--- title: "太上靈寶玉匱明真大齋言功儀 – 日本語解釈 | 道蔵" url: "https://daozang.app/ja/text/KR5b0224/" canonical: "https://daozang.app/ja/text/KR5b0224/" lang: "ja" source: "Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学）" license: "CC BY-SA 4.0" --- # 《太上靈寶玉匱明真大齋言功儀》 洞玄部 · 1巻 · 5,362文字 ## 巻1 太上靈寳玉匱明眞大齋言功儀化四 廣成先生杜光庭修 衆官依位導引昇壇念入户呪 上五方香(北方/爲始) 次上洞案香念上香呪 各禮師存念如法 宣衛靈呪 鳴法皷二十四通元上三天玄元始三氣太上老君召出臣等身中三五功曹左右官使者左右龍虎君侍香金童傳言玉女五帝直符直曰香官各三十六人出當召某處土地里域眞官正神速出關啓臣今正爾燒香奉爲某奉修靈寳九幽玉匱明眞遷神大齋功圓事畢昇壇拜表焚燒眞文復職還官言功設醮重明功德願得太上十方正眞生炁降流臣等身中所啓速達上御至眞無極玉皇上帝(御前)人各三禮 各稱法位上清玄都大洞三景弟子无上三洞法師奉行明眞大齋法事某嶽某帝先生小兆眞人臣某等今故燒香以是功徳上爲帝王太子皇后皇妃致福延禧保安國祚某廟皇帝尊靈遊宴玉京超凌宸極今故燒香歸身歸神歸命太上靈寳自然至眞無上大道特乞玄造流恩洪𨤲廣被仙靈受度證品成眞侍衞道君逍遥無上金闕七寳自然官永與道合啓啓玄感上御十方无極至眞道前 禮十方(從東/方起) 禮足各長跪歸命懴悔 次三業懴 三啓 三禮 次收眞文内音(東南西/北中) **解釈** この経文は、唐代の道士、杜光庭（とこうてい）が整理した明真大斎（めいしんたいさい）の重要な手順を記しています。 開始時には、道士たちが決められた位置から人々を壇へ導き、壇場に入る咒文を唱えます。続いて北から五方へ順に香を供え、主祭の机の前では専用の香の咒文を唱えます。 参加者は敬虔に礼をし、意識を集中します。衛霊咒（えいれいじゅ）を読み、法鼓（ほっく）を二十四回鳴らすと、主祭の道士が神々を招きます。最高の天界の太上老君（たいじょうろうくん）、修行によって体内に養う神々である功曹官将（こうそうかんしょう）、護法の龍虎君（りゅうこくん）、香に仕える金童（きんどう）、言葉を伝える玉女（ぎょくじょ）など三十六柱と、現地の土地神に立ち会いを求めます。 主祭は、霊宝九幽玉匱明真遷神大斎（れいほうきゅうゆうぎょくきめいしんせんしんたいさい）を斎主のために行い、死者の救済の功徳が満ちたと述べます。今から壇に上って表を捧げ、道教の文書である真文（しんぶん）を焼き、天界に功徳を報告し、さらに醮（しょう）を設けてその功徳を明らかにします。十方の仙人や真人に霊気を降ろしてもらい、奏表が玉皇上帝（ぎょくこうじょうてい）のもとへ届くよう願います。 一同が三度礼拝すると、主祭は上清玄都大洞三景弟子無上三洞法師（じょうせいげんとだいどうさんけいていしむじょうさんどうほっし）という法位を名乗ります。皇帝と后妃の福、国家の加護、そしてある先帝の魂が仙界へ昇ることを祈る法事だと説明します。 再び香を供え、太上霊宝自然至真大道（たいじょうれいほうしぜんししんだいどう）へ全身全霊で帰依し、恩恵が広く及ぶよう願います。死者が道を得て真人となり、最高神を指す道君（どうくん）に永く従い、天界の仙宮で自由に暮らすことを祈ります。 最後に、東から十方への礼拝、跪いての懺悔（さんげ）、身体・言葉・心の過失を悔いる三業懺（さんごうさん）、三度の招請と三度の礼拝を行います。その後、東・南・西・北・中央の順で、特殊な音の咒文である真文内音（しんぶんないおん）を収めます。 