---
title: "太上宣慈助化章 – 日本語解釈 | 道蔵"
url: "https://daozang.app/ja/text/KR5b0322/"
canonical: "https://daozang.app/ja/text/KR5b0322/"
lang: "ja"
source: "Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学）"
license: "CC BY-SA 4.0"
---

# 《太上宣慈助化章》

洞玄部 · 5巻 · 27,346文字

## 巻1

太上宣慈助化章卷之一毁六

廣成先生杜光庭集

救急解計章

凡人有年災月厄筭盡相臨本命禄絶行

年妨害宜奏此救急口章災難消除福禄

立降(晝東向/夜北向)

銀鐶一雙筭籌一百二十枚青絲縷一丈

二尺信錢一千二百丈命米一石二斗命

繒二丈四尺

次發爐

次長跪出官泰玄都正一平炁係天師陽平等二十四治臣某稽首頓首再禮上言謹案文書今有某州某縣某郷某里某觀弟子某行年若干歳戸口若干人居住此處即日叩頭請福乞恩詞肉人素質胎生百官子孫千載幸㑹得奉太上大道諸君丈人受命皇極自保生治良由肉人某闔門大小頑愚施行多違招延不利比年巳來轗軻不安某家口衰厄錢財耗散妖怪竟起恐有某三災九厄頓集軀形爲天羅所纒地網所繞壽命短促年筭窮訖死名解奏三官又塚墓土絶令先亡擾動爲殃注復連所見訟逮生人且今世濁惡百邪凶暴鬼賊交行百病殺害平人死者狼藉哭聲盈路不可聽聞肉人處在其中無功自㧞深恐奄充灰壤不自存保無方爲計推以一心歸命大道告訴向臣求乞章奏解除某生命所犯三災九厄羅網纏縛請贖應死之命如所列訴臣以下愚不明鬼炁恐某身爲六害更相尅賊又恐妖𦍙所見侵枉又爲先亡後死中

**解釈**

道教の儀式である《救急解計章》について、これは信徒が災難や厄難を化解するために用いられるものです。唐代の著名な道士である杜光庭（広成先生と称される）がこの仪式を収集し、整理しました。

人が流年の不利に見舞われたり、命に災厄が迫ったり、本命年の禄運が絶えたり、運勢が阻まれたりする場合、この仪式を通じて災いを消し、難を解くことができます。

具体的な実践方法は、昼間は東方を向き、夜間は北方を向いて仪式を執行します。準備すべき供物は、銀環一対、算筹百二十本、青色の絹糸一丈二尺、仪式用の銭千二百文、仪式用の米一石二斗、仪式用の絹織物二丈四尺となります。

仪式の進め方としては、まず香炉に火をつけ、その後長く跪いて神を請じます。泰玄都正一平炁や天師阽平など、道教の神明体系における二十四治の神々の降臨を恭しく請う必要があります。

主祭の道士は以下のように禀告します。特定の地域の道観の弟子である某人が現年何歳であり、家中に何人が住んでいることを述べます。本日、誠心をもって叩頭して福祐を祈求するものです。禀告の内容は、我々凡夫俗子が生まれつき愚鈍であり、行為にしばしば過失があって、多くの不順を招いてしまったことです。近年、家中は屡々不幸に遭い、銭財が耗散し、怪事が頻発しています。三灾九厄が身に纏わりつき、寿命が尽きんことを恐れています。また祖墳の風水が不利で、先人の亡霊が作祟し、生人に禍及ぶことをも懸念しています。

現在、天下は濁悪に満ち、邪祟が横行し、百姓の多くが病痛や横死に遭い、哀鴻遍く野に満ちています。我ら凡人はその中にあって、自救の力なく、命久しからぬことを恐れています。今、誠心をもって大道に帰命し、この符籙を通じて災厄を解き、死するべき命を贖わんことを祈ります。

道士は自らを愚鈍と称し、事主が六害に相剋されたり、妖邪に侵擾されたり、亡魂に作祟されたりすることを懸念しています。このような章表全体の核心は、信徒に代わって神明に事情を陳べ、消災解厄と延寿増福を祈求することにあるのです。

外鬼賊塚墓之炁所可列逮太山府君所可横召某誠復罪穢但雀䑕之生從道求哀伏聞太上大道慈育羣生無不救㧞延命度厄惟在恩覆置詞請命露出中庭於太隂之下北斗之前伏地拜奏口章一通上聞天曹伏願无極太上老君太上丈人三師君慈父聖母丐无極之恩原除某年生巳來所犯萬死之罪萬愆之過九厄之期一切除蕩乞某一生一活一度一脫若三命巳盡筭紀訖窮特賜其短中得長敗中得成危中得安厄中得濟廻停漏刻申借一期請某本命生月神部各領千乗萬騎救解延命之厄即爲排天廼致書乞丐子午之筭倍年百二十歳乞爲肉人代名易形削除惡簿易短爲長願轉化推移展轉窮年推於魁綱之下更相㧞贖若某年命薄弱當爲延續倉穀乏少増其斗斛樹木枯槁爲傳膏澤若三壽短促増其延續若年命不長増其筭禄輙勞神兵功曹使者賷持某年命簿帳目録上達玉帝几前隨事爲對司命門下分别料度簡書乞除刑止殺若某身壽有限其度促短九厄並㑹身行多違𧷢滿罪定應允驅除三命欲盡三解巳報玉暦無籍左契無名三元無録司命輟籍南宫不收天帝不原者乞丐除之三月一時三歳一期都㑹周而復始如蒙省理則受師老再生之恩主爲某上請文昌

**解釈**

信徒は道教の儀式を通じて、神明に対して罪過の懺悔と延命消災を願う祈りを捧げています。信徒は外鬼の邪気と墓地の陰気に侵されていると述べ、これらの邪祟が泰山府君という陰司を司る神明の系統から自分に絡みついていると感じています。

自らの罪業の深さを認め、麻雀や鼠のような卑しい存在であると自覚しながら、大道への哀願を表明しています。太上大道の慈悲が万物を養い、あまねく救済すること、またその恩恵により寿命延長と災厄克服が可能であることを聞き知っているのです。このため信徒は庭院において北斗星の前に伏して跪き、奏章を口誦して天界への到達を望んでいます。

無極太上老君という道教の最高神、太上丈人、三師君といった諸尊に対して、大いなる慈悲を垂れられることを懇願しています。生まれてこの方犯してきた死罪と過失をことごとく赦すこと、九種の災厄を消滅させることを祈るのです。もしも陽寿が尽きていようとも、短きものを長きに変え、失敗を成功に転じ、危険を平安に導くことを願っています。特に生死簿の記載の停止と一期分の寿命延長を請願しています。

本命星君が天兵天将を率いて自らを救済し、運命を改書することも祈願しています。子午之算という道教の延命秘法により百二十歳まで寿命を延ばすこと、罪簿から悪名を削除すること、凡身をもって災厄を代受することを望みます。福薄く禄少なければ穀物を増し、樹木枯れ果てていれば甘露を降らし、寿命短促であれば福禄を添えることを請うのです。

最終的に信徒は、功曹使者に自らの命簿を玉帝に上呈させ、司命神による再審と刑罰の免除を願っています。たとえ三災並至し、罪業深重であっても、特別の恩赦を望んでいます。このような儀式を三月ごと、三年ごとに定期的に執行し、循環させることを願うのです。神明の応允を得れば、師君の再造の恩に感謝し、文昌帝君に継続して自らの祈願を代弁してもらうことを請うのです。

宫中壽命君次請南昌益筭君㧞命君各五人官將各千二百人一合來下主爲某延請生命増益壽筭永保存活又請太上玄元始炁宫中請條星度筭君轉名易形君脫死上生君各五人官將千二百人一合來下與臣某身中功曹使者太隂之下考召君吏爲肉人某上詣北斗御女宫中主爲㧞贖死籍轉名易形又請東華宫九龍符命告下五嶽仙公勑水官河伯吕公子等太山二十四獄掾吏三台入座司命解除某身中罪考一切和釋爲㧞出三魂七魄付與身中不得放逸請拘魂制魄君五人官將千二百人又請東方七童子㧞魂魄吏萬二千人爲徑詣玄隂御女宫中主爲㧞贖某三魂七魄㧞出三命永保生活又請南昌主眞君五人官將千二百人一合來下隨臣章上詣太浩天曹司命韓君門下玉案上主爲某却三官死解更定生名度著左契玉暦神仙簿中延年無窮又請魁綱君五人官將百二十人主爲某身上解生月胞胎生日所犯五星二十八宿下解孤虚滅没之厄五災九厄之炁賜純陽生炁布潤某身所苦千災萬痛應章除差恐立命以來犯觸天地四時五行十二時辰二十四神天綱河魁太一從魁功曹傳送大吉小吉勝先神后太衝徴明青龍白虎朱雀玄武螣蛇天后太隂天一貴神日遊

**解釈**

道教の「上章」儀礼における祈請の内容は、道士が天上の諸神に働きかけ、信仰者の寿命延長と厄難除去を実現する壮大な宇宙的プロセスを描いています。

最初に召請される五位の神君は、宮中の寿命君、南昌益算君といった生死を司る神々で、それぞれが千二百名の官将を率いて降臨します。彼らは信仰者の寿命を延ばし、福分の額度を増し、その存活を保障する使命を帯びています。

次の段階では、太上玄元始炁宮の神君たちが召請されます。条星度算君は星宿の命数を司り、転名易形君は運命そのものを改変する力を持ち、脱死上生君はその名の通り死を超越させます。彼らも同様に千二百の官将を従えており、道士の体内に住まう功曹使者や太陰考召君といった護法神と協調して、北斗御女宮に向けて死籍の削除と命運の改書を申請するのです。

東華宮から請来される九龍符命という聖なる詔令は、五岳仙公や水官河伯といった山水の神々に伝達されます。泰山二十四狱という陰司の審判機構の官吏たちが信仰者のあらゆる罪業を解除し、司命星君がこれに応じます。特に拘魂制魄君は官将を率いて魂魄を収束させ、東方七童子は万二千名の拔魂魄吏を率いて玄阰御女宮に赴き、三魂七魄の買い戻しを実行するのです。

最後に南昌主真君は官将を率いて太浩天曹に上奏し、司命韓君が玉案の上で三官の死籍を消除して生名を重定し、信仰者の姓名を神仙簿に記載させます。同時に魁纲君が出生時の星宿災厄を解き、純陽の生気を授与して、あらゆる病苦と災禍を消滅させるのです。

この経文は、道教が神聖な儀式を通じて運命を根本的に再構成するプロセスを完全に示しています。それは天庭の多様な部門が有機的に協働し、星君による改籍から陰司の消罪まで、複雑にして精密な宇宙的秩序の中で実行される「転名易形」という究極の救度なのです。

月行千禁萬忌殃考深重應充鬼伴者願七星君次爲消除之貪狼巨門除斷鬼源禄存廉貞代名易形文曲武曲除却死録天綱破軍斤却妖羣使不加人三台主除墓考千罪萬過十二刑殺之鬼一切消滅所患除愈願上官典者爲通行省理令章上詣三天曹分别某家昔世巳來九玄七祖父母及某身積行所犯頑逆醜惡非人所行淫色盗竊違天負地形禱呪詛復連之炁并肉人某身行年本命諸災厄衰禍之炁次解除五刑六害短壽之厄延年益筭六甲六十日旬隂陽六十神各自驅使檢統四海八極十四州九十郡一千二百縣萬二千郷亭萬二千里域之中推某身所犯並是何罪何事在何宫在何司何府何神所噴爲何鬼所言爲何考所逮乞所召君將吏兵上詣三天曹道行之處次爲和釋消滅之使天無文書地無簡籍水無盟誓一切爲原之重請倉火玉女千二百人各衣珠玉雜色之衣三環結角主爲某延年益壽添倉益庫更加壽筭起百二十神炁流布某身中上昇泥九下治絳宫養育根元𥙷護年命乞醫理疾病豁然除差登行道路又請玄老大將軍十萬人玄老使者百萬衆又請三天太上玉女千二百人三環結角身著五色玄黄衣足著師子履三天上來下口含雄黄之藥手捧玉漿吐嘯眞炁共來濟療肉人某身從頭至足縁肌

**解釈**

北斗七星君を統率する北方の神聖な力を借りて、災厄を払い除く儀式がここに説かれています。

貪狼星君と巨門星君はまず、人身に纏わる鬼祟の根源を断ち切ります。禄存星君と廉貞星君は、容姿を変え形を転じることで、やってくる災難から身を隠させるのです。文曲星君と武曲星君は、死の記録簿から人の名を消し去り、破軍星君は群をなす妖邪の者どもを四方に散らします。これに三台星君が加わり、墳墓がもたらす祟りや、刑罰と殺戮をもたらす鬼神どもを一掃し、あらゆる病患者を回復させるのです。

次に上天に誌し上げられるのは、対象者とその九玄七祖に至る九代の祖先が生前に犯した罪業です。淫乱、盗窃、天地への背信、他者への呪詛—すべてを白日の下に照らし出し、特に五種の刑罰と六種の災厄がもたらす短命の因縁を解き放ち、寿命を延ばすことが請願されます。

六十甲子神と陰陽の六十位の神霊が、四海八極、諸州郡県郷里を巡行して、対象者がいかなる罪業を負い、いずれの神に記録され、いかなる鬼怪に纏わりつかれているかを調査します。天兵天将は三天曹に赴き、すべての業障を調和消滅させ、天地水三界から罪業の記録を抹消するよう働きかけるのです。

福禄を司る蒼火玉女一千二百位が招請されます。珠玉と彩色の衣を纏い、三環の髪飾りを頂いた彼女らは、人に福を増し、寿を添えることに専心しています。さらに百二十位の神霊が、元気を対象者の全身に灌注します。上は頭頂の泥丸宮（上丹田）に至り、下は心口の絳宮（中丹田）に達して、根本の元気を滋養するのです。

最後に玄老大将軍十万と玄老使者百万、ならびに三天太上玉女一千二百位が召請されます。これらの女神らは雄黄の薬を口に含み、玉液を両手に捧げ、三天より下降して、真気を吐き出し、対象者を頭から足まで治療します。五色の仙衣を身に纏い、獅子の履物を踏んだ彼女らの気息の作用は、凡人の救済を果たすのです。

この儀式は、北斗、三台、六十甲子神らの広大な神系の力を結集し、業障と病苦を多次元に解除する、道教の消災延寿の完全なる体系を示すものなのです。

纒脉和調六腑筋骨充滿百病除差夢寤眞正得度九厄之中主爲某身中上解除天厄下解除地厄次解三天星辰之厄次解胎月之厄次解生日之厄次解年衰筭盡之厄次解嫁娶移徒葬埋犯觸十二時神之厄次解大將軍太歲太隂十二月建王之厄次解行年絶氣之厄次解違天負地之厄次解元辰衰否之厄又恐某身本命衆厄兼㑹有五方驅除夷蠻戎狄及中外强𦍙四面呪詛尅害致令肉人疾病厄困萬痛加某身命在時尅恐不免三災九厄之中雀䑕之命畏死貪生重請三天解厄君五人官將千二百人又請太皇萬福君五人官將千二百人主為某身於九天之下九地之上檢㝷某筭籍主知禍祟根元災厄深淺一切悉爲和合次消滅之解而度之乞丐肉人某身百病去體十善來親千災消滅萬福唯新重請南昌君五人官將百二十人攝録肉人身中三尸九蟲無令越逸伺人罪過佐助未周牽引外邪隂攺賊病一時消滅願上官與者隨事料理所請天官以時差遣君將吏兵各攝所部盡除惡害收捕邪炁解除和釋衆精魍魎竒鬼妖魅託形諸雜神鬼盤固不去者請天中敢健吏兵士千二百人一合來下到肉人居宅里中收捕精祟萬邪爲害令内外清潔神明防衞特乞某身康體健眞炁降流補潤四支寧安五

**解釈**

道教の経典において、章奏（神明に奉呈する文書）を通じた災厄解除の儀式について述べられています。この儀式は、神霊の力によって信仰者を多層的な厄難から守護する宗教実践を示すものです。

まず儀式は、身体の経脈と六腑（胆、胃、小腸、大腸、膀胱、三焦）の調理により、筋骨を強健にして百病を消除し、身心の調和した状態を達成することから始まります。その後、解除すべき十二種類の災厄が列挙されます。これには天災や地祸、星辰の影響、胎月の不利、生日の冲煞、年岁の衰退、婚丧嫁娶における禁忌の冒涜、太歳の冲犯、行年の気運断絶、天地の道への背離、本命元辰の衰弱などが含まれます。

次に、複数の神霊が援助に召請されます。三天解厄君とその部下たち、および太皇万福君とその部下たちが、天地の間にあってこの人の命籍を查核し、災祸の根源を見出して化解します。

さらに南昌君が部下を率いて、人体内の三尸九虫（道教が人体内で悪作用をもたらすと考える害虫）を収摂し、それらが乱行して邪を引き込むことを防ぎます。天官に神兵将吏の派遣を求め、作祟するあらゆる精怪鬼魅、特に去来しない魍魉（山の精と鬼怪）などの邪祟を収捕して、住居の内外を清浄にします。

最終的に、神明の護佑を祈り、当事者の身体が健康で真気が充ち満ち、四肢が滋養され、五臓が安寧であることを願う内容で結ばれています。この経文全体は、道教が神聖なる力による介入を通じて、信仰者を多次元的な厄難から解放する宗教的営為を体現しているのです。

藏調理百關厄中得度死中得生徹滅短籍著名長生玉暦之中千罪萬過一切赦除蒙恩之日臣謹仰宣妙法勸喻肉人修善攺惡伏從科戒不使復犯天官營護有勞隨(臣)都章言功舉遷以為效信恩惟太上省理分别求哀臣愚謹因二官直使正一功曹左右官使者隂陽神決吏科車赤符吏剛風騎置吏驛馬上章吏官各二人岀操臣謹因拜救急口章一通上詣太上三天曹伏須告報(臣)某誠惶誠恐稽首頓首再拜以聞

臣姓某屬某州某縣某觀泰清玄元无上三天无極大道太上老君太上丈人天帝君九老仙都君九炁丈人百千

毁六七萬重道炁千二百官君太清玉陛下

太歳某年某月某日某時章某處拜上

可漏(用全紙一張爲之)(大清玄元无上三天无極大道太清金闕玉陛下具章奏法位臣姓某上奏謹封)

内方函(謹謹上詣/太上虚无丈人官某曹治某官)具章姓某謹重封外方函(謹謹上詣/三天門下請進)具章奏法位姓某謹重封

南嶽魏夫人生筭度厄章泰玄都正一平炁係天師陽平等二十四治炁三洞道士臣某稽首頓首再拜上言謹案文書今有某州某縣某郷某里某官弟子某即日叩頭乞恩禳災解厄救病斷絶外𦍙復連安神定魄章詞但弟子某千生有幸得奉

**解釈**

**《太上宣慈助化章》——天庭奏表について**

この章表は、道士が信徒のために天庭に奏上する公式文書であり、禳灾（えんさい）と解厄（かいやく）の儀礼における完全な規範を示しています。

**修行と救済の道理**

経文の冒頭では、修行を通じて身体の百脈を調理し、厄運を度り越え、死の淵から新たな生を獲得できることを説きます。真摯な懺悔があれば、どれほどの罪業も赦免されるのです。道士は臣として恭敬に妙法を宣揚し、世人に改悪従善を勧め、戒律を守らせることが使命となります。天庭の官吏たちは功徳ある者を護り、その功徳に応じて相応の福報を授与するのです。

**奏章の形式**

標準的な上章儀式では、道士は「臣」と自称し、陰陽二官（天地間の神霊体系）の使者たちを通じて奏章を送ります。その使者には、功曹（功過を記録する天庭の神官）、左右官使者、陰陽神決吏らが含まれます。これらの神霊が救急章表を太上三天曹（道教最高天庭機構）へ奉呈するのです。

奏章には上章の時刻、地点、道士の姓名、所属する道観などが詳しく記載されます。

**函盒の封印と送達**

章表は特別な函盒に納められます。内函には「上诣太上虚無丈人官某曹治某官」と標記され、これは天庭の具体的な部門を指します。外函には「上诣三天門下請進」と記され、三清天界への進入を請求する旨が示されます。

奏章の末尾には、魏晋時代の著名な女性道士・南岳魏夫人から伝承された「生算度厄章」の儀軌に従うこと、某治に属する三洞道士による恭敬なる奉呈であることが明記されます。

**全体の意義**

本章表は、特定の信徒のために禳灾と解厄、治病と安神を祈願するものです。その信徒は前世の積福によって道門に皈依することを得たとされています。

全体として、この奏表は道教が神聖な文書を通じて天庭と通信する宗教儀礼の形式を体現し、懺悔と行善、科儀に従った修行という理念を強調するものなのです。

大道太上諸君丈人道法因玄都香火以自保護得在清化誠用忻恱罔極之恩但由弟子某胎生頑愚不閑科典奉道多違招延考逮比來轗軻宅舍不安鬼毒臨守人神虚耗錢財支散田蠶不收六畜損傷人口疾患災厄相仍常常夢寐與先亡混雜卜泱云是太祖父母伯叔兄弟姑姨舅氏姊妹諸房腥臰死鬼遞相牽引共來爲祟致令弟子某身及家口大小卜夢凶醜所見非眞且見今時鬼賊流行枉暴良善遭罹病沴死亡者衆弟子某家口大小處在其間慮不免脫驚惶恐怖告請無方唯以一心上慿大道求生乞活告訴向(臣)請乞章奏以自禳解(小臣)下愚不明科法依案天師千二百口章考問精祟所由弟子某口辭自列卜決唯言有先亡後死太祖父母伯叔兄弟姊妹姑姨舅氏諸親外𦍙等鬼各以徃歳疾病死亡或值日惡時凶今來爲祟尅病生人弟子某身及家口大小災厄困苦如此或生名不定或名入死解之中今爲追解上計生筭延年度厄救急治病乞得除却死籍定上生名(生)(屬年名本命生月於此云)但弟子某家口大小等所有連星筭盡上計衰厄乞爲延度某身等或以子歳上計丑𡻕上計寅歳上計卯歳上計辰歳上計巳歳上計午歳上計未歳上計申歳上計酉𡻕上計戍𡻕上計亥歳上

**解釈**

この信徒は自分の愚鈍さを嘆き、道教の経典と戒律をよく理解していないこと、そして道教を信奉しながらも多くの違反を犯してきたことを認めています。そのため数々の災いが降りかかったのだと述べています。最近になって家中で次々と不幸が起こり、住宅は安寧を失い、邪鬼が悪さをしており、家族の精神は衰弱し、金銭は散逸し、農作物は不作となり、家畜は死に、家族は次々と病気に罹り、災難は絶えません。さらに頻繁に故人となった祖先や親戚、すなわち曾祖父母、伯父叔父兄弟、叔母姨舅、姉妹といった各家系の亡き魂が夢の中で纏わりつきます。占卜の結果によれば、これらはすべて家族の亡魂が互いに引き合い、やってきて祟りをもたらしているためだということです。

