--- title: "太上玄司滅罪紫府消災法懺 – 日本語解釈 | 道蔵" url: "https://daozang.app/ja/text/KR5b0239/" canonical: "https://daozang.app/ja/text/KR5b0239/" lang: "ja" source: "Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学）" license: "CC BY-SA 4.0" --- # 《太上玄司滅罪紫府消災法懺》 洞玄部 · 1巻 · 2,875文字 ## 巻1 太上玄司滅罪紫府消災法懴被四 法事如儀啓聖香作通誠之信心爲學道之門人禀天地以生成聖逐忱恂而赴感以今恭運真香䖍誠上啓三清上聖十極髙真九天應元雷聲普化天尊曰宫至真大聖太陽帝君月府至真大聖太隂皇君五方五德星君四炁四曜星君南斗六司延壽上生星君中天大聖北斗九皇尊帝星君三台華蓋星君二十八宿星君十二宫神星君斗中擎羊陀羅二仙使者天罡大聖紫庭節度奎光星君某人上屬當生本命星官大小運限星官命宫照臨星曜周天躔度河漢星真紫府髙真百靈聖衆太𡻕神君斗中直使法筵下降鑒察威靈悉仗真香普同供養(臣)今謹奏爲(入意)其諸丹悃具載䟽文以今朝禮懴文恭望恩光垂慈鑒映竊以龍城玉號鳳苑瓊章課之則可以懴贖罪尤禮之則可以消除災厄於是備陳香燭羅列旛花設嚴潔之靈壇對玄元之聖像百念造爲障業一心舉動貪饕恒恣六情積日之餘殃旋結不思三善今時之稔惡巳成將罄傾依用伸禳謝禮一百五十天尊睿號契三十二重金闕宸聰瓊藏開時十洞之靈音乍奏金鐘扣處九清之寳殿潜通伏惟無上元尊中天至聖俯納精䖍之懇特垂鑒照之恩晨昏所犯之釁愆庚甲儻臨之禍害咸蒙開度北都勾黒簿之 **解釈** 道教の儀式に従い、神明を啓請することからはじまります。焚香によって虔誠の心を表現し、修行者は天地の造化のご恩を受けたことを銘記しながら、恭敬の念をもって諸位の尊神に祈りを捧げるのです。 この法事で啓請される神明は極めて多岐にわたります。最高位の三清（さんせい）をはじめとして、雷部の最高神である九天応元雷声普化天尊、太陽帝君や太陰皇君といった日月の神々が列挙されます。さらに五方星君や四曜星君などの星宿の神々、南斗六司や北斗九皇といった寿命を司る星君、二十八宿や十二宮神など天界の衆多の星官、また天罡大聖のような護法神将、そして信仰者の本命星官や当年の太歳神に至るまで、きわめて広範な神仙世界が召喚されるのです。 経文によれば、厳粛な法壇を設営し、香火や幡、花などを供養し、玄元聖像に向かって虔誠に礼拝することで、罪過を懺悔し災厄を消除することができます。修行者は自らが貪欲や六根（眼耳鼻舌身意）の放纵によって積み重ねた罪業を反省し、いま誠心誠意をもって百五十位の天尊聖号に礼拝することで、最高天界たる三十二重金闕の感応と相通じるのです。 最終的には、元始天尊をはじめとする至高の神明の慈悲を祈求し、晨昏の間に無意識のうちに犯した過ちを寛恕してもらい、降りかかる可能性のある災厄を化解し、道教における陰間である北都羅酆の黒簿に記された罪過の記録を勾消することを願うのです。この経文全体は、道教における懺悔儀式を通じて災厄を消除する修行の方法を示すものなのです。 