---
title: "道德寶章 – 日本語解釈 | 道蔵"
url: "https://daozang.app/ja/text/KR5c0076/"
canonical: "https://daozang.app/ja/text/KR5c0076/"
lang: "ja"
source: "Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学）"
license: "CC BY-SA 4.0"
---

# 《道德寶章》

洞神部 · 1巻 · 16,156文字

## 巻1

欽定四庫全書

道徳寳章

宋　葛長庚　撰

體道道○(如此/而已)可道非常道(可説即/不如此)名(強名/曰道)可名非常名(謂/之)(道已/非也)無○(此即/是道)名天地之始(道生一即是/天地之初)有(一生二二/生三三生)(萬物/故有)名萬物之母(一無生萬有/萬有歸一無)故常無(虚心/無念)欲以觀其妙(見物知道/知道見心)常有(守中/抱一)欲以觀其徼(身有生死/心無生死)此兩者(萬有一無一無/亦無無中不無)同出而異名(萬法歸一/一心本空)同謂之𤣥(道非/欲虚)(虚自歸之人能/虚心道自歸之)𤣥之又𤣥(虚裏藏真/無中生有)衆妙之門(悟由此/入用之)(無/窮)

養生章天下皆知美之為(求為/美名)美斯惡已(不得/美名)皆知善之為(求/為)(善/人)善斯不善已(反為/惡人)故有無之相生(無必生有/有必歸無)難易之相成(先難後易/先易後難)長短之相形(道本無形/自相長短)髙下之相傾(天/旋)(地轉本/無髙卑)音聲之相和(一風所鳴/萬籟皆應)前後之相隨(往古即今/來今即古)是以聖人處無為之事(貴乎/自然)行不言之教(道寓/於物)萬物作

**解釈**

**《道德宝章》の解釈**

**道（タオ）の本質について**

言葉で表現できる道というものは、永遠の道ではない。むりやり名前をつけた「道」という呼び方も、永遠の名ではない。天地が形成される前から、道は「無」の状態で存在していた。これが万物の起源である。その後「有」が現れると、陰陽（いんよう）二気に分化し、やがて万物を生み出していった。これが万物を孕む母体となる。

したがって、心を虚ろにして静寂を保ち、念慮を離れた状態にあれば、道の深い奥妙さを観察することができる。同時に内なる本来の本質を守り抜けば、道の境界線を体験することができる。この「有」と「無」は実は同じ源から出ており、ただ名付け方が異なるだけで、いずれも「玄」と呼ばれる。玄とは道の深く測り難い本質を指している。この玄妙さの中には、さらに深い玄妙さが秘められており、あらゆる奥妙さを悟る入り口となっているのである。

**人間関係と処世について**

世の人々が皆「美しさ」という名声を追い求めるとき、その意識的な追求は反対に醜さへと変わってしまう。人々が互いに自分を「善人」と標榜するとき、そのような意識的な表現は却って不善さを露わにしてしまう。世界のすべてのものは互いに依存し合っている。無と有は相互に転化し、難しさと易しさは相互に成就させ、長さと短さは相互に対照され、高さと低さは相互に依存し、音と響きは相互に応じ、前と後ろは相互に従う。

だからこそ、道を体得した悟道者は、自然に従う方法で事に当たり、言葉による教えではなく身をもって示す教化によって、万物をおのずと発展させていくのである。

而不辭(無必生有安得不生/倘若不生安見長存)生而不有(無非/妄幻)為而不恃(今日今/日而已)功成而弗居(豈可以/夢為實)夫惟弗居(忘外而不/忘其内也)是以不去(一我/自存)

安民章不尚賢(為子當孝/為臣當忠)使民不爭(飽不/思食)不貴難得之貨(黄金/與土)(同/價)使民不為盗(如意/無他)不見可欲(耳目之間/心實在焉)使心不亂(去/即)(喚/囘)是以聖人之治□虚其心□實其腹□弱其志□强其骨□常使民無知無欲○使夫知者□不敢為也□為無為○則無不治□

無源章道○冲而用之□或不盈(虚/中)淵乎似萬物之宗(心/也)挫其鋭(歛/神)觧其紛(止/念)和其光(藏心於心/而不見)同其塵(混心/於物)湛兮似若存(存神/於無)吾不知○誰之子□象帝之先○

虚用章天地不仁(無/心)以萬物為芻狗(任其/自然)聖人不仁(以天地之/心為心也)以百姓為芻狗(尚自忘我/豈有他哉)天地之間(心/也)其猶槖籥乎(運/而)(不/息)虚而不屈(用之/無窮)動而愈出(純亦/不已)多言數窮(如何/説得)不如守中(盡其/在我)

成象章

**解釈**

《道德寶章》のこれらの段落は、道教における修心養性の核心思想を説いています。

「生而不有」の段落は、道が万物を生み育てながらもそれを占有せず、太陽の光が一切の報酬を求めずに万物を照らすのと同じであることを述べています。真に道を得た者は功業を成し遂げた後も功を自分のものとせず、外的な名誉に執着しないからこそ、内なる「真我」が永遠に存在し続けるのです。

「安民章」は国を治める道理を説いています。賢能さを意図的に標榜しなければ、民は名利を争わず、稀少な物の価値を高めなければ、盗難は自ずと消えます。聖人が天下を治めるとき、民衆の心を清浄に保ち身体を健康にし、競争心を弱め体力を強めるのです。民が本来の素朴な姿に返るとき、姦知な者たちも乗じる隙を失うのです。

「無源章」は道の本質を描写しています。道は虚ろに見えながらも用途は尽きず、深淵のように万物を包み込みます。修道は鋭さを収め、雑念を鎮め、内なる光明を保ちながら鋭さを露わにせず、万物と調和して存在することです。この境地は玄妙で測り知れず、天帝さえこれに従わなければなりません。

「虚用章」は草で作った祭祀用具に例えて説きます。天地は万物を分け隔てなく扱い、聖人は天地に倣って民に対して私心がありません。天地の運行は送風機のように見えて虚ろですが、生々流転は尽きることがありません。言葉が多すぎると却って理が屈するので、虚静にして中を守る状態を保つことの方が勝るのです。

これらの章節全体を通じて「無為而治」の理が強調されており、個人の修養であれ国家の統治であれ、自然本性に順応し虚静平和な心身の状態を保つことが本質なのです。

谷神不死(此心本/無生死)是謂𤣥牝(同此/一天)𤣥牝之門(念頭/動處)是謂天地根(惟/心)綿綿若存(只是/如此)用之不勤(無為/而已)

韜光章天長地久(湛然/無為)天地所以能長且乆者(心亦/如是)以其不自生(此心/長存)故能長生(本無/生滅)是以聖人(我/也)後其身而身先(無/乎)(不/在)外其身而身存(今古/如此)非以其無私⬤(天地與我同根/萬物與我同體)故能成其私(我即天地/天地即我)

易性章上善若水(性猶/水也)水善(不為物所/忤而已)利萬物而不爭(初何/心哉)處衆人之所惡(於我/何有)故㡬於道(心亦/如此)居善地(無所/擇也)心善淵(有所/養也)與善仁(無分/彼此)言善信(眞/實)正善治(無性/不正)事善能(無為/而無)(所不/為)動善時(與時/偕行)夫惟不爭(方寸/不競)故無尤矣(亦不以/為福也)

運夷章持而盈之(無欠/無餘)不如其已(放下/身心)揣而鋭之(貴欲/無為)不可長保(謹而/勿失)金玉滿堂(儉視儉聽/裕然有餘)莫之能守(終日/如愚)富貴而驕

**解釈**

道教修行の本質は、自然界の現象を通じて心を養い性を修める智慧にあります。

「谷神不死」について述べれば、人間の本来の心は生死の別を超越した存在であり、深い谷のように永遠に存在し続けるものです。「玄牝」とは陰陽が交わる根本の源であり、天地万物の根源そのものです。この根源は私たちのあらゆる思念が起こる場所に存在し、絶えず流れ続けながらも捉えがたく、それを用いても疲弊することがありません。これが自然のままに、為さずして為す状態だからです。

「韬光章」では、天地が永遠に存在することを心性の不滅に譬えています。天地が長く存在できるのは、生存を無理に求めることなく、ただ自然に存在しているからです。同様に、人間の本心がこのような無為の状態を保つことができれば、生死を超越することができます。道を得た聖人は、先を争わないからこそ自然と先に立ち、自分を顧みないからこそかえって身を全うし、天地万物と一体となり私心を持たないことで、かえって大いなる自己を成就するのです。

「易性章」では、至善なる心性を水に譬えています。水は万物を潤しながら功績を争わず、人々が嫌う低き処に自ら進んで降るゆえに、最も道に近いのです。このような特性を備えた人は、どこに居ても環境に適応し、心は深い淵のように静寂を保ち、人を分け隔てなく接し、言葉は真実に満ち、政治は公正にして私意がなく、事を行うには万能であり、その行動は時宜に適っています。争わないからこそ、過失が生じないのです。

「運夷章」は知足の道理を説いています。満杯の水盆を抱え続けるよりも、時に置き下ろすほうが良く、過度に研ぎ澄まされた刀の刃は長くその状態を保つことはできません。金や玉で満たされた堂も、結局はこれを守ることが難しく、富と貴さに溺れるならば、自ら禍いを招くだけです。ここで強調されるのは中道を保つこと、あらゆる事柄において適度さを超えず、だからこそ永く安定した状態を得られるという智慧です。

(潜心/勿用)自遺其咎(寂然不動/何咎之有)功成名遂(月到天心處/風來水面時)身退天之道(退有/餘地)

能為章載營魄(安/心)抱一○能無離乎(甚處/去來)專炁致柔(純清/絶㸃)能如嬰兒乎(混然/一片)滌除𤣥覧(無事於心/無心於事)能無疵乎(身心/一如)愛民治國(怡神/養炁)能無為乎(無念無為/無思無慮)天門開闔(心地/開明)能無雌乎(一而/不二)明白四逹(一理燭物/氷融月皎)能無知乎(終日/如愚)生之畜之(一心所存/包⬤萬象)生而不有(心同/太虚)為而不恃(智周/萬象)長而不宰(㤗/然)(無/我)是謂𤣥徳○

無用章三十輻(如三十/日是也)共一轂(一月/是爾)當其無(月大/月小)有車之用(雖/是)(月小亦/成一月)埏埴以為器(隂陽往來/而成造化)當其無(天地無全功/聖人無全能)有器之用(間有不及/亦見天工)鑿户牖以為室(萬象森羅/同乎一天)當其無(神/不)(守舍五/官失衛)有室之用(聖愚同性/忘内逐外)故有之以為利(得此父母/之身為用)無之以為用(存我厥初同然/之性無内無外)

檢欲章

**解釈**

《道德寶章》のこの段落は、道教修養と世渡りの根本的な道理を説いており、いくつかの層をなしています。

最初の部分は功成身退の道理を述べています。ひとたび成就に達した時は、月が天心に至り、微風が水面を撫でるようにして、自然と身を引くべきだということです。このように行動することが天道に合致するのです。天道というものは常に余裕を留め、無理強いすることはありません。

次の「能為章」は修養の秘訣を説きます。嬰児のように純真無垢の状態を保ち、心神を集中させ、気息を柔和にすべきです。雑念を除き、心を明鏡のように瑕疵のない状態にするのです。国家を治める場合も自然に順い、無理に為そうとしてはなりません。心が開明したときは謙虚さを保ち、事理を理解したときは素朴さを保つべきです。万物を生み育てながら占有せず、所為あれども自恃せず、万物を引導しながら主宰しない。これが最も深い「玄德（げんとく）」です。

続く「無用章」では三つの比喩で「無」の作用を明かします。車輪の三十本の辐条が中心の虚ろな轂に集まるからこそ車は機能し、陶器は中間が空だからこそ物を盛ることができ、家屋は門窓の空白があるからこそ居住できるのです。これは、一見無用に見える虚空こそが大いなる用をなすことを示しています。同様に、人間も本性の虚ろな状態を保つことによってこそ、真の働きを発揮できるのです。

最後の「檢欲章」は、人間の五官の欲望が心神を乱し、本性を失わせることを指摘しています。したがって欲望を制し、最初の純真な本性に立ち帰ることで、内外が合一する境地に到達するのです。