現在の世間では鬼怪が横行し、多くの善良な民が病気に感染して死に至っています。この信徒の家族全員が恐怖の中で生活し、自分たちも免れることは難しいのではないかと危惧し、パニック状態にありながらも助けを求める当てがありません。ただひたすら誠心誠意、道（タオ）すなわち道教の最高真理に祈り、生機を得ることを望んでいます。そのため今、法師に奏章を作成してくれるよう懇請しに来たのです。

法師は自らの才識浅薄さを謙遜しながらも、天師張道陵から伝わる千二百章の法に従い、祟りの原因を明らかにしました。信徒の自述と占卜の結果から、すでに故人となった親族が往年に病気や凶日悪時に死亡し、今では厲鬼と化して生者を害しているということが確認されました。信徒の全家族が病苦に見舞われており、中には命数が定かでない者もあり、さらには死籍に記入されてしまった者もいます。

ここに道教の儀式を通じて、死籍の記録を解き、改めて生籍に登録することを祈ります。これにより寿命を延ばし、災厄を乗り越え、病を治すことが求められています。信徒の全家族における流年不利な星宿の運勢と、命数に示された衰微と困難のすべてを化解することを願っています。具体的には子年、丑年、寅年といった十二の年にわたる命数の調整が行われます。

計乞爲解除之定上生名簿籍玉暦之中魂魄歸附災厄度脫疾病除差家口大小乞得平安無他又恐弟子某家口大小等或以正月上計二月上計三月上計四月上計五月上計六月上計七月上計八月上計九月上計十月上計十一月上計十二月上計者並乞次第爲解除之所有災厄疾病之者立蒙度脫除差了了人口平安免災度難若弟子等或以子曰上計丑日上計寅日上計卯日上計辰日上計巳日上計午日上計未日上計申日上計酉日上計戌曰上計亥日上計之者乞眞炁兵士主為弟子等以次解除之定上生録保護家口乞得疾病除愈衰厄度脫鬼炁消滅人口大小平安無他又恐弟子某身及家口大小等身或以建日上計除日上計滿日上計平日上計定日上計執日上計破日上計危日上計成日上計收日上計開日上計閉日上計之者並乞眞炁君將吏兵次爲解除削落死籍定上生名災厄度脫復連斷絶疾病除差人口平安又恐弟子某身及家口大小或以正月上計死忌在寅二月上計死忌在卯三月上計死忌在辰四月上計死忌在巳五月上計死忌在午六月上計死忌在未七月上計死忌在申八月上計死忌在酉九月上計死忌在戌十月上計死忌在亥十一月上計死忌在子十二月上計

**解釈**

この経文は、道教信徒が上天に向けて災厄を払い除き、平安を祈願する祷告詞です。信仰と実践が一体となった道教特有の宗教的営みを示しています。

信徒の祈りは、まず神霊に対して家族の者たちの名前を玉歴に登録されるよう懇願することから始まります。玉歴とは、道教において人間の福禄寿命を記録する仙册であり、ここに名が記されることで魂魄が正しい位置に帰属し、あらゆる災祸から遠ざかることができると信じられています。さらに病が癒え、一家全員が心配事なく平安に過ごせることを願うのです。

祈りの中核では、十二ヶ月それぞれにおける上計日、すなわち上天に功過を報告する定められた日々が列挙されます。また十二地支に対応する日々についても同様に、神霊がその都度災厄を解き放つことが願われています。この構造には、時間の周期性と対応する厄難を体系的に消し去ろうとする道教宇宙観が反映されています。

経文はさらに「真炁兵士」の働きを強調します。真炁兵士とは、道教の修行によって生成される真の気が神化した護法の神兵です。彼らは信徒のために災厄を消滅させ、疾病を癒し、邪気を払散する役割を担うとされています。

次に十二建星日、すなわち建日・除日・満日をはじめとした、道教が天象に基づいて区分した吉凶の日が示されます。これらの日々の上計日において、「真炁君将吏兵」と称される真気から化現した各階級の神将たちが、信徒のために災厄を除き去ることが願われています。死籍から除名され、生籍に登録されることで、災禍の連鎖は断ち切られ、病は治癒し、家族は安泰に至るのです。

経文の最後では、各月に対応する地支方位の「死忌」、つまり不吉な日々が列記されます。正月は寅方、二月は卯方といった具合に、方位と月の対応関係において神霊の力により凶煞が化解されることが祈願されています。

全体を通じて、この経文は道教において特定の儀式と祈願の言葉を通じて、神霊の援助を求め、時間と空間に分布する諸々の厄難を体系的に除去しようとする信仰実践の姿を如実に物語っています。

死忌在丑如上等忌疾厄深重乞丐大道眞炁官將吏兵次爲弟子垂慈解除死籍定上生名或恐弟子某身及家口大小等爲太𡻕所臨月厄所守三魂七魄閉在太山北獄之中或有太隂大使風伯兩師自稱太歳太隂太陽大將軍北時司命十二月建自稱官號時遊天下地上歩從鬼兵歌樂羣行相隨吹角打皷把旗執節自稱符廟社稷自稱宅中竈君夫人自稱土公宅龍自稱兵獵逢契李遨之鬼交通千鬼萬神天下地上百二十種刑厄恐來害弟子某家致令遭染病患精炁雜身魂魄不附災厄相守所向乖違官横肆起如此困苦切急憂惶恐不免脫告諸元元情在可愍(臣)不勝所見謹冐罪伏地拜奏救急解計治病口章一通上詣天曹恩惟太上老君太上丈人天師女師三師君夫人門下典者五炁君等留念(小臣)所上文書以時上達天府乞眞炁下流覆䕃弟子某身及家口大小良賤平安無他永保元吉弟子某家大小所有深災重障疾病之者早蒙除差度脫無餘復連外𦍙遊逸諸鬼並乞消滅宅舍安泰凶神惡鬼逺避他方不相謀議出入經行善神扶衞水火爲滅金石爲開仰銜罔極謹爲上請東方九夷生筭君一人官將百二十人上請南方八蠻生筭君一人官將百二十人上請西方六戎生筭君一人官將百二十人

**解釈**

この経文は、苦境に陥った道教の弟子が神霊に救援を求める上章（奏章）の儀式を描いています。

弟子は自分と家族が太歳（人間の吉凶を司る神）をはじめとする凶神に悩まされていることに不安を感じています。その結果、病魔に取り憑かれ、魂魄が散乱し、災厄が絶えないという状態に陥っていました。彼が列挙する脅威には、自らを太歳、太陰、太陽と名乗る邪悪な神々、そして風伯雨師、灶神土地といった家宅を守るべき神々が邪気に支配された存在が含まれています。

弟子は太上老君や天師といった尊い神々に向かって、天界から先天の真炁（気）を降下させて庇護してくれるよう切実に祈ります。彼は生死簿から災厄の記録を削除し、家族に平安と健康をもたらすことを願っています。特に東方九夷生算君、南方八蛮生算君、西方六戎生算君など、各方位を司る守護神に対して、それぞれ百二十人の官将を率いて来臨し、護衛してくれるよう請願しています。

この文は道教における消災解厄儀式の典型を示しており、上章を通じて天界の神霊に災難の状況を報告し、天官の将領たちが下界に降りて邪気を駆逐することを祈り、同時に四方の護法神真を呼び集めて守護を求めるという構造になっています。文中で言及される「三魂七魄が泰山北獄に閉じ込められている」という表現は、古来の観念に基づくもので、人が死後に魂魄が泰山府君の管轄下に入るという信仰を反映しています。生きている人間の魂魄が禁錮されれば、病気と災厄をもたらすと考えられていました。

上請北方五狄生筭君一人官將百二十人上請中央三秦戊己生筭君一人官將三十九萬人今所請天官君將吏兵一合來下主爲弟子某身㧞出魂魄恐閉繫在其星宫之中或在角亢氐房心尾箕斗午女虚危室壁奎婁胃昴畢觜參井鬼柳星張翼軫魁𩲃𩵄䰢魓𩳐魒二十八宿三十五星官等一合來下主爲弟子某身及家口大小上解天羅下除地網消災度厄斷絶外𦍙復連之鬼並令破散消滅無餘病者除差食飲通利還顏復色四大調和平復如本人口大小良賤等身各乞扶祐安隱無他所向元吉仰荷重恩謹爲上請正月寅上解繫大將軍一人兵士十萬人來下上請二月卯上解繫大將軍一人兵士十萬人來下上請三月辰上解繫大將軍一人兵士十萬人來下上請四月巳上解繫大將軍一人兵士十萬人來下上請五月午上解繫大將軍一人兵士十萬人來下上請六月未上解繫大將軍一人兵士十萬人來下上請七月申上解繫大將軍一人兵士十萬人來下上請八月酉上解繫大將軍一人兵士十萬人來下上請九月戍上解繫大將軍一人兵士十萬人來下上諸十月亥上解繫大將軍一人兵士十萬人來下上請十一月子上解繫大將軍一人兵士十萬人來下上請十二月丑上解繫大將軍一人兵士

**解釈**

この経文は道教儀式における天兵神将の召請と除厄の過程を描いています。

まず召請されるのは北方を司る五狄生算君とその配下の百二十位の神将で、彼らは主に寿命を司る神明です。次に中央方位を司る三秦戊己生算君とその三十九万の神兵が召請されます。

これらの天官神将が人間界に降臨して、信徒たちのために様々な災厄を除去する働きをします。具体的には、星宿宮に閉じ込められた魂魄を救い出すことが含まれます。経文で言及される角、亢、氐などの二十八星宿と三十五星官は、古代の天文学における星宿名称です。また天羅地網を破壊し、これは運命に付きまとう様々な障害を象徴しています。災厄を消滅させ、難関を乗り越えさせ、外部からの鬼祟の纠纏を断ち切り、病人の回復を促して食欲と顔色を改善させます。さらに身体の四大、すなわち道教における地水火風の四種の基本要素を調和させ、健康を回復させるのです。

その後、月順に従って十二位の上解系大将軍が召請されます。各々が十万の天兵を率いて降臨します。正月の寅月に始まり、二月の卯月、三月の辰月というように十二月の丑月に至るまで、毎月対応する神将が来援します。これらの神将の主な職責は、あらゆる束縛と災厄を除去し、信徒とその家族の平安吉祥を守ることなのです。

十萬人來下今所請十二月解繫將軍吏兵等乞願具官一合來下爲弟子某身及家口大小等所有深災重疾次爲除解或年中之厄月中之厄日中之厄時中之厄並乞眞炁一切除解超然過度永保元吉重請北方上仙解厄治病功曹千二百人謹請素男素女十二人謹請南昌宫河洛抽魂㧞魄君一人兵士千二百人上請天醫治病功曹十萬人地醫治病功曹十萬人一合來下主爲弟子某身及家口大小解脫羅網過災度厄㧞出三魂七魄付與身中悉令備足災厄度脫病患除差了了無餘先亡後死外𦍙等鬼永辟異方凶人謀議一切消滅乞使眠夢眞正宅舍清寧大小家口被蒙清吉安隱無他伏乞大道眞官將吏兵士爲弟子某等於天地水三官五嶽四瀆三河四海百鬼牢獄門下求覔弟子某身及家口大小等或有年窮筭盡之厄魁綱加臨之厄元辰勾絞之厄五行相尅之厄上從一厄乃至九厄百二十刑厄次乞解除追攝魂魄付與身中即令痊差如不見者請爲約問先代亡人三坵五墓門下求覔弟子某身三魂七魄女三魂十四魄付與身中如不見者約問太山二十四獄之中求覔某魂魄付與身中所有深災重厄千病萬痛即蒙除差千災萬厄究盡無餘性命完全平復如本四支五體三宫六腑七竅榮衞三

**解釈**

この経文は道教の消災解厄儀式について描写しています。法師は儀式を通じて各路の神霊官将を召請し、信者たちの災厄を解除するために力を合わせます。

儀式はまず十二月解系将軍とその部属を召請することから始まります。彼らは信者とその一族に対して、年・月・日・時間という四つの時間的次元において降りかかる様々な災厄を解除する役割を果たします。次に北方の上仙から解厄治病功曹千二百人が招かれ、さらに素男素女十二人という純潔無垢な仙童玉女が参加します。

儀式の特に重要な部分では、生死を司る南昌宮から河洛抽魂拔魄君と称される魂魄調理の神霊が召請されます。この神霊は兵士千二百人を率いて参加し、天医・地医各十万功曹も加わります。これらの神霊たちが一丸となって信者の一族の災厄を解除し、散乱した魂魄を正常な位置に戻すために協力するのです。

儀式では多くの厄運の消除も祈願されます。寿命が尽きる厄、凶星たる魁纲星がもたらす災い、本命元辰と相冲する厄、五行相剋による厄など、九大種類に分類される百二十種の災厄が対象となります。もし魂魄の欠失が発見された場合には、三丘五墓および泰山の二十四獄から魂魄を探して追い戻す行為が行われます。

最後に儀式は信者の身体全体の回復を祈願して締めくくられます。四肢五体、三宮六腑といった体内の重要臓腑、七窍と呼ばれる顔面の七つの孔、さらに気血運行を司る荣卫三焦に至るまで、すべてが健康を取り戻すことが祈願されます。このようにして各種の疾病と苦しみが完全に消え去り、生命が本来の健全さに復帰することが願われるのです。全体を通じて、この儀式は道教が神霊の力を通じて身心を調理し、災厄を消滅させるという宗教実践を体現しています。

百六十骨節千二百形影萬二千精光五色瑠璃赤白在身若天倉乏少益其斗斛年命短促加其筭禄有不便者請爲轉易以短爲長以青爲黄當令壽命長延災衰永脫所有病患一切除斷先亡後死外𦍙等鬼廻發善心共相擁護不相復連人口平安住宅清淨出入通泰所向從心蒙如所願被受重恩(小)(臣)某所請天地水三官君將吏兵主爲用力有功隨臣三㑹都章言功舉遷不敢負信恩惟太上省理分别求哀(臣)愚謹因二官直使正一功曹左右官使者隂陽神決吏科車赤符吏剛風騎置吏驛馬上章吏官各二人出操(臣)謹爲弟子某及家口大小等拜上生筭解計度厄禳災治病救急追魂㧞魄保護口章一通上詣太上三天曹伏須告報(臣)某誠惶誠恐稽首頓首再拜以聞

(臣)姓某屬某州某縣某觀泰清玄元无上三天无極大道太上老君太上丈人天帝君九老仙都君九炁丈人百千萬重道炁千二百官君泰清玉陛下

太歳某年某月某日某時於某處拜上太上宣

**解釈**

人間の身体には百六十個の骨節があり、千二百種の身体の形象が備わっています。そして一万二千道の五色の気が全身に流れており、この気は琉璃のように透き通っており、赤いものも白いものも身体中に分布しています。もし天の倉庫と言うべき元気の貯蔵所が空虚で不足していれば、元気の備蓄を増やす必要があります。寿命が短ければ福禄を増し加えるべきです。人生において不順利な状況に遭遇した時は、神霊に働きかけを願うことができます。短いものを長くし、青いものを黄色に変える（道法によって運命の軌跡を改変すること）などして、寿命を延ばし、永遠に禍から解放されるのです。あらゆる疾病と苦痛は消滅し、既に亡くなった親族や浮遊する魂も善心を起こして、ともに生者を守護し、もはや纏いつき祟ることはなくなります。こうして一家は平安健康となり、住居は清浄で吉祥となり、出入りは順調となり、願いは成就するのです。

小臣なる者が、ここに恳切にお願い申し上げます。天地水の三官及びその部下の将士に法力を発揮していただきたいのです。功徳が円満に成就する時が来れば、三度の法会において各位の功績を記録し、天庭に推挙して昇進をお勧め申し上げます。決して恩徳に背くことはありません。太上老君のご明察をお願い申し上げ、二位の仙官使者である正一功曹と左右の官使者、及び陰陽神決吏、科車赤符吏、刚風騎置吏、驛馬上章吏ら各位の仙官（全十二位の文書伝達を掌る仙吏）を派遣していただき、この『生算解計度厄禳災治病救急追魂拔魄保護口章』を太上三天曹に送り届けていただきたいのです。

弟子某々及びその一族郎党を代表して、限りなき恭敬の心をもって、泰清玄元無上三天無極大道、太上老君、太上丈人、天帝君、九老仙都君、九気丈人ら諸位の尊神（道教最高位の神明の名号を列挙）、及び千万重の道気と千二百位の仙官に対して、誠心誠意祈願いたします。この奏章は某年某月某日某刻に、某地の某道観において恭敬にして奉呈されるものです。

慈助化章卷之一

## 巻2

太上宣慈助化章卷之二毀七

廣成先生杜光庭集

道士悔謝章具法位(臣)姓某誠惶誠恐稽首頓首再拜上言某辭千生有幸得充治職奉宣清法醫治疾病而以闇劣不曉鬼神之事不能用心輔助師道救療無方以此獲罪招罹災考疾患更互所爲無可所向不利肉人轗軻私心憂懼告(臣)自訴求乞救解(臣)備師㣧攸攝是同謹承某辭冒昧以聞(臣)以某領戸化民從來日乆或奉行違失三氣錯亂或功詭逋留遷賞不達或福儲天藏不時輸送或乞賜失理怨恨者衆諸如前罪非一舋鍾考加以致疾祟願爲天地水三官考逮君吏言功舉遷遷上中宫謁受功賞署以使曹無令怨恚天曹典者考申功過垂恩寛宥効其將來千愆萬咎一切赦貰恩惟太上分别哀(臣)愚劣謹因二官直使正一功曹左右官使者隂陽神決吏科車赤符吏剛風騎置驛馬上章吏官各二人出操(臣)某謹爲某求乞首愆謝過請福禳災恩章一通上詣某曹伏須吿報(臣)某誠惶誠恐稽首頓首再拜以聞

道士解過章具法位(臣)姓某誠惶誠恐稽首頓首再拜上言謹案文書某以頑踈奉道多違雖忝法職宣化無效民物離散救療逋遲或知而故犯意短不及或因眞行僞前却法剬或領化

**解釈**

道士の懺悔と罪過解除を願う章表（天に奉呈する文書）で、唐代の著名な道士杜光庭によって整理されたものです。この文書には、道士悔過章と道士解過章という二種類の章表が含まれています。

道士悔過章の部分では、一人の道士が天地神明に対して、畏敬と緊張の念をもって報告しています。彼は道職を担当する幸運に恵まれながらも、本来は清浄な道法を宣揚し、疾病を治療すべき立場にありながら、愚昧で無知なため、鬼神の事柄に通じておらず、師の教えの補佐に尽力できなかったと述べています。その結果、救治の方法を誤り、罪を得てしまったのです。現在、災厄に見舞われ疾病に苦しめられており、心は不安で満ちているため、ここに懺悔を奉じるというものです。彼は、民衆の教化の過程において、道法の奉行に誤りがあったため精（せい）・気（き）・神（しん）の三気が乱れてしまったこと、あるいは功徳が不足し福報が十分に積み重ねられていないこと、さらに信衆の請いに応じる際に適切さを欠いたことなど、様々な過失を認めています。天地水の三官（人間の善悪を主管する道教の三神明）に自分の功過を調べていただき、罪責を許していただくことを願い、さらに陰陽の神決吏などの仙官を通じて章表を天曹（天庭の官署）に送り届けてくださるよう祈念しています。

道士解過章の部分では、別の道士が同じく敬虔な態度で奏上しており、自分は道職を担当していながらも教化が不十分であったため、民衆が散り散りになり、救治が遅滞したことを認めています。彼は、自分が知りながら過ちを犯したのか、あるいは見識が浅薄であったのか、さらには真偽が混在し道法に背いたのかを反省し、教化の職責を受ける際に多くの過失があったことを述べています。同様に神明に対して罪を許していただき、特定の儀式を通じて罪過を解除していただくことを願っています。

文中に見られる「二官直使」や「正一功曹」といった称号は、すべて道教の神仙体系に属する仙官の名号であり、人間界と天庭の間で文書を伝達する責務を負っています。このような章表は道教儀式における重要な懺悔文書であり、神明に対して過失を率直に認めることによって、災厄を消し厄難を解くことを祈念するものなのです。

民戸恐動百姓或吞𧷢啖罪私用法物或口恭心慢輕傲師法或稱教妄語驅合虚詐或迫人求錢以輕作重或宗室骨肉不相和順或門内父子更相逆戾或道義妒𡜍淫亂穢濁或暮晨罵詈聲干清正或心恚意怒三五七九長短失度不乗六壬更用六丙背棄六癸動向六丁行氣錯誤冒犯天忌或恃寵自驕不恤急厄或見欲心蕩託尊强求飲酒食肉婬色盗取或吏兵有勞不時舉遷或凶險好閩持人長短或擿發隂私評人曲直或受化道辭訕露幽宻或矯詐師老驚怛愚俗或評論眞要指形名道或懷挾讎怨走作考氣武修飾自明好已惡彼諸如此罪二十九條其盡犯違爲玄司所糺計愆量過分足灰滅大道崇寛太上貴生願垂憐者乞丐生活原赦千罪萬過之死以明覆載之重亦自克責深脩法度不敢以前爲比恩惟太上分别哀臣愚劣謹因二官直使正一功曹左右官使者隂陽神決吏科車赤符吏剛風騎置驛馬上章吏官各二人出操(臣)某謹爲某求乞懴愆悔過請命祈恩寳章一通上詣某曹伏須告報(臣)誠惶誠恐稽首頓首再拜以聞

道士遷考章具法位(臣)姓某誠惶誠恐稽首頓首再拜上言謹案文書某辭如右胎生肉人少不經學大義不通前以樂化制屬大道荷受殊恩得充冶職化民領戸出入有

**解釈**

**道教の罪過懺悔と赦免の教法**

この経典は、道士と信仰者が犯し得る二十九の罪過を列挙し、神霊への懺悔儀式の手順を詳述しています。

まず、道教の戒律に違反するあらゆる行為が記載されています。符籙などの道教法器や財物を横領し、表面上は敬虔を装いながら実は師匠や教法を軽んじる者。道教の名を借りて偽り、人を騙し金銭をゆすり、他者の負担を重くする者。家族内の和睦を損なわせ、父子が反目する者。淫乱な秽れた行為に溺れ、朝夕に呪詛を唱えて清浄を乱す者。感情の激情に駆られて天地の運行規律に背く者（六壬・六丙・六癸・六丁は道教術数における時辰の禁忌）。権勢をかさに人を欺き、困窮者を助けない者。酒肉と美色に貪欲で窃盗を働く者。功績のある者を不公正に扱う者。他人の秘密を暴露し、是非を煽動する者。道教の秘伝の教義を漏らす者。得道の高人を装って民衆を脅す者。教法の奥義について妄りに論ずる者。私怨で報復し、咎め召唤の法術を濫用する者。自らを誇示して他人を貶める者など。

