--- title: "貫斗忠孝五雷武侯祕法 – 日本語解釈 | 道蔵" url: "https://daozang.app/ja/text/KR5b0290/" canonical: "https://daozang.app/ja/text/KR5b0290/" lang: "ja" source: "Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学）" license: "CC BY-SA 4.0" --- # 《貫斗忠孝五雷武侯祕法》 洞玄部 · 1巻 · 4,397文字 ## 巻1 貫斗忠孝五雷武侯秘法序五七 旭陽葆光真士吴昇撰天地設位而易行乎其中道在天地而法立乎無外二儀四象隂陽互根八卦九章經緯錯綜神妙萬物氣機殊異雷城指十二之門吉凶有在斗柄列九六之位生殺攸司曰惟至人握造化之樞機知鬼神之情狀斯可去邪勿貳惟精惟一而志於道焉元至元間荆門貢士暉齊張公先生以通經教授其郷館人之家漁江中得圓石瑩淨可愛拾置堂奥先生夜坐視之有光燁煜乃捐館俸買而歸剖之中有方石似鐵二面有文剜剔洗抉刻畫粲若模墨印之至數百幅舉火燎之煙氣鬱勃先生愕然驚胘及𥧌俄見有神英姿颯爽羽𣰉綸巾頎然突前揮鐵如意曰子聞漢有諸葛孔明乎帝命我爲通天煞伐烈雷大神此隂陽神印也子旣得之當助道揚法遇有山魈石祟土木精邪妄入人家殃害生民以神印檄我忠孝雷兵按神禹洛書一坎二坤三震四巽五中六乾七兊八艮九離定位按節候隂陽逆順以焚之超坎終離起離終坎所謂雷風水火摶射而精那絶蹟矣書以授子子其寳之先生窹踴躍起拜敬受其書乃棄俗入武當山從道參究天心正法福國康民聲聞朝野大徳中錫封隱眞玄陽眞人坐南巖飛昇其徒建祠宇嚴祀請于朝賜額昇眞觀後二年雷電閃爍神印飛去火鈴全 **解釈** 元代至元の年間、荊門には張暉斉という進士（科挙の受験者）がおり、故郷で教書をしていました。ある漁夫が江の中から光を放つ円い石を拾い、これを献上しました。張先生はこの石が夜間に光ることに気づき、これを買い求めました。割ってみると、中には方形の鉄石があり、両面に神秘的な文字が刻まれていたのです。彼はその文字を拓本にして、火で焙ると奇異な煙が立ち上りました。 その時、羽扇と綸巾を身につけ、鉄製の如意を手にした神霊が突然現れました。後にこれが諸葛亮の示現であることが分かりました。神霊は言いました。「汉朝の諸葛孔明の事を聞いたことがあるか。天帝は私に雷部の神兵を統治させている。この方形の石印は陰陽神印であり、お前がこれを得たことは、道を助け法を揚げるべき天命なのだ。山精や鬼怪が人に害をなす時には、この印を用いて忠孝雷兵を招請するのだ」と。 神霊は具体的な使用方法を伝授しました。洛書の九宮（坎位の一、坤位の二など方位の配列）を節気の陰陽に合わせ、坎位から始めて離位で終わる施術をすれば、雷風水火の力を調動して邪気を駆除することができるというのです。張先生が目覚めた後、すぐに世俗の生活を捨てて武当山に上り修道しました。彼は「天心正法」を精しく研究して世を救い民を利し、後に朝廷から「隠真玄陽真人」の称号を受け、最終的には南岩で飛昇して仙人となりました。彼の弟子が建立した升真観の二年後、神印は雷電の中で飛び去り、併せて観を鎮める法器である火鈴も消え去ったのです。 