五色(青黄赤/白黑)令人目盲(其機在目/志之所之)五音(宫商角/徴羽)令人耳聾(貪外/䘮内)五味(甘辛醎/酸苦)令人口爽(忘其/自然)馳騁田獵(心猿/氣馬)令人心發狂(不定身心/無所歸宿)難得之貨(金玉/何用)令人行妨(所寳惟/心貴乎)(守/一)是以聖人為腹(其樂/也内)不為目(耳隨聲走/眼被色瞞)故去彼取此(見色明心/聞聲悟道)

厭恥章寵辱若驚(無榮無辱/此心㤗然)貴大患若身(思患/預防)何謂寵辱(貴賤/貧富)辱為下(人之所惡一/本辱作寵)得之若驚(茍非吾/之所有)失之若驚(雖一/毫而)(莫/取)是謂寵辱若驚(於我/何有)何謂貴大患若身(安危累吾心/得䘮累吾性)吾所以有大患者(心之不寧/身之不安)為吾有身(有我則有身/無我則無身)及吾無身(湛然一天/我亦非我)吾有何患(忘我忘世/天真自然)故貴以身為天下者(心猶君也/身猶天下)則可寄於天下(百年如過客/萬物如逆旅)愛以身為天下者(能治其身/亦猶治國)乃可以託於天下(可以久/而勿失)

贊𤣥章視之不見名曰夷(身中/之心)聽之不聞名曰希(心中/之性)摶之不

**解釈**

《道德宝章》におけるこの教えは、人が欲望を制御し本心に立ち帰ることの重要性を説いています。

五彩に彩られた事物を見すぎれば目がくらみます。これは眼が外物に引き寄せられ続けるからです。様々な音楽を聞きすぎれば耳が聾えます。外界の音に執着するあまり、内心の静寂を失うのです。珍味を味わいすぎれば味覚が鈍くなります。自然本来の感受力を失ってしまうのです。狩猟や娯楽に身を任せすぎれば、心は狂乱します。思いが猿のように跳ね回り、気が野馬のように奔放になり、身心が定まらず落ち着きを失うのです。希世の珍宝は、人を本心から遠ざけます。金銀玉石など何の役に立つのでしょう。真に貴いものは本心を守ることにあります。

それゆえ聖人は内なる修養に心を寄せ、外なる色彩と音声に惑わされません。耳が音を追わず、眼が色に蒙蔽されないのです。外の誘惑を捨て、内なる根本を守ること。これが外物に対する道理であり、音を聞く時も大道を悟る必要があるのです。

栄辱と得失について、凡人は寵愛と屈辱を極めて重く見ます。だが実は栄も恥もなく、内心が安寧こそが大切なのです。大いなる患いを身体のように重く視しますが、これは禍患を事前に防ぐべきだからです。

寵辱とは何か。それは貴賤貧富の変化に過ぎません。屈辱は低劣なものとされ、人々に厭われます。得る時は驚き、失う時も驚く。これを「寵辱若驚」と言うのです。これが自分に何の意味があるでしょうか。

「大患を身のごとく視る」とは何か。安危が心を労させ、得失が本性を損なうことを意味します。我々が大患を有するのは、この身体があるからです。「我」という概念がある限り身体が存在し、「我」を失えば身体も消えるのです。身体への執着がなくなれば、空のように清澈となり、「我」さえも存在しなくなります。どうして禍患があるでしょうか。自我と俗世を忘れ、天然の本性に帰ること。これが道です。

身体を天下のように重視する人は、身を君主のごとく、身体を天下のごとく扱います。だからこそ天下を彼に託すことができるのです。百年の人生は旅人のようなもの、万物は旅舎のようなものだからです。身体を愛護するがごとく天下を治める人は、自身を管理できるからこそ国家も治められるのです。かくして天下を長く保持して失わないのです。

玄妙の道について。これを見ようとしても見えないものを「夷」と呼びます。それは身の中の真心です。これを聞こうとしても聞えないものを「希」と呼びます。それは心の本性です。これに触れようとしても触れられないものを「微」と呼びます。この三者は区別し難く、実は一体なのです。

得名曰㣲(性中/之神)此三者不可致詰(不可以説説/惟當以㑹㑹)故混而為一○其上不皦(性無/體)其下不昧(神無/方)繩繩兮不可名(綿古亘今/昭然獨存)復歸於無物(見物便/見心)是謂無狀之狀(心無/形相)無物之象(性無形象一本/作無象之象)是謂惚恍(神無/去來)迎之不見其首(其來/非今)隨之不見其後(其去/非古)執古之道(本無/圓成)以御今之有(本無/生死)能知古始(古即今今即古/聽其自古自今)是謂道紀(如是/如是)

顯徳章古之善為士者(明心/見性)㣲妙𤣥通(允執/厥中)深不可識(吾道一/以貫之)(不可得/而聞也)夫惟不可識(惟精/惟一)故強為之容(謂之道也/皆吾心焉)豫兮若冬渉川(得處/徹骨)猶兮若畏四隣(君子慎/其獨)儼兮其若客(毋/不)(敬/)渙兮若氷之將釋(心開/神悟)敦兮其若樸(終日不/違如愚)曠兮其若谷(庶乎屢空/億則屢中)渾兮其若濁(心與/道冥)孰能濁以澄之徐清(澄之不清/撓之不濁)孰能安以名動之徐生(昔既不生/今亦不滅)保此道者(道不假修/但莫染汙)不欲盈(道無窮/心無盡)夫惟不盈(有成者有敗/道本無成敗)故能

**解釈**

この経文は、道（タオ）という宇宙の本源の奥妙な特性と、修道者が到達すべき悟りの境地について説いています。

道には三つの層面があります。微妙にして言語では捉えがたい性（せい）、形も姿も持たない元神（しん）、そして言葉では説き尽くせない道（タオ）そのものです。この三者は渾然一体となっており、言葉によって完全に描写することはできません。道の上には明るさが感じられません。これは本性が具体的な形体を持たないからです。下にも暗さは感じられません。元神が固定的な方位を持たないからです。道は絶えることなく古今を貫いて存在しながらも、名前をつけることができず、最終的には「無物」の状態に帰結します。つまり外の事物に出会うとき、自らの本心を照らし返すのです。

このような状態は「形のない形」と称することができます。心の念は本来形相を持たないからです。また「実物のない景象」とも言えます。本性は具体的な形象を持たないからです。これこそが「惚恍（こつこう）」の状態、すなわち元神が時間と空間の制限を受けない状態です。前に向かって進んでもその始まりを見ることはできません。それが現在に限定されていないからです。後ろに従っても終わりを見ることはできません。それが過去に限定されていないからです。古来より存在する道を把握し、それを用いて現在の存在を統御することができます。これは生死の概念を超越することです。遠い古代の源頭を知ることができれば、古今がもともと一体であることが明白になります。これこそが道の綱紀（こうき）なのです。

古代の真に修道を悟った人々、すなわち心を明らかにして本性を見た者たちの境地は精妙にして玄妙であり、通達して障碍がありません。中道を保ちながら修行するからです。その深さは常人には理解しがたいほどです。道が一切を貫通しているからです。理解しがたいからこそ、喩えによって無理にでも説明を試みるのです。

彼らは謹慎であること冬の河を渡るようです。修行が骨髄に徹してゆくからです。警戒心を持つこと四方の隣人を警戒するようです。君子は独りを慎むからです。荘重であること客として人家を訪れるようです。常に敬虔さを保つからです。豁達であること氷雪が消え融けるようです。心が開け悟りが生じるからです。敦厚であること未だ彫琢されていない原木のようです。常に道心を離れないからです。空旷であること山谷のようです。心の境地は空明にして万物を洞察することができるからです。混沌であること濁水のようです。心と道が冥合するからです。

濁水が徐々に澄んでゆくように心の汚れを浄化することができるでしょうか。これは本性がもともと清浄であるからです。静寂の中から自然に生命が生じるように心身を発揮させることができるでしょうか。これは本来不生不滅だからです。このような道の境地を保つ人は、決して自らに満足することはありません。道は尽きることのなく、心もまた限界がないからです。まさしく成就を求めないからこそ、常に完全であることを保つのです。成就があれば必ず衰退があり、敗北があります。しかし道そのものには成もなく敗もないのです。

弊(潜龍/勿用)不新成(喚作如如早/是變了也)

歸根章至虚極(忘/形)守靜篤(忘/心)萬物並作(忘物/忘我)吾以觀其復(囘光/返照)(見天/地心)夫物芸芸(身外/無為)各復歸其根(洞見本來/靈光獨耀)歸根曰靜(無生/無滅)靜曰復命(我無生死我不能無生死/我能生死我本無生死)復命曰常(常光/現前)(如如/不動)知常曰明(心死方得神活/魄滅然後魂昌)不知常(道不可以/須臾離也)妄作㐫(一念所形/無非妄幻)知常容(其大/無外)容乃公(其小/無内)公乃王(能為萬/象主不)(逐四/時凋)王乃天(本有/之天)天乃道(一炁之始/萬象之祖)道乃久(道即心/心即道)没身不殆(心無生死/道無往來)

淳風章太上(心之精神/是謂之聖)下知有之(萬物皆/有此理)其次親之譽之(有物/生天)(地無名/本寂寥)其次畏之(百姓日用/而不知也)其次侮之(寂然不動/感而遂通)信不足(不知有此理/只為太分明)有不信(平常心是道/不用生分别)猶兮其貴言(尚何/言哉)功成事遂(此理素存/此心素有)百姓皆謂我自然(圓陀陀光爍爍/凈躶躶赤洒洒)

俗薄章

**解釈**

『道德宝章』のこの経文は、修道の根本的な真理を説いており、「帰根章」と「淳風章」の二つの部分から成り立っています。

帰根章では、修道の究極の境地として虚静の状態に到達することの重要性が強調されています。まず形体への執着を忘れ（忘形）、次に心の執念を放ち（忘心）、さらには外界と自我の区別を超越します（忘物忘我）。万物が次々と変化する現象の中でも、修道者は内なる観照を保ち（回光返照）、すべてのものが本源へと帰していく法則を見透かします。この本源こそが「静」であり、生命本来の姿への復帰（復命）であり、生じることも滅することもない永恒の境地（常）なのです。この永遠の真理を悟ることが「明」であり、悟らなければ妄りに動いて悪業を造ります。真に悟った人は心が広く寛容（容）となり、やがて私心のない公正さ（公）を得て、天道と合一し（王・天・道）、生死を超越して道と共に永遠となるのです。

淳風章は、道に対する認識の異なる層次について述べています。最高の境地は、心の本質が道そのものであることを明かす段階（太上）です。その次は道の存在を知ること（下知有之）、その次は道を敬い賞賛すること、さらにその次は道を畏れること、最も低い段階は道を軽んじることです。人が道に対して真摯な信を持たないのは、分別執着が強すぎるためです。真に道を得た者は言葉を慎み（貴言）、事が成就した時も自然本真の状態を保ち、民衆はそれを自然なこととして受け入れるのです。経文中の「円陀陀光烁烁」は心性が明白円満な状態を表し、「浄躶躶赤灑灑」は何の遮蔽もない本真の境界を表現しています。

経文中の「気」は先天の元気を指し、「回光返照」は内観自照の修行方法であり、「如如不動」は心性が動ずることなき禅定の状態を形容する言葉です。これらの概念はすべて道教修行の重要な術語なのです。

大道廢(自昧固有之/心本來之性)有仁義(非其/本眞)智慧出(終非/本然)有大偽(即不/自然)六親不和(自相/分别)有孝慈(葢所/當然)國家昏亂(生死岸頭/身心茫然)有忠臣(到此方知/有所養也)

還淳章絶聖(任其/天然)棄智(寂然/無念)民利百倍(清明在躬/志氣如神)絶仁(聽其/自爾)棄義(皇恤/有餘)民復孝慈(安時/處順)絶巧(忘/機)棄利(冺/慮)盗賊無有(心兵/不起)(方寸/太平)此三者(忘形以養炁忘炁以/養神忘神以養虚)以為文不足(使其使/然孰若)(自/然)故令有所屬(應無所著/洞然無我)見素抱樸○少私寡欲(見素/抱樸)

異俗章絶學無憂(無事無為/何思何慮)唯之與阿(一氣/聚散)相去㡬何(所過/者化)善之與惡(一念/動靜)相去何若(所存/者神)人之所畏(生死亦/大矣)不可不畏(生死事大/無常迅⬤)⬤兮其未央哉(流浪生死/沉⬤聲色)衆人熈熈(守眞/之志)(不堅逐物/之情易蕩)如享太牢(於道/無味)如春登臺(恣縱/情慾)我獨泊兮其未兆(專炁致柔/能如嬰兒)如嬰兒之未孩(㝠㝠然而無所知/寂寂然而無所為)乘乘

