--- title: "洞玄靈寶河圖仰謝三十六土皇齋儀 – 日本語解釈 | 道蔵" url: "https://daozang.app/ja/text/KR5b0219/" canonical: "https://daozang.app/ja/text/KR5b0219/" lang: "ja" source: "Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学）" license: "CC BY-SA 4.0" --- # 《洞玄靈寶河圖仰謝三十六土皇齋儀》 洞玄部 · 4巻 · 19,174文字 ## 巻1 洞玄靈寳河圖仰謝三十六土皇齋儀卷一 向東九地禮懴臣等至心歸命第一壘色潤地第一土皇君 再拜叩頭五心懴竟齊起大災重病散髮 叩頭不須搏頰臣某等上啓太上無無至眞無上無爲大道應感眞精第一壘色潤地第一土皇君(原缺諱)今有當今皇帝遇荷玄恩幸藉餘慶屬當萬機君臨億兆任重嵩恒道慕堯舜旣纉承於大業毎省惕於眇躬道俗凌夷淳化難振隂翊匪資於鴻覆生靈曷遂於燕安或旱澇之所災或民庶之多難覩此物癘用叩天恩冀社稷之尊隆庶民物之康阜今以至心回向大道歸依土皇委命至眞𢹂請臣等建三皇中元祈請大齋臣等誠愚誠魯非賛大猷之人特念巳叨巳忝敢負登盟之誓謹共精嚴依洞神之法立墠設位象三十六天燒香然燈應三十六地消釋幽闇招引神明爲某摽露眞文揚旛請命披心散髮謝過自新伏願土皇君降大慈之恩流罔極之澤垂救度之福賜更造之仁使道達神氣和合靈官衛護某身原赦宿新無量罪咎矜奬即今改悔丹誠以是功德歸流某七廟之靈九玄七祖一切先亡同得離幽苦上昇福堂轉輪成眞利祐見在使陵廟墳基肅寜殃注斷絶宫宅安穩恠夢消除二儀交泰則七曜調明風雨以時暄涼應節黎庶咸安兵戈止息天下太平 **解釈** 本経文は道教の「三十六土皇斎儀」における東方九地への懺悔儀式を記録したものです。儀式では、主祭者（自らを「臣」と称する）が信衆を率いて、大地を司る神明である第一垒色潤地の土皇君に対して誠心誠意の懺悔を行います。 儀式の進行は次のようなものです。参加者は土皇君に向かって五体投地で跪拝し、懺悔を終えた後に起身します。大災厄や疾病に遭遇した場合、髪を散らして頭を叩くものの、頬を打つ必要はありません。これが他の斎儀との異なる点となります。 主祭者は太上無極至尊大道および第一垒土皇君に奏上します。現在の皇帝は天恩を蒙り、万民を統治する重責を担いながらも、堯舜の時代のような太平の世を望んでいます。しかし今の世は衰微し、淳樸な風俗の復興は困難です。百姓は旱魃と洪水の災害に苦しめられ、疫病が流行しています。そこで「三皇中元祈請大斎」を設立し、誠実な懺悔儀式を通じて土皇君の哀憐を祈請するのです。 儀式は洞神部経典の規定に厳格に従って行われます。祭壇を設けて三十六天を象徴し、香灯を点じて三十六地に対応させ、これにより暗黒を払い神明を招き寄せます。参加者は真文（道教の経典）を示し、幡旗を高く掲げて命を請い、頭髪を散らして懺悔と心身の刷新を表現します。土皇君が広く慈悲を施し、救度の恩恵を賜い、天地の気が通暢となり、神霊が護佑することを祈ります。 懺悔の内容は主に、新旧の罪過の赦免を祈ること、七廟の祖先（歴代の先祖）を幽冥の苦しみから超度すること、陵墓の安寧を保つこと、家宅の平安を守ることに加え、悪夢の消滅を願うものです。さらに天地が調和し、日月星辰が正常に運行し、風雨が時宜に適い、寒暖が相応しく、百姓が安居楽業し、戦乱が平息して天下太平となることを望みます。 注記として、「三十六土皇」は道教信仰における大地を司る三十六位の神明です。「垒」は大地の層状構造を指し、道教では大地を九垒に分けており、各垒に四位の土皇君が統治するとされています。「三皇」は天皇、地皇、人皇を意味し、道教における重要な崇拝対象となっています。 醜虜歸降某所苦某病即蒙差愈或官司盜賊即得免過(隨事/言之)衆災度脫夀命延長皇家道德日盛四海災消禎祥雲集八節安和一切羣生咸蒙福慶俱服正教同歸自然得道之後與皇合眞 畢依次禮三十六易朱字諱餘異同依三 十六天臣某等上啓太上無無至眞無上無爲大道應感眞精第一壘色潤地第二土皇君(諱黄昌上文波泥)今有當今皇帝遇荷玄恩幸藉餘慶屬當萬機君臨億兆任重嵩恒道慕堯舜旣纉承於大業毎省惕於眇躬道俗凌夷淳化難振隂翊匪資於鴻覆生靈曷遂於燕安或旱澇之所災或民庶之多難覩此物癘用叩天恩冀社稷之尊隆庶民物之康阜今以至心回向大道歸依土皇委命至眞𢹂請臣等建三皇中元祈請大齋臣等誠愚誠魯非賛大猷之人特念巳叨巳忝敢負登盟之誓謹共精嚴依洞神之法立墠設位象三十六天燒香然燈應三十六地消釋幽闇招引神明爲某摽露眞文揚旛請命披心散髮謝過自新伏願土皇君降大慈之恩流罔極之澤垂救度之福賜更造之仁使道達神氣和合靈官衛護某身原赦宿新無量罪咎矜奬即今改悔丹誠以是功德歸流某七廟之靈九玄七祖一切先亡同得離幽苦上昇福堂轉輪成眞利祐見在使陵廟墳基肅寧殃注斷絶宫宅安 **解釈** 三十六土皇斎は、道教における重要な儀式であり、大地を司る三十六位の土皇君に対する祈願の儀式です。道士たちはこの仪式を通じて、皇帝と民衆のために厄災を除き、福を招くことを目指します。 仪式は最高神明である「太上無無至真無上無為大道」への奏上から始まります。その後、第一垒の土皇君である黄昌上文波泥に特に祈りが捧げられます。經文では、現世の皇帝が重大な責務を負う一方で、民間では旱魃や洪水、疾病などの苦難が蔓延していることが述べられています。 こうした状況を受けて、道士たちは祭壇を設営し、三十六天の方位に従って配置します。三十六盏の灯火を点灯させることで、大地全体を照らそうという象徴的な意味が込められています。その後、真文を焚き、旛を高く掲げて土皇君に請願するなどの儀式が執り行われ、罪過の懺悔と保佑の祈祷が繰り返されます。 道士たちの祈りは多岐にわたります。土皇君の大慈悲により、あらゆる厄災が消滅し、皇帝が政事を円滑に行い、民衆が安定した生活を営むことを願います。また亡くなった先祖の罪過が許され、幽冥の苦しみから解放されて福地に生まれ変わることを祈ります。同時に現世に生きる後代の子孫が平安で吉祥に恵まれ、家宅が安寧であることも請願します。仪式の最後には、修道の完成後に土皇君と一体となることが誓われます。 この儀式全体は、道教における齊醮科儀の伝統を示すものであり、神明との交通を通じて厄災を除き福を祈る道教の実践が、現世の福利厚生と祖先の超度に対する深い関心を反映していることを明確に示しています。 穩恠夢消除二儀交泰則七曜調明風雨以時暄涼應節黎庶咸安兵戈止息天下太平醜虜歸降某所苦某病即蒙差愈或官司盜賊即得免過(隨事/言之)衆災度脫夀命延長皇家道德日盛四海災消禎祥雲集八節安和一切羣生咸蒙福慶俱服正教同歸自然得道之後與皇合眞臣某等上啓太上無無至眞無上無爲大道應感眞精第一壘色潤地第三土皇君(諱青玄/文其久難)今有當今皇帝遇荷玄恩幸藉餘慶屬當萬機君臨億兆任重嵩恒道慕堯舜旣纉承於大業毎省惕於眇躬道俗凌夷淳化難振隂翊匪資於鴻覆生靈曷遂於燕安或旱澇之所災或民庶之多難覩此物癘用叩天恩冀社稷之尊隆庶民物之康阜今以至回向大道歸依土皇委命至眞擕請臣等建三皇中元祈請大齋臣等誠愚誠魯非賛大猷之人特念巳叨巳忝敢負登盟之誓謹共精嚴依洞神之法立墠設位象三十六天燒香然燈應三十六地消釋幽闇招引神明爲某摽露眞文揚旛請命披心散髮謝過自新伏願土皇君降大慈之恩流罔極之澤垂救度之福賜更造之仁使道逹神氣和合靈官衛護某身原赦宿新無量罪咎矜奬即今改悔丹誠以是功德歸流某七廟之靈九玄七祖一切先亡同得離幽苦上昇福堂轉輪成眞利 **解釈** 本経典に記される「三十六土皇斎」は、土地を司る三十六柱の神君の加護を願う道教儀式である。皇帝に代わって道士が神明に懺悔し、福を祈る形式となっている。 儀式は天地の調和と日月の運行が秩序正しく進むことを賛美することから始まる。風雨の時宜を得、民が安居し、戦乱が平息して天下が太平であることを祈願する。続いて個別の願いが述べられる。疾病の治癒、訴訟の解決、盗賊の退散など、あらゆる災禍の消除と寿命の延長が祈られる。 国家レベルの祈願へと移行する。皇室の道徳が栄え、四海の災禍が消散し、四季が祥和となり、衆生が福泽を蒙り、みな正道に帰依して、最終的には天地自然と一体化することが願われる。 儀式を主持する道士は「臣某」と称し、最高神である「太上至真大道」および第一位の土皇君（青玄文と名づけられる）に報告する。現在の皇帝は天命を受けて万民を統治しており、その責務は嵩山・恒岳のごとく重大で、尭舜の治世を志向している。しかし現在は世風が衰微し、純朴な道徳の興隆が困難であり、干魃や洪水の災害が頻発して民が苦難に見舞われているため、特にこの斎を設けて神明の護佑を祈るのだと述べる。 具体的な儀礼として、三十六天に対応させた祭壇を設営し、三十六地に対応させて香を焚き灯を点す。これにより暗黒を駆散し、神明を招請する。道士たちは真文の経巻を展示し、幡を揚げて命令を請い、髪を散らして懺悔自新の心を表現する。土皇君に大慈悲を発して救度の恩を賜ること、修道者の神気を調和させ、霊官が身を護し、新旧の罪過を赦さんことを祈念する。 最終段階では功徳を回向する。皇室の七代の廟に祀られた先祖のためにも祈り、同時に九代の祖先および一切の亡魂を超度し、彼らが幽冥の苦から脱して福地へ上昇し、究極的には真道を成就することを祈る。全体を通じて、この儀式は道教の「上報四恩」の思想を体現しており、個人の修行と国家の命運、祖先の超度が密接に結合している。 祐見在使陵廟墳基肅寧殃注斷絶宮宅安穩恠夢消除二儀交泰則七曜調明風雨以時暄涼應節黎庶咸安兵戈止息天下太平醜虜歸降某所苦某病即蒙差愈或官司盜賊即得免過(隨事/言之)衆災度脫夀命延長皇家道德日盛四海災消禎祥雲集八節安和一切羣生咸蒙福慶俱服正教同歸自然得道之後與皇合眞臣某等上啓太上無無至眞無上無爲大道應感眞精第一壘色潤地第四土皇君(諱蜚陳忠皇)今有當今皇帝遇荷玄恩幸藉餘慶屬當萬機君臨億兆任重嵩恒道慕堯舜旣纉承於大業毎省惕於眇躬道俗凌夷淳化難振隂翊匪資於鴻覆生靈曷遂於燕安或旱澇之所災或民庶之多難覩此物癘用叩天恩冀社稷之尊隆庶民物之康阜今以至心回向大道歸依土皇委命至眞𢹂請臣等建三皇中元祈請大齋臣等誠愚誠魯非賛大猷之人特念巳叨巳忝敢負登盟之誓謹共精嚴依洞神之法立墠設位象三十六天燒香然燈應三十六地消釋幽闇招引神明爲某摽露眞文揚旛請命披心散髮謝過自新伏願土皇君降大慈之恩流罔極之澤垂救度之福賜更造之仁使道達神氣和合靈官衞護某身原赦宿新無量罪咎矜奬即今改悔丹誠以是功德歸流某七廟之靈九玄七祖一 **解釈** この経文に記載されているのは、道教が「三十六土皇斎儀」を執行する際の祈願文である。土皇とは道教で土地を司る神霊であり、全部で三十六位いて、三十六天に対応している。この斎醮儀式は、これらの神霊に対して懺悔と祈福を行うものである。 儀式の中で、道士たちはまず第一の色潤地の第四位である土皇君（蜚陳忠皇と名付けられている）に上奏する。その内容は、現在の皇帝が天命を受けて万民を治めているが、今日の天下は平穏ではなく、旱魃や水害などの災害が起こり、民生が苦しい状況にあるということを示している。そのため、虔誠に大道（タオ）に帰依し、土皇君の導きに従い、三皇中元の大斎を建立して祈請するのである。 道士たちは自らの才知が浅薄であることを謙虚に認めるが、誓いに背くことは敢えてしない。洞神法門に厳密に従って祭壇を設営し、三十六天を象徴させ、香を焚き灯火を灯して三十六地に対応させ、これによって暗黒を払拭し神明を招き入れるのである。髪を散らし、心から過ちを懺悔し、土皇君の大慈悲を祈り求める。 具体的な祈願は四つに分かれている。第一に、国家の社稷の尊栄と安定、百姓の安寧と豊かさを保佑すること。第二に、神霊が皇帝を護り、その政令が通達し、天地の霊気と相合することを希望すること。第三に、皇室の祖先と現世の一切の罪過を赦免することを請求すること。第四に、その功徳が皇帝の七廟の祖先と九代の先人に及ぶことを祈願することである。 最後に、この斎醮を通じて陰陽が調和し、災禍が消滅し、天下が太平となり、衆生が万般に福泽を蒙り、共に正道に帰依することを期待している。これは道教が国家のために祈福し、衆生を済度する宗教的情操を体現したものである。 切先亡同得離幽苦上昇福堂轉輪成眞利祐見在使陵廟墳基肅寧殃注斷絶宫宅安穩恠夢消除二儀交泰則七曜調明風雨以時暄涼應節黎庶咸安兵戈止息天下太平醜虜歸降某所苦某病即蒙差愈或官司盜賊即得免過(隨事/言之)衆災度脫壽命延長皇家道德日盛四海災消禎祥雲集八節安和一切羣生咸蒙福慶俱服正敎同歸自然得道之後與皇合眞臣某等上啓太上無無至眞無上無爲大道應感眞精第二壘剛色地第五土皇君(諱戊神文光)今有當今皇帝遇荷玄恩幸藉餘慶屬當萬機君臨億兆任重嵩恒道慕堯舜旣纉承於大業毎省惕於眇躬道俗凌夷淳化難振隂翊匪資於鴻覆生靈曷遂於燕安或旱澇之所災或民庶之多難覩此物癘用叩天恩冀社稷之尊隆庶民物之康阜今以至心回向大道歸依土皇委命至眞擕請臣等建三皇中元祈請大齋臣等誠愚誠魯非賛大猷之人特念巳叨巳忝敢負登盟之誓謹共精嚴依洞神之法立墠設位象三十六天燒香然燈應三十六地消釋幽闇招引神明爲某摽露眞文揚旛請命披心散髮謝過自新伏願土皇君降大慈之恩流罔極之澤垂救度之福賜更造之仁使道達神氣和合靈官衛護某身原赦宿新無量罪咎矜奬即今改悔丹 **解釈** 「三十六土皇斎儀」という道教儀式について、その現代的な解釈をお伝えします。 この儀式の主要な目的は、土地を統べる三十六位の土皇君に祭祀を捧げることで、災厄を消滅させ、国家の安泰と民の福祉を祈念することです。 儀式は祖先の霊に対する追悼から始まります。幽冥の苦しみから解放され、福地に生まれ変わることを願い、現世では陵墓の安寧を祈り、災いの根源を断ち、家の安定と悪夢からの解放を求めます。天地が調和するならば、日月星辰は正常に運行し、風雨は時宜を得て、気候は穏やかになり、民は安心して生活し、戦乱は平定され、天下太平が訪れるのです。四方の敵もまた帰順するでしょう。 