陽趙眞人以雷劈棗木傳刻蕆法江湖於玉笥立化再傳谷陽黄眞人其法益著天曆出尹山陽至正辛卯蘄頴兵起歸隱洪都西山巳酉上元危坐仙化吾少也獲侍教焉兹不昧其善世不伐之功濟人利物之行且以武侯名成八陣功蓋三分一體君臣昭暎青史知進退存亡不失其正深造乎大易法象之𦣱微也百世之後猶以勇烈正直命于帝庭敷于下土渙汗大號屏斥妖魔濯濯厥靈洋洋在上吁可畏也敢不敬乎貫斗忠孝五雷武侯秘法 主法主法九天大杼理格眞玄女元君 主將九天助道楊法勇烈正直通天煞伐烈雷大 神都統兵大將軍南陽忠武英烈侯諸葛 孔明諱亮 副將隂雷副將前將軍關羽隂雷副將右將軍張飛隂雷副將左將軍黄忠隂雷副將征西大將軍馬超隂雷副將虎威將軍趙雲 將班天篷三十六雷大將七十二隂雷大將六丁六甲元帥十七神王五虎猛將九官八門八陣雷兵五方遞甲鐡甲鐡印官將五方生炁旺炁煞炁死炁金木水火土五雷 帥將年龍月將神君七十二候二十四炁神君直年直月直日直時除邪輔正合司將吏八方霹靂忠孝雷兵 召役儀式先三淨呪次念天清清地寜寜六丁六甲斬妖精敢有不順 **解釈** 本経文は、道教の「貫斗忠孝五雷武侯秘法」の伝承体系と関連神明について記載したものである。 陽趙真人が雷に打たれた棗の木に秘法を刻録したことに始まり、玉笥山において伝承されてきた。その後、谷陽黄真人によってこの法術はさらに顕著な効験を示すようになった。元代至正年間の戦乱の際には、伝承者が洪都西山に隠居して修行を重ねたとされている。 本秘法では特に諸葛亮（武侯）を推崇しており、その人物像として『易経』の原理に精通し、功業の樹立と進退の道に通じていたと評価している。死後、天帝より「勇烈正直」の神号を受け、妖魔を降伏させることを職掌とするとされている。 秘法の神明体系は以下の構成となっている。主法神は九天玄女（道教における重要な女神）、主将は諸葛亮（「南陽忠武英烈侯」の封号を有する）である。副将としては、蜀漢の名将である関羽、張飛、黄忠、馬超、趙雲の五人が配置されている。 さらに多数の雷部神将が従属する。天篷三十六雷大将、七十二陰雷大将、六丁六甲（道教の護法神）、五虎猛将などの各類兵将、二十四節気を掌理する神君、そして八方霹靂忠孝雷兵が配下として組織されている。 本秘法の修行に際しては、まず「天清清地寧寧」の浄咒を念誦し、続いて六丁六甲の神将を召請して妖邪を斬除するという手順を踏む。整套の法術は忠孝の正気を強調し、三国時代の忠勇なる名将たちの神力を借りて邪気を駆逐し、魔を伏す原理に基づくものである。 吾道者天蓬眞君滅汝形道香一炷十方肅清法皷三通萬神聽令以今焚香關召直日直符使者六丁六甲神吏侍靖素女直壇土地爲吾齎此信香騰誠上奏主法九天大杼理格眞玄女元君火速勑召主將殺伐烈雷大神都統大將軍隂雷副將前將軍關羽隂雷副將右將軍張飛隂雷副將左將軍黃忠隂雷副將征西大將軍馬超隂雷副將虎威將軍趙雲下赴壇前有事指揮 變神天皇大帝速變吾神吾爲雷使紈攝雷兵驅役雷吏上合天心急急如天皇伽耶霹靂攝飛化天皇號令白炁混沌灌我形禹步相隨登陽明天廻地轉履七星躡罡飛斗躋九齡惡逆攝伏妖魔傾萬災不干我長生我得長生留福庭旋乾倒坤鬼滅形萬神助我斬妖精急急如天皇大帝律令 召合左手煞文右手劔訣存六金星在頭 上罩身辰戌斗戌辰斗念召呪玉帝運合天地混沌五炁交結分變無窮洞觀三界八府九宫五雷公子四目老翁速召雷帥霹靂飛空奔雷走電擲火衝風從兵十萬猛馬毒龍黒毒使者捜捉魔兇九宮海沸寳劔耀鋒指揮嶽瀆斬滅邪蹤天丁執法左右神功九醜八壘渺渺呼風崑崙撼動玉笛金鐘魔王束首奔火騰空太一十神誅戮黄奴隂陽交泰罡斗齊恭十方聽令雷電轟轟大震霹靂掃蕩妖兇啹嚧嘘嚦喼𠯀喗𠶥急 **解釈** **道教雷法の儀式について** 道教の雷法は、雷神や将帥たちを招請して邪悪を駆逐し、魔を伏す法術です。