--- title: "太上洞淵三昧神咒齋清旦行道儀 – 日本語解釈 | 道蔵" url: "https://daozang.app/ja/text/KR5b0229/" canonical: "https://daozang.app/ja/text/KR5b0229/" lang: "ja" source: "Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学）" license: "CC BY-SA 4.0" --- # 《太上洞淵三昧神咒齋清旦行道儀》 洞玄部 · 1巻 · 2,647文字 ## 巻1 二儀同卷化八 太上洞淵三昧神呪齋清旦行道儀 太上洞淵三昧神呪齋十方懴儀太上洞淵三昧神呪齋清旦行道儀(原缺午/晚儀) 廣成先生杜光庭刪定 於玄師前立班定唱道道場衆等人各運心歸命三寳 次華夏讃引 次入戸呪 次上五方香(東方/爲始) 次上御案香 次各禮師存念如法(禮師思青雲青/帝如黄籙儀) 次衞靈呪 次鳴法皷二十四通 次發爐呪太上玄元五靈老君當召功曹使者左右龍虎君捧香使者三氣正神急上關啓三天太上玄元道君臣今正爾燒香奉爲齋官某乙脩太上洞淵三昧神呪大齋拯護人天消禳災沴願得太上十方正眞生氣降流臣等身中所啓速達徑御太上玄老至眞無極大道太一玉皇帝御前 人各三禮 次各稱法位上清玄都大洞三景弟子無上三洞法師奉行三昧神呪大齋法事某嶽某帝先生小兆眞人臣某等同誠上啓虚無自然元始天尊無極大道太上大道君無上玄老太上玄元老君巳得道大聖衆至眞諸君丈人通玄洞淵三昧神呪三十六部尊經玄中大法師上元太一空洞三天太眞萬聖道主二十四髙尊十方眞人天仙地仙眞仙飛仙五嶽神仙諸天至極三寳威神隨機應感三界眞靈臣等夙荷玄休叨佩大法 **解釈** この経文は、道教の「太上洞渊三昧神咒斎」における清晨の儀式の全体的な流れを記録したものです。唐代の著名な道士である杜光庭（道号は広成先生）によって整理・修訂されました。 儀式が始まる前に、すべての参加者は玄師（主持する道長）の前に列をなして立ちます。まず全員が心を静めて神を凝集させ、道教の三宝（道・経・師）に対して敬虔に帰依します。その後、《華夏賛》を唱誦して儀式を導き始めます。 次いで以下の手順が順序立てて行われます。戸を清める咒語を念誦し、東・南・西・北・中央の五方に対して順番に香を上げます。東方から始めて進めていきます。主神位前の御案に香を献じた後、全員が礼拝をなし、黄籙斎儀と同様の方法で青雲中の青帝（東方の神）を観想します。続いて衛霊咒を念誦し、法鼓を二十四度打ちます。そして発炉咒（香炉を開き啓動する咒語）を念誦します。 主祭の法師は諸々の神霊を召請します。太上玄元五霊老君、功曹使者、左右龍虎君、香を捧げる使者、三気正神など、これらの神々が速やかに斎官（主祭者）の願いを上天に伝えてくれるよう祈ります。この斎法は、「太上洞渊三昧神咒大斎」を通じて衆生を救済し、災厄を消滅させるためのものです。 全員が太上十方の純正なる真気の降臨を祈り、三度頭を地に付けて礼拝します。次に主祭の法師が自らの法位を名告り、自分が上清派の伝承を受けた法師であること、そして現在この三昧神咒大斎の法事を主持していることを表明します。 最後に道教の最高神霊に対して啓請を行います。元始天尊、太上大道君、太上老君などの既に道を得た聖真、そして洞渊三昧神咒経と三十六部尊経の護法神霊、さらには三界（天・地・水）に住する全ての真霊に対してです。