個人的な祈願としては、病気の治癒、訴訟の解決、盗難からの保護など、具体的な状況に応じた願いが捧げられます。あらゆる災難からの救済と寿命の延長も求められます。皇室の徳が栄え、四海の禍が消え、吉祥が集まり、四季が安寧に過ぎることを願うのです。すべての生き物が福恵を蒙り、正道に帰依し、自然の本質へ返ることを望みます。修道を成就した後には、土皇君と一体となることが期待されます。 儀式の主持者は「臣某」と自称し、至高の「太上無為大道」と、第二層の黄色い土地を司る第五位の土皇君である戊神文光に奏上します。現皇帝は天の恩寵を受け、天下統治の大任を背負い、尭舜の道を慕います。しかし道徳風俗の衰退、淳朴な教化の振興困難、陰陽の失調から旱魃と水害が頻発し、民の苦難が増す現状を見て、大道に虔誠に帰依し、土皇君に命を委ね、この「三皇中元祈請大斋」を執行するのです。 儀式の実行者は自らの愚昧さを謙虚に認めながらも、神明と交わした誓約に背くことは敢えてしません。『洞神』経典に記された方法に厳格に従い祭壇を設営し、三十六天に対応する香を焚き、三十六地に対応する灯火を灯して、暗黒を払い神明を招きます。真文を示し、旛を揚げて命を請い、髪を披いて懺悔することで、土皇君の前で過ちを陳べ、新生を祈求するのです。土皇君の大いなる慈悲の恵み、再生の恩寵を願い、修道者の気息が通暢となり、神霊の守護を得、新旧の罪過を赦され、悔改の至誠が褒められることを望むのです。 誠以是功德歸流某七廟之靈九玄七祖一切先亡同得離幽苦上昇福堂轉輪成眞利祐見在使陵廟墳基肅寧殃注斷絶宫宅安穩恠夢消除二儀交泰則七曜調明風雨以時暄涼應節黎庶咸安兵戈止息天下太平醜虜歸降某所苦某病即蒙差愈或官司盜賊即得免過(隨事/言之)衆災度脫壽命延長皇家道德日盛四海災消禎祥雲集八節安和一切羣生咸蒙福慶俱服正教同歸自然得道之後與皇合眞臣某等上啓太上無無至眞無上無爲大道應感眞精第二壘剛色地第六土皇君(諱鬱黃/母生)今有當今皇帝遇荷玄恩幸藉餘慶屬當萬機君臨億兆任重嵩恒道慕堯舜旣纉承於大業毎省惕於眇躬道俗凌夷淳化難振隂翊匪資於鴻覆生靈曷遂於燕安或旱澇之所災或民庶之多難覩此物癘用叩天恩冀社稷之尊隆庶民物之康阜今以至心回向大道歸依土皇委命至眞𢹂請臣等建三皇中元祈請大齋臣等誠愚誠魯非賛大猷之人特念巳叨巳忝敢負登盟之誓謹共精嚴依洞神之法立墠設位象三十六天燒香然燈應三十六地消釋幽闇招引神明爲某摽露眞文揚旛請命披心散髮謝過自新伏願土皇君降大慈之恩流罔極之澤垂救度之福賜更造之仁使道逹神氣和合靈官衛護 **解釈** この経文は道教の「三十六土皇斎儀」（三十六位の土皇神を祭祀する儀式）における祈祷文を記録したもので、いくつかの層をなしています。 祈祷者はまず功徳を歴代の祖先に回向し、彼らが幽冥の苦しみから脱して福堂に上昇し、転生して真人となることを願っています。同時に現世の安穏を祈求します。祖先の墓所が安らかであり、家宅が平安であり、悪い夢が消え、自然界も調和することを望みます。具体的には日月星辰が正常に運行し、風雨が時節に適い、寒暖が程よくバランスしていることを願う内容となっています。 次に天下万民の福祉のために祈ります。民が安定した生活を営み、戦争が止み、天下が太平となり、外敵が帰順することを希望しています。特に現在の皇帝のために祈福し、その徳が日増しに盛んになり、統治が優れたものとなり、四海から災禍が消え、祥瑞が集まり、四季が平安であることを願っています。 経文は次に斎儀の具体的な執行について述べています。道教の宇宙観における地界の一層である「第二垒刚色地」において、三十六土皇の一人である郁黄君に祈祷します。儀式では祭壇を設営して三十六重天を象徴させ、香灯を点灯して三十六層の地界に対応させることで、神明を招引します。参加者は髪を散らして心から懺悔し、「標露真文」（道教の秘伝経文を展示する行為）や「扭幡請命」（幡を翻して命を請う儀式動作）などを通じて、土皇君に慈悲の救度を祈り求めます。 最後に核心的な願いが表現されます。儀式を通じて天地人神が調和して相通じ、神霊の護佑を得ることを希望しています。特に「与皇合真」の究極的な追求が強調されており、これは修道者が最終的に至高の真理と合一する境地を意味しています。全体を通じて、この経文は道教の「天人感応」という宇宙観と「済度衆生」という宗教的情感を体現しています。 某身原赦宿新無量罪咎矜奬即今改悔丹誠以是功德歸流某七廟之靈九玄七祖一切先亡同得離幽苦上昇福堂轉輪成眞利祐見在使陵廟墳基肅寧殃注斷絶宫宅安穩恠夢消除二儀交泰則七曜調明風雨以時暄涼應節黎庶咸安兵戈止息天下太平醜虜歸降某所苦某病即蒙差愈或官司盜賊即得免過(隨事/言之)衆災度脫夀命延長皇家道德日盛四海災消禎祥雲集八節安和一切羣生咸蒙福慶俱服正教同歸自然得道之後與皇合眞臣某等上啓太上無無至眞無上無爲大道應感眞精第二壘剛色地第七土皇君(諱玄德維/乾皇萌)今有當今皇帝遇荷玄恩幸藉餘慶屬當萬機君臨億兆任重嵩恒道慕堯舜旣纉承於大業每省惕於眇躬道俗凌夷淳化難振隂翊匪資於鴻覆生靈曷遂於燕安或旱澇之所災或民庶之多難覩此物癘用叩天恩冀社稷之尊隆庶民物之康阜今以至心回向大道歸依土皇委命至眞𢹂請臣等建三皇中元祈請大齋臣等誠愚誠魯非賛大猷之人特念巳叨巳忝敢負登盟之誓謹共精嚴依洞神之法立墠設位象三十六天燒香然燈應三十六地消釋幽闇招引神明爲某摽露眞文揚旛請命披心散髮謝過自新伏願土皇君降大慈之恩流罔極之澤垂救度之 **解釈** 私（斎主）は過去の限りない罪業を心から懺悔し、赦しを祈ります。今、真心をもって改めることを誓い、本日の修斎の功徳を以下に回向いたします。 私の家族七代の祖先、そして歴代の亡き親族がすべて幽冥の苦しみから解放され、福地に昇り、次の世に真人として生まれ変わることを願います。現世の子孫が平安であり、祖先の墓地が安穏で、災厄が絶え、家の内が安定し、悪しき夢が消えることを祈ります。 天地が和合し陰陽（いんよう）が交通すれば、日月星辰が秩序正しく運行し、風雨は時宜を得て、寒暑は適度となります。百姓は安心して生業に励み、戦乱は止み、天下は太平となり、辺境の外敵も帰順するでしょう。もし私に病痛あれば、その癒えることを祈り、もし官司や盗賊の災いに遭えば、その化解を願います。すべての災厄が消散し、寿命が延びることを願います。 今の皇室の徳政が栄え、四海の災禍が平息し、祥瑞が集まり、四季八節が安穏であることを祈ります。すべての衆生が福徳を蒙り、正道に帰依し、自然の本真に帰ることを願います。私が道を得る日が来れば、土皇聖真と合一することを願います。 臣（主法の道士）等は謹んで至高無上の大道（太上無為大道）および第二層の剛色地界第七位の土皇君、名号を玄德維（また乾皇萌と称す）に啓奏いたします。 現今の皇帝は天道の恩寵を蒙り、祖宗の福蔭を継ぎ、万民を治める重任を担われておられます。心には堯舜の志をお持ちなれど、常に自らの徳行が微薄なることを省みられます。今、世風は日に下り、淳朴な教化を推し行うことは難しく、もし神明の暗中からの助佑がなければ、百姓いかで安居楽業することができましょうか。旱魃と水害が成災となり、民生は多くの難に遭い、疫病が横行するを目の当たりにしますゆえ、天恩を叩き祈り、国家の昌盛と百姓の安康を祈り求めるのです。 今、至誠の心をもって大道に帰依し、性命を土皇君に託します。特に臣等を率いて道教の重要なる三皇中元大斋を修建いたします。臣等は愚鈍なれど、宏大な計画を妄りに議することはいたしませんが、既に道教の盟約に登録した以上、精誠を厳格に守り、《洞神》経典に従いて祭壇を設立し、三十六天に応じて神位を配置し、三十六盏の灯火を燃やして大地を象徴させ、以てこれで幽冥を照らし、神明を感召いたします。今、斎主のために真文を宣読し、幡旗を高く揚げて天命を請い、髪を披き赤き膊を露わにして（道教の懺悔儀式として）罪を謝し自新いたします。恳切に土皇君に広く慈悲を施され、普く限りなき恩寵を降し、衆生を救度されんことをお願いいたします。 福賜更造之仁使道逹神氣和合靈官衛護某身原赦宿新無量罪咎矜奬即今改悔丹誠以是功德歸流某七廟之靈九玄七祖一切先亡同得離幽苦上昇福堂轉輪成眞利祐見在使陵廟墳基肅寧殃注斷絶宫宅安穩恠夢消除二儀交泰則七曜調明風雨以時暄涼應節黎庶咸安兵戈止息天下太平醜虜歸降某所苦某病即蒙差愈或官司盜賊即得免過(隨事/言之)衆災度脫夀命延長皇家道德日盛四海災消禎祥雲集八節安和一切羣生咸蒙福慶俱服正教同歸自然得道之後與皇合眞臣某等上啓太上無無至眞無上無爲大道應感眞精第二壘剛色地第八土皇君(諱長皇明)今有當今皇帝遇荷玄恩幸藉餘慶屬當萬機君臨億兆任重嵩恒道慕堯舜旣纉承於大業每省惕於眇躬道俗凌夷淳化難振隂翊匪資於鴻覆生靈曷遂於燕安或旱澇之所災或民庶之多難覩此物厲用叩天恩冀社稷之尊隆庶民物之康阜今以至心回向大道歸依土皇委命至眞𢹂請臣等建三皇中元祈請大齋臣等誠愚誠魯非賛大猷之人特念巳叨巳忝敢負登盟之誓謹共精嚴依洞神之法立墠設位象三十六天燒香然燈應三十六地消釋幽闇招引神明爲某摽露眞文揚旛請命披心散髮謝過自新伏願 **解釈** 本文は道教の「三十六土皇斎儀」における祈願文であり、皇帝と天下の民のために福祉を祈る儀式の内容です。 まず第二層第八位の土皇君（名は長皇明）に以下のことを申し上げます。現在の皇帝は上天の恩恵を受け、万民を統治する重大な責任を担っています。古代の聖王である堯舜のように勤勉で民を愛していますが、自らの能力に限界があることを深く感じており、世道が乱れ自然災害が頻繁に起こり、民衆が苦しむ現状に直面して、内心は深い憂慮に満ちています。 ここに三皇中元の祈請大斎を挙行し、道教の重要な斎醮儀式として、『洞神』経典に記載された規範に厳密に従って祭壇を設営し、三十六重天の境界を象徴します。焚香と点灯によって三十六方の土地に対応させることで、暗黒を払い、神明の降臨を感召します。儀式では真の符籙を示し、幡旗を立てて天命の加護を祈り、参加者は髪を披散して懺悔と自新の心を表します。 祈願の内容は次の通りです。信衆の過去の罪障を赦し、祖先の亡き魂を幽冥の苦しみから解放すること。現世の家族の平安を守り、あらゆる災禍を消滅させること。天地を調和させ、日月星辰が正常に運行し、風雨が調順すること。百姓が安居楽業を享受し、戦乱が平定されること。病気が癒え、訴訟が解決されること。皇家の徳政が広く施行され、四海に祥瑞が降りること。最終的には衆生が皆正道を信奉し、自然本性に回帰し、修道者は土皇真君と合真して得道に至ることを希望します。 儀式の主持者は自らを愚鈍な者と呼びながらも、至誠の心を懐き、盟約誓言を厳密に守りながらこの荘厳な斎醮を完成させます。全篇の経文は道教の「上は四重の恩に報い、下は三途の苦を済度する」という済世の情懷を体現し、斎醮の儀軌を通じて天人を相通じさせ、国泰民安を祈求するものです。 土皇君降大慈之恩流罔極之澤垂救度之福賜更造之仁使道逹神氣和合靈官衛護某身原赦宿新無量罪咎矜奬即今改悔丹誠以是功德歸流某七廟之靈九玄七祖一切先亡同得離幽苦上昇福堂轉輪成眞利祐見在使陵廟墳基肅寧殃注斷絶宫宅安穩恠夢消除二儀交泰則七曜調明風雨以時暄涼應節黎庶咸安兵戈止息天下太平醜虜歸降某所苦某病即蒙差愈或官司盜賊即得免過(隨事/言之)衆災度脫夀命延長皇家道德日盛四海災消禎祥雲集八節安和一切羣生咸蒙福慶俱服正教同歸自然得道之後與皇合眞臣某等上啓太上無無至眞無上無爲大道應感眞精第三壘石脂色地第九土皇君(諱張維/神保)今有當今皇帝遇荷玄恩幸藉餘慶屬當萬機君臨億兆任重嵩恒道慕堯舜旣纉承於大業毎省惕於眇躬道俗凌夷淳化難振隂翊匪資於鴻覆生靈曷遂於燕安或旱澇之所災或民庶之多難覩此物癘用叩天恩冀社稷之尊隆庶民物之康阜今以至心回向大道歸依土皇委命至眞𢹂請臣等建三皇中元祈請大齋臣等誠愚誠魯非賛大猷之人特念巳叨巳忝敢負登盟之誓謹共精嚴依洞神之法立墠設位象三十六天燒香然燈應三十六地消釋幽闇招引神明爲某摽 **解釈** 土皇君は無限の慈悲心をもって、すべての生命を救い導く恵みを垂れられます。この斋醮儀式を通じて、神明の加護を祈り、体内の神気を調和させ、生命エネルギーの流通を整えます。同時に護法の霊官に身心を守護させ、過去のあらゆる罪業を懺悔して、心から改過遷善を誓い、その功徳を歴代の祖先に回向することで、彼らが陰府の苦難から解放され、福地への転生を遂げることを願うのです。 具体的な祈請の内容は多岐にわたります。祖先の墓が安寧であること、家宅が安定していること、悪夢が消え去ることを願い、さらに天地の調和、日月星辰の正常な運行、風雨の適切な配分を祈ります。庶民が安心して生活でき、戦乱が鎮まり、天下が太平であることを望み、また病気の快癒、訴訟の解決、盗賊の退散、あらゆる災厄の消滅、そして寿命の延長を祈願するのです。 現在の皇帝は天命を受けて万民を統治しており、その責任の重大さを深く感じています。民間に旱魃と洪水の災害が頻繁に発生し、百姓が多くの苦難に直面しているのを見て、皇帝は大道と土皇に向かって虔誠に祈ります。国家の繁栄と人民の安康を願うために、特に三皇中元大斋という高級な道教儀式を設置します。『洞神経』の規範に従って祭壇を建立し、道教宇宙観における三十六天に対応させて香を焚き灯を灯し、三十六地に対応させて暗黒を払拭し、神明を招請するのです。 儀式において特に第九土皇君張維神保に祈請を捧げます。すべての参加する道士は謹厳に儀式に臨み、盟誓を厳格に守り、いかなる懈怠も許さぬ心構えで奉仕するのです。 露眞文揚旛請命披心散髮謝過自新伏願土皇君降大慈之恩流罔極之澤垂救度之福賜更造之仁使道達神氣和合靈官衛護某身原赦宿新無量罪咎矜奬即今改悔丹誠以是功德歸流某七廟之靈九玄七祖一切先亡同得離幽苦上昇福堂轉輪成眞利祐見在使陵廟墳基肅寧殃注斷絶宫宅安穩恠夢消除二儀交泰則七曜調明風雨以時暄涼應節黎庶咸安兵戈止息天下太平醜虜歸降某所苦某病即蒙差愈或官司盜賊即得免過(隨事/言之)衆災度脱夀命延長皇家道德日盛四海災消禎祥雲集八節安和一切羣生咸蒙福慶俱服正教同歸自然得道之後與皇合眞洞玄靈寳河圖仰謝三十六土皇齋儀 **解釈** **三十六土皇斋における懺悔祈福文** この儀式は、大地を司る三十六位の土皇という道教神霊に対し、信徒が真経の巻物を広げ、幡旗を立て、髪を散らして心より懺悔と祈願を捧げるものです。 **神霊の慈悲と身心の浄化** まず土皇君に慈悲を求め、自身の気が天地と通じ、護法の神将たちの保護を受けることを願います。過去と現在に犯した全ての罪過の赦免を請い、真摯な悔改の心を誓います。 **祖先への功徳回向** 次に、修めた功徳を祖先に回向します。七代の先祖並びに亡くなった全ての親族が、冥界の苦しみから脱し、福地へ昇り、転世して真性を得ることを願います。同時に生きている親族の安泰を祈り、家族の墓地が安寧で、家の中の奇異な夢が消え去ることを祈ります。 **天地の調和と災厄の除去** 続いて天地の調和を祈ります。日月星辰が正常に運行し、風雨寒暑が時節に適い、百姓が安居楽業し、戦乱が平息して天下が太平となり、外敵が帰順することを願います。自身については病気、訴訟、盗難などの災厄から解放され、寿命が延長されることを祈ります。 **皇家と万物への祝福** 最後に皇家と天下の繁栄を祈ります。皇室の徳行が昌盛となり、四海の災厄が消散して、吉祥が集まり、四季が安寧であることを願います。全ての衆生が福徳の恩沢を蒙り、正道に帰依して自然本性に回帰し、やがて修行して得道する時には、土皇真君と一体となることを願うのです。 卷一 ## 巻2 洞玄靈寳河圖仰謝三十六土皇齋儀卷二 向南九地禮懴臣等至心歸命第三壘石脂色地第十土皇君臣某等上啓太上無無至眞無上無爲大道應感眞精第三壘石脂色地第十土皇君(諱周伯/上仁)今有當今皇帝遇荷玄恩幸藉餘慶屬當萬機君臨億兆任重嵩恒道慕堯舜旣纉承於大業毎省惕於眇躬道俗凌夷淳化難振隂翊匪資於鴻覆生靈曷遂於燕安或旱澇之所災或民庶之多難覩此物癘用叩天恩冀社稷之尊隆庶民物之康阜今以至心回向大道歸依土皇委命至眞𢹂請臣等建三皇中元祈請大齋臣等誠愚誠魯非賛大猷之人特念巳叨巳忝敢負登盟之誓謹共精嚴依洞神之法立墠設位象三十六天燒香然燈應三十六地消釋幽闇招引神明爲某摽露眞文揚旛請命披心散髪謝過自新伏願土皇君降大慈之恩流罔極之澤垂救度之福賜更造之仁使道達神氣和合靈官衛護某身原赦宿新無量罪咎矜奬即今改悔丹誠以是功德歸流某七廟之靈九玄七祖一切先亡同得離幽苦上昇福堂轉輪成眞利祐見在使陵廟墳基肅寧殃注斷絶宫宅安穩恠夢消除二儀交泰則七曜調明風雨以時暄涼應節黎庶咸安兵戈止息天下太平醜虜歸降某所苦某病即蒙差愈或官司盜 **解釈** 本経文が記述するのは、道教の「三十六土皇」斎儀における南方九地への懺悔儀式です。この儀式にて、主祭者（「臣」と呼ばれる）は第三層の石脂色地に属する第十位の土皇君、周伯尊号上仁に対して、深い敬虔さをもって懺悔と祈願を捧げます。 主祭者はまず、現在の皇帝が天の恩沢を蒙り、天下統治の重責を担いながらも、尭舜の時代の徳政を慕い続けていることを述べます。しかし現実には道徳と風俗が衰え、質朴な教化の推行は困難に直面し、さらに旱魃や洪水の災害が頻発して百姓の生活が苦しい状況にあります。そこで、この斎醮儀式を執行して、土地の神霊に国家の繁栄と人民の安康を護持してくれるよう祈るのです。 儀式は道教の厳格な規範に従って進められます。三十六天に対応した祭壇が設営され、三十六地を象徴する香灯が点火されます。真文を焚き、幡を揚げて命を請う方式を通じて、神明との交通が図られます。主祭者は頭髪を散らして誠心誠意の悔悟の心を表現し、土皇君の慈悲の恩恵を恳願します。 具体的な祈願の内容は以下の通りです。皇帝の身心の安康を護り、新旧の罪過を赦すこと。皇室の七代の祖先を幽冥の苦しみから超度すること。皇陵の安寧と宮宅の安定を保つこと。天地を調和させ、日月星辰の正常な運行を保ち、風雨を適時に、寒暑を順序正しく導くこと。百姓が安居楽業し、戦乱を平定すること。疾病を治癒させ、官非や盗賊による災いを化解すること。 本儀式文は道教の「天人感応」の思想を体現しており、虔誠な斎醮を通じて神霊と通じることで、災いを消滅させ難を解くことができると考えています。ここで言及される「三十六土皇」は、道教信仰における大地を主宰する神霊体系であり、各々の土皇君は異なる層級と方位の地域を統括しています。 賊即得免過(隨事/言之)衆災度脫壽命延長皇家道德日盛四海災消禎祥雲集八節安和一切羣生咸蒙福慶俱服正教同歸自然得道之後與皇合眞臣某等上啓太上無無至眞無上無爲大道應感眞精第三壘石脂色地第十一土皇君(諱朱明/車子)今有當今皇帝遇荷玄恩幸藉餘慶屬當萬機君臨億兆任重嵩恒道慕堯舜旣纉承於大業每省惕於眇躬道俗凌夷淳化難振隂翊匪資於鴻覆生靈曷遂於燕安或旱澇之所災或民庶之多難覩此物癘用叩天恩冀社稷之尊隆庶民物之康阜今以至心回向大道歸依土皇委命至眞𢹂請臣等建三皇中元祈請大齋臣等誠愚誠魯非賛大猷之人特念巳叨巳忝敢負登盟之誓謹共精嚴依洞神之法立墠設位象三十六天燒香然燈應三十六地消釋幽闇招引神明爲某摽露眞文揚旛請命披心散髮謝過自新伏願土皇君降大慈之恩流罔極之澤垂救度之福賜更造之仁使道達神氣和合露官衛護某身原赦宿新無量罪咎矜奬即今改悔丹誠以是功德歸流某七廟之靈九玄七祖一切先亡同得離幽苦上昇福堂轉輪成眞利祐見在使陵廟墳基肅寧殃注斷絶宫宅安穩恠夢消除二儀交泰則七曜調明風雨以時暄涼應節黎庶咸安兵戈止息天下太平 **解釈** この経文は、皇帝のために執行された道教の斋醮儀式（道教の祭祀祈福儀式）を記録したものです。主な内容は、第三層の石脂色地に住する第十一番目の土皇君（朱明車子という名の神仙）に対して、災厄を消滅させ難局を打開することを祈願するものです。 儀式の背景には、当時の国家が旱魃と洪水の災害に見舞われており、民生が極度に苦しい状況がありました。皇帝はこの状況に対する責任の重さを深く感じ、道教の儀式を通じて天の加護を求めることを望みました。道士たちは洞神経の法に従って祭壇を設営し、これが三十六重天を象徴するものとしました。三十六方の土地に対応させて香灯を点火し、真の文字を焚いたり旌旗を掲げたりして命を呼び求める方式を通じて、土皇君に対して誠心誠意の懺悔を行い、罪過の赦免を祈願しました。 祈願の具体的な内容は、土皇君が慈悲の恩恵を垂れ給い、皇帝の身心の安康を保佑してくれることを望むものです。また皇室の先祖と百姓の亡霊の罪過を赦し、彼らを冥界の苦しみから解放してくれること、陵墓の安寧と家宅の平安を保佑してくれることを求めます。さらに天地の調和を祈り、日月星辰が正常に運行し、風雨が適時に降り、寒暖が適切であることを願っています。最終的には、百姓が安居楽業し、戦争が止み、天下が太平であることを実現することが目指されました。 儀式の中で特に強調されているのは「心を披露し髪を散らして過ちを謝し自らを新たにする」という表現です。これは道教の思想において、懺悔と改過を通じて神明の庇護を得るという理念を体現しています。この斋醮儀式全体の中核的な目的は、虔敬な儀式を通じて神明と通じ合い、国家と百姓のために災厄を消滅させ、天人が和諧する理想的な状態を実現することにあるのです。 醜虜歸降某所苦某病即蒙差愈或官司盜賊即得免過(隨事/言之)衆災度脫夀命延長皇家道德日盛四海災消禎祥雲集八節安和一切羣生咸蒙福慶俱服正教同歸自然得道之後與皇合眞臣某等上啓太上無無至眞無上無爲大道應感眞精第三壘石脂色地第十二土皇君(諱康文/敬士)今有當今皇帝遇荷玄恩幸藉餘慶屬當萬機君臨億兆任重嵩恒道慕堯舜旣纉承於大業每省惕於眇躬道俗凌夷淳化難振隂翊匪資於鴻覆生靈曷遂於燕安或旱澇之所災或民庶之多難覩此物癘用叩天恩冀社稷之尊隆庶民物之康阜今以至心回向大道歸依土皇委命至眞𢹂請臣等建三皇中元祈請大齋臣等誠愚誠魯非賛大猷之人特念巳叨巳忝敢負登盟之誓謹共精嚴依洞神之法立墠設位象三十六天燒香然燈應三十六地消釋幽闇招引神明爲某摽露眞文揚旛請命披心散髮謝過自新伏願土皇君降大慈之恩流罔極之澤垂救度之福賜更造之仁使道達神氣和合靈宫衛護某身原赦宿新無量罪咎矜奬即今改悔丹誠以是功德歸流某七廟之靈九玄七祖一切先亡同得離幽苦上昇福堂轉輪成眞利祐見在使陵廟墳基肅寧殃注斷絶宫宅安穩恠夢消除二儀交泰則七曜調明風雨以 **解釈** 三十六土皇斋の仪式について 国家が干ばつや水害といった自然災害に見舞われ、民衆が苦しみ、皇帝の身体が不調に陥った場合、道士たちはこのような厳粛な斋醮の儀式を執り行うのです。儀式では、大地を統治する第三垒石脂色地の第十二位土皇君（康文と名づけられ、敬士と尊称される）に祈願を捧げます。この神霊は道教信仰における三十六位の土皇のひとりであり、特定の領域の土地を守護することを職掌としています。 儀式の準備は極めて厳格です。三十六重天の構成に応じた専門の祭壇を設営し、三十六方の土地を照らし出す象徴として三十六盏の灯を点灯させます。さらに真文の符籙を焚いて幡旗を高く掲げるのです。主祭を務める道士は髪を放ち散らし、誠心誠意をもって罪過を懺悔することで、神霊に対する篤い信心を表現するのです。 祈願の内容は多岐にわたります。土皇君の大慈悲により、あらゆる自然災害の除去を願い、皇帝の龍体の安康と国家政治の清明さを保佑することを求めます。また祖先の亡霊が超度を得られ、皇室陵墓が安寧に守られることを祈り、同時に風雨の調和と日月星辰の正常運行を願うのです。儀式の最後には、その功徳を皇帝の七代の祖先に回向し、彼らすべてが幽冥の苦しみから脱却し、福地への転生を遂げることを期待するのです。 この儀式全体は、道教における「天人感応」の思想を体現しています。虔誠な斋醮を通じて神霊と通じ得られ、これにより災厄を消滅させられると信じられているのです。このような国家規模の斋醮は通常、高位の道士によって主導され、『洞神』等の道経に記載された規範に厳密に従って執り行われるのです。 時暄涼應節黎庶咸安兵戈止息天下太平醜虜歸降某所苦某病即蒙差愈或官司盜賊即得免過(隨事/言之)衆災度脫夀命延長皇家道德日盛四海災消禎祥雲集八節安和一切羣生咸蒙福慶俱服正教同歸自然得道之後與皇合眞臣某等上啓太上無無至眞無上無爲大道應感眞精第四壘潤澤地第十三土皇君(諱賈雲/子髙)今有當今皇帝遇荷玄恩幸藉餘慶屬當萬機君臨億兆任重嵩恒道慕堯舜旣纉承於大業毎省惕於眇躬道俗凌夷淳化難振隂翊匪資於鴻覆生靈曷遂於燕安或旱澇之所災或民庶之多難覩此物癘用叩天恩冀社稷之尊隆庶民物之康阜今以至心回向大道歸依土皇委命至眞𢹂請臣等建三皇中元祈請大齋臣等誠愚誠魯非賛大猷之人特念巳叨巳忝敢負登盟之誓謹共精嚴依洞神之法立墠設位象三十六天燒香然燈應三十六地消釋幽闇招引神明爲某摽露眞文揚旛請命披心散髮謝過自新伏願土皇君降大慈之恩流罔極之澤垂救度之福賜更造之仁使道達神氣和合靈官衛護某身原赦宿新無量罪咎矜奬即今改悔丹誠以是功德歸流某七廟之靈九玄七祖一切先亡同得離幽苦上昇福堂轉輪成眞利祐見在使陵廟墳基肅寧殃注斷絶宫宅安 **解釈** 本経文は「三十六土皇斎」と呼ばれる道教の儀式について記述しています。時は季節の交わりであり、民は安寧を得て生業に勤しみ、戦乱は鎮まり、天下は太平に満ちていました。この儀式において、人々は大地を司る土皇君（名を賈雲子高という）に向かい祈願を捧げています。病苦の癒やし、訴訟の解決、盗賊の遠離、あらゆる災厄の消滅、そして寿命の延長を願うものでした。 経文中で特に記されるのは、当代の皇帝が職責の重さを深く感じ、尭舜の如くに国を治めることを望んでいたということです。しかし現実に目を向けると、民間の苦しみは深く、旱魃と洪水の禍は頻繁に訪れ、民の苦難は多かったため、この斎醮儀式を執行することを決意したのです。儀式は道教の伝統に従い祭壇を設営し、三十六重天を象徴し、香火を三十六方の土地に対応させて点じ、これによって暗黒を払い神明を招き寄せるのです。 道士たちは心より懺悔し、罪状を散じて謝罪し、土皇君が大いなる慈悲を発揮して救度の恩寵を賜らんことを願っています。神霊が皇帝の身心の安康を護り、すべての罪過を赦さんことを祈願します。同時にこれらの功徳を皇帝の歴代祖先に回向し、彼らが幽冥の苦しみより脱し、福地へ転生することを願うのです。最後に、皇家の陵墓の安寧、住居の平安、すべての不祥の事柄の断絶を祈願するものです。 穩恠夢消除二儀交泰則七曜調明風雨以時暄涼應節黎庶咸安兵戈止息天下太平醜虜歸降某所若某病即蒙差愈或官司盜賊即得免過(隨事/言之)衆災度脱壽命延長皇家道德日盛四海災消禎祥雲集八節安和一切羣生咸蒙福慶俱服正教同歸自然得道之後與皇合眞臣某等上啓太上無無至眞無上無爲大道應感眞精第四壘潤澤地第十四土皇君(諱謝伯/無元)今有當今皇帝遇荷玄恩幸藉餘慶屬當萬機君臨億兆任重嵩恒道慕堯舜旣纉承於大業毎省惕於眇躬道俗凌夷淳化難振隂翊匪資於鴻覆生靈曷遂於燕安或旱澇之所災或民庶之多難覩此物癘用叩天恩冀社稷之尊隆庶民物之康阜以今至心回向大道歸依土皇委命至眞𢹂請臣等建三皇中元祈請大齋臣等誠愚誠魯非賛大猷之人特念巳叨巳忝敢負登盟之誓謹共精嚴依洞神之法立墠設位象三十六天燒香然燈應三十六地消釋幽闇招引神明爲某摽露眞文揚旛請命披心散髪謝過自新伏願土皇君降大慈之恩流罔極之澤垂救度之福賜更造之仁使道達神氣和合靈官衛護某身原赦宿新無量罪咎矜奬即今改悔丹誠以是功德歸流某七廟之靈九玄七祖一切先亡同得離幽苦上昇福堂轉輪成眞利 **解釈** 道教の「三十六土皇」斎儀に関する経文について この経文は皇帝と人民の福祉を祈り、災いを消すための祭祀儀式の祝祷文です。その内容は段階的に展開されています。 まず理想的な太平の世が描かれます。天地が調和し、日月星辰が秩序正しく運行し、風は適切に、雨は時宜を得て降ります。四季は明確に分かれ、人民は安定した生活を営み、戦争は消滅し、遠方の民族も帰順します。病気や訴訟、盗賊による災いなどあらゆる苦難は解消され、具体的な状況に応じて説明されます。あらゆる災難が除かれ、寿命は延長されるのです。皇室の道徳は栄え、四海の災祸は散じ、吉祥の兆しが集い、四季は安穏となり、すべての生命は福徳を受け、正道に帰依して自然の本性に戻ります。