これらの罪過をすべて犯せば、玄司（因果応報を掌る道教の神霊機構）に記録され清算され、罪孽が深い者は灰飛烟滅の災禍を被ります。しかし大道は寛容を尊び、太上老君は生命を珍視するがゆえに、経典は神霊の憐憫を祈り、過ちある者に悔改の機会を与え、その罪を赦して天地の包容の徳を彰かす。懺悔する者は深く自責し、法度を厳しく修持すべきです。

経典の後半部分は懺悔儀式の手順を詳細に記載しています。正一功曹（文書の伝達を掌る仙官）や陰陽神決吏などの神霊体系を通じ、道士が信仰者に代わり宝章（懺悔文書）を上呈します。文中の「臣某」は道士の自称であり、自身の道職の位階を完全に記載し、恐れ慄きながら相応の曹（掌務する仙官部門）に章文を呈上し、赦罪を祈願します。最後に、これは道士の昇進考査の際に用いられる「迁考章」の文書形式であり、凡身肉体で学識が浅薄であるながらも、大道の教化を蒙り道職を担い信仰者を管理するに至った経緯を記すべきことを明記しています。

この経典は、道教の「懺悔贖罪」の修行理念を体現しており、戒律の厳粛性を強調しながらも、神霊の慈悲心を示し、規範化された儀式を通じて信仰者に過ちからの改過自新をもたらします。

年誠自喜樂肉人無知未能報稱誠恐負氷流汗某伏自惟省人輕任重耳目閉塞在職初淺不曉科禁奉行多違無狀所致以某年月日卒得疾病未蒙除差克已思愆不自分解惟懼罪過深積醜惡上聞天曹典者遣考召吏兵下在某家考治某身加以楚毒晝夜考掠不得休息呼吸之氣命在絲髪某家大小惶怖恐不生活某在職以來上不敬天地下不孝父母不順師法多惡少善多逆少順多嗔少喜觸犯天地日月星辰違背五行王相四時禁忌穿掘平地填井塞瀆或壅障水流斷絶道路伐樹殺生探巢破卵或隂行賊害盗取人物或枉殺羣生怨滿道路或輕慢天地呼謂無神或取人財物抵戾不還或掩人之善揚人之惡或背眞妄語岐咽兩舌呪詛罵詈顛倒無道或借使貧人以利家私或好色婬通姦人婦女或隔戾𡜍妒憎嫉勝巳所爲不當所行昧理致招重考收魂縳魄五毒慘至分當萬死彰示逺近自知罪重謹隨事首列不敢藏情有所遺脫少得蘇息絡繹自攺䟽洗腸胃披析筋骨不敢以前自比肉人歸命誠可哀傷(臣)謹承其辭觸冒湯火拜章上聞乞賜典者垂恩料省肉人以伏以諾考召君吏有功願還天曹受賞進入中宮謁暑便曹穩職如常科比無令怨恨某雖罪定應在灰滅雀䑕貪生

**解釈**

病床の中で、一人の官吏が深刻な悔悟の念に包まれていました。自らを「肉人」と呼びながら、天地の神明に畏れ多くも言葉を向けます。彼は任期中に犯した数々の過ちを、切実な思いで白状しました。上に向かっては天地神明を敬わず、下に向かっては父母や師長に孝行を尽くさなかったのです。

具体的な罪業は多岐にわたっていました。井戸を埋め、水の流れを塞ぎ、樹木を乱伐して自然を破壊しました。鳥の巣を壊し、無分別に生き物を殺生してしまいました。また人としての本分に反して、財宝を盗み、他人を誹謗し、人間関係を引き裂く言葉を弄びました。さらには色欲に溺れて道を外れ、才能ある者を妬む心を抱いていたのです。これらすべてが道教の戒律に背く行為でした。

今、彼は重篤な病に苦しんでいました。昼も夜も苦痛に襲われ、生命が危ぶまれるほどです。彼は確信していました。これは天曹という天庭の司法機構から考召吏が派遣されて来た、その罪業の審査と懲罰だと。五毒の残酷な刑罰が迫り、魂が勾摂され魄が縛られる恐怖に直面していました。家族一同も恐慌に陥り、死の淵を覚悟していました。

彼は自らの罪業をすべて詳細に列挙し、隠すことなく白状します。心からの悔悟を通じて、天の寛恕を得たいという願いでした。最後に天曹の神明に恵みを請い、考召の神吏が天界に帰って報告することを許し、自分自身は相応の懲罰を受け入れる覚悟を示すのです。文全体が悔悟と恐怖に満ちており、道教の「善悪必ず報われる」という根本の教義を映し出しています。

志欲自攺願蒙原赦更賜生命除其愆責許以後善以某所苦和差還精復色氣脉調理平復以爲効信恩惟太上分别哀(臣)愚劣謹因二官直使正一功曹左右官使者隂陽神決吏科車赤符吏剛風騎置驛馬上章吏官各二人出操(臣)謹爲某求乞懴除罪咎保衛病軀恩章一通上詣天曹伏須告報(臣)某誠惶誠恐稽首頓首再拜以聞

道士犯籙解謝章具法位(臣)姓某誠惶誠恐稽首頓首再拜上言某素下愚以代務爲業樂化制屬歸命諸君丈人道炁被受大恩得充治職佩受仙籙領戸治民宣揚正教助國扶命而某肉人生長濁世少不經學不具大義奉法失中施行有違不忠不孝不慈不仁父母兄弟不相敬順貪財好色飲酒食肉舉動所爲違犯籙禁頃日以來夢寤參錯所見非常家中不利口舌横生肉人違科犯約以致轗軻心畏一旦不自過度謹觸冒湯火貢章上聞願請畢汝君一人官將百二十人主爲某解犯籙上禁忌飲酒食肉諸所違負皆爲和解千罪萬過乞蒙原赦某輙洗心濯志攺徃脩來敢如歳終無他以爲效信恩惟太上分别哀臣愚劣謹因二官直使正一功曹左右官使者隂陽神決吏科車赤符吏剛風騎置驛馬上章吏官各二人出操(臣)某謹爲某求乞首雪愆尤保安幻軀恩章二通上詣

**解釈**

**道教忏悔奏章について**

この経文は道士が上天に罪過を懺悔し、赦免を祈願する奏章文書であり、主に二つの部分から構成されています。

第一部分は、道士が他者の病苦を除去するために天に上奏する文書です。ここで言及されている人物は、自らの罪過により身体の不調を招いており、現在は心から悔い改め、道教最高神である太上老君（たいじょうろうくん）の罪過赦免を請願しています。二官直使（にかんちょくし）や正一功曹（しょういつこうそう）などの道教神職体系に属する神官を通じて奏章が伝達され、上天が当人の精（せい）と気（き）および血脈を調整し、健康を回復させることが祈られています。

第二部分は、道士自身が戒律違反を懺悔する奏章です。この道士は自分を俗人の身であり、濁った世間に生まれ育ったと称し、幼い頃より教導が不足していたと述べます。道職の任にある間に道教の戒律（籙禁）を違犯し、これには不忠不孝、貪欲、好色、飲酒食肉などの過ちが含まれます。近頃は家中が順調でなく、悪夢が相次ぎ、これらが自らの戒律違反の報応であることに気づきました。そこで心を洗い改め、毕汝君（ひじょくん）などの道教神霊及びその属下の官員を通じて、一百二十人の消災解厄を請願し、特に飲酒食肉などの過錯を解除することを願っています。

文中に反復して現れる「誠惶誠恐稽首顿首再拜」（せいこうせいきょうけいしゅとうしゅさいはい）は、道教の奏章文書における標準的な格式であり、極度に虔敬恭順な態度を表現しています。「恩章一通」「恩章二通」は異なる内容を持つ奏章文書の別を示します。この類の儀式は道教の斎醮科儀（さいしょうかぎ）に属する懺悔儀式であり、道士は奏章文書を神霊に上奏することを通じて罪過を懺悔し、消災解厄を祈願するのです。

天曹伏須告報(臣)某誠惶誠恐稽首頓首再拜以聞

道士逺行章具法位(臣)姓某誠惶誠恐稽首頓首再拜上言某素百官子孫千載有幸得充治職賜受天官吏兵以自營護非某頑賤所宜被蒙奉化日淺無所知識夙夜戰灼如臨深淵今當到某處經由嶮逺世弊人僞鬼氣未清懼冦盗攻劫行路詣(臣)自告求乞上聞謹爲某上請天官兵皇君一人官將百二十人搖天動地君九炁君十五萬衆左馬君官將百二十人各一合下與某俱行辟斥姦邪千凶萬惡縣官口舌不爲災害吏兵所護萬惡消除禳却冦盗通利道路又請東九夷南八蠻西六戎北五狄中三秦諸君各將兵士十萬人及衣䥫履刃兵滅亡水火兵反甲逆鱗兵百二十萬人九天兵符三十五官君髙麾大鼓赤陽十伐將軍兵十萬人及四面眞官注炁黄帝君及營星君官將百二十人同時來下衞某身辟除群凶逆惡不軌之事道中▲魎不正之氣一切消伏徃還安穩廻歸之日爲所請官君將吏言功平等并所經遊郡縣水陸郷亭里域監察考召諸君道上二玄三元四始甲子諸官君亭傳客舍營暑注鬼四野九野都平君山林孟長十二溪女九江水帝河伯吕公子等營護道路使陸行通易水行利渉諸功勞者至時還賞不令違失某蒙恩如願以爲效信恩惟

**解釈**

この道士は、自らを「臣」と称して、敬虔な心持ちで天庭に奏請しています。

普通の官員の子孫に生まれながら、幸いにも道職を担当できたことに感謝しています。天界から派遣された官吏と兵将に守られていることを自覚していますが、修行が浅いため、遠く離れた地への旅立ちを控えており、路上での危険を懸念しています。世間には悪意に満ちた者たちが多く、鬼気はいまだ消えず、盗賊や劫匪に襲われることを恐れているのです。そこで天庭に護法の派遣を願い出ています。

まず天兵天将の護持を請います。一人の皇君、百二十人の官将、そして摇天動地君と九炁君が率いる十五万の天兵、さらに左馬君とその百二十人の官将です。これらの護法は常に行動を共にし、奸邪を駆逐し、凶険を化解し、官府の紛争といった災難を避けるよう助けるのです。

次に四方の護法神兵を請います。東方の九夷、南方の八蛮、西方の六戎、北方の五狄、中央の三秦などの各地の神君が、それぞれ十万の兵士を率いて現れます。さらに特殊な兵種として、衣鉄履刃兵、滅亡水火兵、反甲逆鳞兵など百二十万の精鋭が必要です。加えて九天兵符の三十五官君、赤陽十伐将軍の十万大軍も求めます。同時に黄帝君、営星君をはじめとする百二十人の官将の降臨も願っています。

これらの護法神将は、路上のあらゆる凶煞と邪気を清浄にし、往復の無事を保証します。帰還の日には、すべての護法神将への酬謝を行うことを誓約しています。沿途で経過する郡県や水陸の要道、および各類の監察神霊（二玄、三元、四始、甲子の諸官君を含む）、亭伝客舎の守護神、山林水府の十二溪女、九江水帝、河伯呂公子など、すべてが道路の暢通を助けることを願っています。

最後に、この願いが天庭の恩寵によって叶うならば、必ずや約束を履行し、誠信の証とするとの決意を表明しています。

太上分别哀(臣)愚劣謹因二官直使正一功曹左右官使者隂陽神決吏科車赤符吏剛風騎置吏驛馬上章吏官各二人出操(臣)某謹爲某求乞祈安水陸保祐行藏恩章一通上詣某天曹伏須告報(臣)某誠惶誠恐稽首頓首再拜以聞

舊事道中絶於法契闊章具法位(臣)姓某誠惶誠恐稽首頓首再拜上言某下愚子孫素修善道昔漢運遷移禮訓通流某雖在俗清法不墮然隣接下官事與邪連而某頑闇功未足紀爲惡鬼所見侵尅頃來家中多諸疾病奴婢死亡錢財損耗考已思咎不識所由從道求哀未蒙覆蓋向(臣)自訴求乞文書謹爲拜章以聞願垂矜省(臣)以某家奉道彌乆當爲衆尊所見覆載而遇轗軻不利之患疑某失事行違玄和逆順顛倒渾同凡俗令三元四始彌更清髙下官萬魅以爲命主一爾迷謬尚不能自解願蒙憐愍一切原赦使從今以後所向隆利衆疾消除人口數端等恩惟太上分别哀(臣)愚劣謹因二官直使正一功曹左右官使者隂陽神決吏科車赤符吏剛風騎置驛馬上章吏官各二人出操(臣)謹爲某求乞禳却烖衰保安家眷恩章一通上詣某天曹伏須告報(臣)某誠惶誠恐稽首頓首再拜以聞

斷四面口舌章具法位(臣)姓某誠惶誠恐稽首頓首再拜

**解釈**

これは道教の上章儀式に用いられた文書で、道士が信徒に代わって天庭の神霊に対し災厄の消滅と解放を祈願するものです。

道士は自らを「臣」と称し、太上老君をはじめとした神霊に対して恭敬の念を示しながら、信徒の家庭で遭遇した不幸――疾病や財物の喪失といった苦難――を陳述し、神霊の赦免を願って家庭の平安を祈ります。

文中に登場する「二官直使」「正一功曹」といった名号は、道教の神官体系を構成する神霊たちで、天界と人間界を結ぶ公文書の伝達を司る官吏です。道士は「上章」という儀式文書を通じて、特定の天庭官署に祈願を提出し、「駅馬上章吏」等の神霊使者がこの文書を伝達する役割を担います。

信徒は自らを「下愚子孫」と謙虚に称し、家族が代々道教を信仰してきたことを示しながら、最近相次ぐ不運に直面して、己の行いが何らかの罪過となり神霊の怒りを買ったのではないかと懸念しています。文中の「三元四始」は天地生成における重要な時間的転機を、「下官万魅」は悪作をなす鬼怪を指し、神霊による罪過の赦免と災厄の消滅、そして家宅の平穏を願うものです。

最後の「断四面口舌章」という部分は別の文書の表題で、このような文書は是非や言語の争いを化解するために専門的に作成されます。道士は文全体にわたって「誠惶誠恐」「稽首頓首」といった謙譲の言葉を反復使用し、神霊に対する深い敬畏の念を表現しています。全体として、この文書は道教が聖なる文書を通じて天界と通信するという宗教実践の具現化を示すものです。

上言謹案(臣)枯骨子孫生長荒俗不閑道儀謬以時乏得𥙷治職當質對天地水三官丈書(臣)肉人頑愚在職日月誠淺多有違失憂怖屏營無所投厝(臣)某稽首頓首臣以某年月日受眞一要言實以闇昧不能悉解養神受氣之數輙當奉順生世俗人多有背向異辭誹師謗道口舌滋盛詣(臣)各自以爲正(臣)獲罪無狀分當摧碎不敢望生被蒙諸君丈人之恩謹伏地拜章上聞願請无上青玄君兵士百萬衆主收口舌罵詈盟詛之鬼重請南鎮六星君官將百二十人周天越女兵三十億萬人及時下收捕惡逆不伏謀議誹謗諸爲口舌者家到戸至皆使和解掩塞邪凶惡逆之謗立時罷散以爲効信所請君將吏兵及所在星中四面注氣監察考召諸君將吏言功舉遷不敢負信乞重原(臣)身中前後所犯千罪萬過臣盡力竭心不敢懈怠要以安隱無他以爲效信恩惟慈父慈母哀(臣)愚劣謹因二官直使正一功曹左右官使者隂陽神決吏科車赤符吏剛風騎置驛馬上章吏官各二人出操(臣)謹爲某求乞消除唇吻孚佑形軀恩章一通上詣某天曹伏須告報(臣)某誠惶誠恐稽首頓首再拜以聞

疾病定氣章具法位(臣)姓某誠惶誠恐稽首頓首再拜上言某素下官子孫先人相承酌祭群邪不

**解釈**

**《太上宣慈助化章》の理解**

この奏章は、道教の修行者が自らの苦境を打開するために作成した神への請願書です。修行者は「枯骨子孫」と自称し、謙虚さと真摯さをもって神霊に向き合っています。

**修行者の自己認識**

修行者は自分の出身の卑しさと道教儀礼に対する無知を率直に認めています。治理職務に就いていながらも能力不足のため、常に過ちを犯しているという自覚があります。より根本的には、道教の核心教義である「真一要言」を受け入れながらも、養生修真の方法を完全に理解できない愚鈍さに苦しんでいます。これは単なる謙遜の辞ではなく、修行の道における実質的な困難を示しています。

**現在の困難と請願の内容**

修行者が直面しているのは、世俗の人々による道教と師長への執拗な誹謗中傷です。こうした悪言は次々と生まれ、修行者は無実の罪に問われています。生命の保障を求める代わりに、彼が請願するのは、無上青玄君、南鎮六星君といった高位の神霊たちが、周天越女兵三十億万といった天の軍勢を派遣し、謠言と離間を撒き散らす悪鬼邪祟を捕捉することです。これにより、誹謗の言葉が直ちに消散することを願っています。

**信仰実践としての側面**

修行者は自らが犯した多くの罪過に対して深く忏悔し、自分が尽力を怠らないことを示しています。道教の神官体系である二官直使や正一功曹といった神霊職司を通じて、上章吏官という特定の神的存在に奏章を託し、これを天庭の官署たる天曹へ送達させようとしています。口舌是非の災禍を除去し、自身の平安を保佑してもらうというのが最終的な願いです。奏章は「誠惶誠恐」という敬虔な言葉で締めくくられています。

**《疾病定気章》との関連**

後に付せられた簡潔な奏章は、修行者の一族が祖先の祭祀を不適切に行ってきた可能性を示唆しており、これが邪祟を招き、現在の苦境の一因となっていることを暗に述べています。

**道教実践の本質**

両篇の奏章は、道教における章表文書が単なる儀式的形式ではなく、修行者が神霊と直接対話し、現世での具体的な困難を解決するための真摯な宗教実践であることを明らかにしています。修行者の謙虚さと懇願は、道教信仰における気（き）の流通と神人相通の原理に基づいた、切実な心情の表現なのです。

蒙其福轗軻罹殃歸命大道以自存活制屬以來被蒙大恩戸口端靜實爲懽樂而肉人施行多違自從某年某月以來連不安隱四支沉重卧多起少夢寤參錯或在靜室穿敗之處如對賔客卧息其中或登山越巔或架車乗船或懷恚恨喜怒不節或作鬼語稱傳威教或責望家中道說百姓或時悲哀所作無端淋瀝日久一差一劇骨肉消痩心畏一旦不自度脫恐爲邪精所見迷誤束首向臣求自循省臣以某雖佩清髙奉帶神籙精誠微薄志意不專不能却邪除害謹爲拜章願請玄老大將軍十二人官將百二十人一合下某甲身主收三官逆鬼衆老之精稱神出道者一爲罷散若某骨相與天相應蒙差之後進受中氣願垂省察分别眞僞邪惡精魅消除氣候清正以爲效信恩惟太上分别哀(臣)愚劣謹因二官直使正一功曹左右官使者隂陽神決吏科車赤符吏剛風騎置驛馬上章吏官各二人出操(臣)某謹爲某求乞四肢康泰動履清安恩章一通上詣某天曹伏須告報(臣)某誠惶誠恐稽首頓首以聞

道士天地水三官手書籙狀章具法位(臣)姓某誠惶誠恐稽首頓首再拜上言某郡縣郷里男女生某甲年如干歳謹條手書首罪簿狀如左簿狀之法一事一條不得華辭文過藏重出輕若首而不盡考官

**解釈**

道教における病気と邪祟の救済儀礼について、この奏章は次のような構造を示しています。

求助者の苦悩は単なる身体的症状にとどまりません。多年にわたる厄運、身体の重さと無力感、異常な夢の世界での徘徊が報告されています。夢の中で廃れた静室で客人をもてなしたり、山々を登り越えたり、乗り物で移動したりといった、通常ではあり得ない光景を見るのです。さらに感情が制御不能に陥り、怒りと悲しみが交互に押し寄せ、本人の意思とは無関係に神の言葉を伝えるかのような奇妙な発言をするようになっています。こうした症状の波状的な出現により、求助者は日増しに痩せ細り、自らが邪霊に憑依されているのではないかという恐怖に苛まれています。

道士の役割は、符籙を身につけてはいても修行がまだ浅いことを認めながらも、より高い力の介入を求める仲介者となることです。彼は玄老大将軍をはじめとする百三十二位の天兵天将という護法の神々に降臨を願い、求助者に付着した邪悪な存在を識別し、これを駆逐することを祈ります。

この儀式の核心は、単なる呪術的な驱邪ではなく、道教的な懺悔と赦しの体系にあります。奏章は三官の手書きという形式に従い、求助者が犯した罪過を逐一詳細に陳述する必要があります。隠蔽や軽視、言い訳は許されません。この徹底した自己告白こそが、天庭の考官による厳格な審査に耐える条件となるのです。不完全な懺悔ならば、天上の責任追及の対象となるという警告すら含まれています。

最終的に道士は、最も敬虔な礼拝である「誠惶誠恐稽首顿首」の作法をもって、この奏章を天曹に奉呈します。ここに示されるのは、病苦と邪祟の解放が、単なる医学的対処ではなく、魂と心の浄化、そして天上の秩序との再統合を通じてのみもたらされるという、道教独特の治癒観です。

不解一事以上甲年如干時所犯罪過某年月日某時某郡某縣某里男女生某甲年如干歳戸口如干人某奉法違科以某月某日卒得疾病苦厄是(云云)至今不差恐不生活謹操手書録狀詣泰清玄元无上三天无極大道太上老君太上丈人都官君考行狀六質六殻二十四官君天師嗣師系師三師君門下將吏所在郡縣治中四面注氣監察考召四君某今疾病手書自證首寫過咎輕重好醜種數名列如牒乞丐生活疾病除差當奉承手書奉行孝道案如師法當慈仁忠孝敬老愛少收孤養寡救活貧弱所在師家投理矜使百事在前當與師家共同腹目不得隔戾𡜍妬岐咽兩舌背眞妄語自作一法更相說道匿醜說善匿重說輕不首情實一旦違負手書以身口數謝天地水三官不敢自怨謹請東九夷君南八蠻君西六戎君北五狄君中央三秦衣鐵履刃君各十二人官將百萬衆逆毛錯鱗兵東方青帝南方赤帝西方白帝北方黒帝中央黄帝青龍白虎朱雀玄武勾陳等皆共檢察肉人自欲求生乞丐存活奉行師道傳千萬世咸使天下萬民巳在道者未在道者皆使聞知手書自證從道取信事在久逺不能盡悉重復思省所得續上三日一期如蒙省察慈父聖毋哀憐元元自今以後絡繹自

**解釈**

本経文は、病に苦しむ信仰者が道教の神々に罪過を懺悔する過程を描いています。信仰者は自分の身分情報（姓名、年齢、籍貫など）と患病の状況を詳細に記録し、回復の見込みに不安を抱いています。