法師は自らが大道の恩恵を蒙り、これらの玄妙な法門を修持することができたことを表示します。 （注：三昧は専注して修持する状態を指し、神咒は神力を具有する咒語であり、斎は道教において身心を清浄化する儀式です） 尊經寳訣得以禀脩而盟告之辰約當宣化輔賛邦國濟護天人普及幽明咸令開度況奉詞㫖敢不上聞 次讀詞按如詞言義惟丹切虔脩齋直請福希恩臣等忝職玄司所宜遵副是用肅嚴香燭敷列壇場依太一天尊玄老具典奉修洞淵三昧神呪大齋夙夜翹勤轉經行道請五方上帝及天官吏兵三洞威神龍虎騎乗驅除妖逆掃蕩氛邪布氣行神降伏魔祟消災致福助道宣威天地眞靈應時感降以今清旦行道初捻上香歸身歸神歸命大道臣等首體投地歸命太上三尊以是功德歸流社稷尊靈宗祧先聖昇眞紫闕騰景清都乗鳯輦以徊翔福龍圖於延永地廣於堯封禹跡祚隆於周曆漢年二象和寧三光昭朗得道之後昇入無形和與道合眞以今二捻上香歸身歸神歸命大道臣等首體投地歸命太上尊經以是功德上祝皇帝二儀並固三景齊明仁格堯湯化超羲皥后妃嬪主太子諸王德賛紫宸功扶皇極文武卿佐中外職僚敷恩澤以無私致雍熈而成化干戈永戢水旱不興疫毒無侵休祥允萃八紘九野克臻清靜之風自幽及明共覩昇平之運得道之後昇入無形和與道合眞以今三捻上香歸身歸神歸命大道臣等首體投地歸命太上三師以是功德歸流弟子某家九玄七 **解釈** 本段経文は道教における「洞渊三昧神咒斎」の清晨行仪について、その全体的な儀礼の流れを記述しています。 主持者である道士は、経典の要諦に従って修行を積み、盟誓して天に告げるこの時刻に、教化を宣揚すべき責務を明示します。彼らは国家を輔佐し、衆生を済度することを志し、陽世の人間であれ陰間の霊であれ、すべてが超度を受けることを願います。そうした中、恭敬の念を込めて祷詞を奉上するのです。 祷文の読誦が始まると、虔敬な斎戒の修持と福佑恩典の祈求が続きます。玄門の職務に当たるものとして、厳格に儀軌を遵守する必要があります。そこで香烛を荘厳に準備し、坛場を布置し、太一天尊及び玄老（太上老君）の経典に従いながら、洞渊三昧神咒大斋を修持していきます。昼夜勤勉に経を誦し道を行い、五方上帝、天官吏兵、三洞威神、龍虎騎乗などの諸神の降臨を恭請して、妖邪を駆除し不祥の気を掃蕩し、正気を布施し魔祟を降伏させ、災厄を消滅させて福を祈り、道を助け威を宣べるのです。 清晨の行仪においては、三度の上香が行われます。初度の上香では、大道に顔礼して功徳を社稷宗廟に回向し、先祖聖賢の仙界への飛升と鳳輦での遊歴を祝福し、福沢の永遠を龍図の継続に比して祈ります。国土が尭舜禹の時代のごとく広大で、国運が周漢のごとく昌隆し、天地が調和し日月が光明であることを願うのです。 二度目の上香では、太上尊経に顔礼して功徳を皇帝に回向し、皇帝が天地のごとく安定し、その仁徳が尭舜を超越し、教化が広く布かれることを祝願します。後妃、太子、諸王が共に朝政を輔佐し、文武百官が公正無私に職務を全うし、天下太平にして戦乱絶え、災害発生せず、瘟疫が侵さず、祥瑞が汇聚することを祈ります。 三度目の上香では、太上三師に顔礼して功徳を斎仪に参与した信衆の家族に回向し、彼らの九代の祖先と七世の父母がすべて超度を受けることを祈念するのです。 全体として、この儀式は三度の上香と経誦祈祷を通じて諸神の降臨を招き、災厄を消滅させ福佑を賜り、国を護り民を佑することを目指しています。これは道教斎醮儀式が「上は国祚を祝し、下は幽冥を済度する」という特徴を顕現したものなのです。 