得道した後は土皇（土地を司る尊神）と一体となることができます。 次に臣下が「太上無上至真無為大道」と第十四位の土皇君（謝伯と名付けられ、號は無元）に上奏します。現在の皇帝は天の恩寵を受け、天下を治める重責を担い、堯舜の時代の徳政を志向しています。大業を継ぎながらも常に自戒しており、道徳風俗の衰退を見て、素朴な教化は興しがたく、神明の庇護に欠け、人民は安寧を得られないと言います。旱魃や水害に見舞われ、民生の苦しみに直面し、これらの災厄を目にして天の恩典を祈るのです。 最後に斎儀の流程が詳しく述べられます。大勢の人々が至誠の心で大道に帰依し、自らの命を土皇に託します。『洞神』の経法に従って祭壇を設営し、道教の宇宙観における三十六天に対応して香を焚き灯をともし、三十六地に対応して闇を消して神明を招きます。真文（道教の神聖なる経文）を示し、旗を揚げて命を請い、髪を散らすなどの儀式を通じて過ちを懺悔し、土皇君が慈悲の恩泽を垂れ、救度の福を授けることを切実に願います。神明の加護を祈り、新旧の罪過を赦し、この功徳をもって歴代の祖先を超度し、幽冥の苦しみから脱して福地に昇り、最終的に真の道を成就することを願うのです。 特に注目されるのは「三皇中元祈請大斋」という表現で、これは道教における重要な斎醮儀式であり、陰暦七月十五日の中元節に行われ、亡魂の超度と福祉の祈願、災害の消滅という機能を持っています。 祐見在使陵廟墳基肅寧殃注斷絶宫宅安穩恠夢消除二儀交泰則七曜調明風雨以時暄涼應節黎庶咸安兵戈止息天下太平醜虜歸降某所苦某病即蒙差愈或官司盜賊即得免過(隨事/言之)衆災度脫夀命延長皇家道德日盛四海災消禎祥雲集八節安和一切羣生咸蒙福慶俱服正教同歸自然得道之後與皇合眞臣某等上啓太上無無至眞無上無爲大道應感眞精第四壘潤澤地第十五土皇君(諱巳文/秦陳)今有當今皇帝遇荷玄恩幸藉餘慶屬當萬機君臨億兆任重嵩恒道慕堯舜旣纉承於大業毎省惕於眇躬道俗凌夷淳化難振隂翊匪資於鴻覆生靈曷遂於燕安或旱澇之所災或民庶之多難覩此物癘用叩天恩冀社稷之尊隆庶民物之康阜今以至心回向大道歸依土皇委命至眞𢹂請臣等建三皇中元祈請大齋臣等誠愚誠魯非賛大猷之人特念巳叨巳忝敢負登盟之誓謹共精嚴依洞神之法立墠設位象三十六天燒香然燈應三十六地消釋幽闇招引神明爲某摽露眞文揚旛請命披心散髮謝過自新伏願土皇君降大慈之恩流罔極之澤垂救度之福賜更造之仁使道達神氣和合靈官衛護某身原赦宿新無量罪咎矜奬即今改悔丹誠以是功德歸流某七廟之靈九玄七祖一 **解釈** 三十六土皇斋仪における祈祷文の内容 この経文は三十六土皇斋仪の执行時に、土地の神明である土皇君に向けて奏上される祈祷文です。その構成と意義は以下の通りです。 **福報の祈請** 祈祷は多くの福報をもたらすことを願っています。陵墓と廟宇の安寧、災厄の断絶、住宅の安穏、悪夢の消滅を求めます。天地が調和すれば日月星辰の運行が正常となり、風雨が時節に適い、寒暑が度を保ちます。百姓は安居楽業を享受し、戦乱は止み、天下は太平となります。さらに外敵も恭順に帰します。個人レベルでは疾病の消除、訟事の化解、盗賊の災いからの解放など、様々な厄運の除去を願っています。 **皇室への祝願** 皇家の道徳が昌盛となり、四海の災厄が消散し、祥瑞の雲が集まり、四季が安泰であることを願います。あらゆる衆生が福泽を蒙り、正道に皈依し、ついには道と合真することを祈ります。 **斋儀実践の背景** 当朝の皇帝が大業を承継していますが、民間の苦難を目にし、旱魃と水害の災害が頻発し、百姓の苦難が多いため、誠心をもって大道に皈依し、土皇君に命を委ねます。洞神の法に従って祭壇を設営し、三十六天を象徴させ、香を焚き灯火を点じて三十六地に対応させることで、黒暗を消解し、神明を招引します。 **虔誠なる懺悔** 髪を散らし、過ちを坦白にして、土皇君の慈悲を求め、無量の罪過の赦免を願います。神明の護佑により気道が通達し、神霊が調和し、身心の保護がなされることを祈ります。さらにこの功徳を祖先に回向し、七廟の霊及び九代の祖先に福泽が及ぶことを願います。 この経文は道教が斋醮儀式を通じて神明の護佑を求め、災厄を消解する宗教実践であり、道教の済世度人という宗教情感を体現しています。 切先亡同得離幽苦上昇福堂轉輪成眞利祐見在使陵廟墳基肅寧殃注斷絶宫宅安穩恠夢消除二儀交泰則七曜調明風雨以時暄涼應節黎庶咸安兵戈止息天下太平醜虜歸降某所苦某病即蒙差愈或官司盜賊即得免過(隨事/言之)衆災度脫夀命延長皇家道德日盛四海災消禎祥雲集八節安和一切羣生咸蒙福慶俱服正教同歸自然得道之後與皇合眞臣某等上啓太上無無至眞無上無爲大道應感眞精第四壘潤澤地第十六土皇君(諱行機/正方)今有當今皇帝遇荷玄恩幸藉餘慶屬當萬機君臨億兆任重嵩恒道慕堯舜旣纉承於大業毎省惕於眇躬道俗凌夷淳化難振隂翊匪資於鴻覆生靈曷遂於燕安或旱澇之所災或民庶之多難覩此物癘用叩天恩冀社稷之尊隆庶民物之康阜今以至心回向大道歸依土皇委命至眞𢹂請臣等建三皇中元祈請大齋臣等誠愚誠魯非賛大猷之人特念巳叨巳忝敢負登盟之誓謹共精嚴依洞神之法立墠設位象三十六天燒香然燈應三十六地消釋幽闇招引神明爲某摽露眞文揚旛請命披心散髮謝過自新伏願土皇君降大慈之恩流罔極之澤垂救度之福賜更造之仁使道達神氣和合靈官衛護某身原赦宿新無量罪咎矜奬即今改悔丹 **解釈** 三十六土皇斎（さんじゅうろくどこうさい）について、この経文は道教における土地神への祭祀儀礼の全体像を示しています。 この儀式の根本的な目的は、大地を掌管する土皇君に対して、既に亡くなった祖先たちが幽冥の苦しみから解放され、福地への転生を遂げることを祈願することにあります。同時に、この世に生きている者たちに平安と順遂をもたらし、あらゆる災禍を消除することを願うものです。具体的な祈願内容は多岐にわたります。家族の墓地が安穏であること、住まいが安定していること、悪夢が消え去ることなどの個人的な福利から始まり、やがて天地が調和し日月星辰の運行が正常に機能すること、風雨が時宜を得ることへと広がります。さらに人々が安定した生活を営み、戦乱が止み、天下が太平となること、異国からの敵が自ずから帰降し、疾病が癒え、訴訟が解決し、盗賊が退散することなど、社会全体の安泰までが祈願の対象となります。 儀式では皇帝に対する祝願も重ねられます。皇帝の道徳が昌盛となり、四海から災禍が消除され、祥瑞が集まり、四季が平安であることを願い、さらには全ての生命がみな福徳を蒙り、正しい道に帰依して、最終的に自然の本性に帰り、道と合一することを切望しています。 儀式の申し述べの部分では、「第四垒潤沢地第十六土皇君」という、道教の宇宙観において特定の領域を掌管する土地の神明に対して啓奏します。当代の皇帝が上天の恩恵を受け国家統治の重任を担いながらも、尭舜の道に仰ぎ慕っているにもかかわらず、時代とともに教化の風が廃れ、教えを行き渡らせることが難しくなったため、旱害や水害が頻発し、民衆の苦難が増すようになったことを述べます。こうした事態を救済するために、「三皇中元祈請大斎」という大規模な斋醮儀式が執行されるのです。この儀式において、道教の儀軌に従って祭壇が設営され、三十六重天を象徴する空間が作り出されます。三十六方の土地に対応させて香と灯が点じられ、真文を焚いて旗をかかげ、命を請う行為を通じて、心からの懺悔と罪過の告白がなされます。土皇君の慈悲を求め、罪業の赦免を願い、身心の護佑と陰陽の調和、さらには神明による守護と新たな生命の獲得を祈念するのです。 経文の結びでは、儀式に参加する者たちが知恵や才能に欠けているかもしれないながらも、誓いを厳格に守り、道教の経典である『洞神経』の規範に正確に従いながら斋醮を執行し、もっとも深い誠敬の心をもって神明に対して懺悔と改過を申し述べることが強調されます。 誠以是功德歸流某七廟之靈九玄七祖一切先亡同得離幽苦上昇福堂轉輪成眞利祐見在使陵廟墳基肅寜殃注斷絶宫宅安穩恠夢消除二儀交泰則七曜調明風雨以時暄涼應節黎庶咸安兵戈止息天下太平醜虜歸降某所苦某病即蒙差愈或官司盜賊即得免過(隨事/言之)衆災度脫夀命延長皇家道德日盛四海災消禎祥雲集八節安和一切羣生咸蒙福慶俱服正教同歸自然得道之後與皇合眞臣某等上啓太上無無至眞無上無爲大道應感眞精第五壘金栗澤地第十七土皇君(諱華延/期明)今有當今皇帝遇荷玄恩幸藉餘慶屬當萬機君臨億兆任重嵩恒道慕堯舜旣纉承於大業毎省惕於眇躬道俗凌夷淳化難振隂翊匪資於鴻覆生靈曷遂於燕安或旱澇之所災或民庶之多難覩此物癘用叩天恩冀社稷之尊隆庶民物之康阜今以至心回向大道歸依土皇委命至眞𢹂請臣等建三皇中元祈請大齋臣等誠愚誠魯非賛大猷之人特念巳叨巳忝敢負登盟之誓謹共精嚴依洞神之法立墠設位象三十六天燒香然燈應三十六地消釋幽闇招引神明爲某摽露眞文揚旛請命披心散髮謝過自新伏願土皇君降大慈之恩流罔極之澤垂救度之福賜更造之仁使道達神氣和合靈官衛護 **解釈** 三十六土皇斎における皇帝と国家のための祈祷 この経文に記された三十六土皇斎は、皇室と国家の繁栄を祈念する大規模な道教儀式である。斎醮の中心は、大地を主宰する第十七位の土皇君華延期明に対する祈願にある。 この儀式がもたらす功徳は多岐にわたる。まず皇帝の七代祖先である七廟の霊と、すべての故人である九玄七祖に及び、彼らが幽冥の苦しみから解脱して福地への転生を遂げることを願う。同時に皇家の陵廟の安寧と住宅の安定を祈り、悪夢の消滅を求める。さらに大きな祈願として、陰陽（二儀）の調和、日月星辰である七曜の正常な運行を望み、風雨の順調、百姓の安楽、戦火の停止、そして天下泰平の実現を祈念している。 この儀式が営まれた背景には、当朝皇帝の深き憂慮がある。治国の重任を感じながらも、社会の道徳が衰退し、百姓が旱魃や洪水の災害に苦しみ、疫病が蔓延する現状を目の当たりにした皇帝は、誠心誠意をもって道と土皇君に祈り、国家の隆盛と人民の康健を求めるに至ったのである。 道士たちは自らの能力の限界を謙虚に認めながらも、入道の誓いを厳粛に守り、《洞神三皇経》の儀軌に従って祭壇を設営する。三十六重天の格局を象徴する壇場に三十六盏の灯を点し、焼香、旛の揚舞、散発などの虔敬なる儀式行為を通じて、神明に己が過ちを懺悔し、土皇君の無辺なる恩澤の降下を祈請する。その願いは、天地の霊気が調和され、神霊が派遣されて護持され、国家が新たに生まれ変わることにある。 某身原赦宿新無量罪咎矜奬即今改悔丹誠以是功德歸流某七廟之靈九玄七祖一切先亡同得離幽苦上昇福堂轉輪成眞利祐見在使陵廟墳基肅寧殃注斷絶宫宅安穩恠夢消除二儀交泰則七曜調明風雨以時暄涼應節黎庶咸安兵戈止息天下太平醜虜歸降某所苦某病即蒙差愈或官司盗賊即得免過(隨事/言之)衆災度脱夀命延長皇家道德日盛四海災消禎祥雲集八節安和一切羣生咸蒙福慶俱服正敎同歸自然得道之後與皇合眞臣某等上啓太上無無至眞無上無爲大道應感眞精第五壘金栗澤地第十八土皇君(諱黄齡/我容)今有當今皇帝遇荷玄恩幸藉餘慶屬當萬機君臨億兆任重嵩恒道慕堯舜旣纉承於大業毎省惕於眇躬道俗凌夷淳化難振隂翊匪資於鴻覆生靈曷遂於燕安或旱澇之所災或民庶之多難覩此物癘用叩天恩冀社稷之尊隆庶民物之康阜今以至心回向大道歸依土皇委命至眞𢹂請臣等建三皇中元祈請大齋臣等誠愚誠魯非賛大猷之人特念巳叨巳忝敢負登盟之誓謹共精嚴依洞神之法立墠設位象三十六天燒香然燈應三十六地消釋幽闇招引神明爲某摽露眞文揚旛請命披心散髪謝過自新伏願土皇君降大慈之恩流罔極之澤垂救度之 **解釈** 三十六土皇斋仪は、道教における懺悔と祈福の儀式です。この儀式において、懺悔者はまず自らの前世と現世で犯した様々な罪業を認め、真摯なる悔改めの心を表明します。この斎醮の功徳を通じて、自身の七代先祖の亡霊を超度し、彼らが幽冥の苦しみから解放され、福地への転生を遂げることを願うのです。 祈求される福報は多岐にわたります。祖墳の安泰、家宅の平安、悪夢の消除といった家族レベルの利益から始まり、天地の調和、日月の正常な運行、風調雨順といった自然界の秩序の維持へと広がります。さらには民衆の安居楽業、戦乱の平息、天下太平といった社会的安定を願い、個人の病気の快癒、訴訟の解決、盗難からの保護といった具体的な加護を求めます。同時に皇帝の徳政が昌盛し、四海の災禍が消滅し、四時が平穏であることを祝願し、衆生がみな正道に帰依して福泽を蒙ることを祝します。 儀式の主持者は「臣某」と自称し、最高の神明である太上至真大道と、大地を掌管する第十八土皇君（号を黄齢我容という）に奏上します。現在の皇帝は上天の恩泽を蒙り、万民を治理する重責を担っていますが、民間に旱魃や洪水などの災害があり、百姓が苦しんでいるのを見て、大道と土皇に虔誠に祈り、国家の繁栄と人民の安康を願うことを述べるのです。 主持者は自らの愚鈍さを謙虚に表しながらも、神明と立てた誓約を違えぬよう決意し、『洞神経』の儀軌に厳格に従って祭壇を設営し、三十六重天を象徴せしめ、香灯を点じて三十六方の土地に相応させます。真文を焚焼し、幡を揚げて命を請い、髪を披いて謝罪するなどの方式を通じて、土皇君が大悲心を発揮し、広く恩泽を施して衆生を救度することを祈るのです。 福賜更造之仁使道達神氣和合靈官衛護某身原赦宿新無量罪咎矜奬即今改悔丹誠以是功德歸流某七廟之靈九玄七祖一切先亡同得離幽苦上昇福堂轉輪成眞利祐見在使陵廟墳基肅寧殃注斷絶宫宅安穩恠夢消除二儀交泰則七曜調明風雨以時暄涼應節黎庶咸安兵戈止息天下太平醜虜歸降某所苦某病即蒙差愈或官司盜賊即得免過(隨事/言之)衆災度脫夀命延長皇家道德日盛四海災消禎祥雲集八節安和一切羣生咸蒙福慶俱服正教同歸自然得道之後與皇合眞洞玄靈寳河圖仰謝三十六土皇齋儀 **解釈** 本段は道教における「謝土皇斎儀」の祈福の内容を説いたものであり、斎醮儀式を通じて神霊の加護を求める願いが根本となっています。斎醮は道教における重要な祭祀儀式であり、厳密な儀轌によって神霊と通じ合うための手段となるのです。 まず冒頭では、神霊より再造の恩を賜わり、道法が通達することを祈り、自身の神（しん）と気（き）が靈官（護法の神）と調和し、その加護を受けることを願います。