その施行過程は、香の焚香、呪文の唱誦、存想などの手段を通じて諸々の神将の降臨を促します。 まず、一本の「道香」に火をつけ、十方世界を清浄で厳粛にします。法鼓を三度打ち、万神に聞き入れさせます。次に、香を焚いて召請します。当日の値番を務める直符使者、六丁六甲の神将、道場に侍える素女（仙女）、その土地の土地神に、この一本の信香を伝えていただき、誠心を込めて上界に申し上げるよう願います。 主要な召請対象の神明は以下の通りです。統括する神は九天大杼理格真玄女元君という最高位の女神です。主将となるのは、殺伐の烈しい雷を司る大神で、全体を統率する大将軍です。これに四人の副将が従います。関羽が前将軍、張飛が右将軍、黄忠が左将軍、馬超が征西大将軍、そして虎威将軍の趙雲も参陣します。 その後、「変神」の儀式を行います。天皇大帝、すなわち北極紫微大帝に呪文を念じ、法師が雷神の使者へと化身し、雷部の兵将を統率することを請います。禹步という道教の步罡踏斗の歩法で踏み進みながら、七星の方位に配合させ、天地の気を調動します。こうすることで、妖魔は降伏し、災祸は侵さず、さらに長生の福報をも得られるのです。 具体的な作法としては、左手に煞文の手印を結び、右手に剣訣を結びます。同時に、六つの金色の星が頭頂に輝いて身を護るさまを存想します。召請の呪文を念誦します。この呪文は、雷部全体の体系を召請するもので、玉帝が統辖する天地五方の気、三界八府九宮に位置する雷部の神霊、五雷公子や四目老翁といった雷帅を含みます。彼らは十万の天兵天将を率い、猛馬と毒龍に乗り、宝剣を手に妖魔を搜捕します。呪文に現れる「啹嚧嚘嚦」などの音節は、雷法に特有の密咒です。 この儀式全体は、雷部の神将を調動し、罡を踏み斗に応じ、密咒を念誦することで、「乾坤を旋転し天地を逆転させる」威能を発揮します。最終的には、邪悪を駆逐して鬼を滅し、妖を斬りて魔を除くという目的を実現するのです。 召主將隂雷副將前將軍關羽隂雷副將右將軍張飛隂雷副將左將軍黄忠隂雷副將征西大將軍馬超隂雷副將虎威將軍趙雲火速到壇有事指揮 凝神超太極上下混令光 一炁包天地彌羅捧玉皇 神定氣昇存西方有一金星大如車輪光 徹十方中有雷聲振響光射壇前光出帥 現呪曰泰玄之英天齊地并日月交合二氣氤氲森羅萬象列宿光揮神風浩渺黒毒大神雷霆號令勅召雷兵聞吾勑召隨勑現形振驚霹靂掣電飛雲誅那破廟捉鬼擒精號令一下化作微塵唵𠾐昌釋利(五/稨)急急如雷霆伏魔上相真君律令(電光三下身/在雷大光中) 存見主帥天人貌威武相五嶽鬚杏子眼 挑紅色九葉綸巾左手鐵如意右手白羽 扇白衣赤櫬白馬自金光中出五將隨從 指使神吏從西而下至壇前隨意遣役 三召十七神王呪悉薩和毘遮和隨波門波婆那牛頭陀金頭陀薩達那摩詞婆悉婆利馬頭陀阿遮達波陀利離訶頭摩由羅摩訶摩吉遮羅迦毘那急凖雷火律令疾 入祭發印化檄適神告召想巳到壇具有檄文大帥諦聽(云/事)以今告下符印即請大帥流鈴擲火掣電奔雲擐甲飛戈轟雷霹靂雲屯霧擁前去某處如何施行限某日立俟感通以爲効信當職 **解釈** 道教雷法における神将召請の儀式 この経文は、道教雷法で神将を招き寄せる儀式の全体的な流れを描いています。 