**解釈**

《道德宝章》のこの一節は、道家が人為的な造作と自然の本真についていかに深く考察していたかを明かしています。人々が大道（宇宙の自然規律）から背離したときにこそ、仁義の規範が殊更に強調されるようになります。智慧や機略が現れると、それに伴って虚偽もまた生じるのです。家庭が調和を失ったときに初めて孝慈が喧伝され、国家が混乱したときに忠臣が際立つのと同じく、これらはすべて自然本真を失った後の補救手段にすぎません。

「還淳章」は本真への回帰方法を提示しています。聖賢という人為的な基準を放棄し（絶聖）、知恵や計算を捨て去れば（弃智）、百姓は自然と百倍の利益を得られます。仁義を意図的に追求しなければ、民衆は反対に天然の孝慈を取り戻し、機略や功利の心を絶つことで（絶巧弃利）、盗賊は自ずと消滅するのです。これら三つの方法の本質は、肉体への執着を忘れることによって元気（気）を涵養し、元気を忘れることによって精神を滋養し、最終的に虚空の境地に到達することにあります。外在的な規範で束縛するよりも、自然本性に帰り、心の清浄さを保ち（見素抱朴）、私心と欲望を減らすことが肝要なのです。

「異俗章」が指摘するところは、俗世の学問を停止してこそ憂いのない心境に至るということです。阿諛追従と非難、善と悪の区別は実のところ極めて微細であり、重要なのは心の態度の転化です。世人は生死輪回を畏れ、確かに警戒すべきですが、大多数の人々は享楽に溺れ（盛大な祭宴に参加したり、春の日に登台して遊んだりするなど）、外物を追い求めて本心を揺さぶられています。修道者のみが淡泊さを保つことができ、まだ笑うことを学ばない嬰児のように純真で無知であり、自然のままに生活することができるのです。

兮若無所歸(應無所口/而生其心)衆人皆有餘(不知/戢歛)而我獨若遺(惟恐/失之)我愚人之心也哉(離種種邉/名為妙道)沌沌兮(觀空/亦空)俗人昭昭(耳目所娛/内眞已䘮)我獨若昏(終日/如愚)俗人察察(用心不已/勞神不止)我獨悶悶(若有所思/實無思者)忽兮若海(道無/邉際)漂兮若無所止(一心自/如萬物)(無著一本作寂/兮似無所止)衆人皆有以(一人之心有限/萬機之事無窮)而我獨頑且鄙(身如槁木/心若死灰)我獨異於人(道不逺人/人逺乎道)而貴食母(夫道/一而)(已/矣)

虚心章孔徳之容(大無/不包)惟道是從(細無/不入)道之為物○惟恍惟惚(不可以知知/不可以識識)惚兮恍兮(即心/即道)其中有象○恍兮惚兮(即/道)(即/心)其中有物○⬤兮㝠兮(心與/道合)其中有精○其精甚眞○其中有信○自古及今(心無所始/亦無所終)其名不去(人能宏/道非道)(宏/人)以閲衆甫(萬物之中/惟道為大)吾何以知衆甫之然哉(五行之/中為人)(最/靈)以此○

益謙章曲則全(性不/可窮)枉則直(神不/可測)窪則盈(心不/可盡)弊則新(以心/盡心)少

**解釈**

老子がここで用いているのは対比の手法で、道を得た者と俗世の人間の異なる境地を描き出しています。俗世の人間は皆、自分は聡明で有能だと考え（昭昭）、絶えず得失を計算して（察察）争っていますが、私は一見ぼんやりとしており（若昏）、愚かに見えます（闷闷）。しかしこうした一見愚かに思える状態こそが、実は大（タオ）に近づいている証しなのです。

道を得た人間の心は、大海のように深く測り知れず（忽兮若海）、精神は自由で拘束されることがありません（漂兮若无所止）。俗世の人間は皆、自分に何か有用性があると考えていますが（皆有以）、私は枯れ木や死灰のように欲がなく求めるものがありません（顽且鄙）。私が世間の人々と異なる理由は、万物を養う根本である大（タオ）を大切にしているからです（贵食母）。それなのに世人は大（タオ）から遠ざかっています。

「虚心の章」は大（タオ）の形態について語っています。最も広大な徳（孔德）は完全に大（タオ）に従うのです。大（タオ）というものは、ほのかでありながら曖昧で（惟恍惟惚）、捉えがたいものですが、その中には確かに真実の本質が存在しています（其中有精）。この本質は極めて真実であり（甚真）、古からいまに至るまで決して失われることはありません（其名不去）。この本質を観察することを通じて、初めて万物の運行する規律を理解することができるのです（以阅众甫）。

「益謙の章」は処世の智慧について語ります。曲がることができてこそ全くなり（曲则全）、一度破れることによって真っ直ぐになり（枉则直）、低い谷間だからこそ水で満たされ（洼则盈）、破れ古びたものこそ新しく生まれ変わります（弊则新）。これらはすべて大（タオ）が運行する規律であり、一見矛盾しているように見えながら、実は深い統一性を持っているのです。

則得(以性/窮性)多則惑(以神/測神)是以聖人抱一為天下式(心即/性性)(即神神/即道)不自見故明(見見之時見非是見/見猶離見見不能及)不自是故彰(多少/分明)不自伐故有功(心上功夫/何分彼此)不自矜故長(寸心不昧/終古長存)夫惟不爭(忘/我)故天下莫能與之爭(我尚自忘/何况非我)古之所謂曲則全者(性不/可窮)豈虚言哉(是眞/實者)誠全而歸之(一念既正/無往不正)

虛無章希言自然(無可/得說)飄風不終朝(有為/者也)驟雨不終日(何可/長也)孰為此者天地(終不可/乆也)天地尚不能乆(天地萬物/無非妄幻)而况於人乎(惟此心為實/餘者即非真)故從事於道者(了心/而已)道者同於道(無/思)(即/道)徳者同於徳(為無/為)失者同於失(忘所/忘)同於道者○道亦得之○同於徳者○徳亦得之○同於失者○失亦得之○信不足焉(自信/不及)有不信焉(日中逃影/疾走渇死)

苦恩章跂者不立(心如墻壁/乃可入道)跨者不行(心性無染/體露真常)自見者不明(凡所有相/皆是虛妄)自是者不彰(不可以聲色求/不可以名相見)自伐者無功(百/念)

**解釈**

修道に従う者が守るべき法則について述べられている経文である。老子が説くところによれば、本性を過度に追求することはかえって本性を失わせ、精神を過分に究明することはかえって精神を惑わせるという。そのため聖人は「一」（タオの根本）を守り、これを天下の規範とするのである。なぜなら心は本性であり、本性は精神であり、精神はタオそのものだからである。

自らを顕示しようとしないからこそ光を放つことができ、自らが正しいと思い込まないからこそ道理を見極められ、自らを誇らないからこそ功績を成し遂げられ、傲慢でないからこそ長く存在し続けることができるのである。他者と争わず、自我さえも忘れ去っているからこそ、天下に自分と争う者はいないのである。古人が「譲ることで反って全うされる」と言ったのは決して空言ではなく、真実不虚の道理である。心念を純正に保つならば、いかなるところも正道に合致する。

「虚無」の章は我々に教える。言葉少なくしてこそ自然に合致するのだと。狂風は一朝のみで吹き続けず、暴雨は一日中降り続けない。これらはすべて天地の所為である。天地すら永遠に続けることができないのに、まして人間においてをや。ただ本心のみが真実であり、その他はすべて虚妄である。ゆえに修道する者にとって肝要なのは心を明らかにし性を見ることである。タオと一体となる者をタオは受け入れ、徳と一体となる者を徳は受け入れ、道を迷う者もまた相応の果報を得るのである。もし自らに対して誠実でなければ、自然と他者の信を得ることもできない。

「苦恩」の章は指摘する。つま先立ちでは安定せず、大股で歩めば遠くまで行き着かないということである。修道には心が城壁のように堅定であってこそ道に入ることができ、心性が汚されなければこそ真の性が顕われるのである。自らを表現する者はかえって不明にして、自らが正しいと思う者はかえって揚がりにくく、自らを誇る者はかえって功業なしである。なぜなら世間のあらゆる現象は虚妄であり、声色名相をもって真のタオを求めることはできないからである。

(雲消而風止寸/心霜降而水涸)自矜者不長(真淨明妙/虚徹靈通)其於道也○曰餘食贅行(仁者見之謂之仁/智者見之謂之智)物或惡之(瞥起是病/不續是藥)故有道者不處也(不怕念起/惟恐覺遲)

象元章有物混成○先天地生(有物/混成)寂兮寥兮(先天/地生)獨立而不改(廓然/獨存)周行而不殆(無窮/無盡)可以為天下母(能生/天地)吾不知其名(吾即/我也)字之曰道○強為之名曰大(無/邉)大曰逝(無/著)逝曰逺(無/盡)逺曰反(無/住)故道大○天大(同乎/無始)地大(同乎/無終)王亦大(心君/也)域中有四大(上無復色下無復淵/靈然獨存𤣥之又𤣥)而王居其一焉(即心/是道)人法地(有所/據依)地法天(一靈妙有/法界圓通)天法道○道法自然○(道如此/而已)

重徳章重為輕根(心為萬/物之宗)靜為躁君(道為一/心之體)是以聖人(得道/之士)終日行(持心/抱一)不離輜重(惟恐/䘮失)雖有榮觀(無所/貪著)燕處超然(心/超)(物/外)奈何萬乘之主(心/也)而以身輕天下(戀有/貪生)輕則失臣(情/欲)(所/使)躁則失君(無所/持守)

巧用章

**解釈**

道家修心の本質について述べられています。雲が散れば風も止み、心が静まれば霜降りの後に水が自然に涸れるように、修行とは無為自然の状態へ帰ることです。自らを誇る者は長く続かず、真の純粋で明澈な心こそが大道へ通じるのです。余分な言行は、仁者の眼には仁として映り、智者の眼には智として映りますが、本質的にはすべて余分な荷物であり、万物さえもこれを厭うのです。

修行の道は、妄念が生じることが病であり、執着しないことが薬です。だからこそ得道した人は表面的なものに留まらず、念頭が生じることを怖れず、ただ覚悟が遅れることを怖れるのです。

大道は形もなく相もなく、天地が形成される前から存在していました。それは寂静で空旷、独立して変わることなく、循環して運行を止めず、天地を孕む根本です。その名を知らず、やむを得ず「道」と称し、また「大」とも呼べます。この「大」は境界がなく、不断に運行しながら本源へ帰ります。ゆえに道は偉大であり、天も偉大であり、地も偉大であり、人心もまた偉大なのです。宇宙にはこの四つの大があり、人心はそのうちの一つなのです。人は大地に倣い（依託あるゆえに）、地は上天に倣い（霊妙貫通するゆえに）、天は道に倣い、道は自然そのものです。

厚重は軽浮の根本であり、寧静は躁動の主宰です。ゆえに得道した聖人は終日修行し、内心において常に根本を保持します。これは軍の行進が辎重を離れないようなものです。繁華のただ中にありながら誘惑を受けず、安居する時は物を超越しています。惜しむらくは大権を掌握する多くの人は、かえって外物に累される のです。軽浮さは根本を失わせ、躁動は主宰を失わせるのです。

善行無轍迹(以心/知心)善言無瑕謫(以性/覺性)善計不用籌策(以/神)(合/神)善閉無闗鍵而不可開(合神/於無)善結無繩約而不可觧(合無/於道)是以聖人(心一/而已)常善救人(視人/猶已)故無棄人(凡厥有/初均氣)(同/體)常善救物(見物便見心/見心便見道)故無棄物(心超物外/而不外物)是謂襲明(定能生慧/睿可作聖)故善人者(正已/處物)不善人之師(物自物/我自我)不善人者(不可離生死而求心/不可脱心而離生死)善人之資(生死自生死/此心自此心)不貴其師(道無可學/心無可用)不愛其資(寒灰枯木/死心忘形)雖智大迷(一念/萬年)是謂要妙(與道/合眞)