祖一切幽靈釋罪地司生神天府𡨚仇和解罪舋消平某家眷屬六親同臻福祐前生今世往債宿瑕俱乗懴謝之縁盡息災凶之咎眞靈祐護道德匡扶厄運清消邪魔摧蕩天兵神將介福垂祥得道之後昇入無形和與道合眞 次禮方 次懴方 次於鬼門上存神命魔宻呪 次歩虚旋行三周 次三禮至心稽首太上無極大道至心稽首三十六部尊經至心稽首玄中大法師 次重稱法位具法職奉行三昧神呪大齋法事某嶽先生臣某等謹重上啓太上無極大道無上玄老太上玄元老君洞神洞淵洞玄洞眞三昧神呪經寳威神天仙地仙眞仙飛仙五嶽神仙十方眞人巳得道大聖衆至眞諸君丈人三界官屬一切尊靈臣等叨承福㑹獲履法門參佩寳經洞淵大法職當宣弘妙旨濟度人天佐國立功奉揚正化某官某乙請修無上神呪大齋敷列壇場精豐信幣轉經行道燒香然燈懴謝罪尤解消災咎關告三界延降萬神請千二百官天兵將吏誅除妖惡摧伏𡨚魔瀝懇冥心以期通感伏惟十方髙聖太上三尊慈澤滂流威光下燭勑天司地府五帝三官太山酆都嶽瀆官屬赦除某官某乙前生今世億劫以來積舋深瑕無邊無量前惡未懴後罪又加結在天地之曹隂陽之府嶽瀆之内水火之司或訟逮所 **解釈** この経文は道教における「三昧神咒斎」儀式の清晨行道の部分を描写しています。その内容は以下のように構成されています。 まず亡魂の超度と怨恨の解消が中心です。地府の神明に対して亡魂の罪業の赦免を祈り、生者と死者の間の恩怨が和解されることを願っています。斎主とその親族に対して、前世今生の罪業と債務を消滅させ、懺悔を通じて災厄を鎮めることを請願します。その後、真の霊による加護と道徳の扶持を祈り、厄運と邪魔を払い、天兵神将の庇護を得て、最終的には得道して仙籍に升り、大道と融為一体となることを求めています。 儀式の具体的な展開として、法師は四方に対して礼拝を行い、懺悔儀式を執行します。鬼門の方向に向かって神明を存想し、默念による呪語で魔障を制します。その後、道教の儀式的歩法である「步虚」を踏みながら三圈を巡行し、三度の拝礼を行います。一拜目は至高無上の道（タオ）に、二拜目は三十六部の尊貴な経典に、三拜目は玄中大法師である老子に対するものです。 法師はその後、自らの身分を明かします。某山における修行者として、この三昧神咒大斎の法事を主持する責を負う者であると表明します。請召の対象は多岐にわたり、太上無極大道、太上玄老をはじめとする高級な神明、洞神や洞淵といった異なる境界の経書宝典、天仙や地仙を含む各級の得道者、そして三界（天界・地界・水界）に属するすべての神霊です。 法師は自らが幸いにして道法を修習し、教義を弘揚し世人を済度する職責を有することを示します。今、斎主のために法壇を設営し、豊かな供品を備え、経典の誦読、行道、燈火の点灯といった儀式を通じて罪業の懺悔と災禍の消除を行います。同時に天兵神将（総数一千二百位）を召請し、妖魔を降伏させ邪気を除去することを願っています。 儀式の終段として、十方の聖尊に顕現を祈り、天地各級の官府（五岳や酆都をはじめとする地府機関を含む）に命じて、斎主が無量劫より積み重ねた一切の罪業を赦免することを請願します。これらの罪業は天地の陰陽各級官府に記録されているか、あるいは訴訟に関連して生じたものである可能性があります。 