まず施法者は五位の陰雷副将を召請します。前将軍関羽、右将軍張飛、左将軍黄忠、征西大将軍馬超、虎威将軍趙雲といった武神たちに対し、法壇に急速に参集し、指揮を待つよう命じるのです。 次に施法者自身の観想の過程が示されます。心神を凝集させ気をしずめ、自らの意識が太極の境界を超え、天地と一体となる状態を想像します。このとき西方から車輪ほどの大きさの金星が現れ、その光が十方世界を照らし、その中から雷鳴が響き渡る様を観じます。その光が法壇に照射されると、神将たちが姿を現すのです。 これに続く召雷の呪語は、天地の精華が相互に融合し、日月が一緒に輝き、陰陽二気が充満し、諸天の星宿が整列する様子を描きます。呪語により雷部の神兵たちに現身を促し、彼らが雷霆と霹靂の力を携えて降臨し、邪悪な廟宇を打ち壊し、鬼怪を捕縛し、一声の命令で妖魔を微塵に化すことができると示しています。 施法者はさらに主帥の姿を観想し続けます。天人のような容貌で威厳を備え、五岳のような髭、杏の実のような眼を持ち、九葉の綸巾を冠り、左手に鉄製の如意を持ち、右手に白羽の扇を握り、白衣に赤い裳を身につけ、白馬に乗って金色の光の中から出現する姿です。五位の将軍たちが左右に従い、神吏たちは西方から法壇に降臨して、いつでも指示に応じる態勢が整えられます。 最後に十七位の神王を召請する呪語と具体的な行動指令が与えられます。神将たちに流鈴、掷火、閃電、腾雲といった神通の力を持たせ、完全に武装した状態で特定の地域へ赴き、定められた期限までに任務を完成させ、その効験の現れを待つよう命ずるのです。 この経文全体は、呪語・観想・符籙といった手段を通じて、道教法術における「神をもって気を統御する」という修行の特質を体現した、神将兵馬を動員する完全な儀式の過程を示しています。 欽承帝命掌握印符領雷霆號令之權判鬼神不典之事令下急如星火法布疾迅風雷三界不許稽停一刻明彰報應疾 電光三下見元帥面如噀血兜鍪金甲右 手鐡㦸左手鐵如意鐡馬乘黑雲暗霧擁 起雷電交作再念十七神王呪噀水霹靂 嗚滅攝雙手雷局呪曰亨轟滑辣救竟攝(寅午/斗)雷聲纔響便驚人(子/午)(斗)國光萬丈照天魔(子亥/逆行)噀水轟雷掣電 火罩呪唵吽吽三擅那韓難延乾夷𠡠勑超九天都火部無邊大力神王勑起九天都雷火電火飛火流火擲火霹霹火七星火謝仙火炎雷烈火三天都火王嚴駕䕫龍坐喝飛虎獅子白擇獬豸麒麟火駝火象火鵰萬群銅頭鐡面百萬火兵五帝節鉞四天遊行帝鍾震響魔道皆驚洞天福地嶽瀆幽冥城隍社令不正妖精山傾木陷百谷沸騰何神敢當不伏順行逆吾者死順吾者生北靈黑歷九醜紫童風伯雨師驅雷飲虹巨口風王火郎火女火龍火馬從天降下丙丁擁出火蛇吐氣火雲四起火龍飛奔都天五將噉雷發聲飛砂走石拔樹移根風輪左轉火車右隨照燿天下化作火城八卦斗底雷部四維威罩天下炎炎烈風鬼精見者入地萬丈化作飛灰古木惡廟永劫塵迷急急如九天都火部無邊大力神王大威德大元帥風大雷電律令勅煞攝 **解釈** 天帝の命令を奉じて、法印と符籙を手に携え、雷霆の号令を掌握する。その権能は鬼神の違規を審判するにあり。