次弟子執眞文於香煙上師靣壇中 叩齒十二通呪曰元始大帝髙上玉皇普告十方無上無下無極神郷三十二天隱韻靈章五文結氣八㑹流光今日大宥萬善敷張定名仙圖列籍紫房修齋行道介福遷神幽關朗晏𡨋夜開光超登三界景侍虚皇帝圖延永夀祚無疆萬眞鑒祐四海太平妖星蕩滌中外康寧請如所告金馬驛程 安眞文於御案上待隨表焚之 重稱法位上清玄都大洞三景弟子无上三洞法師奉行靈寳明眞大齋法事某嶽某帝先生少兆眞人臣某等謹重上啓太上無極大道元始天尊太上大道君太上老君自然至眞靈寳天尊尋聲救苦大慈天尊五老上帝三十六部尊經玄中大法師三界内外應感尊靈臣等叨荷玄功幸逢道化三乗御運五炁開光正法流行普度幽顯人天荷頼生死霑榮而大教垂科開度爲本上唯邦國資祐帝王使玄徳遍覃神功遐布天地之内存殁同懽凡在群生常加濟護況奉明㫖敢不上聞 次讀詞按如詞誠義深拯㧞恭依玄式敷啓壇場燒香然燈轉經行道輒坡靈韞開露眞文以八㑹寳書關明三界依時存注關告尊靈翹想十華馳心八極冀蒙玄鑒普降洪休法事功圓願念周普群眞復駕返羽衞於太空萬聖廻軒散祥輝於三境下照長夜廣度隂關大 **解釈** 道教の「霊宝明真大斎」法事における儀式流程と祝祷の内容は、以下のように構成されています。 弟子が神聖な真文を携えて香炉の上方に掲げ、法壇に向かって立ちます。法師が十二度の歯を鳴らす秘法を行った後、元始天尊、玉皇大帝といった至高の神明に向けて咒語を唱えます。その内容は、本日執行される盛大な斎醮法事を禀告し、神明の護佑を願い、亡魂の超度と生者の得福、天下の太平と災厄の消滅を祈るものです。 次に真文を神案の上に安置し、表文と共に焚化する準備を整えます。法師は再び自らの法位身份を明らかにし、上清玄都大洞三景の弟子として元始天尊と太上老君をはじめとする諸位の天尊に対して啓奏します。道教の教化に感恩の意を示し、正法の広く伝わることを祈り、国家帝王の保護と衆生の普度を求めます。 その後、表文が宣読されます。これは儀軌に従って法壇を設立し、焚香、点灯、誦経などの方法を通じて、八会宝書によって三界の神明と通じることを明示しています。諸神が法壇に降臨して福佑を授けられることを祈ります。最終的には、法事が円満に終わった後、衆神が天界に帰還する際に神光を幽冥界に普く照らし、亡魂の超度がなされることを願うものです。 注記として、この経文における「八会」は天地自然が形成する八種の神聖文字を指し、「三景」は日月星の三光を、「五老上帝」は五方の天帝を意味します。これらはいずれも道教における重要な神聖概念です。 扇慈風咸除苦惱臣等按依科品瀝懇冥心以今月某日爲始修崇齋醮行道轉經至某曰圓滿今修齋事竟所請天仙地仙眞人神人五嶽四瀆九宫五帝三河四海日月星宿兵馬騎乗諸天監齋直事侍香金童散花玊女傳言奏事飛龍騎吏等及靈寳官屬監齋衞眞四方監察眞官監臨衞護宣通召命營衞齋事有功勤者今當别拜黄繒朱表言功舉遷臣等恐進止犯科不明玄奥乞垂赦宥仰戴玄恩啓齋之始所請智慧上品十戒齋事旣畢謁還天宫後有法事當復啓請謹上啓聞伏須告報臣修齋事竟重明功徳復諸天位拜黄繒朱表一通在臣前奉案之上請省表文 次讀表具籙職奉行靈寳明眞大齋法事某嶽某帝先生小兆眞人臣某稽首再禮上啓太上無極大道至眞自然金關下臣等禀質下凡自惟穢賤叨奉大法宣教度人下濟生靈上及邦國佐時效節質對幽明而於法無功動違科典夙夜震懼不敢遑寧臣等頓首頓首臣等受法之日盟告三官約當佐國立功奉揚玄化使天地之内道訓宣行濟㧞存亡開度一切臣今欽奉皇帝聖㫖上叩大道奉爲某廟皇帝尊靈證聖成眞昇入天府詞誠丹切披露聖神明明寸心感貫天地臣叨佩經法職主玄司欽奉綸音不勝震惕謹率同法 **解釈** 灵宝派の法師たちは儀式規範に従い、虔誠に斋醮法事を営んでいます。定められた日程から始まり、所定の日までにその圓成を迎えます。儀式の過程において、天地の各層に住する諸神明を招請します。 天界の神仙、地上の仙真、次元の異なる真人、そして成仙した神人たちの参列を求めます。また五岳の各山神と四大河流の水神、そして掌管する九宫五帝と三河四海の神々、日月星辰を司る天体の神明たちをも請います。さらに天の軍勢である天兵天将、儀式の監督を司る監斋使者、香煙に従い天に上がる侍香金童、花々を散らす玉女といった護法の諸神も参加を仰ぎます。 