同時に過去に犯した諸々の罪過を懺悔し、心より改過遷善することを誓うのです。これらの功徳を七廟の祖先及び九玄七祖、すなわち歴代の祖先へと回向し、故人たちが幽冥の苦しみを脱して福地へ昇進し、転世して真人となることを念願するのです。 次に現世における福佑を祈ります。祖墳の安寧と災禍の断絶、家宅の安穏と悪夢の消滅を求め、天地の和合、日月星辰の順行を願います。さらに風調雨顺、寒暑の相応しい時宜を祈り、百姓の安居と戦乱の止息、天下の太平と外敵の帰順を念ずるのです。個人的には病苦の痊愈、官非や盗賊の災厄の免除、諸般の難厄の消滅、そして寿命の延長を祈願するのです。 最後に皇室の福祉を祈ります。皇室の道徳昌盛、四海の災禍消散、祥瑞雲集、四時八節の平安和顺を願い、すべての生霊が福澤を蒙り、正道に皈依して自然本性へ帰帰することを念じるのです。究極の願いは修道成真の後、土皇（土地を主宰する神明）と一体となることにあるのです。 卷二 ## 巻3 洞玄靈寳河圖仰謝三十六土皇齋儀卷三 向西九地禮懴臣等至心歸命第五壘金栗澤地第十九土皇君臣某等上啓太上無無至眞無上無爲大道應感眞精第五壘金粟澤地第十九土皇君(諱雲採/元淵)今有當今皇帝遇荷玄恩幸藉餘慶屬當萬機君臨億兆任重嵩恒道慕堯舜旣纉承於大業毎省惕於眇躬道俗凌夷淳化難振隂翊匪資於鴻覆生靈曷遂於燕安或旱澇之所災或民庶之多難覩此物癘用叩天恩冀社稷之尊隆庶民物之康阜今以至心回向大道歸依土皇委命至眞𢹂請臣等建三皇中元祈請大齋臣等誠愚誠魯非賛大猷之人特念巳叨巳忝敢負登盟之誓謹共精嚴依洞神之法立墠設位象三十六天燒香然燈應三十六地消釋幽闇招引神明爲某摽露眞文揚旛請命披心散髮謝過自新伏願土皇君降大慈之恩流罔極之澤垂救度之福賜更造之仁使道達神氣和合靈官衛護某身原赦宿新無量罪咎矜獎即今改悔丹誠以是功德歸流某七廟之靈九玄七祖一切先亡同得離幽苦上昇福堂轉輪成眞利祐見在使陵廟墳基肅寧殃注斷絶宫宅安穩恠夢消除二儀交泰則七曜調明風雨以時暄涼應節黎庶咸安兵戈止息天下太平醜虜歸降某所苦某病即蒙差愈或官司盜 **解釈** 本経文は道教における「三十六土皇斎儀」という重要な斎醮儀式の懺悔祈福の場面を記録しています。この儀式は、主祭者が第五垒金粟澤地の第十九位である土皇君・雲採元淵に対して、深い敬虔さをもって懺悔と祈願を捧げるものです。 主祭者は、現在の皇帝が天の恩寵を受けて天下統治の重責を担っていることを明らかにします。しかし現実には様々な災厄が生じています。旱魃と洪水が相次ぎ、民の生活は苦しみ、社会の道徳が衰退しているのです。こうした状況を前にして、土皇君の庇護を求めるべく、この斎醮の儀式を執行することが決定されたのです。 儀式は厳格に道教の規範に従って進められます。三十六天に対応する祭壇が設営され、香灯が灯されて三十六地の光明を象徴します。真文を焚き、旗を揚げて神命を請うなどの方式を通じて、神明に対して罪過の懺悔が行われます。主祭者は髪を散らし頭を覆わぬままとし、心より改めんとする至誠の心を表現するのです。 祈願の内容は多岐にわたります。土皇君の慈悲により国家の社稷が安定し、百姓が安泰であることを希求します。主祭者とその祖先の罪過の赦免を願い、亡き霊が苦海より救われることを祈ります。陵墓の安寧と家宅の平安を求め、天地の調和がもたらされて風雨が順調となることを願います。戦乱の消滅と外敵の帰順を祈り、疾病の治癒と訴訟沙汰の解決を祈願します。最終的には天下太平と衆生の楽しみを祈るのです。 この経文は、斎醮儀式を通じて天人相通じさせる道教の宗教的実践を明らかにし、衆生を救い度化させんとする道教の宗教的理想を表現しています。この中で「三十六土皇」は道教信仰における大地を掌司する神霊体系であり、「垒」は異なる階級の地界を指すものです。 賊即得免過(隨事/言之)衆災度脱壽命延長皇家道德日盛四海災消禎祥雲集八節安和一切羣生咸蒙福慶俱服正教同歸自然得道之後與皇合眞臣某等上啓太上無無至眞無上無爲大道應感眞精第五壘金粟澤地第二十土皇君(諱萌通/八光)今有當今皇帝遇荷玄恩幸藉餘慶屬當萬機君臨億兆任重嵩恒道慕堯舜旣纉承於大業毎省惕於眇躬道俗凌夷淳化難振隂翊匪資於鴻覆生靈曷遂於燕安或旱澇之所災或民庶之多難覩此物癘用叩天恩冀社稷之尊隆庶民物之康阜今以至心回向大道歸依上皇委命至眞𢹂請臣等建三皇中元祈請大齋臣等誠愚誠魯非賛大猷之人特念巳叨巳忝敢負登盟之誓謹共精嚴依洞神之法立墠設位象三十六天燒香然燈應三十六地消釋幽闇招引神明爲某摽露眞文揚旛請命披心散髮謝過自新伏願土皇君降大慈之恩流罔極之澤垂救度之福賜更造之仁使道達神氣和合靈官衛護某身原赦宿新無量罪咎矜奬即今改悔丹誠以是功德歸流某七廟之靈九玄七祖一切先亡同得離幽苦上昇福堂轉輪成眞利祐見在使陵廟墳基肅寧殃注斷絶宫宅安穩恠夢消除二儀交泰則七曜調明風雨以時暄涼應節黎庶咸安兵戈止息天下太平 **解釈** この経文に記載されている内容は、皇帝のために執行された道教斎醮儀式を描いており、主に大地を司る土皇君に対して災厄の消滅と難題解決を祈るものです。 儀式を執行する理由がまず説明されています。現在の皇帝は尭舜といった聖王の国治の道を受け継いでいるにもかかわらず、民間ではなお干ばつや洪水といった災害に見舞われており、百姓の生活は困難に直面しています。そのため道士たちは道教の伝統に従い、三十六の天を象徴する祭壇を設営し、香灯に火を灯して三十六の地に対応させることで、罪過の懺悔と真文の散布を通じて、第二十位の土皇君（名を萌通といい、八光とも呼ばれる）に対して庇護を祈ることを決めました。 儀式の中で、道士たちは敬虔な心をもって土皇君に慈悲の力を発揮されることを願い、以下の福祉を賜ることを祈ります。皇帝と百姓の新旧の罪過の赦免、皇室の祖先の霊魂の超昇への加護、陵墓の安寧の守護、各種の災異現象の消滅、天地の調和と日月の正常な運行、風調雨順で季節に適った寒暖、百姓の安居楽業と戦乱の平息です。最後にこの法事の功徳を皇帝の七代の祖先と天下万民へ回向します。 特に注目されるべき点は、経文に「三皇中元祈請大斋」という表現が見られることです。これは道教の重要な斎醮の一つであり、通常は陰暦七月十五日の中元節に執行され、亡魂の超度と災禍消滅の祈願という二重の意義を持っています。儀式は『洞神』経典に記載された方法に厳密に従って行われており、道教儀軌の規範性を体現しています。 醜虜歸降某所苦某病即蒙差愈或官司盜賊即得免過(隨事/言之)衆災度脫夀命延長皇家道德日盛四海災消禎祥雲集八節安和一切羣生咸蒙福慶俱服正教同歸自然得道之後與皇合眞臣某等上啓太上無無至眞無上無爲大道應感眞精第六壘金剛鐵澤地第二十一土皇君(諱李上/少君)今有當今皇帝遇荷玄恩幸藉餘慶屬當萬機君臨億兆任重嵩恒道慕堯舜旣纉承於大業每省惕於眇躬道俗凌夷淳化難振隂翊匪資於鴻覆生靈曷遂於燕安或旱澇之所災或民庶之多難覩此物癘用叩天恩冀社稷之尊隆庶民物之康阜今以主心回向大道歸依土皇委命至眞𢹂請臣等建三皇中元祈請大齋臣等誠愚誠魯非賛大猒之人特念巳叨巳忝敢負登盟之誓謹共精嚴依洞神之法立墠設位象三十六天燒香然燈應三十六地消釋幽闇招引神明爲某摽露眞文揚旛請命披心散髮謝過自新伏願土皇君降大慈之恩流罔極之澤垂救度之福賜更造之仁使道達神氣和合靈官衛護某身原赦宿新無量罪咎矜奬即今改悔丹誠以是功德歸流某七廟之靈九玄七祖一切先亡同得離幽苦上昇福堂轉輪成眞利祐見在使陵廟墳基肅寜殃注斷絶宫宅安穩恠夢消除二儀交泰則七曜調明風雨以 **解釈** この経文が描いている「三十六土皇斎儀」の祈禳儀式には、複数の層位に分かたれた内容が含まれています。 まず経文は、現在の皇帝のための祈福の願いを表現しています。皇帝は天下を統治する重大な責務を担っていますが、現実には干ばつや洪水の災害、民衆の苦しみといった問題に直面しています。そこで斎儀を通じて、土皇君（道教において大地を掌管する神明であり、ここでは第六垒金剛鉄沢地の第二十一土皇君李上少君を指す）の庇護を祈求し、国家の繁栄と百姓の安寧を望むのです。 次に、斎儀の具体的な実施方法が詳細に記載されています。洞神法門に従って祭壇を設営し、道教の宇宙観における三十六の天界に対応させて香灯を配置し、これに対応する三十六の地界に対して儀式を執り行うのです。真文を焚き、幡を掲げて命を請い、懺悔を散布するといった方法により、神明が災いを消し厄を解くことを祈ります。 最後は具体的な祈福の内容です。現世の人々の身体健康と家宅の平安を祈るとともに、祖先の亡霊のために超度を行い、七世の先祖が幽冥の苦しみから脱して福地に転生することを願います。同時に陰陽の調和（二儀交泰）と天象の正常性（七曜調明）を祈求し、風調雨順を実現させることで、天地人三才の調和ある栄共を成し遂げるのです。 この経文は「皇帝のために祈福し、下は民衆の災厄を禳ぐ」という道教の宗教機能を典型的に体現しており、神聖な儀式を通じて天人の相通を図り、災いを消し厄を解き、衆生を済度するという目的に達するのです。特に「皇と真を合わせる」という表現は、道教が大道と合一することを追求する究極の理想を反映しています。 時暄涼應節黎庶咸安兵戈止息天下太平醜虜歸降某所苦某病即蒙差愈或官司盜賊即得免過(隨事/言之)衆災度脱壽命延長皇家道德日盛四海災消禎祥雲集八節安和一切羣生咸蒙福慶俱服正教同歸自然得道之後與皇合眞臣某等上啓太上無無至眞無上無爲大道應感眞精第六壘金剛鐵澤地第二十二土皇君(諱范來/刀安)今有當今皇帝遇荷玄恩幸藉餘慶屬當萬機君臨億兆任重嵩恒道慕堯舜旣纉承於大業毎省惕於眇躬道俗凌夷淳化難振隂翊匪資於鴻覆生靈曷遂於燕安或旱澇之所災或民庶之多難覩此物癘用叩天恩冀社稷之尊隆庶民物之康阜今以至心回向大道歸依土皇委命至眞𢹂請臣等建三皇中元祈請大齋臣等誠愚誠魯非賛大猷之人特念巳叨巳忝敢負登盟之誓謹共精嚴依洞神之法立墠設位象三十六天燒香然燈應三十六地消釋幽闇招引神明爲某摽露眞文揚旛請命披心散髮謝過自新伏願土皇君降大慈之恩流罔極之澤垂救度之福賜更造之仁使道達神氣和合靈官衛護某身原赦宿新無量罪咎矜奬即今改悔丹誠以是功德歸流某七廟之靈九玄七祖一切先亡同得離幽苦上昇福堂轉輪成眞利祐見在使陵廟墳基肅寧殃注斷絶宫宅安 **解釈** この経文は、国家の太平と災厄の消滅を祈願する土皇斎儀（道教における祭祀儀式）の様相を描写しています。 まず理想的な太平の世が描かれます。四季は調和し、百姓は安らかに暮らし、戦乱は止み、疾病は癒え、怨恨は解消され、あらゆる災難は消え去り、寿命は延長されます。皇家の徳は栄え、四海に祥瑞が降り注ぎ、八節（二十四節気の中の八つの主要な節気）は安定し、衆生は皆福徳に浴して、共に正道へと帰向するのです。 次に儀式を司る道士が「臣某」と自称しながら、「第六垒金刚铁泽地第二十二土皇君」（道教の神霊で、諱名は范来刀安）に上奏します。現在の皇帝は天命を受けて重責を担い、尧舜の道に倣おうとしますが、道徳の衰退と民生の苦難、そして旱魃や水害の頻発に心を砕いています。そのため至誠をもって大道に帰依し、土皇君に身を委ね、この「三皇中元祈請大斎」（道教の重要な斎醮儀式）を執行するのです。 道士たちは自らの才学不足を謙虚に認めながらも、清廉な心持ちで『洞神経』の儀軌に従い祭壇を設営し、三十六天を象徴させます。香を焚き灯火を点じて三十六地に応じさせ、もって暗黒を払い神明を招き寄せます。真文（道教の経典）を開示し、幡を翻して天命を請い、髪を振り乱して罪を謝し、土皇君の慈悲の恩恵が降下し、罪が赦され、身心の安穏が守られることを祈ります。最後に功徳を歴代の祖先に回向し、先亡が苦難を超脱し、現世の親族が福祐に浴し、祖廟安寧にして家門平安なることを願うのです。 穩恠夢消除二儀交泰則七曜調明風雨以時暄涼應節黎庶咸安兵戈止息天下太平醜虜歸降某所苦某病即蒙差愈或官司盗賊即得免過(隨事/言之)衆災度脫壽命延長皇家道德日盛四海災消禎祥雲集八節安和一切羣生咸蒙福慶俱服正教同歸自然得道之後與皇合眞臣某等上啓太上無無至眞無上無爲大道應感眞精第六壘金剛鐵澤地第二十三土皇君(諱長/李乙)今有當今皇帝遇荷玄恩幸藉餘慶屬當萬機君臨億兆任重嵩恒道慕堯舜旣纉承於大業毎省惕於眇躬道俗凌夷淳化難振隂翊匪資於鴻覆生靈曷遂於燕安或旱澇之所災或民庶之多難覩此物癘用叩天恩冀社稷之尊隆庶民物之康阜今以至心回向大道歸依土皇委命至眞擕請臣等建三皇中元祈請大齋臣等誠愚誠魯非賛大猷之人特念巳叨巳忝敢負登盟之誓謹共精嚴依洞神之法立墠設位象三十六天燒香然燈應三十六地消釋幽闇招引神明爲某摽露眞文揚旛請命披心散髮謝過自新伏願土皇君降大慈之恩流罔極之澤垂救度之福賜更造之仁使道達神氣和合靈官衛護某身原赦宿新無量罪咎矜奬即今改悔丹誠以是功德歸流某七廟之靈九玄七祖一切先亡同得離幽苦上昇福堂轉輪成眞利 **解釈** 天地の陰陽が調和する時、日月星辰は順序正しく運行し、風雨は時宜を得て、寒暑は適度に保たれます。その時、百姓は安らかに生活し、戦争は鎮まり、天下は太平となります。外敵も帰順し、病痛も癒え、官非や盗賊などの災厄も（具体的な状況に応じて）化解されるのです。あらゆる災難が消滅し、寿命は延長され、皇室の道徳は興隆し、四海の災禍は散り、祥瑞は雲のように集まり、四季は安泰となり、衆生は福を蒙るのです。 われわれは至高無上の道（タオ）と第六層金剛鉄澤地の第二十三位なる土皇君（名讳長李乙）に奏聞いたします。今の皇帝は上天の恩澤を蒙り、万民を治める重責を担い、尭舜の道を心に慕っておられます。しかし今の時世は風俗が日に日に衰え、淳朴の気は取り戻しがたく、百姓は旱魃や水害に苦しみ、疾病が流行しているのです。それゆえ、われわれは至誠の心もて道（タオ）に帰依し、土皇君に祈り求めるのです。 われわれは洞神の法門に従い祭壇を設け、三十六重天を象徴させ、三十六方の土地に香を焚き灯火をともしてこれに対応させ、もって暗黒を消し、神明を招き引くのです。われわれは真摯に懺悔し、髪を散らして改過自新を表します。恳切に土皇君に慈悲を垂れられ、広く恩澤を施されんことを願い、われわれの保護を祈り求めるのです。