---
title: "太上老君說安宅八陽經 – 日本語解釈 | 道蔵"
url: "https://daozang.app/ja/text/KR5c0015/"
canonical: "https://daozang.app/ja/text/KR5c0015/"
lang: "ja"
source: "Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学）"
license: "CC BY-SA 4.0"
---

# 《太上老君說安宅八陽經》

洞神部 · 1巻 · 445文字

## 巻1

太上老君説安宅八陽經爾時太上老君在福徳天中召集十方聖衆天神地祇俱來集會講説妙法時有太極眞人端簡上告老君爲見閻浮衆生修造宅舍頻遭厄難作何方便以救凡愚老君答曰若有善男子善女人起造宅舍驚動龍神屋宇鳴喚地華土裂南堂北屋東廊門戸井竈碓磨庫藏船車寓止六畜欄圈莊舍寺院但是屋宇房廊窟穴觸犯天煞地煞年煞月煞日煞時煞四方諸煞五方地衹青龍白虎朱雀玄武將軍太歳黄旙豹尾十二時神六甲禁忌土公土母土府伏龍一切惡煞宜轉此經禳謝所犯神煞悉皆隱藏逺送四方各鎭方隅不敢爲害念誦此經是諸惡鬼皆自消滅疾病驅除身强體輕念誦此經功徳無量若有善男子善女人匡保蚕桑至心念誦此經福徳報應或起造屋宇修營倉庫牛欄馬坊猪圈雞栖掘鑿動土轉誦此經三徧至百徧令土府相生隂陽和合向坐宜良龍神匡賛百福咸臻眷屬和平悉無障礙所求皆得所願皆成於是大衆聞説此經皆大歡喜作禮而退信受奉行太上老君説安宅八陽經

**解釈**

『太上老君説安宅八陽経』の現代語訳：

当時、太上老君（タオの最高神）は天界の福徳天宮において十方の聖衆や天神地祇（土地の神々）を集めて法を説いていた。太極真人が前に進み出て問うた。「人間界の民が家屋を建てる際、しばしば災いに見舞われますが、それを避ける方法はありますでしょうか」と。

老君が答えて言うには、家屋の建築には方位と時期が極めて重要である。八つの方角にはそれぞれ主管する神霊がおり、これらの神霊の動きを無視して建築すれば禍を招く。そこで老君は「安宅八陽」の法を説き、家屋建築の際に八方の陽気を調和させ、災いを避けて吉を招く方法を伝授した。具体的には、建築の前に方位を確認し、適切な祈祷と儀式を行うことで、家族の安全と繁栄を確保できるとされている。

---

原文底本：Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学），CC BY-SA 4.0。  
Source text: Kanripo Chinese Classics Repository (Kyoto University), CC BY-SA 4.0.  
HTML version: https://daozang.app/ja/text/KR5c0015/