反樸章知其雄(神/也)守其雌(性/也)為天下谿(心廣/體胖)為天下谿(深/妙)常徳不離(顚沛必於是/造次必於是)復歸於嬰兒(無/念)知其白(性/也)守其黒(命/也)為天下式(空寂合無/專炁致柔)為天下式(見聞覺知/盡皆空寂)常徳不忒(道/在)(萬物萬/物即道)復歸於無極○知其榮(心/也)守其辱(我/也)為天下谷(但可空諸所有/不可實諸所無)為天下谷(虛/中)常徳乃足(身心一如/身外無餘)復歸

**解釈**

《道德宝章》のこの段落は、修道者の行動原則と到達すべき境地を説いています。

真に行動に優れた者は痕跡を残しません。これは万物を心で感知するからです。言葉に優れた者は過失を犯しません。本性が覚悟しているためです。謀略に優れた者は計算道具を必要としません。元神を運用しているからです。

人が元神と合一するとき、それは門栓なしに開かぬ戸のようであり、元神は虚無に帰るのです。また結び目なしに解けぬ結のようであり、虚無は大道と合致します。したがって聖人は心の念を常に一つに保ち、常に他者の救済に善いのです。他人を自分と見なすからであり、万物の根源はすべて同じ気だからです。常に万物の活用に善いため、何も廃棄しません。心が物を超越しながらも万物と離れていないからです。これこそが光明を受け継ぐことなのです。禅定が智慧を生み、明智が聖境に達するからです。

善良な者は不善な者の師となります。自らを正し万物に善く接するからです。不善な者は善良な者の鑑となります。生死から本心を求めることも、本心を捨てて生死を超越することもできないからです。あえて師を崇めず、また鑑に執着しません。道は意図的に学べず、心は無理に使えないからです。冷却した灰のように、枯れた木のように、心を死なせ形を忘れるのです。聡明に見えて大いに迷い、一念が永遠となるのです。これこそ最も微妙な境地であり、道と真実を合わせるのです。

《反朴章》はこう述べています。剛強さを知りながら柔弱さに安んじ、天下の溪谷となるのです。元神の剛強を知りながら本性の柔弱に安んじるのです。天下の溪谷となるとき、永遠の徳性は喪失しません。順逆いかなる状況にあろうとも保たれるのです。嬰児のような純真に帰るのです。無念無想の境地へ帰るのです。

光明を知りながら暗昧さに安んじ、天下の法則となるのです。本性の光明を知りながら命元の暗昧さに安んじるのです。空寂が虚無と合致し、精気に専注して柔和に達するのです。天下の法則となるとき、永遠の徳性は誤りません。すべての感知が空寂に帰り、道がその中にあり、万物そのものが道だからです。無極の境へ帰るのです。

栄光を知りながら卑下に安んじ、天下の空谷となるのです。本心の栄誉を知りながら自我の卑下に安んじるのです。すべての執着を空にすることができてこそ、天下の空谷となります。求めていないものを強いて得ることはできません。天下の空谷となるとき、虚静を保つのです。身心が合一し、身外に物がないとき、永遠の徳性は充足するのです。

於樸(太易/無極)樸散則為器(易有太極/是生兩儀)聖人用之(知有/此理)則為官長(如有/所畏)故大制不割(心同虚空/虚空非心)

無為章將欲取天下而為之(欲行/此道)吾見其不得已(道本/無為)天下神器(心之/所居)不可為也(無作無止/無任無滅)為者敗之(道本/圓成)執者失之(愚者逐於外賢者執於内/聖人皆偽之吾亦非聖人)故物或行或隨(念兹/在兹)或噓或吹(思無/邪)或強或羸(善用/其心)或載或隳(精思/此理)是以聖人(我/也)去甚(過猶/不及)去奢(道常/如如)去泰(道無/不足)

儉武章以道佐人主者(道與/心合)不以兵強天下(善勝任/於不争)其事好還(歸根/復命)師之所處(心兵/所起)荆棘生焉(心⬤/神狂)大軍之後(心與物/馳事與)(心/戰)必有凶年(精欲驅馳/神氣昏耗)故善者果而已(定力/所到)不敢以取強(忘我/而已)果而勿矜(静以/待之)果而勿伐(黙而/守之)果而勿驕(存之/以和)果而不得已(用之/以虛)是果而勿強(虚無/自然)物壯則老(心為/物移)是謂不道(性為心/所蔽)不道早已(神為性/所窒)

偃武章

**解釈**

《道德宝章》に説かれる修道の道

修道者は自然の無為の原則に従い、無理に作為することなかれという教えが、この経文の要旨です。

「朴」とは宇宙がまだ分化していない最初の本源の状態を指します。この朴が一度散らばると、万物が形成されるのです。聖人はこの道理を明らかに知っているので、自然の規律に従って行動することができます。それはちょうど優れた工匠が材料を無理に切り割くことをしないのと同じです。心性は虚空の状態を保つべきですが、注意すべき点は、虚空そのものに執着することもまた目標ではないということです。

天下を強引に支配しようとする者は必ず失敗します。天下とは聖なるもの、すなわち人間の本心を指すのであり、人為的な造作によっては変えることができないのです。無理に作為すれば自然を破壊し、執着して求めれば逆に失われてしまいます。万物にはそれぞれ自然な状態があり、前へ進むものあり、後ろに従うものあり、ゆっくり進むものあり、急ぐものあります。だからこそ聖人は過度で奢侈で極端な行為を除去するのです。

道によって君主を補佐する者は、武力によって優位性を示そうとしません。なぜなら武力は必ず反作用をもたらすからです。心念の争乱する場所は戦場のようなもので、精神の混乱を招きます。真に高明な人は目的に達したならそこで止め、勝ちを争うことはありません。成果を得た後も自慢することなく、すべてやむを得ずなした所業であることを知っています。事物が極度に栄えれば必ず衰退し、自然の規律に違う者はすぐに消え去るのです。

この経文が繰り返し強調する核心は、修道者は虚静にして無為の心の状態を保ち、自然の規律に順応し、無理な作為と極端な行為を避けることで初めて道と相通ずるということなのです。

夫佳兵者不祥之器(以心勝物/終莫能勝)物或惡之(為物/所誘)故有道者不處(不離生死/而離生死)是以君子居則貴左(忘/心)用兵則貴右(任/眞)兵者不祥之器(不得已/而用之)非君子之器(觸來勿與競/事過心清涼)不得已而用之(欲求合道/乃不合道)恬憺為上(寂/然)勝而不美(求欲凝/神神乃)(不/凝)而美之者(用志不分/乃凝於神)是樂殺人(用心一處/無事不辨)夫樂殺人者(絶/欲)則不可得志於天下矣(凡百/從儉)故吉事尚左(不可/師心)凶事尚右(當為/心師)偏將軍居左(省/心)上將軍居右(全/神)言以䘮禮處之(若論此事/如䘮考妣)殺人之衆(六賊之兵已息三尺之火/不焚一本之衆作衆多)以悲哀泣之(心死/神存)戰勝則以䘮禮處之(孤光/獨照)

聖徳章道常無名○樸雖小(亦甚/大)天下不敢臣(道為萬/化之君)侯王若能守(守/一)萬物將自賔(心為主/物為客)天地相合(身心/一如)以降甘露(大道/得矣)民莫之令而自均(心無病而身自安/心無為而神自化)始制有名(道/也)名亦既有(心/也)夫亦將知止(性也一本作天/亦將知之下同)知止所以不

**解釈**

この経文は二つの層の意味を述べています。一つは兵を用いることの道の哲学的思考であり、もう一つは「道」の本質的特性を明らかにするものです。

第一部分は、武力とは不吉なもの（武力で問題を解決しようとしても真の勝利は得られないことを指す）であり、万物もこれを厭うと述べています。したがって真に道を得た者は軽々しく武力を動かしません。君子は平時には左を尊びます（執着を放下することを象徴）が、兵を用いる時には右を尊びます（自然に順応すること）。兵器は結局のところ不吉な物であり、よんどころなき時にのみ用いるべきものです。真に高い境地とは淡泊な静寂を保つことであり、たとえ戦に勝ったとしても誇りとするに値しません（神通を求めるあまりに神通を失うというように）。殺人を楽しみとする者（争う心に溺れた者を指す）は、決して天下の大治を実現することができません。だからこそ吉祥の事柄では左位を崇尚し（己の考えに固執してはならない）、凶喪の事柄では右位を崇尚します（心性をして主とすべし）。軍隊の副将が左に居り（心念を収斂させること）、主将が右に居るのと同じように、戦争に向き合う態度は葬礼を行うのと同じく厳粛でなくてはなりません。多くの伤傷者を前にしては悲痛の心をもち（妄念を止めて元神を長く保つため）、たとえ戦に勝ったとしても葬礼の儀式をもってこれに対処すべき（清明な覚照を保つため）なのです。

第二部分は「道」の本質について述べています。道はもともと名称をもたず、微小に見える（実は広大無辺なるもの）ものであり、天地万物さえもこれを支配することができません（なぜなら道は万物の主宰だからです）。統治者が大道を守持できれば（純一を保つなら）、万物は自ずから帰附します（心念が主となって外物は客となるゆえ）。天地の陰陽が交合すれば（身心が調和統一すれば）、甘露が降ります（これが道を得た境地です）。わざわざ命令する必要なく、百姓は自ずから調和します（心に雑念なければ身体は自然に安康となり、心が妄為しなければ元神は自ずから運化するゆえ）。名分の制度を立てることが始まると（これが道なり）、名前が生じた以上は（心念が生じた以上は）、適度を知らねばなりません（本性に帰る）。適度を知ってこそ危険を避けることができるのです。

殆(神/也)譬道之在天下(心之/在我)猶川谷之與江海(萬物歸一/歸一而已)

辨徳章知人者智(不為物/所轉也)自知者明(以心/合道)勝人者有力(久於其/道而化)(自/成)自勝者強(真積/力久)知足者富(何物/非道)強行者有志(有志者/事竟成)不失其所者久(性常/存也)死而不亡者壽(神不/亡也)

任成章大道汎兮(心無/方所)其可左右(了無/所知)萬物恃之以生而不辭(大道無生不免於生/萬化自生大道無生)功成不名有(實無/所得)愛養萬物(道能/育物)(一本愛養/作衣⬤)而不為主(忘其/所自)故常無欲(而不/為主)可名於小矣(道雖小/⬤萬物)萬物歸焉(人能虚心/道自歸之)而不為主(尚自不見乎我/將何有於我哉)可名於大矣(何所/不容)是以聖人(心/也)終不為大(粟中藏世界/芥子納須彌)故能成其大(諸佛法身入我性/我性同共如來合)

仁徳章執大象○天下往(萬物/歸焉)往而不害(道無鬼神/獨往獨來)安平㤗(心/安)(則性平性/平則神泰)樂與餌(從心不/踰矩)過客止(邪念/自絶)道之出口(淡而/有味)

**解釈**

『道徳宝章』のこの段落は、道（タオ）と心の関係、そして修心を通じて道と合一し至高の境地に到達する方法を主軸としています。

道（タオ）と万物の関係について説かれています。道は江海のようなもので、万物は川や谷の水のように最終的にそこへ帰着します。真に道を理解した者は外物に惑わされることなく、自らの本心を見つめられる人こそが真の知恵を備えているのです。他者を打ち負かすことは力の表現に過ぎず、自分自身に打ち克つことこそが真の強さであります。足りることで満足できる心が真の豊かさであり、志を貫き通す不屈の心があってこそ願いは成就します。本心を守り続けることで永遠の命脈を保ち、たとえ肉身は滅びても神（しん）が不滅であることこそが真の長寿なのです。

大いなる道（タオ）はあらゆる場所に遍在し、万物を育みながらもその功を主張しません。道は極めて微小に見えながらも万物を包容し、万物を支配しないにもかかわらず最も偉大なのです。聖人がこの理を悟れば、自らを誇ることなく、かえって真の偉大さを成し遂げるのです。

人が大道（タオ）を掌握すれば、万物は自然と帰依し、相互に傷つけることもありません。内心が安寧で平穏であれば、精（せい）も自然と安定し、喜びや誘惑は旅人のように定着することなく通り過ぎていきます。道が言葉に表されても平淡に見えますが、その内に深遠な意義を宿しているのです。

淡乎其無味(無味/之味)視之不足見(道無/形)聽之不足聞(道無/聲)用之不可既(道無/盡)