神霊の護守を祈り、過去と現在の罪過を赦さんことを願い、この瞬間のわれわれの誠心なる悔改を納受されることを祈ります。願わくば、これらの功徳が祖先と已に故きぬしたる親族に福をもたらし、彼らが幽冥の苦しみを脱して福地に上昇し、最終的には道を得て真と成らんことを。 この文章は道教の斋醮儀式の核心を示しています。虔誠なる懺悔、法壇の設営、香を焚き灯火をともすなどの儀式を通じて、神霊に災厄を消し福を授けんことを祈り求めるもので、在世の者のために平安を祈ると同時に、祖先のために超度を祈るのです。ここに言及される「三十六土皇」は道教信仰における各地の土地を司る神霊であり、「洞神法」は道教における重要な斋醮儀式の規範なのです。 祐見在使陵廟墳基肅寧殃注斷絶宫宅安穩恠夢消除二儀交泰則七曜調明風雨以時暄凉應節黎庶咸安兵戈止息天下太平醜虜歸降某所苦某病即蒙差愈或官司盜賊即得免過(隨事/言之)衆災度脱壽命延長皇家道德日盛四海災消禎祥雲集八節安和一切羣生咸蒙福慶俱服正教同歸自然得道之後與皇合眞臣某等上啓太上無無至眞無上無爲大道應感眞精第六壘金剛鐵澤地第二十四土皇君(諱駟/女客)今有當今皇帝遇荷玄恩幸藉餘慶屬當萬機君臨億兆任重嵩恒道慕堯舜旣纉承於大業毎省惕於眇躬道俗凌夷淳化難振隂翊匪資於鴻覆生靈曷遂於燕安或旱澇之所災或民庶之多難覩此物癘用叩天恩冀社稷之尊隆庶民物之康阜今以至心回向大道歸依土皇委命至眞𢹂請臣等建三皇中元祈請大齋臣等誠愚誠魯非賛大猷之人特念巳叨巳忝敢負登盟之誓謹共精嚴依洞神之法立墠設位象三十六天燒香然燈應三十六地消釋幽闇招引神明爲某摽露眞文揚旛請命披心散髮謝過自新伏願土皇君降大慈之恩流罔極之澤垂救度之福賜更造之仁使道達神氣和合靈官衛護某身原赦宿新無量罪咎矜奬即今改悔丹誠以是功德歸流某七廟之靈九玄七祖一 **解釈** **三十六土皇斋仪の祈願について** この経文は三十六土皇斋仪を執行する際の祈願内容を述べており、大きく三つの段階に分けられています。 まず儀式を執行する本来の目的が説かれています。土皇（大地を統治する神明）への祭祀を通じて、墳墓の安寧と家宅の平安を求め、悪夢や災禍を消除することが願われています。さらに天地の調和した運行、日月星辰の正常な運行、風雨の時宜にかなった到来、寒暑の秩序ある変化をも祈念しています。人民が安居楽業を得られ、戦争が止み、天下が太平となること、外敵が帰順降伏すること、あらゆる疾病が治癒されること、訴訟や盗難などの災厄が免れること、そして寿命が延長されることが願われているのです。 第二の部分では、特定の土皇君（第六垒金刚鉄泽地第二十四土皇君で、名讳を「驷女客」という）に対して奏上が行われます。現在の皇帝が天命を受けて万民を統治しているが、道徳が衰退し災禍が頻発し、人民が旱魃や水害の苦難に遭っていることを述べています。そのため皇帝が誠心を込めて大道（タオ）に帰依し、命を土皇に委ねて「三皇中元祈請大斋」の執行を準備していることが明かされています。 最後の部分は斋醮儀式の具体的な執行方法を詳細に記しています。洞神法に従って祭壇を設営し、これが三十六天を象徴するようにします。香を焚き灯火を点じることで、三十六地に対応させます。真文を展示し、幡を掲げて命を請い、髪を披いて罪を謝するなどの方法を通じて、土皇君の慈悲の降臨と救度の恩寵を祈願しています。神明が身心を護衛し、新旧の罪過を赦免し、さらに功徳が祖先（七廟の霊、九玄七祖など）にまで及ぶことを願っているのです。 このような文献は道教における典型的な斋醮儀式のテキストであり、特定の儀式手順と虔誠な懺悔を通じて神明から消災と賜福をもたらしていただこうとするものです。ここに言及される「三十六土皇」は道教における地界神明の体系を構成するもので、各々の土皇が異なる階級の大地を統治しています。 切先亡同得離幽苦上昇福堂轉輪成眞利祐見在使陵廟墳基肅寧殃注斷絶宫宅安穩恠夢消除二儀交泰則七曜調明風雨以時暄涼應節黎庶咸安兵戈止息天下太平醜虜歸降某所苦某病即蒙差愈或官司盜賊即得免過(隨事/言之)衆災度脫夀命延長皇家道德日盛四海災消禎祥雲集八節安和一切羣生咸蒙福慶俱服正教同歸自然得道之後與皇合眞臣某等上啓太上無無至眞無上無爲大道應感眞精第七壘水制澤地第二十五土皇君(諱唐初/生暎)今有當今皇帝遇荷玄恩幸藉餘慶屬當萬機君臨億兆任重嵩恒道慕堯舜旣纉承於大業每省惕於眇躬道俗凌夷淳化難振隂翊匪資於鴻覆生靈曷遂於燕安或旱澇之所災或民庶之多難覩此物癘用叩天恩冀社稷之尊隆庶民物之康阜今以至心回向大道歸依土皇委命至眞𢹂請臣等建三皇中元祈請大齋臣等誠愚誠魯非賛大猷之人特念巳叨巳忝敢負登盟之誓謹共精嚴依洞神之法立墠設位象三十六天燒香然燈應三十六地消釋幽闇招引神明爲某摽露眞文揚旛請命披心散髪謝過自新伏願土皇君降大慈之恩流罔極之澤垂救度之福賜更造之仁使道達神氣和合靈官衛護某身原赦宿新無量罪咎矜奬即今改悔丹 **解釈** この経文は道教の「三十六土皇斎」儀式における祈願文の構成を示したもので、三つの層面から成り立っています。 斎醮という道教の祭祀儀式には普遍的な効能があるとされています。先祖を幽冥の苦しみから解放し、福地への転生を促し、現世の家族の墓地を安寧にして災禍を絶つことができます。住宅の安定をもたらし、悪夢を消し去ります。天地が調和すれば、日月星辰の運行は秩序を保ち、風雨は時節に適い、寒暑は適度となり、百姓は安居楽業し、戦乱は平息して天下は太平となります。外敵は帰順し、病気は治癒し、訴訟や盗賊などの災厄も化解されます。様々な災難が克服され、寿命も延長されるのです。 さらに特別に当朝の皇帝のために祈福を捧げます。皇室の道徳が昌盛となり、四海の災禍が消除され、祥瑞が雲集し、四季が平安となることを願います。すべての百姓が福徳を蒙り、正道を信奉して自然の本性へ回帰することを願うのです。道を得た後には、土地を司る神明である土皇と一体となることを望みます。 儀式の具体的な記述では、主祭者が「臣某」と自称し、最高至上の「太上大道」と道教の宇宙観における第七層の「水制沢地第二十五土皇君」（諱は唐初生映）に申し上げます。現在の皇帝は天の恩寵を受けながらも万民を治める重任を負っており、世風の衰退と淳朴さの喪失、頻発する自然災害、民間の苦難を目の当たりにしているため、大道に帰依して土皇に身を委ねるのです。 主祭者は自らの才能と学識の不足を謙虚に述べながらも、誓いに背くことなく、『洞神』経法に厳密に従って祭壇を設営し、三十六重天を象徴させ、香灯を点じて三十六地に対応させます。こうして暗黒を消し去り、神明を招引するのです。真文を展示し、旗を掲げて命を請い、髪を解いて謝罪するなどの方法を通じて過ちを懺悔し、土皇君の限りない慈恩の降下、再造の仁の賜与を懇願します。気の暢通と神霊の調和、身心の護佑、新旧の罪過の赦免、悔改の心への褒賞を求めるのです。 この文章は道教の国家祈福斎儀の全過程を完全に呈示しており、普遍的な願いから具体的な祈願へと展開し、「上報四恩」の宗教的情感と「済世度人」の修行理念を体現しています。 誠以是功德歸流某七廟之靈九玄七祖一切先亡同得離幽苦上昇福堂轉輪成眞利祐見在使陵廟墳基肅寧殃注斷絶宫宅安穩恠夢消除二儀交泰則七曜調明風雨以時暄涼應節黎庶咸安兵戈止息天下太平醜虜歸降某所苦某病即蒙差愈或官司盗賊即得免過(隨事/言之)衆災度脫壽命延長皇家道德日盛四海災消禎祥雲集八節安和一切羣生咸蒙福慶俱服正教同歸自然得道之後與皇合眞臣某等上啓太上無無至眞無上無爲大道應感眞精第七壘水制澤地第二十六土皇君(諱吳正/法圖)今有當今皇帝遇荷玄恩幸藉餘慶屬當萬機君臨億兆任重嵩恒道慕堯舜旣纉承於大業毎省惕於眇躬道俗凌夷淳化難振隂翊匪資於鴻覆生靈曷遂於燕安或旱澇之所災或民庶之多難覩此物癘用叩天恩冀社稷之尊隆庶民物之康阜今以至心回向大道歸依土皇委命至眞𢹂請臣等建三皇中元祈請大齋臣等誠愚誠魯非賛大猷之人特念巳叨巳忝敢負登盟之誓謹共精嚴依洞神之法立墠設位象三十六天燒香然燈應三十六地消釋幽開招引神明爲某摽露眞文揚旛請命披心散髮謝過自新伏願土皇君降大慈之恩流罔極之澤垂救度之福賜更造之仁使道達神氣和合靈官衛護 **解釈** この経典に記載されているのは、道教が「三十六土皇斎儀」を執行する際の祈祷文です。大きく三つの部分で構成されています。 第一部分は祈祷の目的を述べています。この斎醮儀式を通じて、功徳を歴代の祖先に回向し、彼らが幽冥の苦しみから解放されて転世を遂げることを願っています。同時に現世の家族の平安を祈り、災厄を消滅させて家宅を安定させ、怪異な夢境を消し去ることを求めています。さらに天地の調和を祈り、日月星辰が正常に運行し、風雨が時宜を得て、百姓が安居楽業でき、戦乱が止んで天下が太平となることを願っています。また特に当今の皇帝のために福を祈り、国家の道徳が昌盛になり、四海の災禍が消除され、各種の祥瑞が顕現することを願っています。 第二部分は正式な啓請です。儀式の主持者が「臣」と自称して、第七垒水制泽地の第二十六位の土皇君（名を吴正法図という）に奏上しています。現在の皇帝が上天の恩寵を受けて天下統治の重責を担っているが、今の世は混乱し淳朴な風気は振興しがたく、百姓は旱魃や洪水の災害に遭遇しているため、この斎醮を執行して、土皇君に社稷の安定と民生の康楽を庇佑することを祈求しています。 第三部分は儀式の内容です。『洞神経』の規範に従い祭壇を設立して三十六天を象徴し、香灯を点燃して三十六地に対応させています。真文を焚焼し、幡を揚げて命を請い、髪を披いて懺悔するなどの方式により、土皇君に誠心誠意で謝罪し、土皇君が慈悲の恩寵を降下させて救度の福をもたらし、道法が通達し神霊が護佑することを祈求しています。全体の儀式は、道教が斎醮を通じて天人を相通じさせる宗教実践と、国家繁栄・民生安楽への美しい祈願を体現しています。 某身原赦宿新無量罪咎矜奬即今改悔丹誠以是功德歸流某七廟之靈九玄七祖一切先亡同得離幽苦上昇福堂轉輪成眞利祐見在使陵廟墳基肅寧殃注斷絶宫宅安穩恠夢消除二儀交泰則七曜調明風雨以時暄涼應節黎庶咸安兵戈止息天下太平醜虜歸降某所苦某病即蒙差愈或官司盜賊即得免過(隨事/言之)衆災度脫壽命延長皇家道德日盛四海災消禎祥雲集八節安和一切羣生咸蒙福慶俱服正教同歸自然得道之後與皇合眞臣某等上啓太上無無至眞無上無爲大道應感眞精第七壘水制澤地第二十七土皇君(諱漢髙/文徹)今有當今皇帝遇荷玄恩幸藉餘慶屬當萬機君臨億兆任重嵩恒道慕堯舜旣纉承於大業每省惕於眇躬道俗凌夷淳化難振隂翊匪資於鴻覆生靈曷遂於燕安或旱澇之所災或民庶之多難覩此物癘用叩天恩冀社稷之尊隆庶民物之康阜今以至心回向大道歸依土皇委命至眞𢹂請臣等建三皇中元祈請大齋臣等誠愚誠魯非賛大猷之人特念巳叨巳忝敢負登盟之誓謹共精嚴依洞神之法立墠設位象三十六天燒香然燈應三十六地消釋幽闇招引神明爲某摽露眞文揚旛請命披心散髪謝過自新伏願土皇君降大慈之恩流罔極之澤垂救度之 **解釈** この経典に記載されているのは「三十六土皇斎」と呼ばれる道教儀式の内容です。この儀式では、主祭者（皇帝または高位の官吏と思われます）が大地を掌る土皇君に対して罪過を懺悔し、災難の消滅と救済を祈願しています。 主祭者はまず自らの過去の罪過を認め、心からの改悔を表明します。この斎醮の功徳を通じて、祖先の霊魂が幽冥の苦しみから解放され、福地で転生成就することを願います。同時に現世の親族の平安と祖墳の安定を祈り、家中の怪異現象の消滅を求めます。さらに天地の調和、日月星辰の正常な運行、風雨順調、百姓の安居楽業、戦乱の平定、天下泰平の実現を祈願し、外敵の帰服をも求めます。 個人的な願いとしては、病気の完治、訴訟の解決、盗賊からの遠ざかり、あらゆる災禍の化解、寿命の延長を希望します。皇室の道徳興隆、四海の災禍消除、祥瑞の来臨、四季の安泰を祝願します。すべての衆生が福澤を蒙り、正道に帰依し、最終的に天地自然と合一することを願うのです。 主祭者は特に、第七層累土（道教では大地を三十六層に分けると考えます）の水制沢地第二十七位の土皇君（名讳は汉高文徹）に申告します。現在の皇帝は上天の恩寵を受け、万民を治める重責を担い、堯舜のような聖君を手本にすることを渇望しています。しかし道徳の衰微と教化の困難さを深く感じ、自らの能力不足により百姓が旱魃や洪水災害をはじめとする苦難に遭っていないかと懸念しています。 そのため「三皇中元祈請大斎」を挙行し、洞神法門に従って祭壇を設営し、三十六天に対応して香を焚き灯を点じ、三十六地に対応して暗黒を消解し、神明を招き寄せます。主祭者は髪を散らして真心から懺悔し、土皇君が大いなる慈悲を発揮して広く恩寵を施し、衆生を救度してくださることを願うのです。この儀式全体は、道教が斎醮を通じて天地と通信する宗教実践、および天下の蒼生のために祈福する済世の情懐を体現しています。 福賜更造之仁使道達神氣和合靈官衛護某身原赦宿新無量罪咎矜奬即今改悔丹誠以是功德歸流某七廟之靈九玄七祖一切先亡同得離幽苦上昇福堂轉輪成眞利祐見在使陵廟墳基肅寧殃注斷絶官宅安穩恠夢消除二儀交泰則七曜調明風雨以時暄涼應節黎庶咸安兵戈止息天下太平醜虜歸降某所苦某病即蒙差愈或官司盜賊即得免過(隨事/言之)衆災度脫夀命延長皇家道德日盛四海災消禎祥雲集八節安和一切羣生咸蒙福慶俱服正教同歸自然得道之後與皇合眞洞玄靈寳河圖仰謝三十六土皇齋儀 **解釈** これは「三十六土皇を礼拝感謝する」斎醮儀式における祈福祝文であり、斎醮の儀式を通じて神霊の護佑を祈る願いを主に表現しています。 まず神霊に対し、修道者が天地の霊気と相通じることができ、護法神官の保護を得られるよう祈ります。次に自身の過去の罪過を懺悔し、誠心誠意改悔することを述べます。そしてこうした修行の功徳を祖先（七廟は歴代の祖先を、九玄七祖は広く亡くなった親族一般を指します）に回向し、彼らが陰間の苦難から脱却して福地に昇り、最終的に真の道を成就することを願っています。同時に現世の親族を保佑し、祖先の墓地が安寧に、家中の災禍が絶えて、住宅が安定し、悪夢が消え去ることを祈ります。 