信仰者は手書きの文書を通じて、複数の道教尊神に懺悔しています。最高神である泰清玄元無上三天無極大道太上老君をはじめ、太上丈人、都官君など二十四位の監察神官、そして天師、嗣師、系師という三位の重要な祖師に対してです。これらの神々に自分の行為を吟味してもらい、許しと治癒を得たいと願っています。

懺悔の内容は詳細に述べられています。信仰者は自らが道教の戒律に背いたことを認め、今後は孝道を実行し、仁慈、忠孝、敬老愛幼といった美徳を実践し、貧困に苦しむ人々を救済することを誓っています。特に師長に対して真摯に向き合い、二面性を見せず、嘘をつかず、過ちを隠さないことを強調しています。

信仰者はさらに、四方の神霊（東方の九夷君、南方の八蛮君、西方の六戎君、北方の五狄君など）と五方の天帝（青帝、赤帝、白帝、黒帝、黄帝）を招き、共に監督していただくことを願っています。これらの神々が凡人の求生の願いを察してくれることを期待しています。自分の懺悔が神々に認められ、病が癒え、この経験を通じてより多くの人々が道教を理解するようになることを祈っています。

最後に、信仰者はこの懺悔書は初歩段階であり、三日後にさらに詳細な反省を行い、内容を補充することを表明し、神々が衆生を憐れむことを切実に願っています。全編を通じて、道教における懺悔による災厄消滅の宗教実践が展開されており、誠実な悔悟の重要性が強調されています。

攺蕩胃摧筋折骨不敢以前自比乞丐生活某今謹自手書畫一爲信上言(臣)某胎生肉人枯骨子孫少不經學無所知别得充治職忝爲祭酒當助天師布演道炁助國扶命醫治疾病(臣)受性六弊爲人闇鈍不能宣揚道炁勸善化惡風夜戰慄無心自安某同氣祭酒男女生某甲奉道有違無狀所致身被災病連日累月不覺損差呼吸之氣命在絲髮思過自責不能自解窮迮處頓無所歸慿今來詣治告(臣)首寫身中前後罪過從年七歳以來所犯善惡好醜輕重條列如牒乞從大道更受生活肉人歸誠在可憐傷謹騰某辭觸冒湯火伏地拜章辭達以後分當萬坐誠慙誠恐負氷流汗願乞典者案其簿狀下天官地官水官一百二十曹隨事原赦還筭復紀哀宥旣徃責以將來肉人已諾首寫情實考吏所考事蒙立應實有驗者宜加遷賞以報其勞謹當一切都爲天官地官水官考召君將吏從考吏兵等悉爲言功舉遷加秩等數如天曹科比隨章上詣各歸本曹列功多少中宫謁署便曹穩職無令失意有怨恨者某魂魄繫在天曹考對日久重乞原赦某三魂七魄還附某身所苦除差以爲效信願慈父聖母大恩省察分别哀(臣)愚劣謹因二官直使正一功曹左右官使者隂陽神決吏科車赤符吏剛風騎置驛馬上章吏官各二

**解釈**

道教の祭酒（儀式を司る神職者）が天に向けて悔い改めと赦免を願う上表文です。

この祭酒は自身を凡夫俗人と称し、学識も浅く、天師に仕えて道法の弘布を補佐する立場にありながら、その天性の愚鈍さから道義の伝播と善悪の懲善罰悪を十分に行うことができなかったと述べています。昼夜を問わず不安に苛まれているのは、自分自身と同修たちが道法の遵行において過失を犯した結果、病苦と災厄を被り、数ヶ月にわたって治癒せず、今や生命が危機的状況にあるからです。

祭酒は七歳の時から現在に至るまでに犯した善悪の過失を詳細に列挙し、それを文書にまとめて大道（道教の根本的存在）の赦免を請願しています。文中では三官（天官・地官・水官）と百二十曹（道教の冥府審判機構）に言及し、考校官吏が簿冊の記録に基づいて罪過の赦免を行うことを懇願しています。また効験が現われた暁には、天庭に報告して各位の神官の功績を奏上し昇進を請うことを約束しています。

最後に魂魄が本来の位置に帰ること、病苦が消え失せることを祈り、慈父聖母（道教の尊神への敬称）の明察を請い、功曹使者（道教における文書伝達の神吏）などの仙官にこの上表文を天に達させるよう派遣してくださることを願っています。

全篇は深い悔恨と畏怖の念に満ちており、忏悔の儀式を通じて災厄を解除するという道教の宗教的実践を示しています。その中には道教特有の魂魄観、三官の考核体系、神吏システムなどの信仰内容が含まれています。

人出操(臣)某謹爲某求乞度脫厄難保衞形軀恩章一通上詣某天曹伏須告報(臣)某誠惶誠恐稽首頓首再拜以聞

伏誓從道乞丐一生章具法位(臣)姓某誠惶誠恐稽首頓首再拜上言(臣)某昔以有幸得染清化被受重恩賜某仙官吏兵以自營護出入積年大小端心誠自喜樂某受性頑塞不明天地禁忌奉行多愆爲眞官考氣所糺以某日月被考疾病積如干日體羸氣乏命在旦夕大小惶怖恐不生活歸命大道伏罪首過乞丐生活仍於某家私自跪誓言當攺過爲善攺逆爲順伏諾從道不敢前却唯乞原赦假延日月令得視息當精思身中所犯過罪隨事列首肉人誠淺未蒙哀放所苦沉滯日有増劇闔門大小分爲灰土匍匐詣治告(臣)求哀乞丐生命更自修革差愈之後要當輔助師道服膺法憲除故自新唯善是從不敢有違(臣)以愚闇宣化無功未審其罪過輕重身被何考而委頓積時不蒙差損肉人元元欲自改悔雀䑕貪生誠可憐傷謹冒犯清正觸蹈湯火爲某拜章一通上詣三天司命曹唯願上官典者爲考校天曹文書計功除過和解考氣謹請九天君一人官將一百二十人爲某解罪逮召上通中宫各署便曹穩職還某魂魄令附身形由來所行無善可紀積筭右宫唯罪是書有過無功無

**解釈**

私は運よく清浄な道教の教化を受け、仙官や神兵の守護を得ることができました。しかし生まれつきの愚鈍さゆえ、天地間の禁忌や規則を理解できず、多くの過ちを犯してしまい、今は天官の査察と処罰を受けています。病気になってからすでに長い月日が経ちましたが、身体は虚弱となり、気息も微弱で、家族全員が私の生命が危ないのではないかと恐れています。

私は心の底から自分の罪を認め、改過自新し、正道に従うことを誓います。上天よ、どうか私を許してください。改めて過ちを正すための時間をください。私は深く反省し、犯してしまったすべての過ちを一つ一つ列挙する覚悟です。しかし凡夫の身では、いまだ上天の哀れみを得られず、病状は日増しに悪化し、家族中が絶望の淵に立たされています。

私は道観に来て、道長の前で懇願します。命を救ってください。もし病が癒えるなら、その後必ず道教の興隆を助け、教規を守り、過去を捨てて新たに生まれ変わり、善行のみを行うことをお約束します。自分がいかなる罪を犯して重病に至ったのかは愚かな私には理解できませんが、真心から悔い改めたいのです。小鳥や鼠のように生命に貪執する姿は実に哀れなものです。

ここに恭敬してこの奏状を呈上いたします。三司命曹の官吏よ、私の記録を査核し、功過を計算してください。九天君よ、一柱の神君と百二十位の官将を派遣して、私の罪を消除してください。同時に中宮の各関係部門よ、職責を果たし、私の魂魄を身体に帰してください。自分が一生を通じて為した善行はなく、あるのは罪過の記録のみであることを認めます。

以相𥙷者乞特原其萬罪賜其一生效其將來責以後善若某不負言則考化爲功如其背違治之不脫(臣)不勝肉人危急干冒上聞伏以悚懼恩惟太上分别哀(臣)愚劣謹因二官直使正一功曹左右官使者隂陽神決吏科車赤符吏剛

**解釈**

道教上章仪式の文書内容をご説明します。この経文は忏悔除罪と延命祈福という二つの部分から構成されています。

第一部分では、道士が信者に代わって忏悔の章表を作成します。道士は自らを「肉人」と謙称し、上天に対して信者の罪過を赦していただくことを祈り、改悔の機会を与えていただくよう願います。道教の神官体系である二官直使や正一功曹といった神霊を通じて、この章表を伝達し、天庭の司法機構である天曹がこれを認可して罪を赦し、信者が堅く修道の志を持つことができるようになることを希望しています。

第二部分は「疾困延命章」と呼ばれるもので、病の危機にある者のために寿命延長を祈願します。道士は信者が長く病に苦しみ、生命が危機一髪の状況にあることを述べ、生命を司る宮殿である南昌宫の延命君ら三柱の神霊に対し、各々一百二十位の官将を率いて下界に救治に当たることを請います。生命を三ヶ月あるいは三年延長して試験期とし、信者が回復したならば神霊の示現が確かであることを証するよう祈り求めています。文中では繰り返し、これが道士の職責であることを強調し、分不相応で失礼にはなりますが、なお道教最高神である太上老君の哀れみを切望していることが述べられています。

全文を通じて謙虚な語気が満ちており、「誠惶誠恐」といった定型句が使用され、道教儀式文書の特質を体現しています。科儀の文書を通じて神霊と相通じることで、道教の豊かな神霊体系を示すとともに、衆生を済度する道教の宗教機能が反映されているのです。

風騎置驛馬上章吏官各二人出操(臣)某謹爲某求乞懴除罪咎堅固道心恩章一通上詣某天曹伏須告報(臣)某誠惶誠恐稽首頓首再拜以聞

疾困延命章具法位(臣)姓某誠惶誠恐稽首頓首再拜上言某荒俗子孫胎生肉人樂化奉治以自生活而某多愆以延災禍昨得疾病百毒備至從來轉乆有増無損今者沉困示有氣息累因衆官乞請罪過𧵥義信誓未蒙垂恩肉人怔營無復心膽分翳灰土永畢天地泉壤(臣)備給驅使奉宣慈化當助皇老扶危救厄起疾(臣)之常職和愍肉人命在絲髮謹冒罪拜章願請南昌宫中延命君五人官將百二十人一合下北詣玄隂御女宫㧞出某垂終之命解其萬罪從一至九以度道數又請壽命君保命君㧞命君三官各從百二十人下爲某請丐生命三月一時三歳一期要以某得生活以爲效信恩惟太上分别哀(臣)愚劣謹因二官直使正一功曹左右官使者隂陽神決吏科車赤符吏剛風騎置驛馬上章吏官各二人出操(臣)某謹爲某求乞消除疾病増益年齡恩章一通上詣某天曹伏須告報(臣)某誠惶誠恐稽首頓首再拜以聞

請命章具法位(臣)姓某誠惶誠恐稽首頓首再拜上言某疾病(云云)有自危篤考巳思愆不自分别比詣衆治首寫求哀而某疾病沉困未蒙輕差肉人憂惶恐爲灰土告(臣)自訴求乞上聞(臣)以愚矇備承人乏不勝肉人憑恃之情謹冒清嚴拜章以聞案其疾苦彌時有増無損必有深重匿罪事在難赦或某命衰運終應歸泉壤誠非(臣)頑淺所可干冒仰惟太上慈仁好生惡殺罪無輕重輸道必赦縁恃廣潤含育之施是以敢觸湯火思效毛髮願垂矜省某有識以來萬没之罪謹請南上君一人官將百二十人爲某開生門益壽命又請南昌君一人官將百二十人周詣八極之中星度歴紀脫某死籍還年益壽使泉壤之軀得蒙更生若某家有強𦍙不祭之鬼因衰乗隙纒綿某身必固中傷者願請剛武敢健嚴能吏兵百二十人一合下收攝斷截分别眞僞皆使罷散令生死區别各得其所願章達曰爲(臣)立效某若蒙差言功舉遷恩惟太上分别哀(臣)愚劣謹因二官直使正一功曹左右官使者隂陽神決吏科車赤符吏剛

**解釈**

この経文は、道教儀式における「上章」（天神への奏状呈納）の完全な流程と内容を記録しています。道士が病人のために天界の神霊に災いの消除と寿命の延長を祈願する儀式です。

道士はまず敬虔な態度で身分を明かし、天曹（天庭の官署）に奏状を恭しく呈納し、重篤な病人のために疾病を除き寿命を延長することを祈っていると述べます。病人の病状は危機的であり、すでに自らの過ちを反省していますが、病状は改善されず、家族は極度に心配しています。

道士は病人の苦しみが前世の深刻な業障が赦免されていないためか、あるいは命数が尽きようとしているのかもしれないと陳述します。しかし、太上老君（道教の最高神）は慈悲深く殺戮を厭い、真摯に懺悔するものであれば如何なる罪過もそれを赦めるという考えから、ぶしつけながら奏上し、神霊の哀れみを祈求するのです。

具体的な祈願の内容は次のようなものです。まず南上君及びその麾下の百二十位の官将を招いて、病人のために生門を開き寿命を延長することを求めます。次に南昌君及びその百二十位の官将に八方を巡行させ、星象と暦法を調査させて、病人の死籍を消除し陽寿を返納させ、死の淵にある身体に新たな生命をもたらすことを祈請します。

もし病人が祀られぬ悪鬼の乗虚による害を受けているのであれば、百二十位の勇猛剛強な神兵を下界に派遣して、これらの鬼怪を収服し、真偽を判別した上でことごとく駆散させ、陰陽両界それぞれが安定することを願います。

最後に道士は奏状が天聴に達することを懇願し、病人が快癒すれば必ずその功績を記して恩に報いることを誓います。また、この奏状が二官直使、正一功曹などの神霊の系統を通じて段階的に呈上されることも明記されています。全文を通じて、儀式によって天人を相通ずる道教の宗教実践、及び「懺悔による罪業の赦免」「禳災による寿命延長」といった教義思想が顕著に表現されています。

風騎置驛馬上章吏官各二人出操(臣)某謹爲某求乞請命祈恩保安病患恩章一通上詣某天曹伏須告報(臣)誠惶誠恐稽首頓首再拜以聞

疾病丐過請命章具法位(臣)姓某誠惶誠恐稽首頓首再拜上言謹按某昔以歸化制屬道炁受恩端等以自勸勉肉人罪積招致重考疾病(云云)思愆首過冒罪以聞(臣)以某月日爲某啓請治病功曹天醫太醫輔助醫吏典治某身田(臣)闇乏精誠無感某所苦轉更増劇命如絲髮大小狼狽無復肝膽不勝所見謹重拜章請功曹使者四方胡越氐羌驛騎逕詣安昌宫中爲某上請護命君延命君南上君三君官將各百二十人爲某削除死籍更定生名三月一時得蒙度脫(臣)觸死冐責罪當萬坐乞丐原赦以某生活爲效恩惟太上分别哀(臣)愚劣謹因二官直使正一功曹左右官使者隂陽神決吏科車赤符吏剛風騎置驛馬上章吏官各二人出操臣某謹爲某求乞保安病證増益壽齡恩章一通上詣某天曹伏須告報(臣)某誠惶誠恐稽首頓首再拜以聞

困急日中上請命章具法位臣姓某誠惶誠恐稽首頓首再拜上言某素下官子孫遭值有幸大道開化好樂清正操信入法係命三天誠自榮慰而某愚穢奉氣失和身被病苦某處

**解釈**

道教の上章儀式における延命祈願文の構造と意義

この文書は、道教における重要な宗教儀式である上章の典型的な形式を示しています。道士が天庭に対して信仰者の病気平癒と延命を願う公式な祈願書として機能しています。

道士は「臣某」と自称することで、謙虚さと畏敬の念を表明しながら、天庭の最高権力に対して訴えかけます。この修辞は、道教における天人関係の本質を象徴しています。信仰者の現状描写では、本来は道教に帰依し、先天の気を受けた者であっても、積積した業によって重病に陥ることがあると述べられています。病人の生命が絹糸のように危ぶまれている状況が強調されることで、緊急性と苦しみの深刻さを強調しています。

文書の中核をなすのは、天庭の医療専門神官システムの召請です。治病功曹や天医太医といった役職の神官たちは、道教宇宙における医療行政を司る存在として描かれています。特に重要なのは安昌宮への使者派遣の記述で、護命君、延命君、南上君という三位の神君が、それぞれ百二十名の官将を率いて対応することが記述されています。この数字的な具体性は、道教における神官体系の厳密さと階層構造を反映しています。

「死籍から削除し、生名を再度定める」という概念は、道教独自の生死観を表現しています。人間の寿命は天庭の名冊に記録されていると考えられ、適切な儀式と道徳的修養を通じて、この記録を修正することが可能であると信じられていました。この思想は、単なる医学的治療ではなく、宇宙的行政システムへの働きかけとしての宗教儀式の性質を示しています。

文書全体に渡って繰り返される「誠惶誠恐」の表現は、道教における儀礼的謙虚さの重要性を強調しています。二官直使、正一功曹、左右官使者といった伝達システムの神官たちが列記されることで、天庭と人間界を結ぶ通信網の存在が確認されます。

この上章儀式は、道教の「天人感応」という基本的な宇宙観を具現化しています。特定の儀式形式と文書を通じて、人間界と天庭神霊の世界との間に有効な通信路が開かれ、信仰者の苦難を軽減することが可能であると考えられていました。延命祈願は単なる願いごとではなく、宇宙的秩序内における正当な申請であり、適切に執行されれば応答される性質のものなのです。

痛命在轉燭從道求哀未蒙除差日更増劇恐爲灰土肉人惶怖怔忪不能自勉詣(臣)訴辭求乞救護臣輙省某所疾甚爲危殆或犯罪彌結不可哀赦或天年終盡在於漏刻(臣)伏以大道眞炁含育群生能使枯槁之骨更受血氣之榮臨冬之木再有春葩之暉廻柩起死唯在垂恩縁將廣潤乞貸某命謹重煩請南昌宫中延命君五人官將百二十人比詣玄隂御女宫請贖某形軀使垂絶之命蒙更生之恩上崇皇老神氣之髙下施雀䑕貪生之願恩惟三師省察分别求哀臣愚劣謹因二官直使正一功曹左右官使者隂陽神決吏科車赤符吏剛風騎置驛馬上章吏官各二人出操(臣)某謹爲某求乞保衞病軀増延禄筭恩章一通上詣某天曹伏須告報(臣)某誠惶誠恐稽首頓首再拜以聞

禁魂魄章具法位(臣)姓某誠惶誠恐稽首頓首再拜上言某制屬太上諸君丈人道炁蒙恩所祐每相欣慰肉人無狀暴得疾病合門大小思過自責歸命大道未蒙除差所苦(云云)日更困篤懼恐奄忽命在朝夕氣散神逝徃而不反肉人惶怖告(臣)求哀謹爲拜章冒罪以聞願請地理宫中珠玉君一人官將百二十人朱衣赤幘仗節鉞斧立至爲某致百二十生氣禁三魂七魄不令去離某身轉益年壽度名玉暦令得

**解釈**

《太上宣慈助化章》の請命文書は、病危に陥った信徒が道士を通じて神明に延命を祈願する場面を描いています。

病人の状態は極めて危機的で、その生命は風に揺らぐ灯火のようにはかなく、道に帰依し虔誠に祈願してもなお改善の兆しなく、病状は日増しに悪化しています。自らが塵埃へ帰すことへの恐怖に心が満たされ、病苦に耐えかねて道士（文中では「臣」と称す）に救いを求めるのです。病人が蓄積した罪孽が深く赦しがたく、あるいは陽寿が尽きようとしているのかもしれません。

道士は神明に陳述します。大道の真炁（先天より備わる元の気）は万物を滋養し、枯れた骨にも血肉を甦らせ、冬に枯れた樹も春の花を再び開かせ、さらには死者をも蘇生させる力を持つと。そこで南昌宮に祀られる延命君五位の神明に恳願し、百二十位の官将を率いさせて、玄陰御女宮に赴き、病人の躯体を買い戻し、垂死の生命に再生の機会をもたらしてくださるよう求めるのです。

道士の祈願は続きます。至高なる三清道祖（皇老）を尊崇しつつも、生命を貪る凡人の卑しい願いをも哀れみ、道教の三師（経師・籍師・度師）の体系を通じて、正一功曹、左右官使、陰陽神決吏などの仙官使者を派遣し、この延命の章表文書を呈上するのです。

文中には「禁魂魄章」も付載されており、道士は自らの法位（道の職階）を名乗り、太上道君に報告します。この信徒が突如として病に罹り、一家族が悔悟の念に駆られてもなお好転せず、いまや生死の淵に立たされ、魂魄が離散しようとしている状況を。そこで地理宮の珠玉君に請い、百二十位の官将を率いさせ、朱衣紅巾をまとい、節鉞の斧を手にして来臨し、病人に生気を注入し、三魂七魄が躯体を離れぬよう禁縛し、寿命を延長させ、その姓名を仙籍玉歴に登録してくださるよう求めるのです。

この経文全体は道教の「上章」儀式の完全な流れを示し、道教における生命救済への強い信念と、神聖なる儀式を通じて天人相通じる宗教的実践の本質を体現しています。

免減除之例永爲種民恩惟太上分别哀臣愚劣謹因二官直使正一功曹左右官使者隂陽神決吏科車赤符吏剛風騎置驛馬上章吏官各二人出操(臣)某謹爲某求乞扶危拯難續命延年恩章一通上詣某天曹伏須告報臣某誠惶誠恐稽首頓首再拜以聞

疾病却三官死解章具法位(臣)姓某誠惶誠恐稽首頓首再拜上言某奉道失和違負元始身被三官重考以某月日得病苦某處痛不下飲食列辭訴(臣)求乞平省臣輙具以師法譴問某身何所犯坐某比首寫歸誠乞丐生命某疾從來積日轉更困篤大小狼狽肝膽塗地臣不勝肉人性命危急謹復觸冒拜章以聞恩惟太上原赦肉人萬死之厄若某𧷢滿罪定名入死次三命巳盡願延一時責以後善使某追悔徃罪以修將來謹爲某上請天一君眞一君好生君延命君㧞命君五人官將各百二十人賷臣章上詣太浩天曹北辰司命韓君門下玉案上却臣三官死解定著生籍重請无上天生君兵十萬人主收百二十殺鬼却死來生又請越干玉女二百人爲某増益倉穀更延年壽願上章之日時蒙放赦應令某得出長夜復見日月君將吏兵言功舉遷以爲效信恩惟太上分别哀臣愚劣謹因二官直使正一功曹左右官使者隂陽神決吏科車赤符吏剛

**解釈**

道教の「上章」儀式は、道士が天庭の神霊に向けて書かれた祈請文書を通じて、信者の病気や災厄を救済し、寿命を延ばすという宗教的実践です。

**病危者のための祈請文書**

この儀式の第一段では、道士が「臣」と自らを卑下して、天庭の各階級の神霊に対して奏上します。修道者である患者は道法に違背したため、天官・地官・水官という三官から罰を受けることになりました。現在、その者は重い病に苦しみ、死を目前にしています。道士は患者の症状を詳細に記述しながら、患者に代わって罪過を懺悔し、神霊の許しを乞い、生命の延長を願うのです。

