---
title: "玉籙大齋第一日晚朝儀 – 日本語解釈 | 道蔵"
url: "https://daozang.app/ja/text/KR5b0203/"
canonical: "https://daozang.app/ja/text/KR5b0203/"
lang: "ja"
source: "Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学）"
license: "CC BY-SA 4.0"
---

# 《玉籙大齋第一日晚朝儀》

洞玄部 · 1巻 · 1,520文字

## 巻1

玉籙大齋第一日晚朝儀

各禮師存念如法神光朗耀瑞炁匝旋箕斗映輝芝宇晏然玉眸含眞寳壇純乾變夜作畫回子午前太華流珠丹鳳飛玄息魔滅奸髙歩祥烟天眞普集齊到帝前

發爐(同/前)

請稱法位具位與臨壇官衆等謹同誠上啓虚无自然元始天尊无極大道太上道君太上老君髙上玉皇十方巳得道大聖衆至眞諸君丈人三十二天帝君玉虚上帝玉帝大帝東華南極西靈北眞玄都玉京金闕七寳瓊臺紫微上宫靈寳至眞明皇道君三十六部尊經玄中大法師上相上宰上保上傳太平下教二十四眞人西城總眞王君太乙眞人東嶽上卿司命茅君定録保命二眞人名山洞府得道神仙三界官屬一切眞靈臣聞三色蔵輝立天根於混沌一神隱妙𦕈億劫於鴻濛道逹重玄理微太漠無形無緒若存若亡涵萬象以凝精泛九陽而開劫散㝠寂玄通之炁上冠丹霄啓芒虚鬱秀之音肇開玉曆自然所化無文不明臣等宿契仙儲叨承靈會竊神章而踴躍遐想思眞蒙大梵以生成精修演教凡有所啓敢不以聞齋意青詞謹當宣奏

宣詞具如詞言不違懇欵恩惟大道分别請祈臣聞道開五劫浮光明於空洞之中法出三乗顯濟度於幽冥之内常清常靜曰聖曰神

**解釈**

『玉籙大斎第一日晩朝儀』の解説：

これは道教の玉籙大斎（高級斎醮儀式）の初日、夕方に神霊を朝拝する儀式の流れである。儀式が始まると、参加者全員は定められた作法に従い、祖師に礼を行い、静心存想（せいしんぞんそう、心を静めて神仙の姿を観想すること）に入る。

夕闇が迫る中、道場に燈明が灯され、香煙が立ち昇る。この時刻は陰気（いんき）が増す時であり、陰陽（いんよう）の交替の節目にあたる。法師は陰の気を鎮め、陽の気を養う法を用いて、天地の調和を図る。

参列者は身も心も清浄に保ち、夜の闇の中にあっても道（タオ）の光明が内なる世界を照らすことを観想する。

臣等肅奉清齋初臨靜夜神風靜黙河源灌東井之華璇漢昭回石景吐玄隂之魄接群仙而垂䕃聚九炁以舍烟恭假香傳奉修齋直以今晚景行道請法衆等運兹𥘉捻上香願此香烟騰空徑上供養虚无至眞自然大道元始天尊願以是捻香功德上祝當今皇帝介福無疆伏願道合三微躬▲百禄穰穰簡簡受帝祉以無疆穆穆皇皇荷天休而滋至以䔍億萬年之祐永膺九五福之名四海攸同八方奠服今故燒香自皈依道尊大聖衆至眞之德得道之後保天長存臣聞杳然无象神歸妙有之庭倐爾忘形道在至虚之境既推黙念𠃔格丹𠂻以今落景行道請法衆等運兹二捻上香願此香烟騰空徑上供養玉晨至聖自然靈寳大道天尊願以是捻香功德上資所薦神儀伏願鍊質虚无凝神太素丹臺校籙髙標積善之文紫府言功進陟上仙之品茂延洪福𥙿䕶邦家垂枯儲宫保寧寰海兾百官而精白俾六服以蕃昌永輔皇圖益綏寵禄今故燒香自皈依經尊大聖衆至具之德得道之後昇入無形臣聞積功曠劫由廣度於人天進品仙階在普濟於幽顯用弘眞教以闡玄功以今落景行道請法衆等運兹三捻上香願此香烟騰空徑上供養混元大聖自然化主道德天尊願以是捻香功德上資