名潜㑹修持中嶽奉丹符之命善隨日長災逐冰消用罄䖍誠躬伸敬禮人各恭敬 志心歸命清都上帝天尊 志心歸命紫府髙皇天尊 志心歸命燒香滅罪天尊 志心歸命建像消災天尊 志心歸命傾心合道天尊 志心歸命靜念修真天尊 志心歸命懴除惡跡天尊 志心歸命資益善涯天尊 志心歸命瑶壇廣度天尊 志心歸命寳籍洞開天尊 志心歸命紫微金闕天尊 志心歸命清華玉宫天尊 志心歸命解除惡趣天尊 志心歸命結集良縁天尊 志心歸命懴消詿誤天尊 志心歸命蕩滌瑕玼天尊 志心歸命得離罪障天尊 志心歸命不墮業輪天尊 志心歸命普承妙道天尊 志心歸命廣布靈慈天尊 志心歸命九靈玉洞天尊 志心歸命七寳金門天尊 志心歸命玄司垂惠天尊 志心歸命聖德潜通天尊 志心歸命慈恩鑒應天尊 志心歸命威力昭彰天尊 志心歸命常行拯物天尊 志心歸命無量度人天尊 志心歸命蠲消災障天尊 志心歸命斷滅業根天尊 志心歸命靈通至廣天尊 志心歸命聖㮣無窮天尊 志心歸命能消罪戾天尊 志心歸命得度災殃天尊 志心歸命冰庭渙釋天尊 志心歸命火獄蠲除天尊 志心歸命長資利濟天尊 志心歸命永解牽纒天尊 志心歸命應念得度天尊 **解釈** 修道者が静坐して戒律を守る修行を行う際、もし中岳の符籙の指引に従い、善行を積み重ねることができれば、福徳は日々増し、災厄は自然と消え去ります。この時、修行者は最大限の虔誠心を尽くして、以下の諸位の天尊に恭敬の礼をささげるべきです。 道教では36位の天尊が各々異なる消災解厄の職能を司るとされています。清都上帝天尊は天界の至尊であり、紫府高皇天尊は神仙の住まう紫府を統治し、烧香灭罪天尊は焚香の儀式を通じて罪業を消滅させ、建像消灾天尊は神像の供養により灾厄を化解します。さらに倾心合道天尊は誠心もって大道との合一を促し、静念修真天尊は静心の修行により真の道を究極します。このように各天尊が段階的な職能を担い、永解牵缠天尊に至れば、永遠に因果の絆から解放されるとされています。 経典では「志心帰命」という固定の形式が用いられます。「志心」とは専心誠意を示し、「帰命」とは皈依し投靠することを意味します。各々の天尊の名号は特定の職能に対応しており、「悪趣を解除する」とは地獄の衆生を超度し、「瑕疵を盪涤する」とは罪業を浄化することを指しています。この種の礼拝方式は道教の「聖号の持誦」という修行法門に属し、天尊の名号を反復して称念することにより、加持をうけるとされているのです。 志心歸命㑹道合真天尊 志心歸命崆峒寳洞天尊 志心歸命紫碧玄臺天尊 志心歸命金城演化天尊 志心歸命玉殿含光天尊 志心歸命潜除萬惡天尊 志心歸命不墮九幽天尊 志心歸命消魔夙業天尊 志心歸命解摘餘殃天尊 志心歸命除災集福天尊 志心歸命香林寳座天尊 志心歸命常樂玉臺天尊 志心歸命咸歸睿力天尊 志心歸命廣布玄恩天尊 志心歸命惟念好生天尊 志心歸命法燈普照天尊 志心歸命將度塵寰天尊 志心歸命無邊慧愛天尊 志心歸命莫盡威靈天尊 志心歸命金晨華闕天尊 志心歸命玉京玄臺天尊 志心歸命九色靈節天尊 志心歸命七暎雲輿天尊 志心歸命天慈廣大天尊 志心歸命觀登妙道天尊 志心歸命香光無礙天尊 志心歸命寳炬長明天尊 志心歸命龍城上聖天尊 志心歸命鳳闕髙皇天尊 志心歸命無窮威力天尊 志心歸命不盡光明天尊 志心歸命變除罪釁天尊 志心歸命拯度業縁天尊 志心歸命常回慧日天尊 志心歸命永固玄風天尊 志心歸命得契真道天尊 志心歸命瓊天紫府天尊 志心歸命玉景清宫天尊 志心歸命金輪羽蓋天尊 志心歸命洞寳雲門天尊 志心歸命廣臻衆妙天尊 志心歸命普洽羣靈天尊 **解釈** **《太上玄司灭罪紫府消灾法忏》の礼賛部について** この経文は、道教の最高神霊である各位の天尊に対する最高度の敬虔さと信仰を表現した礼賛の部分です。各句は「志心帰命」で始まり、これは「最も誠実な心で帰順し信奉する」という意味の重要な冒頭表現です。 ここに列挙される三十余りの天尊の尊号は、それぞれが異なる神聖な職務を司っています。「会道合真天尊」は大道そのものと相合した最高の真理を体現し、「崆峒宝洞天尊」は道教の聖地である崆峒山の洞天福地を統治する神を指しています。また「消魔夙業天尊」は過去世の罪業を消滅させることを専掌し、「解摘余殃天尊」は禍々しき運命の連鎖を断ち切ることができます。