法師たちは儀式の進行において無意識のうちに科儀に違わぬよう、神明の寛恕を願います。儀式の開始には「智慧上品十戒」という道教最高段階の戒律を請迎し、終結時には恭々しく諸神を天宫へ送還します。そして将来また法事が行われる際には、改めて尊崇をもって招請することを誓います。 その後、正式の祈請文が奏上されます。法師は自らを灵宝明真大斋の主持として位置づけ、道教最高にして無極なる太上大道に対して禀告を行います。己が凡人の身でありながら、修行浅く徳行に乏しいにもかかわらず、大法を奉行する機運に恵まれたことを自認し、道教の弘揚と衆生の済度、国家への輔佐という願いを立てます。 今、皇帝の聖旨により法事を営み、ある先帝の超昇天界を祈念するものであることを明かし、経法の重大なる責任を負う身として、その誠惶誠恐の心情を表します。最後に再び叩首し、諸神明に対する畏敬と虔誠を示します。この全体の文章を通じて、道教斋醮儀式の厳粛さと法師らの篤い恭敬の姿が顕現されるのです。 道士若干人以内藏所出質信之禮依按玄科於某處置立靈壇法天象地四界八極玄應三清出八㑹眞文内書寳字爲天地神明之信奉修太上靈寳九幽玉匱明眞大齋若干日夜稽顙歸命披心貢誠於太陽之前三光之下盟齋瀝懇然燈續明下照九幽無極世界九地重隂之中開諸光明照燭冥夜奉爲某懴謝九玄億世宗廟先靈前身所有滯染塵縁積諸障累恐未能於昭徹或尚致於𡨋行仰仗天恩咸希開釋離諸染看頓悟眞常即使九土潜寧陵廟安穩魂神受鋉臟腑生華灌沐陽精消蕩隂滓五神扶衛騰景天堂世享福縁漸登道品垂祥後嗣延貺邦家帝祚隆昌皇圖克固聖朝納祐夀等嵩衡太子諸王咸臻景祐后妃公主永保福祥内外臣寮允新禄祚六合清靜兩耀光華吉應日聞妖惡殄滅如蒙所願永銜道恩謹當焚燒眞文散灰揚煙上御諸天玄期有限不敢稽滯臣所修齋上請天仙兵馬神仙兵馬飛仙兵馬眞人兵馬神人兵馬日月星宿兵馬九宫五帝兵馬三河四海兵馬五嶽四瀆兵馬各九億萬騎三十二天監齋直事侍香金帝散花玉女五帝直符傳言奏事飛龍騎吏等及靈寳官屬三寳威神此間土地里域眞官諸是監臨衞護宣通召命營侍齋事有功勤者一切嚴裝隨臣今表上詣玄都列受功賞進 **解釈** 太上灵宝玉匮明真大斋という名称を持つこの大規模な道教斋醮儀式は、厳格な科儀規程に従い設営される法坛を中心に展開されます。 法坛の構成と神聖性は、まず天地の象徴としての霊坛が四方八極に配置され、宇宙構造そのものが再現されます。坛上には道教最高の神である三清（玉清、上清、太清）と、道教の重要経典である八会真文が供奉されます。これらは天地神明に向けて誠意を表現するための信物として機能します。 儀式の進行は幾日幾夜にわたって続きます。参与者たちは日月星の三光のもとで虔誠に叩拝し、心からの懺悔を捧げます。長明灯が点燃されることで、その持続する光が九幽地獄（地下の最も暗き処）と陰間世界を照らし、亡者の超度が実現されます。 儀式の主要な目的は、斋主とその祖先が累世にわたって積み重ねた業障を懺悔し消滅させることにあります。上天の恩赦を祈りながら、亡魂が苦海より解脱し真道を領悟することを願います。具体的な祈願は多岐にわたり、九泉の安寧と陵墓の永遠なる安定、亡魂の超度と新生の獲得、陽間の子孫への福沢の継続、国家の繁栄昌盛と皇室の永固、文武百官の仕途順調、そして天下太平と諸般の災祸の消散を含みます。 儀式の終幕では真文が焚かれ、その灰燼が扬撒されることで天庭に達します。同時に護法のため各路神明が恭請されます。天仙、神仙、飛仙をはじめとする各級の仙官兵馬、日月星宿や九宮五帝などの自然神霊、山河湖海の水域神明が一堂に集い、九億万余の神兵が法事を護衛します。 監斋使者や侍香玉女といった斋醮事務を専門に司る神明、さらには当地の土地神も同様に法事の護持に当たります。経文の結語では、護法に参与する全ての神明が功績によって封賞されることが示されます。 これは典型的な黄箓斋（亡魂超度の大型儀式）であり、厳密な科儀と虔誠なる懺悔、そして強大なる神明の護持力を統合することで、亡魂の済度と禳災招福の究極目標が達成されるのです。 