㣲明章將欲噏之(攝/心)必固張之(忘/物)將欲弱之(忘/口)必固強之(忘/我)將欲廢之(忘/心)必固興之(忘/性)將欲奪之(忘/神)必固與之(忘/道)是謂微明(忘其/所得)柔弱勝剛強(遊心於物而/不為物所囿)魚不可脱於淵(心/不)(出乎/道)國之利器(天理/固存)不可以示人(人欲/自盡)

為政章道常無為(用之不/可既)而無不為(何所施/而不可)侯王若能守(心生/於道)萬物將自化(萬化/自然)化而欲作(一念/欲起)吾將鎮之以無名之樸(要知真一處/當使六用廢)無名之樸○亦將不欲(道常/無為)不欲以靜(而無/不為)天下將自正(身心一如一/本正作定)

論徳章上徳不徳(無/著)是以有徳(不自有/其有)下徳不失徳(有所/窒礙)是以無徳(與道/相達)上徳無為(無所事/於心)而無以為(何所/為也)下徳為之(逐妄/迷真)而有以為(道無/可為)上仁為之(以心/合道)而無以為(寂然/不動)上

**解釈**

《道德宝章》が説く道の本質と修行の要諦についてです。

道そのものは感覚を超越した存在で、味わうことができず、その形を見ることもできず、その音を聞くこともできません。しかし、その働きは測り知れないほど無限です。ここでいう「微妙な智慧」とは、心を統一したければ執着を手放すこと、欲望を減らしたければ自我に目覚めること、雑念を払いのけたければ本性を体察すること、精神を超越したければ大道と一体になることを意味しています。これこそが「柔弱は剛強に勝つ」という言葉の真意で、心が万物を超越しながらも外物に束縛されない状態を指しています。ちょうど魚が深い水から離れられないように、心も道から離れることができません。国を治める大道も、人為的に示すことはできません。むしろ人の欲望を自ら消し去る必要があるのです。

国家の統治という観点からみると、道は一見何もしないようにみえますが、実はすべてのことをしています。統治者が大道を守り続けるならば、万物は自然と化育されます。欲望が生じたとき、無名の素朴さ、つまり本来の純真な状態に立ち返ることでそれを鎮めます。この素朴な境地では欲望は生じず、心は清浄に保たれ、天下は自然と正道に帰るのです。

徳についての教えを述べるなら、上等の徳は徳を表現しようとしないからこそ真の徳を備えています。下等の徳は徳を失うことを恐れるあまり、かえって徳を失ってしまいます。上徳の人は自然と無為であり、意図的に作為しません。下徳の人は不自然に作為し、何かなそうとします。上仁の人は心を道と合わせて行動しながらも、なお静寂不動の無為の状態を保つのです。

義為之(以物為心/乃昧所見)而有以為(流而/忘返)上禮為之(道法/自然)而莫之應(去道/逺矣)則攘臂而仍之(自昩/其天)故失道而後徳(不能神/其神)失徳而後仁(不能性/其性)失仁而後義(不能心/其心)失義而後禮(已失/其真)夫禮者忠信之薄而亂之首也(已非/自然)前識者道之華而愚之始也(不可以知知/知即不知)是以大丈夫處其厚不處其薄(還淳/返樸)居其實不居其華(收視/返聽)故去彼取此(㢠廻光/返照)

法本章昔之得一者(我是/何人)天得一以清○地得一以寧○神得一以靈○谷得一以盈○萬物得一以生○侯王得一以為天下貞○其致之一也(昔之得/一者)天無以清將恐裂(天法/道)地無以寧將恐發(地法/天)神無以靈將恐歇(道法/自然)谷無以盈將恐竭(夫道一/而已矣)萬物無以生將恐滅(故去彼/取此)侯王無以為貞而貴髙將恐蹶(一㸃不動/萬化自然)故貴以賤為本(神者性/之基)髙以下為基(性者心/之本)是以侯王(心/也)自稱孤寡不榖(無所用/其用)此其以賤為本耶(惟道/為身)非乎故致數車無車(無/我)不欲琭琭如玉(不有/其有)落落如石(㝠然自全一本/落落作硌硌)

**解釈**

人々が外在する形式である礼制に執着し、自然の本性を背離するとき、真の道を失ってしまいます。仁義礼智といった表面的な規範を意図的に追求することは、むしろ人を本来の姿から迷わせるのです。礼節を過度に重んじることは、実は忠信が薄れていることの表れであり、さらには禍乱の始まりともなります。自らを聡慧だと思い込み、先見性があると自負する者たちは、道の虚ろな外観に過ぎず、これこそ真の愚昧の起点なのです。

真の大智慧を持つ者は、質朴で厚重な本性を守り続け、浮華で浅薄な形式を追い求めません。彼らは内なる真実へと帰り、外へ放たれた目を引き戻し内観する自照へと転じるのです。これが虚ろな形を捨て去り、本来の真実へ回帰することの道理なのです。

次に「一」、すなわち道の重要性について述べられています。天が「一」を得れば清明となり、地が「一」を得れば安寧となり、神明が「一」を得れば霊験あらたかとなり、河谷が「一」を得れば充盈し、万物が「一」を得れば生長し、君王が「一」を得れば天下を安定させることができるのです。もしこの「一」を失うならば、天地万物すべてが混乱に陥ってしまいます。

ゆえに高貴さは卑賤をその根本とすべきであり、ちょうど君王が「孤家」「寡人」「不谷」と自らを謙称するように、これこそが低き者を根本とすることの体現なのです。真に道を得た者は美玉のように人目を引くことを望まず、むしろ顽石のように質朴で無華であることを選びます。そうしてこそ自然本性を完全に保全できるのです。この章の核心は、自然の本真へ帰り、虚ろで造作的なものを摒除することにこそ、大道に合致する処世の道があるということなのです。

去用章反者道之動(以性/全神)弱者道之用(以心/全性)天下之物生於有(以我全心一本/之物作萬物)有生於無(以無我/為全我)

同異章上士聞道○勤而行之(如無手人/欲行拳也)中士聞道○若存若亡(啞者/得夢)下士聞道○大笑之(百姓日用/而不知也)不笑不足以為道○故建言有之(因理/見道)明道若昧(不昧/本來)進道若退(為道/日損)夷道若𩔖(不生/分别)上徳若谷(包⬤/萬化)大白若辱(大無/不包)廣徳若不足(惟恐/不及)建徳若偷(常懐此念/一照一用)質眞若渝(不自以/為我)大方無隅(神無/方)大器晚成(道生於萬物之先/而成於萬物之後)大音希聲(無所/覺知)大象無形(無所/名相)道隱無名(無所/可説)夫惟道○善貸且成(能/化)(其化而/不自化)

道化章道生一○一生二□二生三□三生萬物□萬物負隂而抱陽□冲氣以為和☲人之所惡☵惟孤寡不榖䷀而王公以為稱□故物或損之而益□或益之而損○人之所教(無一亦/無二)亦我義教之(惟道而已一本/作我亦教之)強梁者(心念所形/起滅不停)不得其死(不能至於/無我之地)吾將以為教父○

徧用章

**解釈**

《道德宝章》のこれらの章は、主に道（タオ）の運行法則と修行の要諦について述べています。

道（タオ）の運行は逆向的な循環です。本性への回帰を通じて精神（しん）を完善させるのです。道の用い方は柔弱にあります。心を修めることで本性を保全するのです。世間のあらゆる万物は「有」から生じます。これは自我意識を根本として万物が生成することを意味します。しかしこの「有」はさらに「無」に源を発しています。つまり自我を放下してこそ真の自我が成就するということなのです。

大道を聞いた後の人々の反応は根器によって異なります。上等の根器を持つ者は直ちに勤修します。それは手のない者が拳を打ちたいと必死に願うほどの迫切さです。中等の根器の者は半信半疑のままです。まるで唖者が夢を見ても説き明かすことができないようなものです。下等の根器の者は嘲笑します。普通の人は日々道を用いながらも自ら知らないのです。嘲笑されるのはまさにこれが真の道であることの証なのです。

古い言葉に云う通りです。真に道を明白にした者は愚昧に見えます。表象に執着しないからです。修行が進み、欲望を絶えず減損する時は退步しているように見えます。平坦な大道は崎嶇に見えます。好悪で分別しないからです。最高の徳（とく）は山谷のように虚怀です。あらゆるものを包容します。最も純浄なものは垢を含んでいるように見えます。あらゆるものを包摂しているからです。広大な徳は常に不足を覚えます。为さぬかと恐れているのです。徳を建立するには盗みをするように行うべきです。常に覚照を保つためです。最も真実なものは虚偽に似ています。自我に執着しないからです。最大の方正は稜角がありません。神妙で定形がないからです。最も珍貴な器は最後に完成します。道は万物より先に存在しながらも最後に顕現するのです。最大の音は聞こえません。感覚を超越しているからです。最大の形象は形がありません。名相を超越しているからです。

道は名称を隠して名づけられません。ただ道だけが万物を生化します。万物を強制せずに自然に変化させるのです。

道は一元の気（き）を化生します。一元が陰陽二気に分かれ、陰陽が交合して和気を生じ、三気が万物を化生するのです。万物は皆陰を背負いながら陽を懐抱します。陰陽二気の交融が調和に達するのです。人々が嫌う「孤寡不谷」などの称号を、王公は自ら称するのです。

ゆえに事物は時に減損して反って得られ、増益して反って損なうのです。先人の教導は対立分別を超越しています。私もまたこのように教導します。強横で霸道な人は心念が絶えず起伏し、善い終わりに至りません。無我の境地に達することができないのです。私はこれを教化の根本としたいのです。

道の運用は処々至る所に在ります。要は本を返して真に帰ること、柔弱にして下に処すること、執着を破却することにあるのです。修行は順序を追って進め、異なる根器に応じて異なる方法を採用し、最終的には道の本源に帰るべきなのです。

天下之至柔(道/也)馳騁天下之至堅(物我/也)無有入於無間(大無不包/細無不入)吾是以知無為之有益也(為學日益/為道日損)天下希及之(衆人昭昭/我獨悶悶)

立戒章名與身孰親(不可使/之親)身與貨孰多(不可使/之多)得與亡孰病(不可使/之病)是故甚愛必大費(溺於情欲/必䘮其本)多藏必厚亡(累於/貪故)(必失/其真)知足不辱(大圓/覺滿)知止不殆(應如/是住)可以長久(無量/無邉)

洪徳章大成若缺(自/晦)其用不弊(韜/光)大盈若冲(自/然)其用不窮(澄/虚)大直若屈(順/適)大巧若拙(無/為)大辯若訥(忘/言)躁勝寒(清者濁/之源)靜勝熱(動者靜/之基)清靜為天下正(心無其心/是謂大同)

儉欲章天下有道(知有/此心)却走馬以糞(忘其/所為)天下無道(不知/有此)戎馬生於郊(情欲/交戰)罪莫大於可欲(一念/易流)禍莫大於不知足(迷/已)(逐/物)咎莫大於欲得(豈可更/添一物)故知足之足(有情無情/同此一理)常足矣(人人具足/箇箇圓成)

鑒逺章不出户(潜/心)知天下(智周/萬物)不窺牖(⬤肢體/黜聰明)見天道(離形/去智)其

**解釈**

**道教における修行の究極の道と戒律の教え**

天下で最も柔弱なもの、それは道（タオ）のことですが、天下で最も堅硬な物質世界をも駆使することができます。一見して虚無のように見える道ですが、いかなる隙間もない場所へも浸透し、あまねく万物に入り込むことができるのです。このことから私は悟りました。無為に身を任せることの利益とは何か。学問や知識を追求すれば日々増え続けますが、大道に沿う修行ならば執着を日々減らしていく必要があるということです。しかしこのような境地に到達できる者は極めて稀です。世の人々は皆聡明であるように見えますが、ただ私一人だけが渾沌として澄まないままなのです。

戒律の要点について問い質さなければなりません。名声と生命では、いずれがより貴いのでしょうか。虚名に縛られてはいけません。生命と財物では、いずれがより重要なのでしょうか。物質欲に奴隷化されてはいけません。得ることと失うことでは、いずれがより害をもたらすのでしょうか。得失に思い惑わされてはいけません。過度な貪執は必ず莫大な消耗をもたらし、情欲に溺れれば本性を喪失します。過剰な蓄積は最終的に深刻な損失となり、貪念に牽引されれば本真を失ってしまうのです。知足することの意味を知れば侮辱を受けることはなく、程よく止めることの意義を悟れば危難に陥ることはありません。このようにしてこそ永遠の存在が可能となり、無量無辺の境地に達することができるのです。