法令は流星のごとく迅速に下達され、法術の展開は風雷よりもなお速し。天地人の三界においていささかの遅滞を許さず、報応は即刻として顕現するなり。 雷部元帥の姿は、電光三度閃きたる後に現れる。その面は噴血のごとく赤く、頭には金の兜を戴き、身には鎧を纏う。右手に鉄戟を持ち、左手に鉄の如意を握りて、鉄馬に跨り黒雲に乗りて来たる。周囲には雷電交加す。ここに十七神王咒を念誦し、水を喷きて霹雳を引き起こし、双手もて雷訣を結びて咒語を唱える。「亨轰滑辣救竟摄」寅午の斗方に応じて、雷声一たび鳴れば妖魔を震慑するに足るなり。 次に「九天都火部」の咒語を大段に念誦す。これは天庭の専職たる雷火部門にして、諸々の火神、火獣を召唤するなり。雷火、電火、飛火など七種の神火を統べ、火龍、火馬、火蛇など神獣を率い、百万の火兵を従える。これらの神将は山を崩し地を裂き、百川を沸騰せしめることあたわず。あらゆる妖魔精霊もこれを見れば地下に遁入するか灰燼と化すべし。最後に「急急如律令」の敕令をもて、すべての雷火神霊に即刻執行を令ずるなり。 この道教の雷法咒語は、雷部神将を召請して降魔除悪の威力を発動させるものなり。経文に列ねられたる火神、火獣の名は、みな雷部に属する護法神霊にして、観想と咒語をもてこれらを召喚し、その威力を顕現させるなり。 煞伐天蓬呪唵吽吒唎神吒唎唵吒唎吒唎咭唏吾奉雷霆勅煞攝唵三天大帥四聖之宗天蓬天蓬九玄煞童五丁都司髙刁北翁七政八靈太上皓兇長顱巨獸手把帝鐘天關地軸在吾掌中立南斗内坐北斗中飛雷走電流鈴八衝歘火律令都督雷霆元始勑命玉帝親行素梟三神嚴駕䕫龍威劎神王斬邪滅蹤紫氣乘天丹霞赫衝吞魔食鬼横身飲風蒼舌緑齒四目老翁天丁力士威南禦凶天騶激戾威北銜鋒三十萬兵衞我九重炎神玉女鐵脊魔王辟尸千里去郤不祥敢有小鬼欲來現狀钁天大斧斬鬼五形炎帝烈血北斗然骨四明破骸天猷滅類神刀一下萬鬼自潰急急如九天靈魁尊神天蓬都元帥飛迫邪吒飛捉急縳速速紛紛速速攝 太乙直使訣(按六十甲子起休直使)子(戊壬甲一丙庚六)丑(乙巳癸一丁辛六)寅(戊壬甲六丙庚一)卯(乙丁辛二癸巳七)辰(戊壬丙二庚甲七)巳(己癸丁二辛乙七)午(戊甲庚三壬丙八)未(辛乙巳三癸丁八)申(壬丙庚三甲戊八)酉(癸丁辛四乙巳九)戌(甲戊壬四丙庚九)亥(乙巳癸四丁辛九) 武侯要旨鐵印(隂陽二面太白星也名隂陽關) 陽日甲巳丁壬戊癸上書意隂日乙丙庚 辛下書意意畢五字呪押初直再横三倒 **解釈** 《贯斗忠孝五雷武侯秘法》の白話解読 この経文は主に二つの部分から構成されています。天蓬神咒と太乙直使訣です。 【天蓬神咒】の部分は、天蓬元帥（道教の護法神将）とその部衆を召喚する咒語です。咒語の中では天蓬元帥の威武した姿が描かれています。彼は雷霆を統領し、帝鐘（道教の法器）を手に掌し、天地の枢軸を掌握し、雷電を駆使することができます。彼の配下には九玄煞童や五丁都司といった多くの神将がおり、魔を呑み鬼を食らい、妖を斬り邪を除くことができます。咒語の最後では、神刀を一振りすれば万の鬼も潰散するということを強調しています。 咒語の中で繰り返し現れる「急急如律令」は道教の咒語で一般的に使われる結尾表現で、神令を直ちに執行するという意味を表しています。 