**解釈**

これは道教の晩朝儀式（夕方の朝拝）の経文であり、道士たちが夜間に斎醮儀式を行う際の情景と祈祷の内容を描いている。主に三度の上香（じょうこう、香を供えること）の儀式に対応する三つの部分から成る。

第一の上香では、清浄な斎戒の儀式を恭しく開始する。壇上の燈火が煌々と輝き、道士たちは静かに経文を唱え始める。天上の諸神に対し、下界の衆生を守護し、災厄を除き福を与えてくださるよう祈願する。

第二の上香では、三清（さんせい、道教最高の三柱の神）に奏上し、斎醮の趣旨と願意を報告する。

第三の上香では、すべての神将・仙官に感謝を捧げ、法壇の護持を願って儀式を締めくくる。

宗桃先聖社稷尊靈伏願進品玉京飛形翠景還元復本自九轉以成仙合妙登眞叅八辰而會道餐天音於靈府敷帝席於泥丸太乙輔精帝君品命然願佩持寳籙飛昇金闕之中偃息瓊車徑上瑶臺之上福流國祚惠及寰區今故燒香自皈依師尊大聖衆至眞之德得道之後昇入無形

懴悔三啓三禮

重稱法位具位與臨壇官衆等謹同誠上啓三清至尊十方上聖玉京金闕天帝天眞十方師尊聖衆三界官屬一切威靈臣聞三界禮房奉齋盟於三過九陽結篆通冥漠於九幽臣等宿植慶根蚤爲玄裔所冝諸塵漏盡從容千日之長齋萬徧修行披冒九天之靈盻既奉飲丹之誓敢忘列劵之盟濟物度人積功累行今奉來㫖追念神靈伏望上帝垂慈髙眞洞鑑恩頒南極俾金液以鍊形命布柬華冀玉眞而校録遷神閬苑偃息華房逍遥清淨之鄕逰宴虚无之境則上明天尊大慈之化下副臣等皈命之誠謹啓以聞

一願慈輝普映二願慧日光垂

三願天恩普度四願悟道無爲

五願青華鍚命六願逰宴丹臺

七願神昇紫極八願鳳馭徘徊

九願福延國祚十願登上蓬萊

十一願萬眞降鑑十二願陞進瑶階

復

**解釈**

この経文は道教の「玉籙大斎」（高級斎醮儀式の一種）の初日、夕方の朝拝儀式の完全な流れを記録したものである。主な内容は以下の通りである。

まず各方面の神明への祈願が行われる。歴代の聖賢や土地神霊がすべて天界に昇り、永遠の安楽を得るよう祈り、現世の人々には災難を免れ長寿を得られるよう願う。

次に三清天尊（道教最高の神格）をはじめとする諸天の神々への奏文が読み上げられ、今回の大斎を開催する理由と、施主の願意が報告される。

続いて、太乙救苦天尊（たいいつきゅうくてんそん、地獄の亡者を救済する神）に、亡者の魂を幽冥から救い出し、天界に導いてくださるよう懇請する。

最後に経師が結願の偈（げ）を唱え、法鼓三通をもって晩朝の儀を閉じる。

爐(同前)

謝師回幕玉籙大齋第一日晚朝儀

---

原文底本：Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学），CC BY-SA 4.0。  
Source text: Kanripo Chinese Classics Repository (Kyoto University), CC BY-SA 4.0.  
HTML version: https://daozang.app/ja/text/KR5b0203/