品丄眞加爵帝秩隨品署眞髙下等級皆令顯逹一如太眞之儀無令遺漏臣謹㐲地拜黄素朱表一通上聞九天恩惟太丄無極大道太上大道君大上老君無上玄老十方自然靈寳天尊巳得道大聖衆至眞諸君丈人垂哀省覽敕勒天官典者曲垂省理分别惟蒙至聖鑒映丹情臣等學法未備俯仰之格恐進止犯科不合儀式爲四司所紏五帝所執千愆萬罪乞蒙赦宥哀原未悟不見罪罰恩惟太上分别求哀臣愚謹因眞宫直使正一功曹左右官使者隂陽神決吏科車赤符吏剛風騎置驛馬上章吏飛能神龍天仙飛直騎吏各二十四人出操臣謹爲某奉修靈寳九幽明眞遷神㧞度大齋事竟起壇遷職復諸天位重明功徳拜奏黄素朱表一通上詣太上三夫曹伏須告報臣某誠惶誠恐稽首再拜以聞 (臣姓某屬某州縣宫觀住持)太上無形無名虚無自然至眞大道无上元尊金闕七寳玉陛下 太𡻕某年某月日 次叩齒三通啓曰臣謹重啓太上無極大道太上三尊十方大聖臣今拜奏表文願敕功曹典者主領進御必使上合天府應時行下閉氣昇章徑御太上無極大道御前當令所請時下所召時到所申者通所遷者達若有下官故氣邀截表文不使上御者録付所在近司依律理罪 **解釈** **道教斎醮儀式における表文の構造と意義** この表文は、道教の斎醮儀式において天庭との通信を司る重要な文書です。その構成は、道教における人と神の厳格な交信の秩序を示しています。 **神聖への謝罪と祈請の段階** 表文は、三清（太上大道君、太上老君、無上玄老）および十方の灵宝天尊に対する敬虔な禀告から始まります。道士は自らの修行が未だ浅く、儀式の執行において誤りを犯し天條に違反する可能性があることを謙虚に認め、諸神の寛容を願います。ここで言及される四司は人間界の善悪を監察する四大天神であり、五帝は五方の天帝を指します。これらの神聖への事前の申し立ては、儀式における道教的倫理の重要性を示しています。 **伝達機構の動員** 表文の確実な上達を確保するため、複数の専門的な神官が召請されます。正一功曹は文書伝達の責を担う仙官であり、陰陽神決吏は陰陽の事務を掌握する神吏です。科車赤符吏は符籙および文書関係の神吏であり、剛風騎は迅速な情報伝達に当たる神将です。飛龍驛使は龍に乗じて文書を伝える神使とされています。各々の神官が二十四位ずつ配置され、協調して斎醮儀式を完遂します。 **超度儀式の目的と実施** 本儀式は「灵宝九幽明真拔度大斋」と称され、亡魂の超度を主な目的とします。儀式完了時には、諸天の神明を元の位置に還し、黄紙に朱筆で書かれた表文を呈上します。 **規格化された終結と警告** 表文は、主法道士の氏名、所属する宮観、および啟奏の日時を記した標準的な結辞で締め括られます。道士はさらに叩齒三通（道教的な禮儀）を行い、各路の神官に対して表文が無事に天庭に到達することを重ねて懇請します。同時に、邪神による妨害がある場合は天律に従い処罰することが明言されます。 **宇宙観としての意義** 全篇を通じて、この表文は道教における「天人感應」の宇宙観を体現しています。厳密な文書形式と神聖な伝達手続を通じて、人間界と天庭の間に確実で秩序正しい情報交換が実現されるという信念が表されているのです。 以明天憲臣等伏待報應 次露表案上存神如常訖 起再拜收表封函 次告金籙度命簡元始符命金籙白簡救苦眞符告下十方無極世界三官九府百一十曹五帝考官九幽地獄巨天力士執罰神兵司録司命司功司殺牛頭獄卒三界大魔㧞度齋壇係薦應度亡魂出離地獄永辭長夜覩見光明萬罪蕩除𡨚仇和釋乗此九眞妙戒㧞度功徳上生諸天一如告命 太𡻕某年某月日於某壇中告下 讀文訖法師叩齒九通呪曰元始上聖玉帝髙靈玉文告命濟死度生金籙妙戒極護幽冥白簡寳符九眞玄經解銷罪咎𡨚債和平救苦眞人削除罪刑察命童子注上生名護戒威神引詣福庭超離五苦乗駕雲軿輪轉得道飛昇上清 呪畢以簡隨眞文表函焚之聲讃二 人侍節洞案捧案監齋主同詣天門 焚表函眞文白簡訖還復本位次告 山簡今欽奉皇帝聖㫖於某處奉修靈寳九幽玉匱遷神明眞大齋若干日夜行道事訖投簡靈山願神願仙飛行上清五嶽真人至神至靈乞削罪録上名九天請詣靈山金龍驛傳 太𡻕某年某月日具位臣某於某處告文 讀訖青𥿄封龍配之 次弟子執於香煙上師叩齒十二通 呪曰玄上開明元始監眞上帝五老赤書丹文天地本始總領三元攝氣召㑹催促舉仙髙上 **解釈** 「霊宝玉匮明真大斎」と称される荘厳な道教儀式について、その主要な進行と意義をご説明します。 