「金晨華阙天尊」と「玉京玄台天尊」は共に天界最高処の神聖なる御座を象徴しています。 これらの天尊号の大部分は、災厄を消し福を集め、亡者を超度し、正道を護持することに関わっており、「除灾集福」「変除罪衅」「拯度業縁」といった表現で特徴づけられています。信徒たちはこれらの名号を虔誠に称え祈ることを通じて、罪業の消滅、福報の獲得、苦難からの解脱を祈念するのです。 経文の最後に現れる「琼天紫府」と「玉景清宫」は道教が描く天界の仙境であり、「金輪羽盖」と「洞宝云門」は天尊が降臨される時の荘厳なる儀仗を描写しています。この経文全体を通じて、道教における聖なる力への深い崇敬の念と、天尊への礼拝を通じて救済を得るという信仰体系が明確に表現されているのです。 志心歸命威光莫測天尊 志心歸命聖㮣難窮天尊 志心歸命懴除障業天尊 志心歸命分解仇讎天尊 志心歸命紫華金殿天尊 志心歸命清玄玉臺天尊 志心歸命九光丹輦天尊 志心歸命八色雲軿天尊 志心歸命洪恩普施天尊 志心歸命聖力無私天尊 志心歸命消魔罪跡天尊 志心歸命斷絶惡根天尊 志心歸命萬天回向天尊 志心歸命三界歸依天尊 志心歸命紫霞玉觀天尊 志心歸命青雲金城天尊 志心歸命龍威自在天尊 志心歸命月相端明天尊 志心歸命恒資百福天尊 志心歸命永殄千災天尊 志心歸命應感得力天尊 志心歸命隨念通玄天尊 志心歸命能彰妙善天尊 志心歸命克就良縁天尊 志心歸命天威感化天尊 志心歸命睿愛覃恩天尊 志心歸命能消積釁天尊 志心歸命可念羣生天尊 志心歸命千靈垂祐天尊 志心歸命萬禍俱沈天尊 志心歸命掃除業道天尊 志心歸命停轉苦輪天尊 志心歸命依憑聖力天尊 志心歸命思念玄慈天尊 志心歸命玉清聖德天尊 志心歸命金殿靈威天尊 志心歸命垂慈濟物天尊 志心歸命闡教度人天尊 志心歸命溥承妙道天尊 志心歸命廣布玄恩天尊 志心歸命斷除惡念天尊 志心歸命蕩滌塵心天尊 **解釈** 本经文は『太上玄司滅罪紫府消災法懺』の礼拝儀軌であり、道教最高神である天尊らに対する虔誠なる讃嘆の詞です。 各句は「志心帰命」で開始されます。これは「最も清廉なる心をもって帰依し信奉する」という意味であり、信仰者の絶対的な恭敬の心を表現しています。 経文には三十数位の異なる名号を持つ天尊が列挙されており、それぞれが異なる神威と功徳を象徴しています。例えば「威光莫測天尊」は厳粛で測り知れぬ光芒を備えた尊者であり、「消魔罪迹天尊」は魔障と罪過を消滅させる力を有しています。「断絶悪根天尊」はあらゆる悪業の根源を断ち切り、「停転苦輪天尊」は輪廻苦の回転を止め、「蕩滌塵心天尊」は俗世の雑念を浄化します。 これらの天尊名号は、消災解厄、悪縁の断絶、万物救済といった道教の核心教義を網羅しています。道教の懺法儀礼において、信者がこれら天尊の聖号を讃唱することは、自らの罪業への懺悔と神明からの護持を祈願する誠心を表現する重要な手段です。この礼拝形式は道教の斎醮科儀に頻出し、信者と神明が相互に通じ合う不可欠な儀式となっています。 志心歸命超離三業天尊 志心歸命㧞贖四生天尊 志心歸命上清至道天尊 志心歸命太極髙真天尊 志心歸命慈悲五苦天尊 志心歸命出離三塗天尊 志心歸命應願感化天尊 志心歸命隨念解𡨚天尊 志心歸命増益玄功天尊 志心歸命資持法力天尊 志心歸命消滅火獄天尊 志心歸命泮釋冰河天尊 志心歸命太清至道天尊 志心歸命窮碧髙皇天尊 志心歸命無邊福海天尊 志心歸命廣布慈光天尊 志心歸命永離障難天尊 志心歸命常斷業縁天尊 志心歸命懴除罪釁天尊 志心歸命解脫沈𡨚天尊 志心歸命普滋妙果天尊 志心歸命廣福良因天尊 志心歸命蕩非滌惡紫闕真人 志心歸命滅罪解尤碧霄真人 志心歸命扶衰捍厄絳苑真人 志心歸命禳災殄禍將臺真人敬禮巳周躬身禳謝竊以將盟回向唯仗恭䖍欲除三毒之業根當謹一心之善念遂則依憑科教披露襟懐是知過咎可禳迍邅能殄冀容懴謝酆都抹罪惡之書俯納啓祈岱嶽削過尢之籍所犯平生之詿誤凡關旦夕之烹傷皆起萬縁盡歸一懴靜扣西盈之韻遥瞻南極之宫伏願垂赦宥而軫天慈敕真靈而回睿賜校罪玄司之日罪逐冰消行災紫府之時災隨霧掃仰賴隆崇之徳獲諧懇禱之誠儻描挂礙身 **解釈** 私は全身全霊をもって、以下の諸天尊に帰依し敬礼申し上げます。 