宏大な徳性について描写するならば、最も完満なるものは一見して欠陥を有しているように見えますが、実は自らを収敛させながら、その作用は永遠に衰えることはありません。光芒を内に含み続けているのです。最も充盈したるものは一見として空虚に見えますが、その作用は無尽蔵です。自然な状態のままであり、虚静を保ち続けているからです。最も正直であるものは弯曲しているように見え、環境に随順します。最も霊巧であるものは拙劣に見え、無為にして為すのです。最も善く弁ずるものは木讷のように見え、言語を超越しています。躁動は寒冷に抵抗できますが、実は清静が混濁の源となります。寧静は燥熱を克服できますが、実は運動が静止の基礎となっているのです。清静を保つことでこそ天下は正道へと帰一し、心中の執着と妄念を除き去る時、初めて真の和調統一が成就するのです。

欲望を節制する教えについて述べるならば、天下が大道に遵うとき、その本心の所在を明白に知り、戦馬もまた田畑へ帰って耕作します。悪行を為す者はいなくなるのです。天下が大道に背くとき、本心を失い迷い、戦馬は戦場にのみ駒を産み落とします。情欲は絶えず交戦するのです。最大の罪過は欲望に放縦することであり、一つの念頭で容易に失控します。最大の災禍は満足を知らないことであり、自我を迷失して外物を追逐するのです。最大の過誤は貪得無厌であり、更に執著を増し加えることなどできるはずがありません。ゆえに満足を知るという満足こそが、有情衆生であれ無情の万物であれ、同一の真理に遵い、永遠の満足となるのです。各々の人が本来具足し、個個が円満成就するからです。

深遠を洞察する要訣について言えば、門戸を出ずとも天下の事柄を知ることができます。潜心内観すれば、智慧は万物にあまねく照らされます。窓より外を望まずとも天道を洞見することができます。感官を閉ざし機巧を摒棄し、形体を超越して智巧を放下すれば良いのです。

出彌逺(心包/太虚)其知彌少(神逰/萬國)是以聖人不行而知(明鏡/當臺)不見而名(寳劍/在手)不為而成○

忘知章為學日益(百尺竿頭/更進一歩)為道日損(空諸所有/納此一無)損之又損之(皮毛剝落盡/惟有真實在)以至於無為(空/寂)無為而無不為矣(萬化/自然)故取天下常以無事(心不在物/無物無心)及其有事(物來/斯照)不足以取天下(棄天下如/棄敝屣)

任徳章聖人無常心(不以我為我/乃見心中心)以百姓心為心(人心我心/同乎一性)善者吾善之(與我/同然)不善者吾亦善之(亦與/我同)得善矣(同乎/自然)信者吾信之(萬神即一神/萬炁即一炁)不信者吾亦信之(我不輕於汝/等汝等皆當)(作/佛)得信矣(誰非/此道)聖人之在天下惵惵(毋不敬也一本/惵惵作⬤⬤)為天下渾其心(忘其所/以然)百姓皆注其耳目(任其/自爾)聖人皆孩之(無/心)

貴生章出生入死(月圓月/缺之𩔖)生之徒十有三(月自初三日生魄至/十五日乃圓故曰十)(有/三)死之徒十有三(月自十六日虧至二十/八日䘮魄故曰十有三)人之生(亦如/月然)

**解釈**

心が外へ散り散りになるほど、真の智慧は逆に遠ざかってしまいます。心の神（しん）が万物の間を彷徨うからです。だからこそ聖人は、自ら経験しなくても真理を明らかにすることができます。心が明鏡のように澄み切っているからです。目で見なくても本質を通達し、剣を握るように透徹した認識を持つことができます。意図的に行動しなくても、すべてが自然と成就されるのです。

知識を求めることは人を絶えず見解を増やしていきます。百尺竿頭からさらに一歩進むようにです。しかし修道は異なります。絶えず執着を減損させていくのです。すべての執念を放下し、本源へ帰るのです。減損に減損を重ねれば、外在の虚妄が剥ぎ落とされ、内在の真実が顕われます。やがて無為の境地に達します。空灵寂静の境地です。この時こそ、無為が反ってすべてを成就させるのです。万物が自然に化育されるのです。

したがって天下を治めるには、内心の清浄さを保つ必要があります。外物に牽引されてはなりません。一度執着が生じれば、外物に扰動されてしまい、かえって天下を真に把握することは困難になります。破れた靴を放り捨てるように執念を放下しなければなりません。

聖人には固定不変の心念がありません。自我の局限を超越し、真心の本源を体悟しているからです。百姓の心意を自らの心意とします。民心が万物の本性と相通じていることを明白に知っているのです。善良な人には善をもって接し、不善な人にも善をもって接します。善良な者と同じ心を持ち、同じく共通の本性に源を持つからです。こうしてこそ真に善を獲得するのです。自然の道と相合するのです。誠実な人には誠をもって接し、不誠実な人にも誠をもって接します。万物の本源は相通じ、一切の衆生を平等に看るからです。こうしてこそ真に信を獲得するのです。万物は皆道性を含んでいるのです。

聖人が天下を治める時、敬畏の心を保ちます。庄重謹慎です。こうして天下の民心は淳朴へ帰一します。分別と執着を忘れるのです。百姓は皆、自らの見聞に専注します。自然に順うのです。聖人はまるで幼き子を呵護するようにして彼らに接し、無私の心境を保つのです。

人間の生命は月の満ち欠けのように変化します。生機に属する力は十分の三です。初三から十五へと月が次第に円くなるようにです。衰亡に属する力もまた十分の三です。十六から二十八へと月が次第に欠けるようにです。人の生命もまた月と同じように、この消長の規律に従うのです。

動之死地亦十有三(前半月其上旬之上日自初一日/至初三日亦十日之三日其月尚)(生後半月其下旬之十日自二十八日/至三十日亦十日之三日其月已死)夫何故(葢人與/月相似)以其生生之厚(同乎天地/之一炁耳)葢聞善攝生者(無思/無慮)陸行不遇兕虎(忘/形)入軍不⬤甲兵(忘/我)兕無所投其角(身非/我有)虎無所措其𤓰(我亦/非我)兵無所容其刅(夫生死者特/一炁聚散耳)夫何故(是/如)(此/)以其無死地(此心自若/本無生死)

養徳章道生之(神/也)徳畜之(性/也)物形之(心/也)勢成之(我/也)是以萬物(物/也)莫不尊道而貴徳(忘/物)道之尊(忘/我)徳之貴(忘/心)夫莫之命(忘/性)(一本命/作爵)而常自然(忘/神)故道生之(神/全)徳畜之(性/全)長之育之(心/全)成之熟之(我/全)養之覆之(物/全)有而不生(無/也)為而不恃(無/為)長而不宰(無/我)是謂𤣥徳(道/也)

歸𤣥章天下有始(道生/一)以為天下母(一生/二)既得其母(二生/三)以知其子(三生/萬物)既知其子(夫物/芸芸)復守其母(各復歸/其根)沒身不殆

**解釈**

**道教経典における三つの修養の層位**

この経文は、生死観、修養論、そして宇宙観という三つの層を通じて、道教の根本的な教えを示しています。

**月輪と生死の循環**

冒頭では月の盈虧を用いて生死循環の理を説きます。月が初一から初三の三日間に満ちていく「生」の状態と、二十八から三十の三日間に欠ける「死」の状態は、人間の生涯と同じく天地間の元気の運行法則に従うものです。養生の真髄を会得した者は、思慮を離れた無の境地に達することができます。この状態において、陸地で犀牛や虎に遭わず、戦場で刃傷を受けないのは、形体と自我を忘れているからです。犀の角、虎の爪、刃物の切っ先も害を加えることができません。なぜなら生死は本来、元気の聚散変化に過ぎず、内心にはもともと生死の観念が存在しないからです。

**道と徳の相即不離**

第二段では道と徳の関係を論じます。道が万物を生成し、徳が万物を滋養し、物質が形体を付与し、環境が発展を促成します。故にすべての万物は道を尊崇し徳を珍視するのです。真の修養とは段階的に達成されるもので、まず外物を忘れ、次に自我を忘れ、心念を忘れ、本性を忘れ、最後には神性さえも忘れて、完全に自然へ帰帰することです。こうして神・本性・心念・自我・外物の完整なる統一を保全することができるのです。所有しながらも占有せず、為しながらも自恃せず、導きながらも主宰しない、これこそが最も深奥なる徳性の現れです。

**宇宙生成と返本帰元**

第三段では宇宙の成生過程を述べます。天下万物は「道」に起源し、この本源こそが天下万物の母なるものです。母を認識することで子を理解でき、万物の繁衍の道理を明らかにした後、再び本源へ帰り守ることが求められます。こうすれば身体が消滅しても精神は真の危難に陥ることはありません。ここで数字の一、二、三は「道生一、一生二、二生三、三生万物」という道教の宇宙生成観を象徴し、最終的に本源へ帰帰する重要性を強調しているのです。

(歸根/復命)塞其兊(聽乎/無聽)閉其門(視乎/無視)終身不勤(無/為)開其兊(神/若)(出便/收來)濟其事(惟欲/是躭)終身不救(永絶/道根)見小曰明(虚中/則明)守柔曰強(剛中/則強)用其光(以心/契心)復歸其明(以道/合道)無遺身殃(心無/一塵)是謂習常(是謂之道一/本習作襲)

益證章使我介然有知(一念/而已)行於大道(一我/而已)惟施是畏(一理/而已)大道甚夷(一道/而已)而民好徑(思無/邪)朝甚除(心不/正)田甚蕪(性不/明)倉甚虚(神不/靈)服文采(好榮/華)𢃄利劍(貪嗜/慾)厭飲食(不知乎/恬澹)財貨有餘(捨此道/而逐物)是謂盗夸(人欲勝/天理)非道也哉(於道/不然)

脩觀章善建者不㧞(不出/乎道)善抱者不脱(不離/乎道)子孫祭祀不輟(此/道)(常/存)脩之於身(心/也)其徳乃真(真/心)脩之於家(性/也)其徳乃餘(真/性)脩之於鄉(神/也)其徳乃長(眞/神)修之於國(道/也)其徳乃豐(真/道)修之於天下(空/也)其徳乃普(真/空)故以身觀身(心中/心)以家觀家

**解釈**

《道德宝章》のこの段落は、修道して本性を養う極意を説くものです。まず感覚器官を閉ざすことの重要性を述べています。耳で声を、目で色を追求することに執着せず、心の内を清浄にして為さざるの境地を保つなら、一生涯苦労に苦しむことがないということです。反対に感覚の欲望に身を任せ、享楽に溺れるならば、道の根を永遠に断ってしまいます。

微妙なところを理解することが知恵であり、柔弱を保つことこそが本当の剛強さとなります。心の光明を用いて悟り、最終的に本来の本性の澄明さに立ち返ることで、身心に害をもたらすものを寄せ付けません。これが修道の恒常の法則です。

「益証章」の部分では、たとえ一瞬の覚悟であっても、大道の上を歩むときは常に敬畏の心を忘れてはならないと指摘しています。大道は本来平坦なのに、人々は常に近道を求めようとします。朝廷が腐敗するのは心の術が正しくないからであり、田地が荒廃するのは本性が明らかでないからであり、倉庫が空虚になるのは精神が生き生きしていないからです。豪華な衣服や利剣、美味しい食べ物を求め、財宝に貪欲になることは、すべて大道に背く盗賊の行為なのです。

「修観章」は強調しています。善く建設する者は道から離れず、善く保持する者は道に背かないのであれば、この修養は途絶えることなく伝わり続けます。修道は自身から始まります。身を修めて心を養うことで真の德を得ることができ、家を整えて本性を養うことで德の恵みが余り、郷里を治めて神を養うことで德行が長く続き、国を治めて道を修めることで德業が隆盛となり、天下を平らかにして空を悟ることで德の教化が普く行き渡るのです。だからこそ、本来の心を用いて自身を観察し、家の道を用いて家庭を観察する必要があるのです。