【太乙直使訣】の部分は、六十甲子（古代の干支紀年法）の推算方法に関するもので、「直使」（値日神将）を確定するために用いられます。各地支（子、丑、寅など）は異なる天干の組み合わせと数字に対応しており、これらの組み合わせは吉凶の推算や法事を行うのに適切な時間を選択するために用いられます。 【武侯の要旨】の部分では、鉄印（陰陽の両面を有し太白星を象徴する）の使用方法を紹介しています。陽日（甲、己、丁、壬、戊、癸日）には印面の上方に書写し、陰日（乙、丙、庚、辛日）には印面の下方に書写します。書写が完了した後は五字咒語を唱え、「初直、再横、三倒」の順序に従って封印を行います。 この経文は主に道教の驅邪・斬鬼の法事活動に用いられ、雷法（召雷して神を役使することを特色とする道法）の特徴を体現しています。 未發印先點八門在地吾即武侯却發五將行事剔岀便存身出法界之外行之日乆神遊八極如金日差金上木日差木土土日差土火日差火土水日差水土呪曰金木土水火木土水火金土水火金木水火金木土火金木土水 再念回光呪廻光返照光返照廻返照廻光照廻光返急急凖奉玉清雷火律令勑煞攝 再用泰玄呪差將塗筆剔出念唵六字呪 念六徧仍書押念天蓬呪掐艮户布煞炁 用天蓬(小順/大逆)念十七神王呪用神王印貫 斗印 勑呪吾奉上帝命收攝不正神所有吏兵將疾速附吾身聞呼即便至聞召速降臨敢有違命者嚴令輒不容攝赴魁罡下化爲清淨風急急如玉皇上帝勑 初限檄式司額 本司今㨿(鄉貫入事意)合行移檄請 照驗如何施行須至檄者 印右符檄請主將南陽忠武英烈侯統兵都大元帥部領隂雷副將關張馬黄趙五大雷君五虎猛將九宫八門八陣忠孝合部雷兵火速前去監督城隍里域主者杜令雷神專爲某事定限某日大彰報應謹檄 二限檄式司額 照㨿鄉貫事意得北除巳遵依元降印檄 立限杜絶施行不期頑邪慢視天憲怙終 不悛合行催委火速奉行洪惟太初太易 有物混成羲皇肇畫四象以生八卦相盪 **解釈** 本経典に記された「貫斗忠孝五雷武侯秘法」は、雷部の神将を召請する道教の法術儀軌（雷法科儀）です。その主要な構成は以下の通りです。 起手の段階では、地面に「八門」の方位を点して道教の陣法基礎を形成し、同時に自身を諸葛亮（武侯）に化身させることを観想します。その後、五方の雷将を召請するため、異なる日付に応じて対応する五行の属性（金木水火土）を選択します。五行循環の真言「金木土水火木土水火金…」を念じて気のめぐりを形成し、「回光返照光返照回…」という回光呪で天地の気を調動します。 次に「泰玄呪」を用いて神将を差遣し、「唵」字の真言を六度念じながら符を画いて印を押します。その後「艮戸」の手訣で殺気（煞炁）を布置し、順方向または逆方向に北斗七星に関連する「天蓬呪」を念じ、「十七神王呪」を神王印および貫斗印と組み合わせて用います。 核心となる敕令の真意は、上帝の命に奉じて邪祟を収伏し、すべての神兵天将に速やかに附体するよう命じるものです。召唤に応じない者は魁罡（北斗星の一つ）の下に投じられ、清風に化すとされています。 その後の儀式は、道教の公文様式である檄文の形をとります。初限檄では、諸葛亮（南陽忠武英烈侯）に関張馬黄趙の五虎将（道教では雷君として奉祀される）および八陣雷兵を統率させ、城隍や土地神と協力して特定の事柄に対処するよう請い、期限内の報告を求めます。