**神霊への具体的な祈請**

第二段では、道士の祈請がより具体的になります。太上老君に対して、この凡人の死罪を赦免するよう請うとともに、生命を司る五位の神君、すなわち天一君、真一君、好生君、延命君、拔命君を召請します。各々の神君は百二十人の官将を引き連れて、この章表を太浩天曹へ護送します。さらに北斗星君の韓君や無上天生君といった神霊に対しても、十万の天兵を率いて患者に害をなす鬼怪を退治するよう願い、二百人の玉女が患者の福寿を増加させることを祈ります。

道士は最後に再度懇願します。章表が天庭に到達した際、即座に患者の罪過を赦免し、危難から解放して新しい生を授けられんことを。そして、もし霊験が現れれば、神霊の恩徳に酬いることを約束します。

文中に登場する「二官直使」や「正一功曹」といった称号は、道教の神霊体系における官職名であり、人間界と天庭の間に文書を伝達する役目を担う存在です。この儀式全体を通じて、神聖な文書によって天と人を仲介するという道教の宗教実践の本質が表現されているのです。

風騎置驛馬上章吏官各二人出操(臣)某謹爲某求乞延年益筭保病扶衰恩章一通上詣某天曹伏須告報(臣)某誠惶誠恐稽首頓首再拜以聞太上宣慈助化章卷

**解釈**

ここで描写されているのは、道士が信徒のために天曹（天庭の官署）に奏上する儀式文書の形式です。道士は自らを「臣某」と名乗り、きわめて恭敬な態度で特定の人物の寿命延長、病気治療、災難消除を祈願し、「恩章」という名の奏章を天曹に提出します。文中の「風騎置驛馬上章吏官各二人」は、この奏章を伝達する天界の信使を指しており、彼らが神仙界と人間界の間の通信役を務めています。

道士がこの文書を作成する際には、極度に恭敬な態度を保つことが要求されます。「誠惶誠恐」「稽首頓首」「再拜以聞」といった謙譲の言葉を用いることで、神明に対する畏敬の念を表現します。

このような章奏は道教の「上章」儀式の一部をなしており、道教の斋醮科儀における人神間の重要な通信手段です。信徒の願いを天界に伝える媒介として機能し、道士がその仲介者としての役割を果たします。この儀式的な形式と文言の厳密性は、奏章が単なる願い事ではなく、神聖な神仙界へのお願いとして機能するために欠かせません。

之二

## 巻3

太上宣慈助化章卷之三毀八

廣成先生杜光庭集

收犬子鬼章具法位某誠惶誠恐稽首頓首再拜上言謹條某州某縣某郷某里某官某爲疾厄所侵凶鬼爲崇上請天官君將吏兵收捕石下犬子鬼天官名號件列如左上請玄老大將軍兵士十萬人上請威明大將軍兵士十萬人上請地里大將軍兵士十萬人上請石仙大將軍兵士十萬人上請五色大將軍兵士十萬人上請節蓋大將軍兵士十萬人上請青蓋大將軍兵士十萬人上請赤蓋大將軍兵士十萬人上請白蓋大將軍兵士十萬人上請黒蓋大將軍兵士十萬人上請黄蓋大將軍兵士十萬人上請督天大將軍兵士十萬人右件一十二部天官君將吏兵一合降下天充地墜盡來徑到某家身中收捕某家所養石下大子之鬼水官乳母雜神便斬殺之以明大道之威急急如律令勑某年太歲某某月某日某辰祭酒(臣)謹移告抱壁州丘石郡太守孔里縣令封亭郷石葉里案前件官所領境界山石下犬子鬼不淨小鬼侵入異土病害某家某身晝夜啼呌瘡痛痢𤺞癭疔不絶㝷看疾狀正是犬子小鬼水官乳母等爲害各有州郡由其所管太守檢録不勤致令放逸傷害天人從今巳去宜精加檢録不得有違若或更來犯害某身者收得斬之不恕所主太守别加考責一如

**解釈**

道教の驅邪儀式における「石下犬子鬼收捕章」について

この経文は、唐代の著名な道士・杜光庭によって編纂された驅邪儀式の記録です。道士が民間人の疾病と悪鬼の侵害を除去するために天庭に奏上する正式な奏章の形式となっています。

道士はまず自らの身分を明らかにし、特定の地域の官吏または民間人が疾病に苦しめられ、凶悪な鬼怪に侵襲されている旨を報告します。特に「石下犬子鬼」と呼ばれる邪祟を捕捉することを重点としており、その対応にあたる十二位の天官大将の名号を列挙しています。各大将はそれぞれ十万の天兵天将を統率しており、玄老大将軍、威明大将軍、地里大将軍、石仙大将軍などが含まれます。これらの将軍たちは青い華蓋、赤い華蓋、白い華蓋など、異なる色の車蓋を標識としています。

道士はこれらの天官将領に対し、凡間に降臨して事案の主人公の家に赴き、「石下犬子鬼」および「水官乳母」などの雑神といった作祟する鬼怪を捜索するよう請求します。それらを即座に斬殺することで、道法の威厳を彰明することが要求されています。最後に「急急如律令」という道教の常用的な敕令をもって締めくくり、即刻の執行を示しています。

経文の後半は正式な通告文書となっており、具体的な年月日を記載して、その地域の陰間の各級官吏（抱壁州丘石郡の太守や孔里県令など）に対して通知します。これらの官吏の管轄区域内において「犬子鬼」などの不浄な小鬼どもが境界を越えて乱暴を働き、事案者の家族に病苦をもたらしていることを糾弾しています。陰間の官吏らに対して管理を厳格にするよう警告し、再び鬼怪が人を害することがあれば厳罰に処し、さらには主管する太守をも連帯して問責することを示しています。

この経文は、道教驅邪儀式における「天庭に上奏し、陰司に下達する」という特徴を反映しています。天兵天将を動員し、陰間の官吏に問責するという方式を通じて邪祟を驅除するのです。記述される「犬子鬼」は、古代民間伝説における石の下に隠れる悪鬼の一種と考えられ、「水官乳母」は水と関連する邪神として理解されます。

太上老君律令

收犬子鬼

好乳付兵

天獄之中泰玄都(云云)上言謹案某州某縣某郷某里大道弟子某徃以奉屬太上大道諸君文人因三師香火以自保理而修奉多違動靜不利自某月某日以來男女某染疾四支沉重瘡腫啼呌晝夜痛楚乳哺不下醫藥不愈㝷其疾由恐是某家所養石下犬子水官乳母牀前洗浣新婦等鬼伏人房室取人兒女尅害殺之求乞章奏以獲除滅救㧞男女某性命得遂生全養養成立紹續㣧嗣元元之情在可哀憫(臣)不勝所見謹爲冐罪拜章一通上聞天曹伏惟太上老君太上丈人天師女師三師君門下五炁君乞垂神貺覆衣某家即日請太山青虎食犬頭肝衡山赤虎食犬心華山白虎食犬肺鎮山黒虎食犬腎嵩山黄虎食犬脾五方虎軍同時來下收食石下犬子小鬼水官乳母五瘟疲毒兵獵注殺形禱呪詛新死故亡邪魅魍魎雜神惡鬼假託自號壁州剌史丘石郡太守孔里縣令封亭郷石葉里自稱崖王將軍強殺將軍善連天人自稱東方青犬將軍南方赤犬將軍西方白犬將軍北方黒犬將軍中央黄犬將軍自稱天上守門犬子地下守戸犬子抄狼黄頭黒口青耳白手白足大者長一丈五尺小者長一丈二尺自稱天牢乳母洗浣新婦流行上下傷害小兒

**解釈**

この経文に記載されているのは、道教における邪気を払い病を治すために天神に奉上する正式な文書です。

ある道を信仰する弟子の家族が病に苦しんでいました。四肢が沈重く、できものが腫れて痛み、食事も摂取できない状態が続いていました。医薬の治療も効果をもたらしませんでした。弟子は、家に飼われている「石下犬子」という邪鬼、水官の乳母といった水神に関わる怪物、寝床の前に現れる洗浣新妦という洗濯女の霊など、これらの鬼魅が部屋に潜み込んで子どもを傷つけているのではないかと疑いました。

そこで弟子は天庭の官署に上奏文を提出し、太上老君、三師（天師、女師、師君）などの神明に願い出ました。五方の神虎を派遣してもらうことを恳願したのです。すなわち泰山の青虎、衡山の赤虎、華山の白虎、鎮山の黒虎、嵩山の黄虎が、それぞれ犬鬼の頭、肝、心、肺、腎、脾を飲み込むことを求めました。同時に様々な邪祟の収伏を願いました。五瘟病鬼、狩りで人を傷つける兵鬼、呪詛で害をなす邪術、新しく死んだ者と昔死んだ者の遊魂、そして壁州刺史や丘石郡太守といった官職を自称し、東方青犬将軍や天上守門犬子といった将軍の名号を名乗る犬形の精怪たちです。これらの鬼怪の姿形は恐ろしく、大きいものは一丈五尺、小さいものでも一丈二尺の体躯を持ち、しばしば名号を偽って幼い子どもたちに危害を加えていました。

文中には各種の鬼怪の称号と特徴が詳しく列挙されており、古代の人々が病気を鬼魅の所為に帰する認識を反映しています。上奏文という形式を通じ、五方の神虎の威力を借りて邪祟を除去することは、道教において一般的に行われる厳粛な儀式でした。

遭者非一太上眞炁無不收剪今行符告壁州丘石郡太守宜應精加檢録勿使更犯所請一十二部天官君將吏兵逕入某身圍繞前後嚴加備伺必使擒獲犬子小鬼五瘟疾毒寒㿖外𦍙客死兵獵新死故亡破射之鬼張羅布網次第收剪立令除殄男女某所疾悉令退散斷絶以明大道正眞之威某性命獲全災厄度脫乳哺甘進宜利父母永爲大道香火萬代種民紹續系嗣宅宇清吉眷屬安寧以爲效信恩惟太上無極大道太上師尊上官典者垂慈省理操臣謹爲某請天官吏兵一十二部收剪石下犬子小鬼拜奏大章一通上詣某曹伏須告報臣誠惶誠恐稽首頓首再拜以聞

斷除非所祭祀鬼神復連章具法位臣某誠惶誠恐稽首頓首再拜上言謹案文書某州某縣某郷某里弟子某宿世積幸奉屬大道常蒙覆廕伏用欣榮而修奉多違動招考責自頃以來爲外拜鬼賊妄相刑尅數爲祟害性命危迫披告向臣求乞章書以自分别臣不勝所見謹爲冐罪拜章上聞天府伏願太上老君諸君丈人天師女師三師君門下五炁君等垂神平省(小臣)所上章詞即時上達賜以道炁覆衣某之身(臣)伏㝷外𦍙某鬼與某家非有相關自有子孫依時祠祭不合妄爲祟患復連平民正一科文女青鬼律合

**解釈**

**《太上宣慈助化章》の驱邪治病章奏について**

ある信徒が長きにわたって外来の鬼に取り憑かれ、病が絶えず身命が危険に瀕していました。そこで家族は道士を招き、天庭に上奏する章奏を作成してもらうことにしました。

道士は詳細に禀告します。某州某県某郷に住む信徒は、本来は虔誠に道を修める者でしたが、近ごろ理由なく犬子小鬼や五瘟の病鬼、そして他郷で客死した亡魂といった悪鬼どもに纠缠されるようになったと。これらの怪物は患者と何ら関わりのない者たちなのに、災禍をもたらしているのです。

道士は太上老君や天師などの尊神に請願します。十二部の天官将吏を派遣し、天兵天将を率いて患者を囲繞し、天羅地網を布いてこれらの悪鬼を一々収服してほしいと。特に重要なのは「復連」を断ち切ることです。これは亡魂が生者に纠缠し続ける現象を指しますが、こうした鬼どもは本来自らの子孫から祭祀を受けているはずであり、民間人を祸わすべき理由はないのです。

章奏のなかで道士は約束します。もし疾病が消えて患者が癒されたなら、その家族一同は永遠に大道に供奉し、「種民」となって虔誠に信仰を続け、家族の繁栄は尽きず、住む宅院は清浄に保たれ、家人は安穏であろうと。

最後まで「誠惶誠恐」の敬虔な言葉で何度も叩頭し、天上の神明の明察を切に願っています。

ここに言及される「五瘟」は五種の瘟疫を司る鬼神、「女青鬼律」は道教が鬼神を懲罰する法律、「正一科文」は正一派道教の科儀文書の規範であり、全体として道教が聖なる文書を通じて天地と相通じ、邪を駆除し病を治す特質をよく示しています。

申誅剪以安萬姓謹爲上請誅殃君官將百二十人治倉明宫又請都星君一人官將百二十人治清蓋宫又請下明害炁吏又請天皇敢健吏兵士三十萬人並一合來下主爲某除蕩客死外𦍙異姓非所祠祭之鬼妄爲復連者收而斬之誅而滅之斷而絶之悉令分别立使清淨又請男女尸殃病死腥死牢獄死燒死刀兵虎狼死之鬼吏兵各五十人主爲收除外鬼他神非祭祀所及妄來復連平人者況烝嘗不同祭祀各别殊門異戸不復相關立須斷絶不得妄相侵犯如欲更來復連某人者當得河水逆流白石水上浮亂絲千丈馬角六尺三足烏五十頭九尾狐三百頭可來相求不能如北者即與某人天别地絶千年萬歲無相侵擾又請東西南北中五方斷訟神君各一人官將各十二人主爲某家閉絶復歳連歲復月連月復日連日復時連時皆令閉絶某疾病除差災厄銷平性命安全魂神澄正邪精摧伏正炁宣行千苦萬痛豁然除愈被受大道罔極之恩惟蒙太上省理分别(云云)操臣謹爲某請天官吏兵除斷外姓鬼神強拜客死之鬼妄爲復連斷絶誅滅大章一通上詣某曹伏須告報臣誠惶誠恐稽首頓首再拜以聞

爲疾病分解存亡盟禱呪詛章具法位某誠惶誠恐稽首頓首再拜

**解釈**

道教の厄払い解除のための章表（神仙に上奏する文書）です。法師が信者の代わりに神霊に祈り、邪悪な鬼魂の除去を願う内容となっています。

法師はまず誅殃君（災厄を誅滅する主宰神）とその配下の百二十位の官将を恭しく請い、彼らが蒼明宮に駐在していることに言及します。次に都星君（星辰を主管する神君）とその百二十位の官将が清蓋宮に駐守していることを述べます。さらに晦気を処理する小吏たち、そして三十万の勇敢な天兵天将の降臨を召請するのです。

これらの神霊の役務は、他郷で死を迎えた孤魂野鬼や、血縁関係のない邪祟が信者に纠纏することから解放することにあります。すべての悪鬼を捉えて誅殺し、生者との結びつきを永遠に断つことが求められます。特に横死した各種の鬼魂が挙げられており、病死・血光の災い・獄舎での死亡・火焼・刀兵・虎狼に噛み殺された者など、それぞれ五十名の鬼吏が清掃を担当します。

文中では、各家の祭祀対象は異なり、戸別の事情と同様に外来の邪神悪鬼は生者を纠纏してはならないと強調されています。河水が逆流し、石が水に浮かび、千丈の乱れた糸が存在し、馬が角を生やし、烏が三つの足を持ち、狐が九本の尾を長ずる以外は———これらはすべて起こりえない奇跡ですが———再び来纠することは許されないと、誇張した比喩で警告します。

同時に五方断訟君（東西南北および中央の五方位の判決を主管する神君）が各々十二名の官将を率いて、「復連」つまり災厄の反復纠纬を断ち切ることを願います。年ごと、月ごと、日ごと、時ごとの厄運に至るまで、すべてが遮断されねばなりません。

最後に法師は恐懼して叩頭し、この章表を天庭の関係部門に上呈し、患者の病痛の消失、魂魄の安寧、邪気の鎮圧と正気の暢通を祈願します。この文書全体は道教の「人神契約」の特性を体現しており、邪祟への厳格な警告と同時に、大道（道教の最高真理）に対する無限の感恩を表現しているのです。

上言謹案文書某州某縣某郷某里弟子某年若干歳某月某曰生即曰奉詞有幸之運生在法門得奉大道名係玄籍荷恩受賜綿歷歳年而修奉多違頻招不利某以某年月忽染疾患未獲痊平旦夕憂惶性命懸迫察其狀候恐有犯觸誓盟厭蠱爲害沉綿且久憂迫萬端求乞章書以自分解(臣)不勝所見謹爲冒罪拜章上聞天府乞丐太上老君太上丈人天師女師三師君門下典者五炁君等留神平省(小臣)所上章文以時御達賜大道眞炁覆衣弟子某身即爲吿下天官吏兵解除某先世以來九玄七世三十六祖有犯呪詛盟誓之炁來爲祟者一切解除之或有牽鬼引神呼天告地指日月星辰及所在神祠符廟一切形像有情無情有識無識樹石草木山川水火蠢動之物爲證誓者或屠宰物命飲血啗肉或刻石折金爲證誓者先人所作殃逮子孫致令疾病縈仍性命不保慮恐一旦淪没九泉雀䑕貪生求哀請命謹爲上請赤巽宮中太丙君一人官將百二十人主爲分解先世今世存亡所犯呪詛之炁立令斷絶又請破𦍙君一人官將百二十人主爲收斷呪詛形禱之鬼又請護祐大將軍一人官將百二十人主爲保護疾厄之人即蒙除差災厄度脫年命延長還顔復色呪詛絶息其先人所立呪誓若以子丑寅卯曰牽

**解釈**

某州某県某郷の信者某が、某年某月某日の生まれであり、本日この奏章を天庭に提出いたします。

この信者の申し立てによれば、幸いにして道法を信奉する家庭に生まれ、名前は仙籍に記録され、長年にわたって大道（タオ）の恩寵を受けてまいりました。しかし最近になり突然の疾病に見舞われ、昼夜を問わず生命の危機に心を悩ませています。その原因として、以下の禁忌を犯した可能性を疑っております。

その一つは、かつて立てた誓言に背いたこと。その二つは、巫蛊（ふこ）の術による害を被ったこと。その三つは、祖先が天地の神明、日月星辰、廟宇の神像、および自然界の万物——木や石、山川など——をその証人として毒誓を立てたこと。その四つは、祖先が生き物を殺して祭祀を行ったり、石に刻み金を熔かして誓いを立てたりした行為です。これらの罪業は子孫にまで及び、疾病が身に付きまとう原因となっているのではないかと懼れます。

よって恭しく神明に祈願いたします。太上老君、太上丈人、および天師女師の三位の師尊、ならびに五方の真気を司る神明たちよ。この奏章をご査閲いただき、大道の真気を降ろして弟子を護佑し、天兵天将に命じて以下の災厄を解除してください。

すなわち、歴代の祖先——九代の祖先、七世の父母、三十六位の先祖——がすべてもたらした呪詛と誓約の災禍を解除すること。鬼神の力によろうが、天地の神明によろうが、自然万物によろうが、またはひとを害するための殺生の血食によろうが、いかなる毒誓もことごとく破除されることを願います。

特に三位の神明の霊験あらたかな加助を祈願いたします。第一は赤巽宮（しゃくそんきゅう）の太丙君（たいへいくん）にして、百二十名の官将を率い、先祖および在世の者が立てしあらゆる呪詛を化解することを専務とされます。第二は破𦍙君にして、同じく百二十名の官将を率い、容姿を象って行いし祷祝によって人を害する鬼怪どもを収伏することを専務とされます。第三は護佑大将軍にして、百二十名の官将を率い、患病の人びとを護すことを専務とされます。

最後に祈願いたします。疾病の痊癒、災禍の消滅、寿命の延長、容颜の恢復を、そしてあらゆる呪詛の徹底的な断絶をもたらされんことを。子丑寅卯などの時辰に立てられし誓言がいかなるものであれ、神明よ、一切をもって解除したまえ。

鬼呼神爲呪詛者子丑寅卯神明君爲消除之若以辰巳午未日牽鬼呼神爲呪詛者辰巳午未神明君爲消除之若以申酉戌亥日牽鬼呼神爲呪詛者申酉戌玄神明君爲消除之若形生命爲呪詛者各隨物𩔖消而化之若折金石土木爲呪詛者各隨其形自消平之萬誓並除千殃弭息如願之日被受重恩惟䝉太上省理分别(云云)操臣謹爲某上請天官吏兵解除前代今生盟禱呪詛保祐疾病乞就痊平章一通上詣某曹伏須告報(臣)誠惶誠恐稽首頓首再拜以聞

生筭度厄章具法位某誠惶誠恐稽首頓首再拜上言謹案文書某州某縣某郷某里大道弟子某官某年若干歲本命某某月某日生戸口若干人即日叩頭列詞歸命太上大道來乞章奏扶衰度厄延命生筭安寧宅字清肅龍神祐護人口保宜財禄解災救難以全性命詞情懇切理在可申(臣)不勝所見謹爲冒罪拜章上聞天曹伏惟太上老君太上丈人天師女師三師君門下上官典者君吏留恩省念(小臣)所上章書通行上御乞大道眞炁覆衣某家大小之身平兵無他災厄超度凶衰解㪚憂患止息(臣)謹爲某上請東宫生筭君一人度三災九厄吏兵君吏將士各百二十人又請南宮生筭君一人度瘟

**解釈**

道教中解除諸々の呪詛と祈求により災厄を消除し延命を願う儀式章表の内容についての解説です。これは「解除諸咒」と「延命度厄」の二つの部分から構成されています。

解除諸咒の部分では、人が異なる時辰（子丑寅卯、辰巳午未、申酉戌亥）に悪鬼邪神による呪詛を受けた場合、その時辰に対応する神明がこれを消除するとされています。生命に対する呪いであれ、動物や金石土木などの物品に対する呪いであれ、その類別に応じて自然に化解されるのです。すべての悪毒な誓言は消え去り、あらゆる災禍は平息し、祈求者は神明の篤き重恩を得ることになります。道士は恭敬の念をもって天官に奏上し、神兵吏を派遣して前世今生のあらゆる悪咒と盟誓を解除し、病患の康復を保佑することを請願するのです。

延命度厄の部分は道士が信徒のために撰述する祈願表章です。特定の地域の信徒が詳細な籍貫や年齢、生辰八字、家族構成などを記載され、太上大道に虔誠に叩拝し、章表を上奏することで災を消し寿を延ばすことを祈求します。具体的な祈求内容は寿命の延続、災厄の度脱、家宅の安寧、龍神の護佑、人口の平安、財運の亨通、災難の解除などを含みます。道士は自ら表章を代呈する失礼を詫びつつ、太上老君や天師などの尊神の垂憐を恳請し、東宮生算君（寿命を司る神官）と南官生算君各一位の派遣を願い、これらが百二十位の神兵将吏を率いて大道真炁（先天の能量）を以て信徒一家を護佑し、三災九厄（道教における重大な劫難）を消除し、瘟疫を平息させ、各種の凶危衰敗の運勢を度脱することを請うのです。