延考罰所注致招災咎祈謝無由或穢慢三光輕凌四大明干禁忌幽觸神祇結固纒綿不可憶識因今懴謝並乞蕩除賜𡨚債和平愆尤除滌原銷觸犯超度災凶罪對幽淵咸蒙赦宥從容天界錬化福庭垂祐延祥永隆嘉祚(若有災疾即次用/下句若無事即巳)今以國土居宅之内疫毒流行赤子嗷嗷坐罹凶横仰祈玄祐愍濟生靈臣按三天法師正一科品誅邪制鬼收東魔靈謹爲某官某乙謁請無上髙倉君五人兵士十萬人主爲收除三丘五墓之鬼謁請天曹運氣君五人兵士十萬人主收除某家百二十禁忌刑殺嫉妬之鬼謁請都曹正氣素車白馬君五人兵士十萬人主收除某家衆邪妖精禍害之鬼謁請考召君五人兵士十萬人收除某家下官故氣土精月食之鬼謁請運氣解患守宅君五人官將百二十人兵士十萬人主收除某家新宅故宅五毒百病逆氣之鬼謁請天上咎逆君五人官將百二十人兵士十萬人主收除某家耗害精邪招引外魔盜賊之鬼謁請廣司君五人官將百二十人兵士十萬人收除某家十二月位破殺虚耗之鬼謁請北城詔命化喻謀議君五人官將百二十人兵士十萬人收除某家北將破王之鬼謁請天心剌史從事一千二百人兵士十萬人主收除某家時行五毒温疫氣病刳剔之鬼謁請平天君五人官 **解釈** 人々が無意識のうちに禁忌を犯したり、神明を冒瀆したりすることで災禍がもたらされます。三光（日月星）と四大（地水火風）を敬わずにいると、様々な不幸が身に纏わりつくのです。こうした状況を救済するため、道教の忏悔儀式を通じて災いの消滅を祈願します。 具体的な儀礼は正一派（張道陵が創立した正一盟威道）の科儀に従い、各地の神明に天兵天將を率いさせて、様々な作祟する怪異を驅除するものです。 その過程で無上高倉君に祖先の墳墓から生じる「三丘五墓之鬼」を掃討させ、天曹運気君に家宅での禁忌侵害や嫉妬心から招かれた悪鬼を清めさせます。都曹正気君は家中で乱を起こす妖精邪祟を除き、考召君は地基に潜む古い邪気と月蝕時に現れる鬼魅を祓います。 解患守宅君は新旧の家屋にある病気や毒の気を清浄にし、咎逆君は破財をもたらす外来の妖魔を驅逐します。広司君は月份の方位不利がもたらす虚耗の鬼を除き、北城詔命君は北方の不祥の気を祓います。最後に天心刺史が兵を率いて季節的な瘟疫の根源を清滅させるのです。 各々の神明には五行を象徴する五人の官將や、圓滿を示す十萬の兵士が配置され、それぞれの災厄に対応する役割を担います。経文の最後では、具体的な災禍がない場合はこの部分の儀式を省略してよいと記されています。 將百二十人兵士十萬人收除某家刑禱呪詛房廟考氣之鬼謁請無上太和君五人官將百二十人兵士十萬人收除某家魍魎野道五部兵獵遊𦍙之鬼謁請收神上明君五人官將百二十人兵士十萬人收除某家耗亂人神恐動魂魄夢寐不安之鬼一十二部天官吏兵一合具官應時臨降周帀庭宇羅列八方上震雷霆旁布行陣於宫宅内外搜捕奸邪剪穢誅凶焚蕩妖沴六天故氣衆老之精千鬼萬神五方疫毒魍魎光怪中外强𦍙宿考流殃及土公害氣星燭復連咎注非尸新死故亡雌雄逆殺刑禱之氣妬鬼𡜍神收滅誅鋤永令斷絶隂陽主宰一切正神安鎭方隅辟斥邪妄若有犯干禁忌驚擾龍神祈謝修禳迴凶就吉七十二位刑德衆神助道安人祛災致福罪咎蠲釋疾厄無侵(或云/痊平)九世七玄生天證道克臻禎貺常保安寧言功之辰加爵進賞(若私家即自/嘉祚後續此)上願乾坤昭泰日月貞明五緯順常萬方康樂帝圖隆固聖壽遐長社稷尊靈宗祧先聖惟昌寳曆孚祐寰區臣仕忠貞黍稷豐稔兵戈自戢符瑞彰聞萬國朝宗窮荒入貢某家道氣流布善力資薰嘉祚日新親縁同福三徒六趣蠢動飛沉聖澤所覃普天全濟上明天尊大慈之施下副臣衆等懴謝之誠謹啓 次十二願 次復爐呪 次學仙 **解釈** 道教の「神咒斎」という儀式の清晨行道の場面を描いた経文ですね。ここでは法師が五位の最高位の神霊を召請し、それぞれが百二十位の官吏と十万の天兵を率いて、特定の家に災いをもたらしている悪霊や邪祟を取り除くために降臨するという壮大な光景が描かれています。 除去の対象となる邪祟は多岐にわたります。