宸𠂻鑑念頒玉清之寳籙金液鍊形授金闕之瓊篇丹臺校録上祝坤宫殿下神儀執握龍章御登鳯輦徑入清虚之境飛昇太漠之鄕位列眞仙名刋紫𠕋宴瑶池而泛景居蘂闕以怡神證道無爲超登有在上明天尊大慈之化下副臣等請命之誠謹啓以聞 十二願 一願天恩普降二願符命遐宣 三願玄壇警肅四願萬聖臨軒 五願千眞朝仰六願萬炁齊仙 七願回尸起死八願度品南宫 九願天清氣朗十願河海晏然 十一願輪轉得道十二願飛昇上清 **解釈** この経文は道教の「玉籙大斎」儀式の初日、正午の朝拝における科儀（かぎ、儀式次第）の内容を記したものである。主に以下の部分から構成される。 まず、主法の道士（混元大聖自然道徳天尊）が捻香（ねんこう）の儀式を通じて、天上の祖先に祈福する。天地の光が四方を照らし、万物が安寧を得るよう祈り、国家の繁栄と民の平安を願う。 次に、三宝（道・経・師）への帰依の誓いを立て、参列者全員が一心に経文を誦する。太鼓と鈴の音に合わせて、天界への奏文を朗読し、今回の斎醮を行う目的と願意を天帝に報告する。 最後に、各方位の神将を送り、壇場を清め、儀式を結ぶ。道士は再び歩罡（ほこう）を行い、天門を閉じて午朝の儀を終了する。 復爐(同/前)出堂 謝師回幕玉籙大齋第一日午朝儀 --- 原文底本：Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学），CC BY-SA 4.0。 Source text: Kanripo Chinese Classics Repository (Kyoto University), CC BY-SA 4.0. HTML version: https://daozang.app/ja/text/KR5b0202/