疫火災厄官將吏兵各百二十人又請西宫生筭君一人度兵災傷殺厄官將兵吏各百二十人又請北宫生筭君一人度疾病水災厄官將兵吏各百二十人又諸中宫生筭君一人度五土山川災厄官將兵吏百二十人又請收𦍙君斷𦍙君破𦍙君各一人官將兵吏各百二十人又請雲中窮竒食鬼君一人三足烏兵士四十萬人九尾狐兵士四十萬人一合來下主爲某同心併力上發天門入九天之上下發地戸入九地之中中詣五嶽四瀆三河四海九江八極河伯水府太山酆都諸大地獄三台四司天下地上天上地下一切曹屬之中解除某家親縁眷屬男女大小所有前生今生千罪萬過千殃萬結千考萬責千災萬厄一乞和解考訟絶滅上解天羅地綱之厄次解三天八㑹二十八宿星辰之厄次解十二時辰支干歳刑月殺魁網衝破加臨之厄次解三五七九九横九災之厄次解二四六八五行八節八魁臨年之厄次解宅舍虚耗五凶六吹𡜍鬼妬神夫婦男女父母妨害之厄次解移徙嫁娶行喪入塜背黄向黑背福向禍背順向逆背吉向凶背王向衰之厄次解犯天禁地忌歳禁月忌曰禁時忌年禁命忌之厄次解犯觸太歳大將軍太隂太陽大耗小耗十二月建七十二神隂陽刑德凶吉衆神之厄次解東西南北四面

**解釈**

この経文が描く道教の禳災解厄儀式は、天界の神霊を召請して人間の様々な禍を除去する実践法です。

儀式の中核となるのは「官将吏兵」という天界の護法神将とその配下の神兵団です。これらの神霊の統率者の中で特に重要な役割を果たすのが「生算君」で、彼は人間の寿命を司る神君として、信仰者の災難を消除する権能を持っています。さらに「収𦍙君」「断𦍙君」「破𦍙君」という三柱の専門神君が配置され、彼らは災厄そのものに直接対抗する力を備えています。加えて「雲中食鬼君」などの強大な法力を持つ神霊が控えており、これらの神々は各々数十万の神兵を率いています。

五方の神霊配置としては、西方宮の生算君は疫病と火災の難を取り除き、北方宮の生算君は疾病と水患を化解し、中央宮の生算君は土地と山川の災厄を処理するという体系が整えられています。

これらの神霊は天地人の三界から同時に力を発揮します。上方では天門を開いて九天に通じ、下方では地戸を通して九地の奥底に届き、中間領域では五岳四渎などの聖山大河、三河四海などの水域、さらには酆都地獄などの陰司領域にまで活動を広げます。

解除すべき具体的な災厄は極めて多岐にわたります。天羅地網による束縛、星宿の運行がもたらす厄運、時辰の干支相冲による凶煞、数字の組み合わせが象徴する災祸、五行八節による不利、住宅の風水に起因する虚耗、婚姻家族の妨碍、喪葬や移徙の際に犯しやすい忌讳、天地時辰の禁忌を冒すこと、太岁などの値年神煞による不利。実のところ、この儀式は東西南北あらゆる方向から降りかかる一切の災厄を、信仰者の現世と過去世の両方において解除することを目指しているのです。

八方新死故亡雄雌注殺破射死次喪車殺鬼星書各取代形復連枉横非災之厄次解違天犯地破戒違經愆盟負誓忘恩不義淫佚不仁之厄次解他人杜竈符廟惡鬼凶神遊殃容殺之厄次解新舊宅宇隔絶前後犯觸土公傷害之厄次解六畜收養欄櫪槽圈碓磑井厠鎮壓犯害之厄次解前世今生九玄七祖宿殃餘考債訟引注考逮子孫之厄次解前代今生所犯元逆醜惡難赦不原之厄次解五行大獄九幽地獄太山二十四獄酆都三十六獄曹府追攝拘執魂魄之厄次解天曹地府天地水三官黒書死籍之厄次解他人之家先世今代形禱呪詛牽引復連之厄次解祖宗眷屬父母伯叔兄弟姑姨姊妹兒姪孫息死亡復連之厄次解隣里四面疾病時瘟疫毒之炁連染之厄次解征伐誅討劫殺謀害刑獄刀兵官災𡨚横之厄次解牢獄閉繫囚束刑徒之厄次解虎狼蟲蛇毒物傷害之厄次解惡人謀議厭蠱盟呪相害之厄次解六畜死亡傷失財物耗散之厄次解風虚勞冷四百四病之厄次解五方五厄次解年窮筭盡禄絶命凶之厄次有夫妻男女父母眷屬身中大厄小厄大衰小衰並乞除解即使東斗注筭西斗記名北斗落死南斗上生遷名玉暦青簿之中上壽百二十歲永爲大道萬歳種民出入隆利卜夢貞吉公私和

**解釈**

此経文は人間界で遭遇する可能性のある様々な災厄と不幸を列挙し、道教儀式によってこれらの苦難を解除することを祈念するものです。文中に示される災禍はおおよそ以下のように分類することができます。

まず第一に、様々な異常な死をもたらす厄運が挙げられます。これには戦乱、車祸、凶殺など横死の状況が含まれます。こうした亡くなった者の霊（鬼星）は生者に纏いつく可能性があり、これを化解するために「代形」儀式（紙人形で苦難者を代替する）を執行して、亡霊が生者に執着する現象である「復連」を解消する必要があります。

第二に、道徳的層面での罪過が挙げられます。天地の法則に違背する行為、戒律の破壊、誓約の破棄、忘恩、淫乱といった行動がもたらす報応です。さらに灶神（杜灶）を冒涜したり、廟宇の神霊（符廟）を触怒したりすることによる災祸、および凶神悪鬼がもたらす流浪的な災厄も含まれます。

住居環境の面では、新旧の住宅が土地神（土公）に触れてしまうこと、六畜の飼育が禁忌に冒涜すること（家畜小屋、飼槽、穀物粉砕機、井戸、便所など）による招災が言及されています。これらはすべて「鎮圧」儀式を通じて化解する必要があります。

因果応報に関しては、前世今生（九玄七祖は歴代祖先を指す）において積み重ねられた罪業（宿殃余考）が子孫にまで累及することが特に強調されています。これには許されがたい重罪（元逆醜悪）も含まれます。また陰府の各種地獄が言及されています。五行大獄、九幽地獄、泰山二十四獄、酆都三十六獄など、これらの場所は罪を犯した霊魂を拘禁します。

文中にはさらに天曹（天界官府）、地府、および三官（天官、地官、水官）が罪過を記録する黒名簿（黒書死籍）に関する言及があり、隣里から伝染する疾病、戦争動乱、獄舎の災い、毒虫猛獣による危害といった現実的な災禍も挙げられています。

最後に道教儀式を通じて、東斗星君に寿命の延長を（注算）、西斗星君に善行の記録を（記名）、北斗に死籍の消除を（落死）、南斗に陽寿の増加を（上生）祈願し、名前を仙界の玉暦青簿に登録させ、百二十歳の高寿に達し、道教の理想とする長生者である「万岁種民」となり、人生が順調で、夢見が吉祥であり、公私ともに調和することを祈念しています。

泰年禄永延所請天官君將吏兵有功勤者隨臣三會都章言功舉遷不負信誓恩惟太上省理(云云)操(臣)謹爲某官某居家不利分别災厄請天官吏兵拜上解災度厄大章一通上詣某曹伏須吿報臣誠惶誠恐稽首頓首再拜以聞太上宣慈助化章卷

**解釈**

道士が信者のために行う消災解厄の儀式について述べられています。ある官吏の家が不運に見舞われ、道士に災厄を化解してもらうことになりました。道士は敬虔な心で章表（道教で神霊に上奏する文書）を記し、天官（天庭の仙官）及びその配下の神将や吏兵たちに駆けつけてもらうよう召請します。

道士は章表の中で特別に、これらの天官や神将が過去に護法の功績を立てたことを述べ、三元節（道教の重要な三つの節日）の考査の慣例に従い、彼らの功績を記録して昇進させるべきことを主張します。道士は虔誠で恐惶とした態度で、この消災度厄の章表を天庭の対応する部門（某曹）に呈上し、天からの返答を敬虔に待ちます。

儀式全体を通じて、道士は何度も稽首頓首の大礼を行い（道教における最も敬虔な礼拝作法）、神霊に対する敬畏の念を表します。この章奏の儀式は道教の「天人感応」という観念を体現しており、規範に従った宗教儀式を通じて神霊と通じ、人間界の災厄を化解することができると信じられていたのです。

之三

## 巻4

太上宣慈助化章卷之四毁九

廣成先生杜光庭集

元皇上品六合生筭章具法位某誠惶誠恐稽首頓首再拜上言謹條弟子某口辭具列比來爲家轗軻宅舍凶虚夢想紛紜諸無良利即日叩頭陳諸乞弟子某生筭度厄増年益壽解除妨害推定生年生月解災度厄防保身命章辭但某自惟芻拘賤質叨蒙至貴之身朝菌之年謬遇正眞之道祖宗傾仰崇敬玄門㣧裔相承歸命太上大道隸屬諸君丈人荷霑慈衛義重髙天奉頼薰修恩深厚地恐弟子某生逢五濁運屬三災識染六情業逢九厄心神迷悶智慧昏昏至於奉法多違正教致使眞靈不祐鬼炁相侵比載巳來且多迍轗所覩觸犯非宜無途可告至於過患災興訟謫宅舍不寧人口癭疗然弟子某入此歳初肇臨春夏群烏亂鳴惡音不絶夢想無善衰難災生志向乖本意或是弟子夫妻妨害或是年命衝破生月子午相衝生日尅身有戾生年計筭不定生月又有參差受命生時星暦不穩從兹一定永劫畢身輪㝷用爲於後永定若非會厄災忌即是宅舍受災或遇亡傷之年或當五鬼之歳或遇四殺之月或值六害之凶或臨八難之憂或當七傷之忌或臨九坎之禍或值十絶之殃或恐弟子某前後移徙不得吉日出八失於良時所向旣犯惡神晨昏

**解釈**

《太上宣慈助化章》における禳灾祈福の表文

唐代の高道杜光庭によって整理されたこの表文は、信徒が神明に向けて自らの困難な状況を陳述し、救済を求める祷告の形式を示しています。

信徒は恭敬にして畏まりながら上表を奉り、近年家中に数多くの不順が生じていることを述べています。住宅の風水が不吉であり、しばしば悪夢を見て、諸事が思うように進まぬ状態が続いているとのことです。そして神明に対して、自らの寿命を延ばし、災厄を化解し、障害を消除してくださるよう懇願しています。

信徒は自らの身分が卑しいながらも道法の恩恵を蒙りし者であることを詳しく述べています。祖先の代々は道教に対して虔誠なる信仰を保ってきたにもかかわらず、自分自身の修行においては正法に背く点が多々あり、その結果として真霊の佑助を得られず、邪気に侵されるに至ったと反省しています。

近年において数多くの不順に遭遇し、家中では頻繁に災禍と訴訟が生じ、家族は疾病に苦しめられています。本年春以来、烏鴉の乱鳴が続き、梦境は凶兆に満ち、夫婦関係も不和に陥っています。さらに生辰の干支が相冝することで、道教の思想においては運命に危機をもたらすと信じられています。信徒は自らの命理と星象が不安定であり、五鬼や四殺といった様々な凶煞災厄に見舞われることを恐れています。あるいは転居の際に吉日を選ばず、凶神の禁忌に触れてしまった可能性もあると案じています。

表文においては信徒が遭遇する可能性のある各種の災劫を列挙しており、八難、七伤、九坎、十绝といった数多くの困厄が記されています。この表文全体は悔悟の念に満ち溢れており、虔誠なる祷告を通じて神明の庇佑を得ることで、命に定められたあらゆる災厄を化解せんとする信徒の願いが凝縮されています。

復乖天道觸犯無謝緑迍致凶或夫妨妻子刑及父母命逢衝破年到歳星或入天門或遇絶陽九厄之郷或臨地戸絶隂入墓之凶上爲天羅所纒下爲地網所繞魂囚魄繫幽閉三官隂陽閉隔且非滅没之忌在此之年窮絶之凶正當今歲前衰未定後厄復興且會凶殃屢逢轗軻徃徃相尅頻頻涉害弟子某即目情下不安大小周慞寳爲驚駭自非上託玄極生進扶救無以爽此深災若不告投幽司上眞除禍何能遣斯災厄闔門惶怖歸心善護之門拜首至眞歸命香火之下辭表乞恩委命投臣仰存懇切之甚理實可哀至誠至重無容抑塞(小臣)愚昧尚乃未悟玄䂓淺識之稽豈窮幽旨人法易倒鬼事難明謹述短聞究除情要又恐某魂魄横被百鬼執迷在於右宫黑簿之中虚注上計名字難可解釋謹爲上請諸部天官君將吏兵部具件如左上請赤天生筭解厄君一人官將百二十人上請保命解對君一人官將百二十人上請保護度厄君一人官將百二十人上請衞筭度厄君一人官將百二十人上請益筭度厄君一人官將百二十人上請延筭度厄君一人官將百二十人上請續筭度厄君一人官將百二十人上請扶筭度厄君一人官將百二十人上請倍筭度厄君一人官將百二十人上請定筭度厄君一人官將百二十人上

**解釈**

この人物は道（タオ）に背き禁忌に触れたために災禍に見舞われ、家庭が安寧を失いました。おそらく岁星の運行軌跡に衝突し、あるいは天門の凶位に誤って入り込み、さらには絶陽九厄や地戸絶陰といった極めて凶悪な場所を踏み入ったのではないかと考えられます。

現在この人物は上からは天羅に覆われ、下からは地網に縛られており、魂魄が幽冥界に囚われ三官（天官・地官・水官）と断絶された状態にあります。陰陽が通じず、これはただの不運ではなく生死存亡にかかわる大劫です。前の災禍が消えぬうちに新たな厄運が襲いかかり、凶険が絶え間なく続き、様々な災厄が相互に相克しています。

弟子である我は一族全体が不安に怯え、老若男女が恐怖に包まれております。至高無上の道法による救助に頼る以外に、この大難から逃れる道はありません。そのため幽冥界の神明に敬虔な心で救いを求め、香火の前に跪いて祈願し、上表文書を通じて誠意を伝え、災厄の解除を祈っています。

私は愚鈍で、奥深い道法の理解も限定的であり、人間世界の法則は透き通るほどわかるものの、陰界の事象は明確に理解できません。今、当人の魂魄が百鬼に迷わされ、その名が右宮黒簿に誤って記されて解脱できないのではないかと懸念しています。そのため特に各位の天官神将の助力を仰ぎます。

赤天生算解厄君とその配下一百二十位の官将を啓請し、保命解対君とその一百二十位の官将を啓請し、保護度厄君とその一百二十位の官将を啓請し、卫算度厄君をはじめとする共計十位の主神を啓請いたします。各主神は皆一百二十位の官将を率いて来臨してくれることを願っています。

これらの神明は各々職務を分掌し、あるものは寿命延長を、あるものは冤讐化解を、あるものは命数守護を掌り、この災厄を化解するための完全なる神霊救助体系を構成しているのです。

請生筭度厄君一人官將百二十人上請保筭度厄君一人官將百二十人上請招筭度厄君一人官將百二十人上請㧞筭度厄君一人官將百二十人右狀請前條諸部天官君將吏兵各一合下主爲弟子某生筭度厄追贖魂魄與身中右宫黑簿度厄左契長生籙中收斷弟子某前世已來所犯深愆重過乞賜原赦削除死籍定上生名保符大吉急急如律令上請春三月天醫保命功曹君一人官將百二十人上請夏三月天醫保命功曹君一人官將百二十人上請秋三月天醫保命功曹君一人官將百二十人上請冬三月天醫保命功曹君一人官將百二十人上請春三月九十日直符治病功曹君一人官將百二十人上請夏三月九十曰直符治病功曹君一人官將百二十人上請秋三月九十日直符治病功曹君一人官將百二十人上請冬三月九十曰直符治病功曹君一人官將百二十人右狀請前條諸部天官君將吏兵各一合下主爲弟午某増年益壽名入玉曆之中災衰度脫永保元吉急急一如太上老君律令上請保護君一人官將百二十人上請延命君一人官將百二十人上請招魂君一人官將百二十人上請㧞魄君一人官將百二十人上請續筭君一人官將百二十人上請斷

**解釈**

この経文は道教における消災祈福の奏章（神明に奉献する文書）の記載です。多くの天神に対して災厄を消し寿命を延ばしてもらうことを祈る内容が中心となっています。

文中に登場する「筭度厄君」や「天醫保命功曹君」などは、道教において寿命と祛病、消災を司る神明であり、それぞれが百二十位の官将を統率しています。

信者はこの奏章を通じて神明に対して三つのことを祈願します。第一は前世と今生で犯した罪過を消し去り、罪悪を記録した「黒簿」から自分の名前を削除してもらうことです。第二は寿命を延長し、福報を記録する「玉暦」に名前を登録してもらうことです。第三は魂魄を招き戻すことであり、道教では疾病や災厄は魂魄が散逸することと関連があると考えられているため、魂魄を回復させて平安吉祥を保佑してもらうことを願っています。

奏章は四季ごとに異なる神明に祈願する構成になっています。春季には「春三月天醫保命功曹君」に、夏季には「夏三月天醫保命功曹君」に祈願し、以降も同様に続きます。各季節には特に「直符治病功曹君」に疾病を祛除してもらうことを祈願します。最後には「保護君」「延命君」「招魂君」などの神明が百二十位の官将を率いて助けに来てくれることを祈ります。

末尾の「急急如律令」は道教の符咒に頻繁に用いられる表現で、「速やかに律令に従って執行されたし」という意味です。この奏章全体を通じて、道教が科儀（宗教儀式）を通して人神を相通じさせ、災厄を消し福祉を祈る信仰実践の姿が示されています。

絶亡人復連君一人官將百二十人上請除災解厄六甲元辰度厄君官將百二十人上請金木水火土之厄君一人官將百二十人上請三災九厄君一人官將百二十人上請百二十刑厄君一人官將百二十人上請分解新死後亡君一人官將百二十人上請水官乳母石下大子君一人官將百二十人上請好生度厄君一人官將百二十人上請收斷注祟君一人官將百二十人右狀請前條諸部天官君將吏兵各一合下主爲弟子某削除死籍定上生名上壽百二十歳増年益壽永保無窮急急一如太上老君律令上請東宫生筭君一人官將百二十人上請南宫生筭君一人官將百二十人上請西官生筭君一人官將百二十人上請北宫生筭君一人官將百二十人上請中宫生筭君一人官將百二十人上請倍倉益穀延命君一人官將百二十人上請削除死籍定上生名君一人官將百二十人上請和解三官九府君一人官將百二十人上請元精解妨害君一人官將百二十人上請解三災九厄君一人官將百二十人右狀請前條諸部天官君將吏兵各一合下主爲弟子某於天下地上水土三官曹府厄難之方次第求覔弟子某三魂七魄九命七籍形影精光神炁付與身中悉令備眞還魂復魄延度災年急急如律令

**解釈**

道教の禳災解厄の章表（儀式文書）について

この経文は、各路の神霊に向けて災厄の消除と寿命延長を祈願する儀式文書です。文中に登場する「君」はすべて道教の神霊であり、各々が百二十位の官将（属神）を統率しています。

まず、様々な災厄を専門に消除する神霊たちが列挙されます。亡魂の纠缠を解く「絶亡人復連君」、六十甲子の中の六甲元辰（特定の時辰）を掌管する「六甲元辰度厄君」、金木水火土の五行相克による災いを化解する「五行厄君」、天災人禍を処理する「三災九厄君」、刑罰災禍を消解する「百二十刑厄君」、新たに亡くなった者を超度する「新死後亡君」、嬰児を保護する「水官乳母石下大子君」、苦難に救いの手を差し伸べる「好生度厄君」、そして邪祟を断つ「収断注祟君」が挙げられます。

次に、これらの神霊が共同して降臨し、信徒（「弟子某」と称される）のために三つのことを成就することが述べられます。陰間の死亡名簿から除名され、陽間の生命簿に登録され、そして寿命を百二十歳まで延長するというものです。これはすべて太上老君（道教の最高神の一柱）の律令に従い執行されます。

さらに、東西南北中の五方に配置された「生算君」が寿命延長を司り、「倍仓益谷延命君」が衣食の豊かさを保佑し、「削除死籍定上生名君」が生死簿の修改を担当し、「和解三官九府君」が天地水の三官と陰間の九府との調整に当たり、「元精解妨害君」が気の損傷を消除し、「解三灾九厄君」が大きな災厄を消解することが記されています。

最後に、これらの神霊の共同支援を改めて請い、天地水の三官の統治範囲内において、信徒の三魂七魄（魂魄）、九命七籍（命数）、形体と精神エネルギーを順次探し出し保護し、魂魄を正常に帰位させ、災厄の年を平穏にすることが祈願されます。結語の「急々如律令」は道教の咒語の常用的な結語であり、神令の即座なる執行を表します。

上請七星門下君一人官將百二十人上請北斗門下君一人官將百二十人上請三十五星官門下君一人官將百二十人上請營星門下君一人官將百二十人上請箕星門下君一人官將百二十人上請諸星門下君一人官將百二十人上請天官門下君一人官將百二十人上請地官門下君一人官將百二十人上請水官門下君一人官將百二十人上請土官門下君一人官將百二十人上請木官門下君一人官將百二十人上請火官門下君一人官將百二十人上請金官門下君一人官將百二十人上請判官門下君一人官將百二十人上請元辰門下君一人官將百二十人上請六甲門下君一人官將百二十人上請恒山門下君一人官將百二十人上請東嶽門下君一人官將百二十人上請南嶽門下君一人官將百二十人上請西嶽門下君一人官將百二十人上請北嶽門下君一人官將百二十人上請中嶽門下君一人官將百二十人上請阎羅王門下君一人官將百二十人上請斷蘭門下君一人官將百二十人上請十八地獄門下君一人官將百二十人上請五嶽四瀆門下君一人官將百二十人上請四十八獄門下君一人官將百二十人上請名山大神門下君一人官將百二十人上請百鬼門下君一人官

**解釈**

道教法事における神霊召請の儀礼

この経文が示しているのは、道教の科儀（かぎ）において、法師が段階的に各方面の神霊を法壇に降臨させるための儀轨です。科儀を執行する際、法師は異なる神界から来たる仙官神将を次々と恭請していきます。各々の神界には統主である「門下君」と百二十名の随従官将が配置されています。

最初に召請される神霊は星宿系統に属するものたちです。北斗七星、五行を司る五大行星（金木水火土）、そして二十八宿中の箕宿などの星君がこれに当たります。続いて天官、地官、水官からなる三官大帝およびその部属が召請され、さらに土官、木官、火官、金官といった五行官、判官、本命神としての元辰、六十甲子を統べる六甲神へと進んでいきます。