次に天地の調和（二儀は陰陽を指します）、日月星辰の正常な運行（七曜は日月および五大惑星を指します）、風雨の時節に適った到来、寒暑が適度であることを祈ります。百姓が安居楽業し、戦争が止み、天下が太平であり、外敵が帰順することを願っています。個人レベルでは、疾病の癒え、訴訟の解決、盗賊の災いからの免除、あらゆる災難の克服、寿命の延長を祈ります。 最後に皇家の為に祈福し、道徳が昌盛となり、四海の災禍が消滅し、祥瑞が集まり、四季が平安であること（八節は二十四節気の中の八つの主要な節気を指します）を願います。あらゆる衆生が福沢を蒙り、正道の教化を受けて、自然の本性に帰ることを望みます。最終的に道を得た後は、至高無上の道（皇）と一体となることができると願っています。 卷三 ## 巻4 洞玄靈寳河圖仰謝三十六土皇齋儀卷四 向北九地禮懴臣等至心歸命第七壘水制澤地第二十八土皇君臣某等上啓太上無無至眞無上無爲大道應感眞精第七壘水制澤地第二十八土皇君(諱京仲/龍首)今有當今皇帝遇荷玄恩幸藉餘慶屬當萬機君臨億兆任重嵩恒道慕堯舜旣纉承於大業毎省惕於眇躬道俗凌夷淳化難振隂翊匪資於鴻覆生靈曷遂於燕安或旱澇之所災或民庶之多難覩此物癘用叩天恩冀社稷之尊隆庶民物之康阜今以至心回向大道歸依土皇委命至眞𢹂請臣等建三皇中元祈請大齋臣等誠愚誠魯非賛大猷之人特念已叨已忝敢負登盟之誓謹共精嚴依洞神之法立墠設位象三十六天燒香然燈應三十六地消釋幽闇招引神明爲某摽露眞文揚旛請命披心散髪謝過自新伏願土皇君降大慈之恩流罔極之澤垂救度之福賜更造之仁使道達神氣和合靈官衛護某身原赦宿新無量罪咎矜獎即今攺悔丹誠以是功德歸流某七廟之靈九玄七祖一切先亡同得離幽苦上昇福堂轉輪成眞利祐見在使陵廟墳基肅寧殃注斷絶宫宅安穩恠夢消除二儀交泰則七曜調明風雨以時暄涼應節黎庶咸安兵戈止息天下太平醜虜歸降某所苦某病即蒙差愈或官司盜 **解釈** この経文は、道教の「三十六土皇斎儀」における懺悔儀式を描いています。儀式の主司祭者は自らを「臣」と称し、道教の宇宙観における大地の第七層に位置する水性沢地の第二十八番目の土皇君（京仲という名で、龍首の姿をしている）に対して虔誠な祈りを捧げます。 主司祭者はまず、現在の皇帝が天の恩沢により国を治めていることを述べながらも、現実には多くの困難に直面していることを明かします。すなわち社会の風紀が乱れ、自然災害が頻繁に発生し、民衆の生活が苦しい状況にあるのです。こうした状況を受けて、三皇中元の大斎を営むことが決定されました。洞神の法に従い、三十六天に対応する祭壇を設営し、香を焚き、灯を灯すなどの儀式を通じて、土皇君の恩沢が降り注ぐことを祈るのです。 具体的な祈願の内容は多岐にわたります。土皇君が救済の恩徳を与え、天地の霊気が通暢に流れ、神霊が護佑することを願い、皇帝と臣民の新旧の罪業を赦すことを求めます。また祖先の亡霊が苦しみの境界から解脱することを願い、陵墓の安寧と家宅の平安を祈ります。災異や悪夢を消し去り、日月星辰の運行を正常に戻し、風雨を調和させることを祈り、民衆が安居楽業し戦乱が平息すること、病気が癒え訴訟が解決されることを祈ります。最後に、これらの儀式から生じた功徳は皇帝と祖先に向けて回向されます。 この記述は、道教が斎醮儀式を通じて神明と通信し、災難の解除と厄難の消滅を祈る宗教的実践を示しています。これは道教の「天人感応」の宇宙観と「済世度人」という宗教理想を具現化した姿といえます。 賊即得免過(隨事/言之)衆災度脫壽命延長皇家道德日盛四海災消禎祥雲集八節安和一切羣生咸蒙福慶俱服正教同歸自然得道之後與皇合眞臣某等上啓太上無無至眞無上無爲大道應感眞精第八壘大風澤地第二十九土皇君(諱葛玄/外先)今有當今皇帝遇荷玄恩幸藉餘慶屬當萬機君臨億兆任重嵩恒道慕堯舜旣纉承於大業毎省惕於眇躬道俗凌夷淳化難振隂翊匪資於鴻覆生靈曷遂於燕安或旱澇之所災或民庶之多難覩此物癘用叩天恩冀社稷之尊隆庶民物之康阜今以至心回向大道歸依土皇委命至眞𢹂請臣等建三皇中元祈請大齋臣等誠愚誠魯非賛大猷之人特念巳叨巳忝敢負登盟之誓謹共精嚴依洞神之法立墠設位象三十六天燒香然燈應三十六地消釋幽闇招引神明爲某摽露眞文揚旛請命披心散髪謝過自新伏願土皇君降大慈之恩流罔極之澤垂救度之福賜更造之仁使道達神氣和合靈官衛護某身原赦宿新無量罪咎矜獎即今攺悔丹誠以是功德歸流某七廟之靈九玄士祖一切先亡同得離幽苦上昇福堂轉輪成眞利祐見在使陵廟墳基肅寧殃注斷絶官宅安穩恠夢消除二儀交泰則七曜調明風雨以時暄涼應節黎庶咸安兵戈止息天下太平 **解釈** 古代道教が皇帝のために執り行った「三十六土皇斎」の儀式について、このように記されています。 我ら臣下一同が、至高無上の道（タオ）と第八層の土地領域に属する第二十九位の土皇君（葛玄と名付けられし神）に奏上いたします。今上皇帝は天の恵みを受けて治世の大任を負われ、古の聖帝尧舜のごとき明君にましましますが、この頃は世の風紀が乱れ、百姓は旱天や洪水の災害に苦しみ、疾病も蔓延いたしております。 かかる状況において、我等は至誠の心をもちて、道教の儀軌に従い祭壇を設営いたしました。これは三十六重天を象徴し、三十六方の土地を表して香灯を灯し、真文を焚き、旗を掲げ祈りを捧ぐことで、土皇君に対し罪障の懺悔と新生の祈祷をいたすものなり。 願わくば、土皇君の大慈悲により救度の恵みを垂れ給わんことを。皇帝の身心が神明と通じ、新旧の罪過が赦されんこと。皇族の祖先らが幽冥の苦難より脱け、福地に転生されんこと。皇陵の安寧、官舎の安定、悪しき夢の消滅。日月星辰の正常なる運行、風雨の時宜を得ること、寒暑の調和。百姓の安居楽業、戦乱の止息、天下太平の到来を。 醜虜歸降某所苦某病即得差愈或官司盜賊即得免過(隨事/言之)衆災度脫壽命延長皇家道德日盛四海災消禎祥雲集八節安和一切羣生咸蒙福慶俱服正教同歸自然得道之後與皇合眞臣某等上啓太上無無至眞無上無爲大道應感眞精第八壘大風澤地第三十土皇君(諱華茂/雲長)今有當今皇帝遇荷玄恩幸藉餘慶屬當萬機君臨億兆任重嵩恒道慕堯舜旣纉承於大業每省惕於眇躬道俗凌夷淳化難振隂翊匪資於鴻覆生靈曷遂於燕安或旱澇之所災或民庶之多難覩此物癘用叩天恩冀社稷之尊隆庶民物之康阜今以至心回向大道歸依土皇委命至眞𢹂請臣等建三皇中元祈請大齋臣等誠愚誠魯非賛大猷之人特念巳叨巳忝敢負登盟之誓謹共精嚴依洞神之法立墠設位象三十六天燒香然燈應三十六地消釋幽闇招引神明爲某摽露眞文揚旛請命披心散髪謝過自新伏願土皇君降大慈之恩流罔極之澤垂救度之福賜更造之仁使道達神氣和合靈官衛護某身原赦宿新無量罪咎矜獎即今攺悔丹誠以是功德歸流某七廟之靈九玄七祖一切先亡同得離幽苦上昇福堂轉輪成眞利祐見在使陵廟墳基肅寧𣧎注斷絶官宅安穩恠夢消除二儀交泰則七曜調明風雨以 **解釈** 本経文は「三十六土皇斎儀」の祈請文であり、その主旨は以下の通りです。 当朝の皇帝は天の恩徳を深く感じながらも、民間における旱魃と洪水の災害、および民衆の苦しみを憂慮しています。そのため、虔誠なる心をもって「第八垒大風沢地第三十土皇君」（華茂雲長と名づけられた神明）に祈請を捧げています。法壇を設営し、三十六天地の規則に従って香を焚き灯火をともし、真文を展示して旗を揚げ、神命を請いながら罪過の懺悔をなします。土皇君が慈悲の恩沢を降し給わんことを希望するのです。 祈請の内容は多岐にわたります。国家の災禍を消滅させ、風雨を調和させることを願い、衆生の罪過を赦し、亡魂の超昇を叶えることを求めます。また皇室の宗廟の安寧と住居の安穏を保佑し、陰陽を和合させ、日月星辰の正常な運行を希望しています。仪式の最後には、修された功徳を皇帝の七代の祖先および一切の亡魂に回向し、彼らが幽冥の苦しみより脱却し、福地への転生を遂げんことを願うのです。 仪式に奉仕する道士たちは誠惶誠恐の心をもって盟誓を秉持し、『洞神』経法に厳格に従って祭壇を設営します。焚香や燈火の点灯などの仪式を通じて天地の神明と感応し、衆生のために赦免と新生の機会を祈求するのです。 時暄涼應節黎庶咸安兵戈止息天下太平醜虜歸降某所苦某病即蒙差愈或官司盜賊即得免過(隨事/言之)衆災度脫壽命延長皇家道德日盛四海災消禎祥雲集八節安和一切羣生咸蒙福慶俱服正教同歸自然得道之後與皇合眞臣某等上啓太上無無至眞無上無爲大道應感眞精第八壘大風澤地第三十一土皇君(諱羊真/洞玄)今有當今皇帝遇荷玄恩幸藉餘慶屬當萬機▲臨億兆任重嵩恒道慕堯舜旣纉承於大▲毎省惕於眇躬道俗凌夷淳化難振隂翊▲資於鴻覆生靈曷遂於燕安或旱澇之所災或民庶之多難覩此物癘用叩天恩冀社稷之尊隆庶民物之康阜今以至心回向大道歸依土皇委命至眞𢹂請臣等建三皇中元祈請大齋臣等誠愚誠魯非賛大猷之人特念巳叨己忝敢負登盟之誓謹共精嚴依洞神之法立墠設位象三十六天燒香然燈應三十六地消釋幽闇招引神明爲某摽露眞文揚旛請命披心散髪謝過自新伏願土皇君降大慈之恩流罔極之澤垂救度之福賜更造之仁使道達神氣和合靈官衛護某身原赦宿新無量罪咎矜獎即今攺悔丹誠以是功德歸流某七廟之靈九玄七祖一切先亡同得離幽苦上昇福堂轉輪成眞利祐見在使陵廟墳基肅寧殃注斷絶宫宅安 **解釈** この経文は道教が執行する「三十六土皇斎儀」の際の祈祷文を記録しており、皇帝と朝臣たちが土地を司る道教の神明である土皇に対して、国家の安泰と民間の平穏を祈り、災厄を消除するための儀式の内容となっています。 経文はまず理想的な太平の世を描写しています。四季が正しく巡り、百姓が安んじて生業に励み、戦乱が収まり、天下が太平であるという状況です。その後、具体的な災厄の消除を祈願しており、疾病の治癒から訴訟の解決、盗賊の退散に至るまで、あらゆる種類の災難が克服され、寿命が延びることを願っています。皇家の道徳が栄え、四方の災厄が散じ、四季が安寧であり、衆生すべてが福運に沐し、ともに正道に帰依し、最終的に天地の大道（タオ）と合致することを希望しています。 朝臣たちは「第八垒大風沢地第三十一土皇君」（羊真洞玄という名の、道教三十六土皇の一柱）に上奏します。現在の皇帝は上天の恩恵を受け、万民を治める重責を担っているものの、尭舜の治世を望みながらも、自らの微力を感じています。今や世風は衰え、淳朴な気風は回復しがたく、百姓の生活は困窮し、旱魃と水害が頻繁に発生し、民衆は多くの苦難に見舞われています。そのため、虔誠に大道（タオ）に帰依し、土皇に祈願して、この「三皇中元祈請大斋」の儀式を執行するのです。 朝臣たちは自らの愚鈍さを謙虚に述べながらも、誓いを銘記し、道教の儀轨に厳格に従って祭壇を設営し、三十六天に対応する位置を配置し、香火と灯烛を点じて三十六地を象徴し、もって暗黒を駆散し神明を招引しています。真文を誦読し、旛を揚げて神命を請い、髪を披いて謝罪するなどの方法を通じて過ちを懺悔し、土皇の慈悲と恩恵を祈願しています。土皇が皇帝の身心の調和を護り、新旧の罪過を赦し、これらの功徳を皇帝の歴代の祖先に及ぼし、亡魂が幽冥の苦から解放されて福地に転生し、同時に在世の親族の平安を保ち、祖墓が安寧で家宅が祥和であることを願っています。 この文章は道教が国家に祈福する儀式の特質を十分に示しており、道教の「天人感応」の思想を体現しています。虔誠な斎醮儀式を通じて神明と通じ合い、災難を消除することができるという信念です。ここで言及される「三十六土皇」は道教に独有の土地神明体系であり、異なる地域と職能を分掌しています。 穩恠夢消除二儀交泰則七曜調明風雨以時暄涼應節黎庶咸安兵戈止息天下太平醜虜歸降某所苦某病即蒙差愈或官司盜賊即得免過(隨事/言之)衆災度脫壽命延長皇家道德日盛四海災消禎祥雲集八節安和一切羣生咸蒙福慶俱服正教同歸自然得道之後與皇合眞臣某等上啓太上無無至眞無上無爲大道應感眞精第八壘大風澤地第三十二土皇君(諱周尚/敬原)今有當今皇帝遇荷玄恩幸藉餘慶屬當萬機君臨億兆任重嵩恒道慕堯舜旣纉承於大業毎省惕於眇躬道俗凌夷淳化難振隂翊匪資於鴻覆生靈曷遂於燕安或旱澇之所災或民庶之多難覩此物癘用叩天恩冀社稷之尊隆庶民物之康阜今以至心回向大道歸依土皇委命至眞𢹂請臣等建三皇中元祈請大齋臣等誠愚誠魯非賛大猷之人特念巳叨巳忝敢負登盟之誓謹共精嚴依洞神之法立墠設位象三十六天燒香然燈應三十六地消釋幽闇招引神明爲某摽露眞文揚旛請命披心散髪謝過自新伏願土皇君降大慈之恩流罔極之澤垂救度之福賜更造之仁使道達神氣和合靈官衛護某身原赦宿新無量罪咎矜獎即今攺悔丹誠以是功德歸流某七廟之靈九玄七祖一切先亡同得離幽苦上昇福堂轉輪成眞利 **解釈** 三十六土皇斋儀は、道教における大地を統治する神明である土皇に対して執り行われる厳粛な儀式です。この儀式の根本的な目的は、災禍を消滅させ、困難を解決し、国家の安泰と民衆の安寧を祈願することにあります。 儀式においては、道士たちが第八垒大凤泽地の第三十二土皇君（周尚敬原という尊号を持つ）に向けて祈りを捧げます。祭壇が設営され、これは三十六天を象徴する配置がなされます。また香灯が点燈され、これらは三十六地に対応するものとなり、神明との交通を図る媒介となるのです。真文の焚燬、幡の飜揚による請命、髪を披くことによる謝罪の行為を通じて、参加者たちは己の過ちを懺悔し、土皇君の慈悲ある恩澤が降り注ぐことを祈り求めるのです。 祈願の内容は極めて広範です。悪夢の除去、陰陽（いんよう）の調和、日月星辰の正常なる運行を願い、風雨気候の調節による百姓の安居楽業、戦乱の終息を祈ります。同時に疾病の治癒、訴訟紛争の解決をも求め、皇帝の徳行がより厚くなることを願い、四海における一切の災禍が消滅することを祈るのです。すべての衆生が福澤に浴して正道に帰依することもまた願われます。 特に現在の皇帝に対しては、堯舜のような賢明さを備えた統治者となることを祈念し、天下を治める重大な責務を担い切ることを願います。同時に旱魃と洪水による災害の消除、そして百姓の苦難からの解救を祈求するのです。 この儀式を通じて、新旧両来の罪過が赦免されること、また参加者の祖先たちの亡靈がすべて苦難より解脱し、福地への転生を遂げ、究極的には得道成真に至ることが願われます。