(性中/性)以鄉觀鄉(神中/神)以國觀國(道中/道)以天下觀天下(空/中)(空/)吾何以知天下之然哉(空中/不空)以此○

𤣥符章⬤徳之厚(抱/道)比於赤子(無/心)毒蟲不螫(無/畏)猛獸不據(無/憂)玃鳥不摶(無/慮)骨弱筋柔而握固(神/全)未知牝牡之合而䘒作(凝/神)精之至也(杳杳/㝠㝠)終日號而嗌不嗄(性/全)和之至也(恍恍/惚惚)知和曰常(常寂/光中)知常曰明(大光/明裏)益生曰祥(靈源不竭一/本作日祥)心使氣曰強(真一常存一/本作日強)物壯則老(人欲/太盛)是謂不道(䘮/失)(本/真)不道早已(真不立/妄不空)

𤣥徳章知者不言○言者不知○塞其兊(閉目見自/己之目)閉其門(收/心)(見自己/之心)挫其鋭(觀我/非我)解其紛(觀物/非物)和其光(觀心/非心)同其塵(觀空/非空)是謂𤣥同(聖凡/一體)故不可得而親(釋迦文佛/叅禪未巳)亦不可得而疎(老聃學/道未醲)不可得而利(伏羲究/易未了)亦不可得而害(孔/子)(夢奠/方終)不可得而貴(道者心/之體)亦不可得而賤(心者道/之用)故為天下貴○

淳化章

**解釈**

《道徳宝章》のこの段落は、修道者が到達すべき境地と修行の方法について述べています。

「玄符章」の部分では、老子は嬰児を比喩として用い、得道した人の状態を説いています。得道した人は初生の嬰児のように純真で無垢であり、毒虫も猛獣も傷つけることはありません。なぜなら、その心には恐怖や雑念がないからです。筋骨は柔弱であるにもかかわらず、自然と拳を握ることができ、男女の事を知らないにもかかわらず、自然と勃起することができます。これらは精（せい）と気（き）が充足している証です。一日中泣き叫んでも喉がかすれないのは、元気が調和して極まった状態です。調和の道を理解することは永遠の真理を悟ることであり、永遠の真理を悟ることが真の智慧です。養生をむやみに追求すれば災いを招き、意志で無理に気（き）をコントロールすれば僵硬に陥ります。事物が極まれば衰えに転じ、欲望を過度に追求すれば本性を失い、自然の道に背けば早死にします。

「玄徳章」が述べるのは真の智慧です。道を真に悟った人は饒舌ではなく、饒舌な人は実は道を悟っていません。修行とは感覚を塞ぎ（耳目を遮断し）、心神を閉ざし、鋭鋒をくじき、紛争を解き、光芒を収め、塵世に同化することです。これが「玄同（げんどう）」の最高境地です。この境地に達すれば、親疎・利害・貴賤といった世俗的観念に左右されなくなり、天下で最も尊貴な人となるのです。

この経文全体は、修道者が嬰児のような純真さに帰り、分別心を消し、道（タオ）と合一する境地に達することの重要性を強調しています。その中心にある「玄同」の概念は、二元対立を超越した最高の境地を指しているのです。

以正治國(凝/神)以竒用兵(明/心)以無事取天下(了/性)吾何以知其然哉(得/道)以此(道/也)夫天下多忌諱(居移氣/養移體)而民彌貧(此/心)(易/失)人多利器(念念/伏躍)國家滋昏(此性/不明)人多伎巧(性靜/情逸)竒物滋起(心動/神疲)法令滋彰(以心用心一本/法令作法物)盗賊多有(百念/愈熾)故聖人云(如是/如是)我無為而民自化(神之/所化)我好靜而民自正(性之/所正)我無事而民自富(心之/所富)我無欲而民自樸(我之/所樸)

順化章其政悶悶(天/然)其民醇醇(自然一本/作淳淳)其政察察(使/然)其民缺缺(不/然)禍兮福所倚(禍福無門/惟心所召)福兮禍所伏(損者/益也)孰知其極(無有/邉際)其無正⬤(道無/體)正復為竒(心不/可測)善復為訞(道不/可識)(一本訞/作妖)人之迷(昧其本性一/本人作民)其日固久(無始以來/有生以後)是以聖人(我/也)方而不割(圓/通)亷而不劌(空寂一本/劌作割)直而不肆(冲/虛)光而不耀(中/正)

守道章治人事天(以天理/勝人欲)莫若嗇(儉視儉聽/儉思儉為)夫為嗇(儉從約/易從⬤)是謂早

**解釈**

国家を統治するには正道を保ち（神（しん）を凝聚し専念し）、戦に臨むには巧みな奇策を活用し（心を明らかにし本性を見つめ）、無為の姿勢で天下を治めるべきである（本性を悟るために）。このような道理をどうして知ることができるのか。それは私が道（タオ）の本質を体得したからである。

天下に禁止事項が増えるほど（居住地が変わることで気質が変わり、修養が形体を変える）、民は貧困になる（これは心が迷失しているからである）。人々が鋭利な武器を多く所有するほど（念頭が不安定に起伏する）、国家は混乱する（これは本性が明らかでないからである）。人々の技巧が多いほど（本性が安静であれば情欲は淡白になる）、奇妙で珍しい事柄が増える（心が動揺すれば精神は疲弊する）。法令が厳しいほど（妄心によって法令を制定する）、かえって盗賊が増える（雑念がますます炽盛になる）。

ゆえに聖人は言う：私が無為で治めれば、民は自然と帰順する（これは神（しん）の感化である）。私が清静を好めば、民は自然と端正になる（これは本性の顕現である）。私が事を起こさなければ、民は自然と豊かになる（これは心霊の豊饒である）。私に私欲がなければ、民は自然と淳朴になる（これは真我の展現である）。

政令が寛厚であれば（自然に従えば）、民風は淳朴になり（自然本然のまま）、政令が厳しければ（意識的に作為すれば）、民心は欠落する（自然に背くからである）。災禍の中には福気が潜み（祸福は本来定まるものではなく、すべて心念の感応である）、福気の中には災禍が潜む（損失が反って増益となる）。その中の究極の規律を誰が知ることができるか（大道は境界を持たない）。正道は奇詭に変わり（人心は測り難いから）、善良は妖異に変わる（大道は認識し難いから）。人々が本性を迷失する（真性が蒙昧となる）状態は、すでに長く続いている（無始から有生に至るまで）。

ゆえに聖人（道を得た者を指す）は処世において方正にして人を傷つけず（円融通達して）、清廉にして苛酷ならず（空寂無為であって）、正直にして放逸せず（虚懐若谷の心で）、光明にして炫耀しない（中正平和である）。

百姓を治め、天道を奉ずるのに最善の方法は「啬」（視聴を倹省し、思為を節制する）である。「啬」ができるなら（倹から約に入り、易から道に入る）、すなわち早く道を得るのである。

服(先得/此理)早服謂之重積徳(有所/操存)重積徳(涵/養)則無不尅(尅人欲/求天理)(一本尅作/克下同)無不克(克已/復禮)則莫知其極(道即/心也)莫知其極(道如/虛空)可以有國(性與/道合)有國之母(神/也)可以長久(神與/道存)是謂深根固柢(天崩地裂/此性不壊)長生久視之道(虚空小殞/此神不死)

居位章治大國(盡其心者/知其性)若烹小鮮(治心亦/甚易)以道涖天下(道不/逺在)(身/中)其鬼不神(無/妄)非其鬼不神(幻盡/覺圓)其神不傷人(心境兩/忘物我)(一/空)非其神不傷人(爾為爾/我為我)聖人亦不傷人(非我/何有)夫兩不相傷(心復/何故)故徳交歸焉(惟道/而已)

謙徳章大國者下流(以大/就下)天下之交(以小/就大)天下之化(無小/無大)牝常以靜勝牡(以靜/制動)以靜為下(無/爭)故大國以下小國(不/競)則取小國(靜/定)小國以下大國(處/順)則取大國(此理/固存)故或下以取(凈/心)或下而取(止/觀)大國不過欲兼蓄人(神者萬/化之主)小國不過欲入事人(心者大/道之源)夫兩者(即心/是道)各得其所欲(神亦道/性亦道)故

**解釈**

修身養性と治國の道は一つの理にあり、謙虚さをもってその極みに至るということですね。

修道の本質は、天の理（自然の法則）を早く悟り、德行を着実に積み重ねることにあります。このとき人は私慾を克制し、本来の真性へと立ち返ることができます。德が深まり何物をも克制しうる境地に達するとき、それは即ち道（タオ）と合一した状態となるのです。この境地は無限の虛空のごとく測り知れず、根を深く張った樹木のように揺るがぬ安定を得ます。ここにこそ長生久視の妙があり、たとえ天地が毀壊しようとも、真性は消えず元神は永遠に不滅なのです。

治國の妙はまた同じ道理にあります。小魚を料理するように慎重に扱うべきとは、すなわち清靜無爲をもって國を治めよということです。道は遠く離れたものではなく、我が身のうちに存在するのです。心が妄念を離れるとき、鬼神すら干渉することはできず、物我一體の境地では神靈さえも人を傷つけることはありません。聖人と民衆が互いに傷つけず、德の交融が生まれるのです。

謙虚の道において、大國は水が低きに流れるごとく謙下すべきです。これは天下万物が交通する根本の理です。陰性は静寂をもって陽性に勝ち、柔弱が剛強を制するのです。大國が小國に謙讓すれば小國は歸附し、小國が大國に謙讓すれば大國の庇護を得るのです。その所以は、大國は衆生を包容せんと願い、小國は他に依附せんと願うからにして、心と神こそは道の體現であり、各々その處を得るのです。

この經説は「清靜無爲」「柔弱勝剛強」の道教の核心をもって貫かれ、個人の修養と治國の術を一體に融合させるものなのです。

大者宜為下(除垢/止念)

為道章道者萬物之奥(心者造/化之源)善人之寳(一滴眞金源流天造/前無古人後無來者)不善人之所保(口各有心/此心常存)美言可以市(至言/如寳)尊行可以加人(道可/貴)人之不善(昩/道)何棄之有(道亦/在)故立天子(心/也)置三公(神氣/精也)雖有拱璧以先駟馬(世之/所貴)不如坐進此道(我/之)(所/寳)古之所以貴此道者何也(在我/本然)不曰求以得(不離乎/心一本)(不日以/求得)有罪以免⬤(純一/如初)故為天下貴(道者萬/物之奥)

恩始章為無為(心/也)事無事(性/也)味無味(神/也)大小多少(總在/其中)報怨以徳(心不/外物)圖難於其易(抱/一)為大於其細(執/中)天下難事(道/也)必作於易(此/心)天下大事(神/也)必作於細(此/心)是以聖人終不為大(不事知/其大小)故能成其大(性等/虛空)夫輕諾必寡信(易悟則易/疑易得則)(易/䘮)多易必多難(大迷之下/必有大悟)是以聖人猶難之(不可/説破)故終無難(欲其/自得)

守㣲章其安易持(道可/恃)其未兆易謀(道可/思)其脆易破(道可悟一/本破作泮)

**解釈**

《道德宝章》のこの経文は、修道の根本的な要義を論じています。

「為道章」では、道（タオ）がすべての存在の根源的な奥義であり、心が万物を生み出す源泉であるのと同じであることを示しています。善人にとって道は最高の珍宝であり、自然界の真金のように唯一無二の価値を持ちます。一方、不善な者であっても、道はその人を見捨てることなく、すべての人間の本来の性質に内在しているのです。

美しい言葉は珍蔵する価値のある珍宝のようであり、高尚な行為は他者に影響を与えます。たとえ誰かが道を理解していなくても、道はその人を放棄しません。経文では修心を天子の立位になぞらえ、精気神（三つの宝）の調養を三公の配置に比較しています。世間では美しい玉や駿馬を珍視しますが、これらはいずれも静坐して道を体悟することの価値には及びません。古人が道を重視したのは、それが本来から我々の本性に存在しており、外に求める必要がなく、人を純真な状態へと導くからなのです。

「恩始章」では修行の方法を説きます。万物の創造に無為の心で対し、事態に無事の態度で処し、無味の中の真の味わいを体験することです。大小あらゆる事柄を包含し、徳行によって怨みを化解します。難題は単純なところから始め、大事業は小さなことから成し遂げるべきです。聖人は決して自らを尊大視することなく、だからこそ大道を成就できるのであり、その心は虚空のように広大です。軽々しい約束は守りがたく、一見容易なことこそ隠れた困難を秘めています。ゆえに聖人はつねに事柄を困難なものと見なし、かえって真の困難に直面することがないのです。