その後は山岳系統の神々が招かれます。北岳恒山、東岳泰山、南岳衡山、西岳華山、中岳嵩山の五岳山神がこれです。引き続き陰司系統の神霊たちが召請されます。阎罗王、生死簿を掌る断兰官、十八層地獄の狱主、そして五岳四渎に関わる四大河川の水神、四十八地獄の狱官といった面々です。最終段階では名山大川の守護神と百鬼を統管する神将が召請されます。

この召請儀式の体系は、道教における「万神朝礼」の宇宙観を具現化したものです。各方面の神霊を恭請してこれを法事に参与させることにより、消災解厄や亡魂の超度といった宗教的目的を達成しようとするのです。各位の神霊が百二十名の官将を率いるという設定は、法事の規模が宏大であり、神威が浩荡たることを示しています。

將百二十人上請左官門下君一人官將百二十人上請右官門下君一人官將百二十人上請隂官門下君一人官將百二十人上請陽官門下君一人官將百二十人上請太歳門下君一人官將百二十人上請大將軍門下君一人官將百二十人上請黄幡豹尾門下君一人官將百二十人上請十二月建門下君一人上請四季大神門下君一人上請九醜門下君一人上請左社右稷門下君一人上請先亡復連門下君一人上請前亡後死門下君一人上請亡人塚訟門下君一人上請形禱門下君一人上請眞官門下君一人上請中宗外𦍙門下君一人上請河伯水官門下君一人上請下官故炁門下君一人上請十二溪女門下君一人上請丘神門下上請諸廟門下上請五盟七誓門下上請日月南北二斗門下上請考官門下上請神道門下右狀請勑詣前條諸曹府百鬼牢獄門下請乞求覔弟子某三魂七魄或横被百鬼執繫前件曹府門下請乞太上大道省覽章辭上達應時追㧞放縱弟子某精光形影神炁歸付身中悉令備具延命生筭度脫衰厄使生炁布流百靈匡衞如願之日奉荷大道罔極重恩謹狀即日通詣三尊門下申天官門下過三師門下奏太上老君玉几前

**解釈**

本文書は、道教儀式における救済の祈願を描いた重要な記録です。主持する道士が章表という正式な文書を用いて、諸神明に対して弟子の苦難からの解放を請願する過程を示しています。

儀式の構成は、二十余りの神明への拝請から始まります。これら各々の神明は百二十人の官将を統領する権能を持ちます。拝請される神明の範囲は極めて広く、左右の陰陽を司る官員から始まり、その年の運命を司る太岁神、軍事的権能を持つ大将軍神が列挙されます。さらに凶煞を象徴する黄幡豹尾神、十二月建神として毎月ごとに当直する神々、四季を統括する大神、そして九丑神といった負の力を司る存在たちも含まれます。

地上の領域を司る存在として、土地神すなわち左社右稷も重要な位置を占めます。加えて、亡者に関連する神明たち、すなわち先祖の霊と後に逝去した者を統括する神、亡者の墳墓に関わる訴訟を扱う神明たちも請願の対象となります。水の領域を支配する河伯水官、そして下官故炁として知られる流浪する霊魂、十二の渓流を支配する女神たちも列挙されます。さらに丘陵の神々、廟宇に祀られる諸神、五盟七誓による誓約を司る神々、そして天体の運行を掌握する日月と南北の斗星君たちが加わります。

文書の中核的な目的は、これら各神明の官署に対して、悪鬼に拘束された弟子の三魂七魄の解放を請願することにあります。文書では特に「追拔放纵」という用語を強調し、弟子の精気神が本来の身体へと帰還し、生命力が復活し、降りかかった災厄を克服し、神明の加護を受けることを願っています。

最終的に、この文書は一連の神聖な存在へと上奏されます。道教最高位の神聖性を象徴する三清へ、その次に天官へ、そして道教の伝統を受け継ぐ三師へと続き、最終的には道教における至高の存在である太上老君の玉几の前へと到達するとされています。

このような構成は、道教における救済儀式の本質を明示しています。人間の苦難に対して、正式な文書を通じた言葉の力によって、広大で複雑に組織化された神々の世界に直接働きかけようとする信念体系を表しており、道教の神霊体系の壮大さと、その儀礼的実践の精緻さを同時に証示しているのです。

泰玄都正一平炁(云云)但由弟子不▲科法招延不利比來住宅不安人口疾厄累歳迍轗夢想凶虚鬼炁紛紜人神無定頻延災衰即日詣(臣)求乞章表和解夫妻年命推定星律解釋災厄防保身命但(臣)受法之日告盟三官要當扶助師老以救座爲先諸有憑祈無容抑絶謹按弟子某増添壽命追解上計名字㧞贖魂魄分解厄忌防保身命徃以奉爲太上諸君丈人道法籍係玄都仰崇三天正法道炁香章爲命得在道門誠相勸化自居此宅凡百蹭蹬解途不善伏聞靈寳師老有修齋謝過之科正一盟威有立功𥙷過之格是以歸心至極翹仰玄門懇注丹誠拜上章辭除災解難又恐弟子某足履地網頭戴天羅連星筭盡災殺加臨深恐一旦不免災厄之次(次入云云圖)恩惟太上老君(云云)乞丐元炁下流覆育弟子身命謹請前條六十二部天官君將吏兵次第㧞贖弟子魂魄徃詣百鬼天牢地獄之内求覔弟子某魂魄付與身中調和百節安帖精神追計解厄定上生名付與左契玉暦之中永保元吉弟子災厄併㑹所奏章辭恐不蒙上達今奉帛素一疋命米一斗二升命絲百二十尺銀鐶一雙立信道門以表丹誠之信若樹木枯朽蓊養枝葉倉穀乏少益其斛斗年命短促延其丈尺得在上古種民之次又

**解釈**

**道教禳灾解厄章表の構造と意義**

この章表は、苦難に直面した信徒が道法の力によって人生の困難を克服しようとする過程を描いています。信徒の家庭は長期にわたって不安定な状態にあり、家族の病気が絶えず、悪夢が繰り返され、邪祟による妨害があると感じていました。こうした状況の中で、正一盟威道法の伝承を受けた法師を頼ることになったのです。

法師はこの依頼を単なる技術的な奉仕とは考えていません。法師は自らが法を授かった際に三清（天官・地官・水官）に立てた誓約により、衆生の救済を最優先とせねばならないと明言しています。この宗教的な責任感が、法師が信徒の助言に応じる根拠となっているのです。

対応の具体的な内容は、霊宝斋法と正一盟威の科儀という二層の儀式体系を活用するものです。信徒の寿命を追添し、鬼魅に拘束されている魂魄を贖い出し、命中に内在する凶煞を分解する。これらの手段が統合された治療的な法儀となっています。

特に注目される概念は「地網天罗」です。これは命理学における危険な凶煞格局を指し、信徒がこのような宿命的な困難に直面していることを示しています。災星が臨みているという状況に対応するため、六十二部天官将領といった道教の護法神将が招請され、冥界の地府に赴いて信徒の魂魄を捜索し、これを肉身に復帰させることが祈られています。

信徒の供物は帛布、米粮、絹、銀環であり、これらは道門への虔誠を象徴する信物として機能しています。法師はこれらの供品を、枯れた樹木を滋養する栄養分に比喩し、同じく信徒の寿命を延長させることを祈念しています。その願いは、信徒が「上古種民」、すなわち道教が理想とする長寿者の列に名を連ねることです。

こうした章表の根本的な目的は、聖なる儀式を通じて天地と通信し、陰陽の調和を成し遂げ、最終的には消災延命という具体的な恩恵を獲得することにあるのです。

請元精父母十萬人一合下賷持(臣)章逕詣太極玉皇几前又請東王父西王母各一人官將百二十人一合下主爲弟子㧞贖魂魄増年益壽禳笡却禍收斷家親丈人前亡後死注祟復連之炁悉使斷絶拜章之後住宅清宜人口慶泰百病不侵災衰度脫如願之日被受重恩太上宣慈助化章卷

**解釈**

**上章仪式における神霊の降臨と救済**

この儀式では、道士が複数の神霊に対して奏章を通じて祈請を行います。

まず恭しく「元精父母」と呼ばれる十万位の神真が一同に降臨することを招請します。これらの神霊たちは奏章を携えて「太極玉皇」すなわち道教の最高神である玉皇上帝の御前へと直接もたらします。同時に男仙の首である「東王父」と女仙の首である「西王母」を各一位、さらに百二十位の天兵神将を一堂に招き、下界への降臨を願うのです。

これらの神霊が担う使命は、儀式に参加する信众のために分散した魂魄を取り戻させ、寿命を延ばし、あらゆる災厄を消除することにあります。特に重要なのは、家族の中で故人となった者がもたらす「復連之炁」を斬断することです。この復連之炁とは、亡くなった者の魂が生者に及ぼす悪しき影響のことを指しており、早くに世を去った祖先であれ、最近亡くなった親族であれ、こうした不良な連結を完全に断ち切る必要があるのです。

経文の約束するところでは、この拝章の儀式を成就させた暁には、信众の家は清浄で安寧の境地となり、子孫は繁栄し、百般の病苦は近づかず、あらゆる災禍は消散するとされています。願いが実現する日が来れば、信众は神明の大いなる恩徳に対して深く感謝の念を捧げることになるのです。

この段落は、道教が神聖なる儀式を通じて天と人との交通を図り、災厄を化解する修行の道を示すものであり、特に神霊の力によって亡魂がもたらす生者への悪影響を根絶することの重要性を強調しています。

之四

## 巻5

太上宣慈助化章卷之五毀十

廣成先生杜光庭集

三天請命章具法位某誠惶誠恐稽首頓首再拜上言謹條男人某家口辭列比來爲家轗軻宅含凶虚夢想醜惡鬼炁紛紜所向乖違諸無稱泰錢財耗散生業不興田蠶少收興求無利肉人某以某月日巳來忽染疾患四支嬴劣飲食不甘顔色青黄魂神離散凶神降禍惡鬼興災名入三官死解上計簿中五刑六害之内上爲天羅所纒下爲地網所繞深恐一旦不自免脫災厄禍難之次卜決形候並非吉兆又恐入今歳來身中年命有災厄衆難筭壽窮盡災殺加臨即日馳來請臣到宅求乞拜奏延命生筭扶衰度厄増年益夀追魂㧞魄三天請命分解災忌章辭乞保身命解災度厄辟斥下官故炁中外妖𦍙精邪魍魉注按後庭鬼賊謹爲上請天官君將吏兵部具件别如左上請天曹勑太山府君門下君一人官將百二十人上請天曹勑太山三官筭盡門下君一人官將百二十人上請天曹勑太山五官府門下君一人官將百二十人上請天曹勑太山主者門下君一人官將百二十人上請天曹勑太山功曹門下君一人官將百二十人上請天曹勑太山五道大神門下君一人官將百二十人上請天曹勑太山五獄大夫門下君一人官將百二十人上請天曹勑太

**解釈**

広成先生杜光庭による整理された道教の消災祈福の章表は、天に奏告する文書として以下の状況を記します。

ある一軒の家が最近多くの不幸に見舞われています。住宅の風水が吉祥でなく、悪夢を見ることが常となり、鬼気が満ち満ちて、あらゆることが思いどおりになりません。金銭は絶えず失われ、家業の興隆は難しく、田畑や蚕の収成は良くなく、商売でも常に損失を被っています。男主人は某月某日より突然病に臥し、四肢は無力感に見舞われ、食欲は衰え、顔色は青黄色を呈し、心神は惑乱した状態にあります。これは凶神の作祟、悪鬼による祸いの表れであり、その名前は既に三官（天官・地官・水官）の生死簿に記入され、各種の刑罰と厄運に直面しているのです。

本人は自らが天羅地網に囲まれ、災祸は避けられぬものと懸念しています。占卜により凶兆が発見され、さらに今年の流年が不利であり、大限が迫っているのではないかという恐れもあります。そこで急ぎ道士を招いて家に来させ、上奏により天庭に祈り、寿命の延長、災厄の除去、魂魄の召還を希望することにしたのです。

道士はこのため「三天請命章」を撰して、天神に災祸の解除と、家中に作祟する邪祟鬼怪の駆除を請求しました。文中には特に動かすべき各路の神明が列挙されています。

まず泰山府君及びその部下一百二十位の官将があります。次に泰山三官（生死を掌管する神明）及びその部衆があり、さらに泰山五官府、泰山主者、泰山功曹、泰山五道大神、泰山五岳大夫などの神明があり、各々が一百二十位の官将を配備しています。これらの神明は道教信仰における人間の禍福と生死簿籍を掌管する重要な神祇なのです。

この章表全体は、道教が奏章の形式を通じて天神に救援を求める宗教儀式を展現しており、古人が疾病や災祸に対して抱いた宗教的解釈と解決方法を反映しています。

山主筭門下君一人官將百二十人上請天曹勑太山呼召門下君一人官將百二十人上請天曹勑太山送解門下君一人官將百二十人上請天曹勑太山延命門下君一人官將百二十人上請天曹勑太山三丘五墓門下君一人官將百二十人上請天曹勑主筭門下君一人官將百二十人上請天曹勑度厄門下君一人官將百二十人上請天曹勑斷絶復連門下君一人官將百二十人上請天曹勑長生門下君一人官將百二十人上請天曹勑北時司命門下君一人官將百二十人上請天曹勑司空門下君一人官將百二十人上請天曹勑主者典籍門下君一人官將百二十人上請天曹勑主簿孝春門下君一人官將百二十人上請天曹勑録籍門下君一人官將百二十人上請天曹勑七獄掾吏門下君一人官將百二十人上請天曹勑卿考定生門下君一人官將百二十人上請天曹勑五社門下君一人官將百二十人上請天曹勑七竈門下君一人官將百二十人上請天曹勑五盟七誓門下君一人官將百二十人上請天曹勑十二月建門下君一人官將百二十人上請天曹勑太嵗將軍門下君一人官將百二十人上請天曹勑杜稷符廟門下君一人官將百二十人上請天曹勑三官㧞命門下君一人官將百二十人

**解釈**

道教の儀式において、上天の命を奉じて各路の神霊が災厄を化解する場面が描かれています。文中に登場する「門下君」とは、異なる職能を掌管する神官であり、各々の門下君は百二十名の官将を統領しています。

これらの神霊は以下のような職務を分担しています。泰山呼召は上天の旨意を伝達し、泰山送解は災厄を解除し、泰山延命は寿命を延長します。三丘五墓は墓地の風水を管理し、主算は命運の計算を掌管し、度厄は劫難の克服を助けます。断絶復連は厄運の牽連を切断し、長生は長寿を主管します。北時司命は北方の時辰における司命神であり、司空は工程建築を主管します。

主者典籍は文書档案を管理し、主簿孝春は孝道の行為を記録し、録籍は善悪の功過を登記します。七狱掾吏は七重の地獄を管理し、卿考定生は生命の長短を考核します。五社は五方の社神を管理し、七灶は灶神を管理します。五盟七誓は誓約の履行を監督し、十二月建は各月の運勢を掌管し、太歳将軍は値年の太歳として職務を行います。杜稷符廟は土地廟宇を管理し、三官拔命は天地水の三官が生命を解救します。

これらの神霊はすべて上天の敕命を奉じて（「上請天曹敕」）、各種の済世度人の業を完成させるよう請求されています。このような召請儀式は、道教が神聖なる力を通じて信衆の現実的な問題解決を助ける修行の方式を体現しており、各神霊が相応しい官将団队を配備している点から、道教の神系が厳密に組織された構造を有していることが明らかとなります。

上請天曹勑三官護命門下君一人官將百二十人上請天曹勑㧞三魂七魄門下君一人官將百二十人上請天曹勑延生度死門下君一人官將百二十人上請天曹勑解災謝罪門下君一人官將百二十人上請天曹勑廻名易形門下君一人官將百二十人右狀請前條都合三十六部天官君將吏兵各百二十人兵士十萬人一合下次爲考問太山三十六部崑崙十二時司命符廟府獄之中㧞贖求覔肉人某三魂七魄九命七籍形影精光神炁付與某身中悉令備具削除三官上計死籍定上生名之簿上壽百二十嵗中壽百歳下壽八十歲延命生筭扶衰度厄追魂㧞魄倍倉益禄解災度厄生炁布流如願之日仰荷大道罔極重恩謹狀維某年歲月日朔某州某縣某郷某里弟子某年若干歲戸口若干人今居某處住止即日稽首乞恩詣臣求乞拜上三天請命扶衰度厄生筭益壽章辭但由肉人某闔門頑愚得厠道門忝生人代處在凡夫招延考炁自入今歳初春已來經喪凶危夢想無善恐厄難災衰併來相會年窮筭盡諸患加臨三魂七魄閉繫在天牢地獄之中天地水三官死解上計簿中五刑六害之内闔家憂惶安貞莫保唯以一心上憑大道委命至眞告訴向臣求乞章奏延命度厄増年益夀乞丐眞炁覆育肉人身命君將

**解釈**

この経文は、道教信者が天界の神霊に護佑を求める章表（道教の祈祷文書）の記載です。全体は三つの部分から構成されています。

冒頭では、天界の三十六部の神霊が召請されます。これらの天官は護命、招魂、延寿、消災、改名といった職能を担当し、それぞれ百二十名の官将と十万の天兵を配下に従えています。これらの神霊は信者が三官（天官、地官、水官）の考校における災厄を解除するのを助けるとされています。

中核部分では、祈求の内容が詳しく述べられています。信者は自分の散失した三魂七魄を神霊に取り戻してもらい、精（せい）、気（き）、神（しん）を回復させることを望みます。また泰山地獄（道教において人が死後に受審される場所とされる）や崑崙山（道教の仙山）の司命神の記録から自分の死籍を消除してもらい、長生簿に登録されることを願っています。百二十歳の上等の寿命、百歳の中等、八十歳の下等を求め、同時に災禍を化解し福禄を増やし、元気（げんき）を回復させるよう祈ります。

末尾では信者の自述が記されています。某地の信者が連続する厄運に遭遇した後、自分の魂魄が天牢地獄に囚禁され、三官の死籍簿に名前が記されることを懸念しています。一家は恐れおののき、そのため道（タオ）（道教の最高真理）に虔誠に祈ります。この章表を通じて寿命を延ばし、福気を増やし、真炁（しんき）（先天の元気）が一家の生命を護り続けることを祈っています。末尾には特定の年月日に、某地の虔誠な信者から上奏されたものであることが記されています。

吏兵飛騰驛馬廻度天地水三官門下主爲男人某分解上計求覔三魂七魄付與身中過度災厄之門永爲上古種民之次如願之日仰荷大道覆育重恩謹狀

巳下符並朱書謹請今某歳直符神某從官若干人謹請今某月直符神某從官若干人謹請今某日直符神某從官若干人謹請今某時直符神某從官若干人右狀請前條歲月日時符神并從官君將吏兵各一合下同心併力各賫持神符上詣天官地府太山四十八獄之中主爲弟子某扶衰度厄延命生筭増年益壽追魂㧞魄削除死籍定上生名今謹賷命繒白素一疋命米一石二斗絲百二十尺作一結刀一口紙一百幅筆墨油三升等立信道門㧞贖魂魄倍倉益庫若年命短促延其丈尺乞得在上古種民之次上壽百二十歳過免三災九厄削除死籍定上生名百病痊除生炁布流如願之日仰荷大道覆育重恩謹狀太上三天曹主筭門下君官將百二十人兵士十萬人太上三天曹追㧞魂魄門下君官將百二十人兵士十萬人解脫死名門下君官將百二十人兵士十萬人解計㧞命門下君官將百二十人兵士十萬人扶衰生筭門下君官將百二十人兵士十萬人解脫死籍門下君官將百二十人兵士十萬人主贖命門下君官將百二十人兵士十萬人斷絶三

**解釈**

この経文に記された内容は、道教の消災祈福儀式における章表（上天に奏上する神聖な文書）です。道士が信仰者（文中では「弟子某」と称す）のために、人間の禍福を司る三官（天官・地官・水官）に対して災厄の除去と延年益寿を祈請する仪式の流れが描かれています。

儀式の第一段階では、年・月・日・時を掌管する諸々の符神と護法神将、ならびにその麾下の官員たちが召請されます。彼らは神符を携えて天官の府と地府、さらに泰山の地獄へ赴きます。泰山は道教において人間が死後に魂が帰る場所と考えられています。その目的は信仰者のために災祸を消滅させ、寿命を延長し、散逸した魂魄を追い戻し、生死簿から死籍を勾消して生名簿に登録することにあります。

儀式に用いられる法器と供品には、白絹一匹、米一石二斗、結び目を施した絹糸百二十尺、刀一把、紙百枚、筆墨油三升などが含まれます。これらはすべて魂魄の身代金として、また命庫を充実させるために用意されるものです。祈請の内容としては、信仰者が道教の理想とする古代の長寿族民に列せられ、百二十歳まで寿命を全うし、道教が説く三災九難（人生において経験すべき劫難）を免れ、疾病を消除して生機を回復することが求められます。

儀式の最後には、「太上三天曹」（道教の最高位神霊機構）に属する七組の神官将領が列挙されます。各々の組には百二十位の神官と十万の天兵が従えられています。彼らはそれぞれ異なる職能を掌管しており、寿命の計算、魂魄の追復、死罪の解除、寿命の延長、衰弱者の扶持、死籍の勾消、性命の身代金徴収などを司ります。これら神将の総力が協働して信仰者の三災（水災・火災・風災の三種の天災）の断絶と新生の獲得を助成するのです。

この儀式全体を貫く観念は、道教における神聖な文書を媒介として神霊と通じ、神力を借用して運命を変革するという基本的な世界観を体現しています。信仰者は道士による専門的な儀式を通じて、より高次の宇宙的力に救済と解脱を求めるのです。

官執繫門下君官將百二十人兵士十萬人斷計解計門下君官將百二十人兵士十萬人倍倉益榖門下君官將百二十人兵士十萬人延命益筭門下君官將百二十人兵士十萬人㧞度三十六獄門下君官將百二十人兵士十萬人太上三天曹北酆三十二獄門下君官將百二十人兵士十萬人太上三天曹一百二十曹府門下君官將百二十人兵士十萬人右狀請前條勑詣天地水三官門下君官將各百二十人兵士十萬人一合下主爲弟子某扶衰度厄延命生筭増年益壽追魂㧞魄付與身中悉令備具削除死籍定上生名萬靈匡祐生炁布流如願之日被受重恩謹狀上請甲子旬中收精吏十二人官將百二十人上請甲戌旬中收毒吏十二人官將百二十人上請甲申旬中收炁吏十二人官將百二十人上請甲午旬中收瘟吏十二人官將百二十人上請甲辰旬中收神吏十二人官將百二十人上請甲寅旬中收鬼吏十二人官將百二十人右狀請前條六甲旬用事天官君將吏兵各一合下主爲肉人某延命生筭扶衰度厄或因修新𥙷故犯觸土公太歳將軍北時司命十二月建前後八神六甲鬼賊五瘟五疫鬼毒之炁一切消滅防保人口急急一如太上口勑律令上請春三月大監吏一人兵士十萬人上請