三業の罪障を超越する天尊、四生の衆生を救度する天尊、上清境の至高なる道法の天尊、太極境の高き真人天尊、五苦の衆生に慈悲を垂れる天尊、三悪道より超脱させる天尊、祈りに応えて衆生を感化する天尊、冤結を念力にて解脱させる天尊、修行の功力を増長せしめる天尊、法力を加持する天尊、火獄の苦しみを消除する天尊、寒冰地獄を化解する天尊、太清境の至高なる道法の天尊、碧落仙界の高き皇天尊、福報が無辺なる天尊、慈悲の光を広く施す天尊、永遠に障碍と苦難を離れしめる天尊、常に悪業の因縁を断つ天尊、忏悔にて罪孽を消除する天尊、沈淪の冤債より解脱させる天尊、妙果を普く降す天尊、善因を広く種える天尊。 同時に、以下の諸真人に帰命し敬礼申し上げます。紫闕宮にて邪悪を涤盪する真人、碧霄天にて罪業を滅し業障を消す真人、絳苑仙境にて衰弱を扶け災厄に抵抗する真人、将台宮にて災禍を禳除する真人。 礼拝を終えて、恭しく忏悔し謝罪申し上げます。 深く信じます。虔誠なる心のみが貪嗔痴の三毒の根本業障を消除することができると。当に純善の心念を謹守し、道教の儀軌に依りて心の扉を開き忏悔すべきです。忏悔を通じて罪過を消し厄運を化解できることを明白に悟り、酆都が我が罪業の記録を勾消し、泰山府君が我が過失を削除することを願います。平生の過誤も日常の過失も、皆これ種々の因縁に源り、今すべて一念の至誠なる忏悔に帰します。静かに心を澄ませ西盈の仙楽に耳を傾け、遙かに南極の高真を望み、天尊の垂怜と赦免、真霊の庇護を祈願します。願わくば玄司が審査する時、罪業は冰が消ゆるがごとく融け、紫府が消災する時、災禍は霧が散ずるがごとく消散せん。天尊の崇高なる功徳に仰ぎ、我が虔誠なる祷告を成就せん。もし何らかの罪業に牽縠されることあらば… 心咸得歸依洗滌稽首虚皇無上正真三寳太上玄司滅罪紫府消災 **解釈** 人々が虔誠な心をもって道門に帰依し、懺悔を通じて罪業を浄化し、最高の神明に礼拝するという意味の経文です。ここに述べられている「虚皇無上正真三宝」とは、道教で最も尊貴とされる三位の神明、すなわち道（タオ）、経、師の三宝を指しています。「太上玄司」は災いを消し厄難を解く職能を司る仙官の機構であり、「紫府」は天庭の中でも人間界の災厄を処理する専門の宮殿です。 この『滅罪紫府消災法懺』全体は、特定の懺悔儀式を通じて、神明に罪業の消滅と災禍の除去を祈り求める経文として構成されています。信仰者はこの儀式に従うことで、自らの過ちを悔い改め、神明の加護を得て、心身と生活の浄化を目指すのです。道教的な宇宙観に基づいて、人間の行為と天体の秩序が深く結びついていると考え、正しい懺悔と祈祷によって、個人の運命を改め、天下の調和を保つことができると信じられています。 法懴 --- 原文底本：Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学），CC BY-SA 4.0。 Source text: Kanripo Chinese Classics Repository (Kyoto University), CC BY-SA 4.0. HTML version: https://daozang.app/ja/text/KR5b0239/