儀式の最終段階では、その功徳が参加者の七代の祖先ならびに九玄七祖をはじめとするすべての先人に回向されます。これらの先人たちがことごとく苦難を超脱し、福報を獲得することが祈られるのです。 この儀式全体は、道教が斋醮科儀（さいしゃくかぎ）という宗教的実践を通じて神明と交通し、福徳を祈り災禍を消滅させるという信仰体系の実質的な現れと言えるのです。 祐見在使陵廟墳基肅寜殃注斷絶宫宅安穩恠夢消除二儀交泰則七曜調明風雨以時暄涼應節黎庶咸安兵戈止息天下太平醜虜歸降某所苦某病即蒙差愈或官司盜賊即得免過(隨事/言之)衆災度脫壽命延長皇家道德日盛四海災消禎祥雲集八節安和一切羣生咸蒙福慶俱服正教同歸自然得道之後與皇合眞臣某等上啓太上無無至眞無上無爲大道應感眞精第九壘洞淵無色綱維地第三十三土皇君(諱)(極無上玄)今有當今皇帝遇荷玄恩幸藉餘慶屬當萬機君臨億兆任重嵩恒道慕堯舜旣纉承於大業毎省惕於眇躬道俗凌夷淳化難振隂翊匪資於鴻覆生靈曷遂於燕安或旱澇之所災或民庶之多難覩此物癘用叩天恩冀社稷之尊隆庶民物之康阜今以至心回向大道歸依土皇委命至眞𢹂請臣等建三皇中元祈請大齋臣等誠愚誠魯非賛大猷之人特念巳叨巳忝敢負登盟之誓謹共精嚴依洞神之法立墠設位象三十六天燒香然燈應三十六地消釋幽闇招引神明爲某摽露眞文揚旛請命披心散髪謝過自新伏願土皇君降大慈之恩流罔極之澤垂救度之福賜更造之仁使道達神氣和合靈官衛護某身原赦宿新無量罪咎矜獎即今攺悔丹 **解釈** この経文は道教が執行する「三十六土皇斎」儀式の祈祷文の記録です。土皇は道教信仰において大地を統治する神霊であり、全部で三十六位いて、それぞれ三十六層の地界に対応しています。この儀式は主に災禍を消除し、国の安定と民の平和を祈求するために用いられます。 儀式の開始にあたり、主祭者はまず至高無上の道（タオ）と第九層地界の第三十三位にいる土皇君（名号「極無上玄」）に対して禀告を行います。その主要な内容は以下の通りです。 現在の朝の皇帝は上天からの恩寵を受け、天下を治理する重大な責務を担っています。尭舜の時代のような太平の世を望んでいますが、今日の社会は道徳が衰退し、素朴な風俗を取り戻すことが難しくなっています。さらに旱魃や洪水などの災害が頻繁に起こり、百姓の生活は苦しい状況にあります。そこで道（タオ）と土皇君に対し、虔誠に祈りを捧げ、国家の繁栄と人民の健康を願うのです。 主祭者は自らの才能と学問が浅いことを謙虚に述べながらも、敬畏の心を持って道教の儀轌に厳密に従い祭壇を設営します。三十六天の数に対応させて香火を灯し、三十六地の数に対応させて灯烛を点灯させ、こうして幽冥の世界を照らし出し、神明の降臨を招きます。真文を展示し、幡旗を高く掲げ、髪を散らすといった儀式の動作を通じて、罪過への懺悔と改過自新の誠意を表現します。 最後に土皇君に対し、大いなる慈悲を発動させ、限りない恩寵を与えてくださるよう祈ります。土皇が体内の神気を調和させ、霊官を派遣して身心を守護し、過去と現在のすべての罪過を赦免し、心から悔改める人々に新しい生命をもたらすことを願うのです。 この儀式は道教の「天人感応」の思想を体現しており、虔誠な懺悔と規範に従った儀轌を通じて、神明に災いを消し福を授け、寿命を延ばすことを祈求します。ここで「三皇中元祈請大斎」とは、特定の時期を選んで執行する盛大な斎醮儀式を指しているのです。 誠以是功德歸流某七廟之靈九玄七祖一切先亡同得離幽苦上昇福堂轉輪成眞利祐見在使陵廟墳基肅寧殃注斷絶宫宅安穩恠夢消除二儀交泰則七曜調明風雨以時暄涼應節黎庶咸安兵戈止息天下太平醜虜歸降某所苦某病即蒙差愈或官司盜賊即得免過(隨事/言之)衆災度脫壽命延長皇家道德日盛四海災消禎祥雲集八節安和一切羣生咸蒙福慶俱服正教同歸自然得道之後與皇合眞臣某等上啓太上無無至眞無上無爲大道應感眞精第九壘洞淵無色綱維地第三十四土皇君(諱)(升靈兄皓)今有當今皇帝遇荷玄恩幸藉餘慶屬當萬機君臨億兆任重嵩恒道慕堯舜旣纉承於大業毎省惕於眇躬道俗凌夷淳化難振隂翊匪資於鴻覆生靈曷遂於燕安或旱澇之所災或民庶之多難覩此物癘用叩天恩冀社稷之尊隆庶民物之康阜今以至心回向大道歸依土皇委命至眞𢹂請臣等建三皇中元祈請大齋臣等誠愚誠魯非賛大猷之人特念巳叨巳忝敢負登盟之誓謹共精嚴依洞神之法立墠設位象三十六天燒香然燈應三十六地消釋幽闇招引神明爲某摽露眞文揚旛請命披心散髪謝過自新伏願土皇君降大慈之恩流罔極之澤垂救度之 **解釈** この経文は「三十六土皇斎儀」という重要な道教の祭祀儀式を描いています。この儀式の主要な目的は、現在の皇帝と国家のために福を祈り、災いを消滅させることです。 この功徳法事はまず祭祀者の七世の祖先（七廟の霊、九玄七祖）に恩恵を与え、亡き魂を幽冥の苦しみから解放して福地への転生を助けます。同時に現世の親族も守られます。祖先の墳墓は安寧を得、家宅は平安となり、悪夢は消え去ります。さらに天地の調和がもたらされ（陰陽の交泰）、日月星辰が正常に運行し（七曜の調明）、風雨が順調となり、百姓は安んじて業を営み、戦争は止まって天下は太平となります。また個人の病気や訴訟などの災厄を消し去り、寿命を延ばすことができるのです。 次に経文は現皇帝が大統を継ぎ（大業を纉承し）、尭舜の徳を心に抱きながらも、世風が衰え（道俗凌夷）、自然災害（旱害や水害）や民間の苦しみに直面していることを讃嘆します。そこで神霊の庇護が必要となり、この斎醮を行うのです。大地を司る第三十四位の土皇君（第九垒洞淵無色綱維地の神霊）に祈り、社稷の安定と百姓の安康を求めるのです。 儀式は道教の規範に厳格に従い行われます。祭壇は三十六重天を象徴し、香灯は三十六層地に対応して点灯されます。真文を焚き、幡を揚げるなどの儀式を通じて、心より散開して懺悔し（披心散発謝過自新）、土皇君に無辺の恩沢を降下させ、衆生を救度してくれるよう祈ります。 経文の末尾の「臣某」は主祭の道士による自称であり、自らの才能は限定的（誠愚誠鯘）ですが、神霊との盟誓を謹守し（登盟之誓）、『洞神』経法に厳格に従ってこの祭祀を執行すると述べています。この経文全体は、道教が国家のために福を祈る厳粛な儀式と、衆生救済の心情を示しています。 福賜更造之仁使道達神氣和合靈官衛護某身原赦宿新無量罪咎矜獎即今攺悔丹誠以是功德歸流某七廟之靈九玄七祖一切先亡同得離幽苦上昇福堂轉輪成眞利祐見在使陵廟墳基肅寧殃注斷絶宫宅安穩恠夢消除二儀交泰則七曜調明風雨以時暄涼應節黎庶咸安兵戈止息天下太平醜虜歸降某所苦某病即蒙差愈或官司盜賊即得免過(隨事/言之)衆災度脫壽命延長皇家道德日盛四海災消禎祥雲集八節安和一切羣生咸蒙福慶俱服正教同歸自然得道之後與皇合眞臣某等上啓太上無無至眞無上無爲大道應感眞精第九壘洞淵無色綱維地第三十五土皇君(諱)(趙上伯玄)今有當今皇帝遇荷玄恩幸藉餘慶屬當萬機君臨億兆任重嵩恒道慕堯舜旣纉承於大業毎省惕於眇躬道俗凌夷淳化難振隂翊匪資於鴻覆生靈曷遂於燕安或旱澇之所災或民庶之多難覩此物癘用叩天恩冀社稷之尊隆庶民物之康阜今以至心回向大道歸依土皇委命至眞𢹂請臣等建三皇中元祈請大齋臣等誠愚誠魯非賛大猷之人特念巳叨巳忝敢負登盟之誓謹共精嚴依洞神之法立墠設位象三十六天燒香然燈應三十六地消釋幽闇招引神明爲某摽 **解釈** 本経文は皇帝と民衆のための道教斎醮儀式を描いており、法師たちが第三十五土皇君（赤名を趙上伯玄といい、道教において大地第九層を司る神霊）に祈りを捧げています。この儀式の目的は、現在の皇帝が国を治め、民衆が安居楽業できるよう神霊の守護を求めることにあります。 儀式の進行において、法師たちはまず神霊に対し、皇帝と民衆が過去に犯した罪過の赦免を祈り、故人の祖先が幽冥の苦しみから解放されることを願います。その後、現世の安穏を祈ります。皇陵の粛穆さ、家宅の平安、悪梦の消滅、四季の調和、風調雨順を願い、さらには戦乱の平定、外敵の降伏、民衆の病気の治癒、訴訟の解決を特に祈り、最終的には天下太平の実現を目指すのです。 法師たちは現在の皇帝が重大な責任を負い、尭舜の聖徳を仰慕しながらも、世風の衰退と天災人禍の困難に直面していることを述べます。そのため彼らは道教の儀礼に厳格に従い、三十六天に対応した祭壇を設営し、香を焚き灯火をともし、「三皇中元祈請大斎」の儀式を通じて神明と通じ合おうとするのです。法師たちは自らの能力の限定を謙虚に認めながらも、敬虔な心をもって誓い、この神聖な儀式を完成させ、土皇君の顕現を祈り、社稷の安定と民生の安康を願うのです。 本経文全体は道教の「天人感応」思想を体現しており、敬虔な斎醮儀式を通じて天聴に達することが可能であり、神霊の庇護を得られると考えます。最終的には「皇帝と合真を成す」、すなわち人間の君主が天道と相い合う境地の実現を目指しているのです。 露眞文揚旛請命披心散髪謝過自新伏願土皇君降大慈之恩流罔極之澤垂救度之福賜更造之仁使道達神氣和合靈官衛護某身原赦宿新無量罪咎矜獎即今攺悔丹誠以是功德歸流某七廟之靈九玄七祖一切先亡同得離幽苦上昇福堂轉輪成眞利祐見在使陵廟墳基肅寧殃注斷絶宫宅安穩恠夢消除二儀交泰則七曜調明風雨以時暄涼應節黎庶咸安兵戈止息天下太平醜虜歸降某所苦某病即蒙差愈或官司盜賊即得免過(隨事/言之)衆災度脫壽命延長皇家道德日盛四海災消禎祥雲集八節安和一切羣生咸蒙福慶俱服正教同歸自然得道之後與皇合眞臣某等上啓太上無無至眞無上無爲大道應感眞精第九壘洞淵無色綱維地第三十六土皇君(諱)(演伏降)今有當今皇帝遇荷玄恩幸藉餘慶屬當萬機君臨億兆任重嵩恒道慕堯舜旣纉承於大業每省惕於眇躬道俗凌夷淳化難振隂翊匪資於鴻覆生靈曷遂於燕安或旱澇之所災或民庶之多難覩此物癘用叩天恩冀社稷之尊隆庶民物之康阜今以至心回向大道歸依土皇委命至眞𢹂請臣等建三皇中元祈請大齋臣等誠愚誠魯非賛大猷之人特念巳叨巳忝敢負登盟之誓謹共精嚴 **解釈** この経文は、三十六柱の土皇（道教で土地を掌管する神霊）に対する忏悔と祈福の斎醮儀式を記したものです。内容は三つの部分に分かれています。 まず信徒の忏悔と祈りの部分では、髪を乱し頭を覆わぬままの姿で赤誠を示しながら、土皇の慈悲と恩寵を求めます。その祈りの具体的な内容は、神霊による身心の護佑と過去の罪過の赦免、祖先の亡霊が幽冥の苦難から解放されて福地への転生を遂げること、家族の墓地が安寧で住宅が安定し悪夢が消えること、そして四季の風雨が調和して民が安居楽業し戦乱が止んで天下が太平であることなどが含まれています。 次に当朝の皇帝への祈福の部分では、皇帝が肩に嵩恒ほどの重きを担い、古の尧舜のような聖君を仰慕しながらも、道俗の凋落や旱水の災いといった困難に直面している状況が述べられます。この「三皇中元祈請大斎」という道教の重要な祭祀儀式を通じて、土皇が社稷の安定と民の康寧を庇護することを祈り求めています。 最後に主祭の道士は、自らの才能不足を謙称しながらも（「誠に愚にして誠に鈍し」）、神明と立てた誓約に背くことはできない（「盟をなす誓い」）として、この斎醮を厳謹に営むことを誓います。文中に繰り返し現れる「土皇君」「第九垒洞淵無色綱維地」といった用語は、土地を掌管する神霊体系の異なる階層を指す道教の専門用語です。道教では大地を九つの垒に分けており、各々の垒を土皇が鎮守しているとされています。 依洞神之法立墠設位象三十六天燒香然燈應三十六地消釋幽闇招引神明爲某摽露眞文揚旛請命披心散髪謝過自新伏願土皇君降大慈之恩流罔極之澤垂救度之福賜更造之仁使道達神氣和合靈官衛護某身原赦宿新無量罪咎矜獎即今攺悔丹誠以是功德歸流某七廟之靈九玄七祖一切先亡同得離幽苦上昇福堂轉輪成眞利祐見在使陵廟墳基肅寧殃注斷絶官宅安穩恠夢消除二儀交泰則七曜調明風雨以時暄涼應節黎庶咸安兵戈止息天下太平醜虜歸降某所苦某病即蒙差愈或官司盜賊即得免過(隨事/言之)衆災度脫壽命延長皇家道德日盛四海災消禎祥雲集八節安和一切羣生咸蒙福慶俱服正教同歸自然得道之後與皇合眞洞玄靈寳河圖仰謝三十六土皇齋儀 **解釈** 道教における「三十六土皇斎儀」の祭祀儀式について述べられています。 洞神秘法の規定に従い、祭壇を設営して神位を配置し、三十六重の天界を象徴します。焚香と点灯を通じて三十六方の土地に対応させ、暗黒を払除して神明の降臨を招きます。 主祭者は道教経文である真文を示し、幡旗を高く掲げて神明に祈ります。髪を散らしてその誠心の懺悔を表し、土地を司る土皇君に罪を謝し自らを改めます。土皇君からの慈悲と恩寵、救度の福を求め、人生をやり直す機会を願います。修行者と神明の気（き）が相通じ、護法の霊官に守護されることを望みます。 過去と現在の一切の罪過の赦免を祈り、現在の悔改の心を嘉賞してもらいます。これらの功徳を祖先の亡霊、七廟の霊や九玄七祖へ回向し、彼らが幽冥の苦しみから脱して福地に昇り、転生して真人となることを願います。同時に在世の親族を保護し、祖墳の安寧、災禍の断絶、家宅の安定、悪夢の消除を祈ります。 天地の調和と日月星辰の正常な運行、時宜に適った風雨、適度な寒暑を願い、百姓が安居楽業し戦乱が平息して天下太平となることを祈ります。外敵の帰順、病気の治癒、訴訟や盗難などの災難の免除を求めます。寿命の延長、皇室の道徳の昌盛、四海の災禍の消除、祥瑞の集聚、四季の平安を希望します。 最終的には、すべての衆生が福報を得て正道を信奉し、自然本性に帰ることを祈願します。修道を成就して真人となった後には、神明と合一することを望みます。この経文は道教の斎醮儀式の祈願内容を完全に示し、個人から家族、国家、そして天下万民の福祉に至るまで、その祈りの範囲は極めて広大です。 卷四 --- 原文底本：Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学），CC BY-SA 4.0。 Source text: Kanripo Chinese Classics Repository (Kyoto University), CC BY-SA 4.0. HTML version: https://daozang.app/ja/text/KR5b0219/