**解釈**

この経文は、斎醮（さいしょう）で神々に請願する文書を、二つの部分に分けて述べています。

前半では、天・地・水を司る天地水三官（てんちすいさんかん）と、その配下の神将に助けを求めます。裁きと災厄の解消、穀物の豊作、寿命の延長、死者の救済、地獄の事務をそれぞれ担当する組が列挙され、各組は官将百二十人と兵士十万人で構成されます。これらの神々に、信徒の災いを除き、寿命を延ばし、元気（げんき）を回復させ、生死を記す帳簿から名を除くよう願います。

後半では、六十甲子（ろくじっかんし）を構成する六つの旬に従い、六組の天界の官吏と兵を招きます。甲子旬（きのえねじゅん）には収精吏（しゅうせいり）、甲戌旬（きのえいぬじゅん）には収毒吏（しゅうどくり）、甲申旬（きのえさるじゅん）には収炁吏（しゅうきり）、甲午旬（きのえうまじゅん）には収瘟吏（しゅうおんり）、甲辰旬（きのえたつじゅん）には収神吏（しゅうしんり）、甲寅旬（きのえとらじゅん）には収鬼吏（しゅうきり）を招きます。それぞれ十二人の吏と百二十人の官将を伴います。炁（き）は気と同じ意味です。

これらの神々には、土地神である土公（どこう）や太歳（たいさい）を犯したことで生じる災いを除き、疫病や鬼怪などの不吉な気を払うよう願います。さらに、春の三か月を司る大監吏（だいかんり）一人と兵士十万人も招きます。

諸神とその部衆を恭しく迎え、災厄を解き、長寿を求める典型的な斎醮文書です。繰り返される官将百二十人・兵士十万人という数は、道教の招神儀礼によく見られる構成です。

夏三月大監吏一人兵士十萬人上請秋三月大監吏一人兵士十萬人上請冬三月大監吏一人兵士十萬人右狀請前條十二月四季之中用事天官君將吏兵一合下主爲某分解身中衰災收除鬼炁延命生筭免災脫厄分解災忌平安無他急急如律令上請東方收除五炁君一人兵士十萬人上請南方收除五炁君一人兵士十萬人上請西方收除五炁君一人兵士十萬人上請北方收除五炁君一人兵士十萬人上請中央收除五炁君一人兵士十萬人右狀請前條五方用事天官君將吏兵士各十萬人一合下主爲肉人某身中收除五方五色虚耗鬼炁災厄度脫生炁布流急急如律令上請春三月治病功曹吏十二人官將百二十人兵士十萬人上請夏三月治病功曹吏十二人官將百二十人兵士十萬人上請秋三月治病功曹吏十二人官將百二十人兵士十萬人上請冬三月治病功曹吏十二人官將百二十人兵士十萬人右狀請前條十二月春夏秋冬四季九十日中用事天官君將吏兵士各十萬人一合下主爲男人某身中解災度厄削除死籍定上生名上壽一百二十𡻕爲上古種民之次急急如律令上請子年解計君一人官將百二十人兵士十萬人上請丑年解計君一人官將百二十

**解釈**

この経文は道教における禳災解厄の儀式文書として、天界の神官将領を召請し、人々の災難を消除し寿命を延長する方法を記述しています。文中に登場する「大監吏」「功曹吏」といった称号は、道教神系における神職の官員であり、「五炁君」は東南西北中の五方及び五行（ごぎょう）の気（き）を司る神霊です。

春夏秋冬の四季それぞれに、一位の大監吏が十万の天兵を率いて人間界に降臨し、信者の体内における衰退した気（き）を変化させ、邪祟や鬼気を駆除し、寿命を延ばし災厄から免れさせます。これらの神霊は四季の交替時に信者が遭遇する可能性のある厄難の消除を専門とします。

その後、五方五炁君が召請されます。各々十万の天兵を従え、信者に対して五つの方向から生じる虚耗邪気（五色の虚耗鬼炁）を収除します。ここでいう「五炁」は五行のエネルギーに対応しており、生機の気（き）を布施することで、信者が災厄を乗り越えるのを助けます。

四季の各々には、さらに十二位の治病功曹吏が配置されており、百二十位の官将と十万の天兵を率いて下界に降ります。彼らは九十日の季節周期において、信者の災難解除、死籍の削除（陰司に記録された死亡名簿からの削除）、生名の添注（寿命延長）を担当し、人々が百二十歳まで生きられるようにし、上古種民（道教が理想とする長寿者）となることを目指します。

最後に、年份に応じて解計君（命数の劫難を解除する神霊）を召請することが記されています。例えば子年や丑年にはそれぞれ対応する解厄神霊があり、同様に多くの官将と天兵を率いて下界を助けます。文末に繰り返し現れる「急急如律令」は道教の符籙（ふろく）における常用の結語であり、法律を執行するように迅速に応験することを表します。

これらの内容は、道教が天官神将の召請と宇宙の能量を動員することで人々の災難を消除し厄難を解く宗教実践を反映しており、道教の「我が命は我にあって天にあらず」という積極的な生命観を体現しています。

人兵士十萬人上請寅年解計君一人官將百二十人兵士十萬人上請卯年解計君一人官將百二十人兵士十萬人上請辰年解計君一人官將百二十人兵士十萬人上請巳年解計君一人官將百二十人兵士十萬人上請午年解計君一人官將百二十人兵士十萬人上請未年解計君一人官將百二十人兵士十萬人上請申年解計君一人官將百二十人兵士十萬人上請酉年解計君一人官將百二十人兵士十萬人上請戌年解計君一人官將百二十人兵士十萬人上請亥年解計君一人官將百二十人兵士十萬人右狀請前條十二歳月日時中上計并建除滿平定執破危成收開閉等日天官君將吏兵各十萬人一合下主爲肉人某身中解災度厄削除死籍定上生名上夀百二十歳元辰對會連星死運一切除蕩如願之日被受重恩謹狀謹條天地水三官神鬼名字曹府傳治件别如左請大道仁慈垂賜飛騰驛馬走詣諸處神祇符廟之中若肉人某三魂七魄繫在丘墓外𦍙百鬼牢獄之中次第求覔㧞出付與身中悉令備具若不具者走詣東方河伯水官門下求覔之若不具者又詣中吏河伯水官門下求覔之若不具者又詣三天水曹門下求覔之若不具者又詣太歳大將軍門下求覔

**解釈**

道教「上章」儀式における請神と禳灾の内容

この経文が描くのは、道士が信徒に代わり天神に奏章を呈呈する「上章」儀式の中核です。道教ではこうした科儀を通じて、人間の苦難を取り除き、寿命を延ばすことを目指しています。

十二地支年の各年には、それぞれ専任の「解計君」という主神が配置されます。この主神の傘下には百二十名の官将と十万の兵士が従い、その年特有の災厄を解除する任務に当たります。このような組織的な配置により、宇宙のあらゆる時間的局面において、災難の除去が体系的に行われるという道教の世界観が示されています。

奏章は三官（天官・地官・水官）を統べる神霊体系へ届けられます。道士はこれら高位の神々に請願し、十万の天兵と将吏を派遣して、信徒（経文では「肉人」と呼ぶ）の苦難を除き、その運命を好転させるよう祈ります。具体的な祈願内容は多岐にわたります。先天的な運命に組み込まれた災厄の消滅、冥界の死亡簿からの削除、永遠の生命簿への登録、そして寿命を百二十歳まで延伸させることが求められます。さらに、すべての凶星と悪い運勢の転化も祈願の対象となります。

儀式の後半では「追魂」の儀礼が詳しく説かれます。もし信徒の魂魄が墳墓や地獄に拘禁されているなら、道士は「飛腾駅馬」という、道教が想像する超越的な速度を持つ神使を派遣します。この神使は段階的に各処の神霊府邸を訪れて、失われた魂を求めます。その巡行ルートは厳密に定められています。まず東方の河伯水官のもとへ赴き、見当たらなければ中央の吏河伯水官のもとへ、次に三天水曹へ、最終的には太歳大将軍の門下へと進みます。この段階的な捜索過程は、道教の三官体系における神霊の階級組織を見事に体現しています。

経文に繰り返し現れる「肉人」という用語は、道教における凡人の標準的な呼称で、血肉でできた身体の本質的な脆弱さを強調します。「解計君」は災厄を計算し除去する専門の神霊であり、「駅馬」は実在の馬ではなく、神界における迅速な情報伝達を担う神使を象徴しています。これらの専有名詞はすべて道教独特の宗教的世界観に根ざした称谓として機能しており、信仰体系全体の一貫性を保っています。

之如不具者又詣太祖父毋家親丈人并客死外亡男女之鬼亡魂門下求覔之如不具者又詣北時司命府獄門下求覔之如不具者又詣月建前後八神門下求覔之如不具者又詣五部土公宅龍門下求覔之如不具者又詣主簿孝春門下求覔之如不具者又詣司空校尉上府門下求覔之如不具者又詣司徒校尉上府門下求覔之如不具者又詣北酆二十四獄門下求覔之如不具者又詣宅中眞官夫人門下求覔之如不具者又詣寒温井竈門下求覔之如不具者又詣三丘五墓塚訟門下求覔之如不具者又詣行年本命六甲禁忌門下求覔之如不具者又詣三十六獄門下求覔之如不具者又詣天地水三官曹府之中求覔之請乞太上大道君將吏兵詣諸曹府之中求覔肉人某三魂七魄付與身中衰厄度脫壽命延長死中得生厄中得度如蒙所願之日被受大道慈育重恩謹狀即日通詣泰玄都(云云)但由肉人不閑科法奉道多違招延不利比來爲家▲軻宅舍凶虚夢想紛紜鬼炁屯結人口癭疔卜決多忌肉人某辭列自入今歳來身中年命有災厄衆難筭壽窮盡災殺加臨連星厄運名入三官死解上計簿中五刑六害之内上爲天羅所纒下爲地網所繞深恐一旦不自免脫災厄禍難之

**解釈**

道教の超度儀式について、その流れと背景がここに述べられています。

人が亡くなった際、道士は定められた順序に従って様々な神霊の府邸を訪れ、亡者の魂魄を捜索します。まず太祖の父母や既に逝去した親族の長老たちのもとで探ります。そこで見つからない場合は、次々と別の場所へ向かいます。北方司命府では寿命を司る神霊に問い合わせ、月建八神という時間と方位に関わる八柱の神霊、五方の土地を管理する五部土公宅龍、孝行の記録を掌る主簿孝春、陰間の司法機関である司空校尉府と司徒校尉府、道教の地獄体系である北酆二十四獄、家宅を守護する宅中真官夫人、日常生活に関わる寒温井灶の小神たち、墓地の神霊である三丘五墓冢讼、個人の運命に関わる行年本命六甲禁忌、さらに広範な地獄体系である三十六獄へと進みます。最終的には天地水三官の府邸に至ります。

魂魄が見つかった後、道士は道教の最高神である太上大道君に請願し、神将や兵卒を派遣してその者の三魂七魄を身体へ連れ戻すよう祈ります。災厄からの解脱、寿命の延長、死者の蘇生、そして厄運の消除を願うのです。願いが成就すれば、その人は永遠に大道の恩恵を心に刻むことになります。

経文の後半では、一般の人々が道教の儀軌を理解せず、戒律に背くことで家中に不吉な兆候が現れることが述べられています。住まいが危険に満ち、悪夢が続き、鬼気が集結し、家族が病に罹り、卜占の結果が凶と出るのです。ある者が自ら述べるところによれば、今年に入り命に災厄が降りかかり、寿命が尽きようとしており、災星が降臨して自分の名が三官の死亡簿に記載されてしまい、天罗地網に捕えられて、この災厄から逃れられないのではないかと懸念しています。

忌闔家私心宿夜憂怖莫知何計唯以一心上慿大道委命至眞告訴向臣求乞章表以爲肉人某扶衰度厄延命生筭増年益壽追魂㧞魄付與身中悉令備具收斷中外强𦍙精邪注祟復連鬼賊之炁悉令次第滅除保其年命(若入死圖即云云)小臣下愚不勝所見謹爲伏地拜章一通上聞某天曹恩惟太上無極大道太上師尊上官典者垂慈省理乞丐元炁覆育人口身命平安無他或以春三月九十日之中上計或以夏三月九十日之中上計或以秋三月九十日之中上計或以冬三月九十日之中上計或一年三百五十四日之中上計或以三十日一節之中上計者謹諸大破除君一人官將百二十人解除肉人某或以寅星寅宿寅嵗寅月寅日寅時之中上計或以卯星卯宿卯歳卯月卯日卯時之中上計或以辰星辰宿辰歳辰月辰日辰時之中上計或以巳星巳宿巳歳巳月巳日巳時之中上計或以午星午宿午歳午月午日午時之中上計或以未星未宿未歳未月未日未時之中上計或以申星申宿申歳申月申日申時之中上計或以酉星酉宿酉歳酉月酉日酉時之中上計或以戌星戌宿戌歳戌月戌日戌時之中上計或以亥星亥宿亥歳亥月亥日亥時之中上計或以子星子宿子歳子月子日子時之中上計或

**解釈**

全家が私心雑念に悩まされ、夜通し不安と恐怖に苛まれて身の置き所もない時には、誠心誠意をもって至高の道（タオ）に帰依し、最高の神明にその苦しみを訴えるべきです。道士が代わりに章表を天庭に奏上することで、肉身の凡人のため災厄を消し、寿命を延ばし、魂魄を召び返して身体の完全さを回復させるよう請願します。内外のあらゆる邪祟や鬼怪がもたらす災いの気を斬り断ち、これら祸患を次々と消除して、生命の平安を守護していただくことを祈るのです。もし死の危機に瀕する場合には、特別な祷詞が用意されています。

自らの愚昧さを自称する法師は恭敬に地に伏し跪いて章表を呈上し、天庭に到達させます。太上無極大道すなわち道教の最高神、諸位の天尊、および天曹の官司に慈悲をもって章表を審閲していただくよう恳願するのです。元気の滋養を賜り、全家の平安無事を保護してくださることを祈求します。

経文は上章の時機選択について詳しく記しています。四季を各々九十日の周期で、あるいは通年三百五十四日を一周期として、また三十日を一節気の周期として選ぶことができます。さらに十二地支である寅卯辰巳午未申酉戌亥子丑に対応する年月日と時辰を具体的に示し、各時辰に対する星宿の配置を明示しています。法師はこれら天地の時間的配置に基づいて、最も適切な時機を選んで上章の祈福を行うのです。

この経文は道教が特定の儀式を通じて天人を相通ずる宗教実践を明かし、吉時良辰選択の重要性を強調し、道教における「天人感応」の宇宙観を体現しています。

以丑星丑宿丑歳丑月丑日丑時之中上計上請天官君將吏兵北斗門下君主爲肉人某身削除死籍定上生名某上壽百二十歳中壽百歳下壽八十歳自此之外皆爲凶横所天乞爲肉人某身中分解三災四殺五刑六害七傷八難九厄三鬼五神百二十刑厄悉蒙超度謹請㧞命君一人官將百二十人度厄君一人官將百二十人謹請日月星宿九宫華蓋北極君乞爲肉人某身中分解年災月厄得蒙度脫謹請生筭君十二人謹請解厄君十二人官將各百二十人一合下主爲肉人某身解除三災九厄千病萬痛豁然除差平復如本謹請直使功曹千二百人一合下口含神湯聖藥醫治肉人某身中五藏安帖六腑宣通謹請治病功曹又請陽神決吏各千二百人謹請狼吏虎賁百二十人主爲肉人某身中療治三百六十骨節之内百病除愈謹請參對馳驛吏千二百人謹請都官僕射天騶甲卒天丁力士各千二百人主爲醫治肉人某四支五體之内百病悉蒙除差謹請甲子乙丑丙寅丁卯戊辰巳巳庚午辛未壬申癸酉此一旬中直符神上詣天西門九宫之内追㧞某魂魄付與身中悉令備具謹請甲戌乙亥丙子丁丑戊寅巳卯庚辰辛巳壬午癸未此一旬中直符神上詣天西南門九宫之内㧞出肉人某三魂七魄付與

**解釈**

道教における禳災延寿の儀式について、その内容と構造を説明します。

この儀式は丑年丑月丑日丑時という特定の時辰に執行されます。道教の宇宙観では丑は土に属し陰気を司るため、災厄を消除する儀式に適した時間とされています。信徒はこの時辰に天に祈りを捧げます。ここでいう「肉人」とは、道教における凡人の謙虚な呼び方です。

信徒の祈りは天官君に向けられます。この神霊は人間界の幸不幸を司る重要な存在で、その配下の将吏兵卒の助けを求めます。同時に生死を主管する北斗星君にも祈願します。具体的には、陰間の記録である死籍から信徒の名を削除し、長生簿に登録されることを願います。祈求される寿命は段階的で、上等で百二十歳、中等で百歳、下等で八十歳とされ、これらを超える死は非正常なものとみなされます。

儀式は次に具体的な災厄の解消を列挙します。火災、水災、風災からなる三災、四季の凶煞である四殺、五行相克による五刑など、多様な災祸が対象となります。さらに様々な病苦の消除も請願されます。

この願いを叶えるため、複数の神霊が招請されます。寿命延長を司る拔命君は百二十位の官将を率いて現れ、災厄消除を主管する度厄君も同数の官将を従えます。日月星辰や道教星象体系における重要な星群である九宮華盖、そして北極星君が年月の災厄を化解するために招かれます。

さらに寿命計算を掌握する生算君と厄難解除の解厄君が各十二位ずつ招請されます。各々が百二十位の官将を率いており、信徒の三災九厄と各種病痛を解除します。道教神系の事務執行神である功曹たちは神薬を携えて五臓六腑を医治し、陽性神霊である陽神決吏が骨節の疾患を治療します。勇猛な神将である狼吏虎貲が全身の三百六十骨節の病痛を祛除するために派遣されます。

儀式の最終段階では、甲子から癸酉までの十日を当番とする符神たちが天西門内の九宮へ赴き、散乱した信徒の魂魄を探し出します。次に甲戌から発未までの十日の符神が天西南門の九宮へ向かい、信徒の三魂七魄を完全に復位させます。このように層々たる神霊の協力を通じて、災厄消除と寿命延長、そして健康の回復という目的が達成されるのです。

身中悉令備具謹請甲申乙酉丙戌丁亥戊子巳丑庚寅辛卯壬辰癸巳此一旬中直符神上詣天東南門九宫之内㧞出肉人某魂魄付與身中悉令備具謹請甲辰乙巳丙午丁未戊申已酉庚戌辛亥壬子癸丑此一旬中直符神上詣天東北門九宫之内㧞出肉人某魂魄付與身中悉令備具謹請甲寅乙卯丙辰丁巳戊午已未庚申辛酉壬戌癸亥此一旬中直符神上詣天西北門九宫之内㧞出肉人某魂魄付與身中悉令備具謹請甲午乙未丙申丁酉戊戌已亥庚子辛丑壬寅癸卯此一旬中直符神上詣天東門九宫之内㧞出肉人某魂魄付與身中悉令備具謹請南昌宫中延命度厄君一人官將百二十人一合下主爲肉人某防保身命安魂定魄削除死籍定上生名倍倉益榖延命生筭扶衰度厄生炁布流拜章之後住宅清宜人口康徤災衰度脫永無天災罪負消除百靈匡衞所請天官君將吏兵隨(臣)三㑹都章言功舉遷以爲效信恩惟太上無極大道太上師尊上官典者垂慈省理謹爲弟子某拜諸天官君將吏兵求乞扶衰度厄増年益壽三天請命追魂㧞魄付與身中悉令備具太醫治病防保身命平安無他(臣)謹爲拜上乞恩章一通上詣某天曹伏須告報(臣)誠惶誠恐稽首頓首再拜以聞

**解釈**

この経文は、道教の「拜章」儀式の記載であり、天庭に章表を上奏して災厄の消滅と寿命延長を祈る科儀（儀礼的手続き）です。法師は特定の儀軌に従って天界の神霊を召喚し、信者が魂魄の完全性を回復し寿命を延ばすよう助けます。

まず六十甲子の周期（甲申から癸亥まで六旬）に従って、各旬を当番する「直符神」（値日護法神）を順次召請します。これらの神霊は天界の東南、東北、西北、東方の四つの方位にある天門をそれぞれ鎮守しています。法師はこれらの神霊に対して、九宮（天界の九つの領域）から信者（文中で「肉人某」と称す）が散失させた魂魄を捜し出し、再び その身に帰属させて、魂魄が完備された状態にするよう請願します。

次に特に「南昌宮」（寿命延長を主管する仙宮）の「延命度厄君」とその傘下の百二十位の官将を召請します。彼らは主に信者の生命を保護し寿命を延ばす責務を負っており、具体的には魂魄を安定させ、死亡の名簿から除名し、福禄と食禄を増加させ、寿命を延長し、災厄を度脱させ、生気（生命エネルギー）を施与することを含みます。経文は儀式後、信者の家は清浄で平安となり、家族は健康で、災害は消滅し、罪業は赦免され、百神の護佑を受けると約束しています。

最後に法師は恭敬に章表を上奏し、「太上無極大道」（道教最高神）および天界の各級神霊に祈ります。信者の健康回復、寿命延長、魂魄の帰位、疾病の治癒を助けてくださるよう願い、虔敬な礼拝をもって終わり、章表を天曹（天庭の司法機関）に送り届けて批復を待ちます。

この経文は、道教が神聖な儀式を通じて天人を相通じさせる特徴を体現しており、神霊の干与を通じて生命状態を調整することを強調し、道教の生命養護に関する体系的認識を反映しています。

太上宣慈助化章卷

**解釈**

『太上宣慈助化章』第五巻には、道教最高神祇である太上老君が伝えた慈悲済世の道が記されています。この部分は、善行と功徳の積み重ねを通じて天地が万物を化育するのを補助する方法について述べており、特に修道者が慈悲心をもって衆生を済度すべきであることを強調しています。経文によれば、真の修行とは個人の修養に注力するだけでなく、天地化育を補助する「助化」の使命を実践することにあり、布施や勧善、災厄解消などの方法を通じて功徳を積み重ねるべきだとされています。

経文には数多くの済世法門が詳しく記載されており、病人のために祈福する章奏（神明に上呈する道教の文書）の作成方式、亡魂超度の儀軌、そして災厄を化解する符籙の使用方法などが含まれています。これらの内容はすべて道教の「斉同慈愛」という核心理念を体現しており、修道者が天地が万物を滋養するのと同様に無私利他の心で行動すべきであると考えています。特に注目すべきは、経文において善行は内心から発するものであり、功利心をもって行えば功徳が減損するという点が指摘されていることです。これは道教の「上善若水」という修行境界と一貫した思想です。

之五

---

原文底本：Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学），CC BY-SA 4.0。  
Source text: Kanripo Chinese Classics Repository (Kyoto University), CC BY-SA 4.0.  
HTML version: https://daozang.app/ja/text/KR5b0322/