二限檄は、邪祟が繰り返し改悛しない場合に用いるもので、太初太易（道教における宇宙の本源）の力を催請し、八卦四象（易経の基本図象）を通じて究極の懲罰を加えるものです。 この法術儀軌全体は、三国時代の名将信仰と道教の雷法体系を融合させた独特な構造をもっています。 九宫緯經天地定位風霆流形山川鬼神 莫有不寜數終末甲𡨚惡憑陵敢有妖魔 荼毒生靈蠢兹群醜干試典刑雷斧馘滅 時刻無停須至具檄催行者 印右檄主將南陽忠武英烈侯統兵都大元帥部領隂雷副將關張馬黃趙五大雷君五虎猛將忠孝雷兵同心恊力金馬驛程疾速往彼篤祐耀靈飛雲走霧噉雷發聲翻天覆地嘯風鞭霆雷火霹靂電火飛騰振撼五嶽捲水四溟雲屯霧擁運動衝衡蛇蟠龍躍虎伯甲庚外道妖魔刻時收斷分離人鬼掃蕩邪精天道以清地道以寜人道貴生鬼道滅形帝鐘震響魔膽䘮傾𨰃天巨斧明檢鬼營不得容隱萬神奉行硃書天蓬呪急急如九天飛迫那吒天蓬都元帥煞鬼横天律令敕煞攝 三限檄式司額 照㨿郷貫事意杜絶施行蠢兹頑邪草𥩈 奸宄覆出爲惡恃終不悛故違天律干試 天刑惡積不可掩罪大不可赦天用勦絶 殲厥渠魁蕩其黨類施行太初太易大道 無名龍漢開圖運度赤明玉清始青玉符 告命天皇煥號令岀惟行乾剛行徤震虩 離明坤直方大兊擁雄兵山澤通氣坎以 信亨巽以行權八卦相錯䇿役雷霆易曰 噬嗑先王以明罰𠡠法雷電皆至折獄致 刑惟克果斷屠割鬼爽風火無停 印右檄主將南陽忠武英烈侯統兵都大元帥 **解釈** 天地は九宮（道教の宇宙観における空間区分）の法則に従って運行し、風雷山川に住まう鬼神たちもまた各々その位置にあるべきものです。しかし今、妖魔が乱を起こし、生命ある者たちを残害し、これらの邪悪の輩が大それなことに天条に触れようとしています。ここに雷部の神将たちに命じます。直ちに行動を起こし、雷斧をもって妖魔を誅滅せよ。片時の遅延も許されません。 かくして正式に下令いたします。主将たる南陽忠武英烈侯（すなわち諸葛亮であり、道教において雷部の神将として奉じられる者）を統兵の大元帥とし、陰雷副将である関羽、張飛、馬超、黄忠、趙雲の五位の雷君（合わせて「五虎猛将」と称す）、ならびに忠孝の雷兵を率いて行動させます。諸神将は心を一つにして、金馬に乗り迅速に赴き、その神通を顕さねばなりません。雲霧を駕し、雷鳴を発し、天地を翻し、風雷を駆り、霹靂雷火と閃電の飛腾をもって五岳（五大名山）を震撼させ、四海を攪動せよ。龍蛇虎豹のごとき威猛さをもって、直ちに妖魔邪道を降伏させ、人鬼を分離し、邪祟を掃蕩すべし。 天地人三界の道はそれぞれ異なります。天道は清明にあるべく、地道は安寧にあるべく、人道は生命を貴しとし、鬼道は悪形を消滅すべきものなり。天帝の法鐘が響き渡る時、妖魔は胆を破られん。開天の巨斧をもって鬼営を清査し、毫分の隠遁をも容れず、万神みな令に従いて行動すべし。朱砂をもって天蓬呪（道教の重要なる駆邪呪語）を書きしめ、九天飛迫那吒（迅速なる執行を指す）および天蓬都元帥（北斗星君の化身）の鬼を斬る律令に、急急として従わせよ。 地方からの報告に基づけば、これらの頑固なる邪祟は幾度も悪事を繰り返し、悔改の念なく、公然と天条に抗い、その罪悪は滔天にして許し難きものなり。ここに最高の天道（太初、太易等の道教における宇宙本源の段階）に従いて懲戒を執行し、首謀者を消滅し、その一党を荡平せん。 先天八卦（乾、震、離、坤、兑、艮、坎、巽）の力を運用して雷霆を駆動せよ。