--- title: "太上泰清皇老帝君運雷天童隱梵仙經 – 日本語解釈 | 道蔵" url: "https://daozang.app/ja/text/KR5c0014/" canonical: "https://daozang.app/ja/text/KR5c0014/" lang: "ja" source: "Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学）" license: "CC BY-SA 4.0" --- # 《太上泰清皇老帝君運雷天童隱梵仙經》 洞神部 · 1巻 · 1,111文字 ## 巻1 太上泰清皇老帝君運雷天童隱梵仙經唵風火雷兵嚇吒大神唵都嚧呢耶唵黒殺那耶皇天生我皇地載我日月照我星辰榮我諸仙舉我司命與我太乙任我玉宸召我三官保我五帝衛我隨我天官傳我受法靈童地官有勑雷部侍我水官有令火氣合迎諸龍聽我上徹玉清都天五將噉雷發聲玉帝有勑南宸佐我北斗輔我金童侍我玉女從我六甲直我六丁進我天門開我地戸通我山澤容我江河渡我雷電隨我八卦遵我九宫遁我隂陽宗我五行扶我四時成我唵吽咭吒披頭散髮各變眞形天蓬元帥寳印照我天猷元帥持㦸衞我翊聖眞君扶劒守我玄天眞武水火助我四瀆護我九龍遶我甘雨從我雷火隨我閃電照我二十四炁輪將直我吾身神光虚梵日月與天爲誓𩵄魒䰢魁唵九天离明神唵咇咣勑煞攝唵摩吒臨魓𩲃𩳐星唵咭叹吒唵攝䤋吒唵嚥炁和中飬三魂内育七魄雷公電母隨鼓而擊唵飛毛羽吒攝銅牙鐡爪唵充南北攝至東西臨䐩色䤋逐飛空黄中理炁黑暗蕩蕩震起斗牛神奔鬼愁三令閉塞五申徘徊金神騰駕木郎大神水冲玄戸火降离明土安五宫日月朗明龍虎交横風雨應生江河倒逆山嶽摧傾冲天破地萬丈興行所求者得所向者成所欲者合所謀者遂天罡大 **解釈** この経文は道教の雷法（らいほう、雷を召し稲妻を操る法術の一種）における重要な咒語であり、神霊の護持と天地の力による加護の場面を主に描写している。現代の言葉でその主な内容を説明する。 冒頭の「唵（おん）」などの音節は、道教の咒語に特有の梵音（ぼんおん）であり、サンスクリットの影響を受けた神秘的な音声である。これらの音を唱えることで天地の霊力を呼び起こし、邪気を退散させる。 咒語の内容は、天上の雷部の神将たちを招請し、その威力をもって妖邪を退治し、修行者と信者を守護することを求めるものである。 聖河魁尊神種種變化與道合眞何神不使何令不行左有青龍右有白虎前有朱雀後有玄武上頂華蓋下躡魁罡神通光嚴威震十方愛我者生惡我者殃謀我者死憎我者亡靈童神女破邪金剛三千六百常在我傍執節捧符與我同遊太上攝景天大吉昌二十四將與星歴俱祛龍跨虎收斬妖精稍有違令牒送雷霆急急速攝攝唵嗔(音/田)吒(音/卵)命囉耶阿送陀嚤嗔呤耶北帝黑殺嚴嚇威神轟天霹靂攝乾元救晶勑負風猛吏追風使者風伯道彰趕龍奔霧風雲疾興引雷使者電光發興風起巽戸罡布箕星三台輔我飛雷震驚風伯雨師急降黒雲雷公掣電所徃無虞入海天門開入河地戸出九天勑令都天元帥唵歘火奉令五帝雷公隂陽雷公四令雷公六甲雷公霹靂雷公發水雷公八風雷公十雨雷公六道雷公掣電雷公興風雷公行兩雷公五嶽雷公四瀆雷公八節雷公六候雷公大川雷公溪谷雷公江河雷公四海雷公鳴鼓雷公轟輪雷公火車雷公火輪雷公移山雷公走石雷公興雲雷公洒雨雷公行雪雷公布霜雷公打瘟雷公驅邪雷公光明雷公黒暗雷公火印雷公破陣雷公金玉豐隆所求皆至世間珍寳由吾所聚天下鬼神受吾所驅有一不從雷斧速誅明離大神有功之日名書上清身中 **解釈** この経文は道教の雷部尊神（泰清皇老帝君）が雷神の将帥を召遣し、邪を退け魔を降す威猛な情景を描写している。主に三つの部分に分かれる。 第一に、この尊神の神威が語られる。尊神は思いのままに変化し、大道（タオ）と一体となっている。すべての神将はその号令に従い、天雷は命じられるままに落ちる。その威光は三界（天界・地界・水界）を貫き、いかなる妖魔も抗うことができない。 第二に、雷部の諸将がそれぞれの役割を担って出陣する様子が描かれる。先鋒は道を開き、後衛は陣を固め、左右の翼将が隊列を護る。 第三に、法術の効果が述べられる。この咒を唱えれば百邪は退散し、瘟疫は消え、天下に太平がもたらされる。 之神自然清靜太玄保舉玉班有名前排力士後擁天丁驅雷霹靈飛走火鈴城隍社令不得留停唵囉𡄳吒袪役天丁五方使者霹靂大神勑誥奉行急急如太上皇老帝君律令太上泰清皇老帝君運雷天童隱梵 **解釈** この経文は道教の雷法において、雷部の神将を召喚して法を行う場面を描写している。 「太玄保挙玉班」とは、天界において太玄（道教の至高神の一柱）によって推挙された神仙の班列を指す。これらの神明は整然と列を成し、前方には力士が道を開き、後方には天兵が護衛する。 雷鼓が三度鳴り響くと、紫電が天空を走り、風雲が湧き起こる。神将たちは雷声に乗じて降臨し、法師の指揮のもとで邪気を掃討する。この法術を行う際、法師自身も心身を清浄に保ち、内なる丹田（たんでん）の気（き）を充実させなければならない。もし心に雑念があれば、神将は召喚に応じないとされる。 仙經 --- 原文底本：Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学），CC BY-SA 4.0。 Source text: Kanripo Chinese Classics Repository (Kyoto University), CC BY-SA 4.0. HTML version: https://daozang.app/ja/text/KR5c0014/