儀式を主導する法師は、まず定められた手順に従って準備を進めます。案卓の上に表文を整えて置き、心を静めて精神を集中させた後、恭しく礼拝して表文を厳かに封印するのです。 次に「金籙度命簡」を宣読します。この文書は道教の最高神である元始天尊が下達した籙命であり、苦難を救済し、十方無極の世界全域に対して宣告する力を持っています。この儀式の目的は地獄に沈む亡魂を超度することにあります。亡魂を三官九府や五帝考官といった陰司の審査から解放し、牛頭の獄卒による拷問から救い出すのです。この斎醮の功徳によって亡魂の罪障は消滅し、怨恨も化解され、九真妙戒の功徳に依拠して天界への往生を遂げることができます。 法師は文書を読み終えた後、歯を九度叩いて、元始天尊や玉皇大帝などの尊神に祈請し、亡魂を導き引き上げることを求めます。これにより亡魂が五苦から解脱して上清天へと飛昇することを願うのです。その後、簡文と真文表函を一緒に火で焚きます。 続いて「山簡」を投じる儀式が執行されます。これは皇帝の詔勅に奉じて特定の場所で行われる大規模な斎醮活動であり、複数の日数にわたって継続されます。儀式終了後、簡文を霊山に投じて、五岳真人に亡魂の罪籍削除と九天への名簽記載を祈請します。金龍による伝達により、この願いは迅速に天上に届けられるのです。 最後に弟子は簡文を手に取り、香火の上でこれを薫染し、法師は歯を十二度叩いて、玄上開明元始や五老といった尊神を招請する咒語を唱えます。彼らは三元を統領し、仙官に対して亡魂を接引するよう督促するのです。 この一連の儀式全体を通じて、道教が斎醮科儀によって亡魂を超度し、天人相通の境地を実現する完全なプロセスが展開されます。そこに込められているのは、道教が天下万民を救済し、すべての生命を度化しようとする深い宗教的情感なのです。 符命普告十方日月星宿五嶽靈山天上地下冥靈大神監生主録南上三門關領玉簡勒名丹篇削落罪目上補帝臣修齋行道上告九天總校圖録削滅罪根魂神開度超出幽關行道事竟投簡靈山三塗罷對長夜蒙原𡨚仇釋散地府寧閑福延大業祚永乾坤今日上告萬眞咸聞請以龍簡關盟眞官乞如所告金龍驛傅 呪畢衆官再禮 次讀水簡文今欽奉皇帝聖㫖於某處奉修靈寳九幽玉匱遷神眀眞大齋若干日夜行道事訖投簡水府願神願仙三元同存九府水帝十二河源江河淮濟溟泠大神乞削罪録上名九天請詣水府金龍驛傳 太𡻕某年某月日具位臣某於某處告文元始五老上帝髙尊十方至眞太華靈仙赤文告命無幽不關上御九天請下玉文日月五星北斗七元中告五嶽四方靈山下告河海十二泉源九府水帝溟泠大神今日上告萬願開陳修齋行道上告九天緫校圖録削滅罪根幽夜開朗超度魂神三塗息苦長夜蒙原𡨚仇解散上昇諸天行道事訖投簡靈淵福祚隆永帝業長延請以龍簡告盟水官乞如所陳金龍驛傳 呪畢衆官再禮 次讀土簡文今欽奉皇帝聖旨於某處奉修靈寳九幽玉匱遷神眀眞大齋若干日夜行道事訖投簡靈壇願神願仙長生度世飛行上清中黃九土戊巳 **解釈** 本文は道教の「明真大斋」儀式において使用される三種類の告簡（龍簡、水簡、土簡）の文書内容を記載したものです。これは古代の皇家が大規模な斎醮儀式を執行する際に、天地神霊に奏上し祈福する公式文書です。 第一段は霊山に投入される「龍簡」の内容です。日月星辰、五岳名山、天地水府などあらゆる路の神霊に宣告し、罪過の削除と亡魂の超度を祈ります。儀式終了後、簡文を霊山に投入することで、亡魂が地獄の苦難から脱却し、生者の福禄が継続することを願っています。最後に金龍（道教の使者）に文書を天庭に伝送させることを祈念しています。 第二段は水府に投入される「水簡」の内容です。水府の衆神（三元水府、九府水帝など）に奏上し、罪孽の記録消除と亡魂の超昇を請います。