『易経』の噬嗑卦に曰わく、古き聖王は明確に典刑を正して行い、雷電のごとき果断さをもって裁決すと。今こそ雷厳風行にして鬼魅を斬殺し、風火を息まさぬべし。 再び厳命す。主将たる南陽忠武英烈侯を統兵の大元帥とし…（ここに冒頭の敕令と呼応する内容が続き、完全なる法事文書を形成す） この種の檄文は道教の法師が行法時に用いる正式な文書形式にして、いわば神霊に対して「報告を上申」し、妖魔除去のための出兵を請う行為に相当するものです。文中に挙げられる神将の多くは歴史上の名将が道教の神系に編入されたもので、道教における「忠孝」の倫理観を体現しています。 部領隂雷副將關張馬黄趙五大雷君五虎猛將忠孝雷兵有赫斯怒爰方啓行震天撼地噉雷轟聲飛戈飄㦸烈風迅電屯雲擁霧龍虎奔騰鷹揚鷙搏摧破鬼營鬼精滅爽妖怪滅形分離人鬼宅舍清寜敢有拒逆律按女青(硃書逆/天蓬呪)急急如九天飛迫那吒天蓬都元帥煞鬼横天律令勑煞攝右貫斗五雷大法乃蜀漢卧龍諸葛武侯之遺秘也勇烈正直簡而易行余少也恪慕玄風得此玄文莫敢怠忽念兹在兹以之治病除邪保己寜家如響斯答神功峻烈炳輝鏗鍧與天地合其德日月合其明知鬼神之情狀莫測其端倪真神之又神玄之又玄者也凡我同志寳而受之敬而行之豈末法之流可同年而語哉貫斗忠孝五雷武侯 **解釈** 道教の雷法の中でも、「貫斗忠孝五雷武侯秘法」と称される秘伝は、三国時代の蜀漢丞相諸葛亮（卧龍と号し、武侯と諡号された）が遺した奥秘の法術とされています。 この法門の真髄は、五方の雷神すなわち関、張、馬、黄、赵の五柱の陰雷副将と五虎の猛将を召請し、忠孝の雷兵を率いて現れさせることにあります。これらの神将たちは莫大な威力を備えており、天地を揺るがす雷鳴を発し、兵器を振るい、狂風と稲光をもたらし、雲霞を集結させます。龍虎のごとく奔馬し、鷲隼のようにすばやく飛翔して、鬼怪の巣窟を摧毀し、妖邪を退治し、鬼神の魂を飛散させ、住居に平穏をもたらすのです。 もし誰かが敢えてこれに背くならば、女青律に基づき天蓬呪を以て罰せられ、九天飛迫那吒と天蓬都元帥といった護法の神々が鬼怪を斬滅する任務を執行することになります。 著者は、若き日からこうした玄妙な道法を深く慕い、この秘法を得た後、常に恭敬の心をもって修持してきたと述べています。この法門を用いて病を治し邪気を駆除し、自らと家族を護ることで、その霊験は非常に著しいものでした。その神妙な功徳は天地と相応じ、日月と同じ輝きを放ち、鬼神の事情を洞察でき、その深さは測り知れず、玄妙にして極まりなきものです。 著者は最後に、この法門は簡潔で実践しやすいながらも威力は強大であり、同道の者たちに対して、これを珍重し真摯に修持することを勉励し、末流の法術など比較にもならないことを強調しています。 秘法 --- 原文底本：Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学），CC BY-SA 4.0。 Source text: Kanripo Chinese Classics Repository (Kyoto University), CC BY-SA 4.0. HTML version: https://daozang.app/ja/text/KR5b0290/