祠堂や廟に由来する考気の鬼、つまり祖先の亡魂が原因で起こす悪影響から始まり、山野に徘徊する山精野怪といった魍魉野道、そして人間の心神を乱して悪夢を引き起こす諸々の鬼魅に至るまで、様々な階級と性質を持つ悪霊が列挙されています。 天兵天将が家宅に降り注ぐ場面は、雷鳴の轟きと兵陣の整列という圧倒的な迫力で表現されます。家の内外を徹底的に捜索し、陳年の邪気や精怪、五行に対応する五方の瘟疫毒気、各種の作祟する鬼神、星象や土地に由来する不祥の気、そして新旧問わず浮遊する亡魂や夫婦相剋の怨念、嫉妬心から作祟する悪霊といった、あらゆる不浄なものを排除していくのです。 儀式の究極の目的は、こうした邪祟を永遠に断絶し、正神に家宅を安鎮させることにあります。もし禁忌を冒して神霊を惊かせるようなことがあれば、この儀式を通じて凶を吉へと転じさせるのです。七十二位の刑徳を司る神明に働きかけることで災いを消し福をもたらし、九代の祖先すべてが道を得て天へ昇ることを願うのです。 経文は最後に理想的な世界の到来を祝福します。天地が調和し日月が光り輝き、国家が安寧で農業が豊かに実を結び、戦乱が鎮静して万国が朝貢に集い、主家の道気が充満して善縁が増殖し、あらゆる生命が聖恩の庇護を受けるという状況が描き出されます。 この経文は請神、除穢、祈福という一連の道教的除邪儀式の完全な流れを示しています。法師が膨大な神霊軍団を招集して邪祟を鎮圧する光景には、道教が構想した壮大で階統的な神霊体系が如実に表れており、同時に古代中国人が超自然的な力に対して抱いていた敬畏の念をも映し出しているのです。 次出戸呪 次玄師前上香 次回向讃 次彈罰散如常儀 **解釈** 太上洞渊三昧神咒斋は、清晨に営まれる重要な斋醮儀式であり、以下のような厳密な次第によって進められます。 まず道士が斋堂を出る際には「出戸咒」を唱誦します。これは儀式空間から日常空間への移行を示すもので、咒語を通じて神聖な場域の清浄性を維持する必要な過程です。 次いで玄師、すなわち道教が尊崇する祖師あるいは高位の神霊の神位の前で上香が行われます。上香は道教儀式における最も基礎的な敬神の方法であり、信仰心と神明との交感を象徴するものです。 その後、回向文と賛詞の唱誦が続きます。回向は修行によって得られた功徳を衆生に向けるもので、賛詞は神霊への尊称讃嘆です。 最後に常規の儀式に従い「弾罰」と散坛が行われます。弾罰は邪気を駆除し場を清浄にする法事であり、散坛は儀式の円満な終了を示します。この段階は仕上げの作業として、儀式全体の完成を保証するものです。 この一連の流れは、道教斋醮儀式が備える厳謹さを示しています。空間の転換から敬神、経典の唱誦、そして儀式の円満な終結まで、各環節に特定の規範が定められています。清晨に営まれるこの斋法は、心神の清浄性を特に重視し、咒語や香火といった手段を通じて神明との感応を実現しているのです。 太上洞淵三昧神呪齋清旦行道儀 --- 原文底本：Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学），CC BY-SA 4.0。 Source text: Kanripo Chinese Classics Repository (Kyoto University), CC BY-SA 4.0. HTML version: https://daozang.app/ja/text/KR5b0229/