特に金龍を借りて文書を水府の衆神に送達させることを強調しています。 第三段は土中に埋納される「土簡」の内容です。中黄九土の神（土地神）に祈り、亡魂が上清天界への飛昇を遂げることを願っています。同様に金龍を通じて文書を土府の神霊に伝送させることの重要性を強調しています。 各段の文書末尾には、これが皇帝の旨意に奉じ、某地において若干日間の「九幽玉匮明真大斋」を執行した後に投入されたものであることが明記されています。儀式終了時、道士たちはこれらの簡文を誦読し、礼拝叩頭を行います。 これらの文書は道教の「三官信仰」（天官、地官、水官）と斎醮儀式を通じた亡魂超度の宗教実践を反映したものであり、唐代皇室の道教儀式を研究する上で重要な文献です。 黃神土府五帝乞削罪刑請詣中宫投簡記名乞如所告金龍驛傳 太𡻕某年某月日具位臣某於某處告文天地開張元氣分靈三元同存十方朗清五老上聞主死領生丹書赤文元始上經普告無下九地皇靈今日上告萬仙定生修齋行道上告九天緫校圖録削滅罪根九地開朗遷度魂神太隂息苦六趣寧閑和𡨚釋對上生諸天行道事竟投簡靈壇福流億世帝祚長延請以龍簡告盟地官乞如所告金龍驛傳 呪畢衆官再拜 投簡於壇上天井中或埋於月辰之上 次吟投龍讃 祈眞登紫府全章次稱名位降神設醮具法職奉行靈寳明眞大齋法事某嶽某帝先生小兆眞人臣某等稽首再禮臣謹奉皇帝修建遷神大齋謹奉降玉京玄都紫微上宫十方大聖衆至眞諸君丈人飛仙眞人玉童玉女應感分輝降臨醮座謹奉降天地靈仙諸天上聖日君月君日月帝君眞人神仙玉童玉女降臨醮座謹奉降北極句陳天皇大帝君北斗七星君南斗六星君三台六星君二十八宿君周天三百六十五度星中大神星中帝君星中眞人降臨醮座謹上請東方青帝九氣君南方赤帝三氣君西方白帝七氣君北方黒帝五氣君中央黃帝一氣君五帝眞人玉童玉女降臨醮座謹上請三元君上元天官中元地官下元水 **解釈** 道教の「投龍簡」儀式について、その完全な流れを説明します。この儀式は道教の齋醮において、神仙に奏上文を献げ、罪の赦免を祈願する重要な作法です。 儀式の始まりにおいて、法師は地界を統治する「黄神土府五帝」に対して罪過の赦免を祈ります。願いが記された金簡（龍簡）は、金龍の使者によって神仙界へ伝達されます。この簡には儀式を行う時間、場所、主祭者の身分が明記されなければなりません。 その後、法師は咒語を唱え、天地の神仙に告げます。天地初開きの時、元気が分化した神聖な時刻における齋戒修行を通じて、九天の衆仙に対して罪業の消滅と亡霊の超度を祈願するのです。これにより陰間の苦難が平らげられ、亡霊が天界への転生を遂げることを願うのです。儀式の完了後、金簡は醮壇の天井に投じるか、特定の方位に埋納されます。 その後、「投龍賛」（神仙を讃美する頌詞）を吟唱し、各方の神仙に醮壇への降臨を恭請します。 まず玉京玄都紫微宮（道教最高の天界）の衆仙真の降臨を懇請し、次に天地間の日月星辰の諸神の降臨を祈ります。続いて北斗七星・南斗六星などの星君の特別な降臨を恭請し、最後に五方天帝である青帝・赤帝・白帝・黒帝・黄帝およびその随従仙真の降臨を祈願するのです。 この儀式全体は厳格な手順を通じて、金龍による文書伝達の力を借り、上中下三界の神仙に対して罪の赦免と超度を祈願します。これは道教の「三官信仰」（天官は福を賜り、地官は罪を赦し、水官は厄を解く）の中核思想を体現したものなのです。 官三宫九府百二十曹五嶽大神十大洞天三十六洞天二十四化三河四海九江水帝十二河源九宫眞人十二仙君九天司命五嶽丈人九天使者儲副正職佐命大神天仙地仙飛仙神仙玉童玉女兵馬騎乗降臨醮座謹上請三洞四輔侍經眞官仙公仙伯仙卿大夫九天御史玄中大法師天師嗣師系師上古三師經師籍師度師三洞威神三寳官屬降臨醮座謹上請靈寳官屬領仙監齋直符眞官侍香將吏玉童玉女六甲神將六旬玉女六丁玉女社稷將吏一切靈司降臨醮座謹請身中所佩二十四治執節監功大將軍四部監功謁者上仙上靈直使正一功曹三部功曹促氣功曹三五功曹等降臨醮座謹請身中所佩隂陽神決吏科車赤符吏剛風騎置驛馬上章吏飛龍騎吏天眞飛仙騎吏上部使者中部使者都官使者郎吏虎賁察姦句騎吏都官僕射天丁力士天騶甲卒等降臨醮座謹請收氣食氣吏收神食神吏收鬼食鬼吏收邪食邪吏收精食精吏收毒食毒吏誅符破廟吏等降臨醮座謹奉請某皇帝本命神將元辰神將大小行年本命星官驛馬將吏等降臨醮座謹奉請四司五帝應感眞靈三界職司衞壇將吏虚空監察直日直符當界主司等降臨醮座奉請當處土地里域眞官降臨醮座臣謹上啓 **解釈** 明真大斎における請神の次第は、天地宇宙から個人の内なる修行に至るまで、層状に構成された道教の神霊体系を総合的に招請するものです。 儀式は天地間の統治神から始まります。三宮九府を司る百二十位の曹官、五岳の大神、十大洞天・三十六洞天・二十四化といった道教の聖地の神々、三河四海と九江の水神、十二大河の源頭神が次々と請ばれます。さらに九宮真人、十二位の仙君、九天司命、五岳丈人、九天使者といった天仙地仙の各級神霊が、それぞれの従者である玉童玉女や兵馬騎乗とともに法壇に臨みます。 次いで道教の経法伝統を司る神霊層が請ばれます。三洞四輔の侍経真官、歴代の仙公仙伯仙卿、九天御史、玄中大法師が招請され、張道陵天師をはじめとする歴代の祖師、嗣師、系師、上古三師といった道教の法統の継承者たちが臨みます。加えて経書の伝授に携わる経師、籍師、度師等も参列します。 灵寶齋醮の神聖体系も召請されます。灵寶官属、監斋真官、侍香将吏、玉童玉女が集い、六甲神将、六旬玉女、六丁玉女といった護衛神、および社稷将吏に至るまで、関係する全ての神霊が法壇に降ります。 修行者個人を守護する神力も召請されます。二十四治を統治する将軍、四部監功谒者、上仙上霊使者、正一功曹、三部功曹といった各級の護法神吏が駐在します。 体内修行と関連する神霊層も請ばれます。陰陽を調和させる神吏、章表を伝える騎吏、上部・中部・都官各級の使者、天丁力士、天駺甲卒といった護衛神が参集します。 邪気を払う神霊もまた特に招請されます。様々な邪気や鬼怪、毒物を制伏する専職神吏、邪庙を破壊する神将が臨みます。 最後に主斋者と関連する個人的な神霊が請ばれます。本命神将、元辰神将、大小行年神、本命星官、驛馬将吏が来り、四司五帝といった感応真霊、三界職司と衛壇将吏、虚空の監察神、直日直符、当界主司等の監察神が法壇を守護し、さらに当地の土地神や里域真官が臨座します。 この請神文は、宇宙的秩序から個人の運命に至るまで、道教が構想する完全なる神霊体系を見事に展開させ、法壇を通じて聖なる空間を成立させるものなのです。 太上三尊昊天上帝十方上聖三光九耀天帝天君三界内外一切眞靈伏願普降洪慈分輝照鑒臣以夙承餘福得誕今生叨佩靈文禀修玄教功輕塵露過重丘山誠宜束身以自修檢而法許開度佐國立功輔助帝王宣弘道化今欽奉皇帝聖旨追薦某尊靈齎金龍紋繒香花質信恭依科典虔立靈壇奉修靈寳九幽明眞玉匱遷神拔度大齋若干日夜以某日某時功圓事畢焚燒眞文解壇復職重明功德設醮言功願爲某懴謝罪尤解銷𡨚對不經幽夜昇入天堂瑩質朱陵錬神丹霍上朝太極飛歩九清友萬帝以優游接羣眞而宴處延休帝業貽貺孫謀傳鳯曆於無疆固鴻圖於億載同文共軌地久天長疫毒潜寧災凶殄息兵戈不作水旱無侵夷夏懽康龍神翊衞中黄上府陵寢常安十雨五風生靈永泰伏冀三官拂簡紀録齋功五帝廻軒鑒臨勝福告下天地曹府幽明職司降祐垂祥普均四海臣等不任懇願虔祈之至稽首再禮 次焚狀 奏獻錢馬臣重啓靈壇感降内外眞靈臣所修齋功德成就實頼三寳官屬應感職司降此洪休副兹丹懇啓奏傳送勞歷眞官恐薦獻失儀違犯科典動靜俯仰不合天儀再具披陳特乞原赦髙眞上聖昇駕太空三界尊靈各還所部侍衞官吏當境職司未就座者歆納誠禮隂陽將 **解釈** 霊宝玉匮明真大斎と呼ばれるこの大規模な道教儀式は、亡者の超度と祈福を主目的とし、同時に国家の平安を願うものです。 儀式は道教の最高神霊たちへの祈請から始まります。元始天尊、霊宝天尊、道徳天尊からなる三清（さんせい）、昊天上帝、十方の聖真、日月星三光、九曜星君をはじめ、天地間のあらゆる神明が招請されます。主宰する道士は先人の福沢を受け継いで修行の機会を得たことに感謝しながらも、自らの功徳は塵埃露水のごとく微小であり、罪業は高山のように重いことを認め、厳格な自己修養の必要性を述べます。しかし教義に基づいて法事を執行することで、国家を輔佐し大道を弘揚できると説きます。 皇帝の詔勅に従い、特定の亡者のために超度法会が営まれます。金糸龍紋の絹織物や香花などの貴重な供物を整え、科儀に厳密に従って法壇を設営し、霊宝九幽明真玉匮の超度大斎を複数日夜にわたって執行します。法事が円満に完了した後、真文（符籙（ふろく））を焚いて法壇を撤去します。 祈求の主要な内容は次のとおりです。亡者のために懺悔し罪業を消滅させ、怨仇を化解して、その魂が天堂に昇入し、朱陵宮において修錬して真人となり、最終的に最高天界へ飛昇することを願います。皇室の基業が永遠に固く、帝位の伝承が久遠であること、国家が統一安定を保つことを祝福します。疫病と災禍を消除し、戦乱が起こらず、風雨が時を得て、百姓が安楽に暮らすことを祈ります。また龍神各方が皇陵を護衛し、四季の気候が調和することを希望します。 最後に道士は恭敬に天官、地官、水官からなる三官および五方天帝などの神明に、この斎醮功徳を記録し、あらゆる生命を保佑するよう懇請します。儀式過程に疏漏があるかもしれないことを認め、神明の寛恕を願います。法壇に降臨した全ての神明に対し、未だ座に着かぬものは供物を享受し、既に完了した者はそれぞれ本位に帰るよう敬礼します。 儀式の最終段階では表文と紙銭紙馬を焚き、法壇に降臨した全ての神明に再度感謝を表し、法事の成功が全く神明の庇佑によることを認めて儀式を終えます。 吏内外正神佐國度人立功利物驅除氛沴掃蕩妖兇使九土太平帝王萬壽三㑹之日别當舉遷諸獄冥曹三徒六趣九幽滯爽萬𩔖孤魂頼兹遷拔之縁盡詣逍遙之境某等稽首再禮奉辭 次送神頌 還戒頌 都講云衆官復職 髙功都講列職各納職 次十二願 次復爐 次引弟子隨師昇天門出地戸 次解壇頌 出戸呪 次辭三 **解釈** 明真大斋の儀式は、このように厳粛な感謝と送神の儀式をもって完結します。 まず、法壇に参集した各路の神明に対して、国家の護持と衆生の済度、邪気の駆除と妖魔の掃討へ感謝が捧げられます。これにより天下が太平となり、皇帝の長寿がもたらされるのです。特に三元の節日には、地獄に滞留する亡魂たち、三途六道や九幽に苦しむ各種の孤魂が超拔される必要があります。これら迷いの衆生が解脱を得て、逍遥の境地へ往生することが願われるのです。主法となった道士は恭敬の礼をもって神明に別礼を告げます。 その後、送神の儀式が展開されます。《送神頌》の念誦によって神明を恭敬に還し、《還戒頌》の唱誦によって斋戒を解除します。都講は集まった法師たちに各々の本職への復帰を宣言し、高功と都講をはじめとする執事者たちは法職を交還します。十二大願が発せられ、法壇の香炉を本位に帰す「復炉」の儀が行われます。 弟子たちは法師に従い、天門を昇り地戸を出るという象徴的な天地の往来を完成させます。《解壇頌》を念じて法壇を撤去し、《出戸呪》を唱えて法壇領域を離脱します。経師・籍師・度師の三師に別礼を述べた後、最終的に功徳を回向して礼拝は円満に結束するのです。 この儀礼の全体は《太上霊宝玉匮明真大斋言功儀》の第四十四種の化用版本として記録され、ここに整套の斋儀が圓滿を迎えるのです。 師 次回向禮畢 化四十四太上靈寳玉匱明眞大齋言功儀(終) --- 原文底本：Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学），CC BY-SA 4.0。 Source text: Kanripo Chinese Classics Repository (Kyoto University), CC BY-SA 4.0. HTML version: https://daozang.app/ja/text/KR5b0224/