「守微章」は微細な兆候を把握することの重要性を強調しています。安定した状態にあるときこそ道心を守りやすく、兆候が現れる前こそ体悟しやすく、事柄が脆弱なうちにこそ障碍を消融しやすいのです。これらの句は、修道の機縁を事物の発展の初期段階で捉えることの重要性を示しているのです。

其㣲易敬(道可/一)為之於未有(不知/其始)治之於未亂(不見/其尾)合抱之木(如道/也)生於毫末(防㣲/杜漸)九層之䑓(如道/也)起於累土(從微/至著)千里之行(如道/也)始於足下(在我/自到)為者敗之(道不/可窮)執者失之(道不/可得)是以聖人無為(與道/合一)故無敗(千古/不朽)無執(與/神)(合/無)故無失(萬世/常行)民之從事(不知/自然)常於㡬成而敗之(有為/者有)(成/敗)愼終如始(知此心/即道心)則無敗事(無為者/無成敗)是以聖人欲不欲(無/為)不貴難得之貨(道無/𤣥妙)學不學(無/事)復衆人之所過(覺/空)(覺/滿)以輔萬物之自然(與時/偕行)而不敢為(性/空)

淳徳章古之善為道者(我/也)非以明民(不使其/有知)將以愚之(昏昏/黙黙)民之難治(心/亂)以其智多(靜則易昏/動則易散)故以智治國國之賊(覺/亦)(是/念)不以智治國國之福(無所覺/知而已)知此兩者亦楷式(道貴/如愚)(愚中/不愚)能知楷式(抱虚/守冲)是謂𤣥徳(教/父)𤣥徳深矣逺矣(道為/萬化)

**解釈**

道（タオ）の精妙さには敬畏の念を抱くべきです。道は「一」として理解することができます。事象が起こる前に準備を整え、その始まりを知ることができないからこそ注意深くあり、混乱が現れる前に統治を施し、その結末を見ることができないからこそ先手を打つべきです。合抱するほどの太い樹は道を象徴していますが、これは細い芽から成長したものです。これは微細な段階で悪を防ぐことの重要性を私たちに思い起こさせます。九層の高台も道を象徴していますが、これは一籠また一籠と土を積み重ねることで成り上がりました。これは事物が微小なものから顕著なものへと発展することを示しています。千里の遠路も道を象徴していますが、足元の一歩から始まるのです。その鍵は自らの行動にあります。

意図的に求める者は逆に失敗します。なぜなら道は窮め尽くすことができないからです。執着して所有しようとする者は逆に失います。なぜなら道は獲得することができないからです。ですから聖人は自然に順応し、道と一体となるため、失敗することがなく、古来より存続します。強引に求めることなく、神明と相合するため、失うことがなく、永遠に通用します。世間の人が事をなすとき、自然の道を理解していないため、成功に近づきながらも失敗することがしばしばです。意図的な行動には成功と失敗の別が生じるからです。もし始まりを大切にするのと同じように結末を慎重に扱うことができるなら、本心を明らかにすることで道心となり、失敗の事柄は生じません。無為の人にとって成功と失敗の区別はないのです。

ですから聖人は他人が求めないもの、すなわち無為を追求し、稀有な物を珍視しません。道本来は玄妙さを持たないからです。他人が学ばないもの、すなわち無事を学び、多くの人が犯す過ちを補います。「空」と「満」の真理を体得することで、万物の自然な発展を助け、時勢に随順させながら、妄りに干渉することは敢えてしません。本性は本来空であるからです。

古代に真に道を得た人、すなわち悟道者自身は、民衆を聡明にするのではなく、巧智の心を生じさせることはなく、彼らを素朴な状態に保ちます。浑厚で静寂な状態へと導くのです。民衆は統治しがたいのです。なぜなら心念が紛乱しているからで、これは知巧が多すぎることに由来します。静かなときには昏沈しやすく、動くときには散乱しやすいのです。ですから知巧をもって国を治めると反って禍をもたらし、知巧を用いずに国を治めることが福祉となります。無知無覚の状態を保つことが福泽なのです。この二つの相違を明らかに理解することは法則を掌握することです。道の貴さは大智若愚にあり、愚の中に智が潜んでいます。この法則を実践することができる、虚静平和を保つことができれば、それを玄妙の德と称します。これは教化の根本です。この玄德は深遠で広大です。なぜなら道は万物の本源だからです。

(之/宗)與物反矣(道在萬化/而非萬化)然後乃至大順(萬化出乎道/而入乎道)

後已章江海所以能為百王谷者(心所以能/合道也)以其善下之(虛而能/容寂而)(不/見)故能為百谷王(心為萬/法之王)是以聖人欲上民(使人/知道)必以言下之(示之/以無)欲先民(使契/乎道)必以身後之(先忘/其心)是以處上而民不重(道/大)處前而民不害(性/空)是以天下樂推而不厭(與物/無礙)以其不爭(不與/物競)故天下莫能與之爭(我之/自然)

三寳章天下皆謂我道大(道大/性空)似不肖(如/愚)夫惟大○故似不肖(黙/然)若肖久矣○其細也夫(不可/分别)我有三寳(道尊/徳貴)寳而持之(道不離我一本/作持而寳之)一曰慈(專炁致柔/能如嬰兒)二曰儉(少私/寡欲)三曰不敢為天下先(忘其所/以忘我)夫慈故能勇(其力/大)儉故能廣(其/量)(深/)不敢為天下先(心/廣)故能成器長(體/胖)今捨慈且勇(逐/物)捨儉且廣(貪嗔/愛欲)捨後且先(急欲/求成)死矣(不見/乎道)夫慈以戰則勝(身心/不動)以守則固(静以/待之)天將救之(其應/亦然)以慈衛之(乃與/道合)

配天章

**解釈**

『道徳宝章』のこれらの段落は、道（タオ）と万物の関係、聖人と民衆の関係、そして修道における三つの根本法則について述べています。

第一段では、道（タオ）（宇宙の本源）と万物の運動方向は一見対立しているように見えますが、まさにこの矛盾の中にこそ最終的な調和が生じると説きます。江海が百川の帰するところとなるのは、低い位置にいることに長けているからです。聖人が民衆を導こうとするなら、言葉は謙虚でなければならず、民衆を教化しようとするなら、自らの利益を後ろに置かなければなりません。このようにしていれば、たとえ高い位置にあっても、民衆は圧迫されることなく、自然と天下の者たちが彼を支持するようになるのです。

第二段は、真の「大」とは逆説的に何ものにも似ないもののように見えると指摘します。修道者は三つの根本法宝を守り抜く必要があります。第一は「慈」（嬰児のような純真さと柔和性）、第二は「倹」（私欲と貪欲を減らすこと）、第三は「敢えて天下の先とならざること」（競って先を争わないこと）です。慈悲心を抱いているからこそ真の勇気が生まれ、質素を保つからこそ心が広く、人後に甘んじることが反って真の指導者となるのです。これらの根本を捨て去り、ただ力ずくで行動し、貪欲に走り、先を競うならば、自らの滅亡へ向かうことになるのです。

最後に強調されるのは、慈悲の心をもって困難に対処すれば、勝利を得ながらも自身を安固にすることができるということです。天が人を助けるときもまた、その人の慈悲心を育成することを通じ、その人を道（タオ）と合致させるのです。これは天道の自然法則に適うものなのです。

善為士者不武(慈/和)善戰者不怒(寛/泰)善勝敵者不爭(安/稳)善用人者為之下(小心/翼翼)是謂不爭之徳(順帝/之則)是謂用人之力(天理/自見)是謂配天(此心/為大)古之極(大道/乃明)

𤣥用章用兵有言(黙/然)吾不敢為主而為客(忘/我)不敢進寸而退尺(不敢有/所為)是謂行無行(為無/為)攘無臂(事無/事)仍無敵(守無/守)執無兵(味無/味)禍莫大於輕敵(見聞覺知/當下心息)輕敵則㡬䘮吾寳(照見/生空)故抗兵相加(我自我/物自物)哀者勝矣(一曰/慈)

知難章吾言甚易知(心而/已)甚易行(道而/已)天下莫能知(不知/心)莫能行(不知/道)言有宗(無/為)事有君(無/念)夫惟無知(𡨕/然)是以不我知(我即事我/尚復何有)知我者希(知我則/知此理)則我貴矣(我亦非我/道亦非道)是以聖人(知我/無我)被褐懷玉(終日/如愚)

知病章知不知上(吾所謂知知與不知/不知之知乃是眞知)不知知病(知知一字/此事不圓)夫惟病病(病在/於知)是以不病(塵淨/光生)聖人不病(無念之念/亦復是念)以其病病(一念不存/此心乃見)是以不病(三界惟心/一切惟識)

**解釈**

真に兵を統御するに長けた者は、決して強気で争うことがない。その心には慈悲と平和が満ちている。戦いに優れた者は容易には怒らない。寛容と安泰を保ち続けるのである。敵を打ち破る力を持つ者は、自ら争いを仕掛けることをしない。本分を守り、泰山のように動かぬ姿勢で臨むのだ。人を使うことに長けた者は、常に謙虚で自らを低くしている。態度は慎重で恭敬に満ちている。これこそが人と争わぬ徳行であり、自然の法則に順応する道である。これを他人の力を善く用いる術と呼び、天地の道と相応じさせることができるのだ。この心は広大で万物を包容する。これは古より伝わる最高の境地であり、大いなる道がここに顕現するのである。

用兵の道についてはこのような言い伝えがある。静寂を保ち無為でいること。敢えて自ら攻撃することなく、守りの姿勢を取ること。これは自我を放下することである。敢えて一寸も進むことなく、一尺身を引くこと。これは意図的に為すことをしないことなのだ。行動しながらも行動の痕跡を残さぬこと、手を挙げながらも動きが見えぬこと、敵と相対しながらも対手がなきが如きこと、兵器を握りながらも何も無きが如きこと。最大の禍いは敵を軽んじることに他ならない。軽んじることは、最も尊き者を失わせるところまで至るのだ。故に両軍が対峙する時、悲悯の心を懐く者が最終的に勝利を得るのである。

我が教えは実に理解しやすく、実践も容易なはずである。だが天下の人々はこれを理解しがたく、行うことも難しいとされている。言葉には根本の宗旨があり、行為にはそれを主宰する原則がある。人々がこの道理を明らかにしないが故に、我をも真に理解することができないのだ。我を理解する者は極めて稀である。故にこそ我は珍重されるのである。

聖人は外見は粗野であるが、内に美玉を抱く。自らの知識の限界を知ること、これが最高の知恵である。知らぬことを知ると装うことは欠点である。この欠点を欠点として認識すること。そこに過ちは存在しなくなるのだ。聖人にはこの欠点がない。欠点を欠点と見なすが故に、真の過ちは起こらぬのである。

愛已章民不畏威(人不能/究心)大威至矣(生死事大/無常迅速)無狹其所居(神/無)(方/)無厭其所生(性無/滅)夫惟不厭(道無/盡)是以不厭(心無/形)是以聖人自知不見知(如人飲水/冷煖自知)自愛不自貴(無法可説/無道可得)故去彼取此(自知不自見/自愛不自貴)

任為章勇於敢則殺(有力於剪/除妄念也)勇於不敢則活(有力於守/雌抱一也)此兩者(能殺/能活)或利或害(吾道如劔不能/持者傷⬤犯刅)天之所惡(貴乎無/所用)孰知其故(道本/空相)是以聖人猶難之(道易知而不易於行/心易悟而不易於了)天之道(吾心/而已)不爭而善勝(無/為)不言而善應(無/念)不召而自來(無/著)坦然而善謀(無無亦無一/本坦作繟)天網恢恢(何物不在/此道之中)疎而不失(此道常在/萬物之内)

制惑章民常不畏死(此念不死/此道不全)奈何以死懼之(海枯終見底/人死不知心)若使民常畏死(只知貪生/不知有死)而為竒者(生死亦/大矣)吾得執而殺之(安能殺/其心哉)孰敢(其心使/之自殺)常有司殺者殺(心為司殺/能絶百念)夫代

**解釈**

《道德宝章》のこれら三章は、修道者が生死、妄念、そして本心とどのように向き合うべきかを説いています。

「爱已章」では、人が外からの威圧を恐れなくなった時、真の生死という大事が顕れることを述べています。自分の心の境界を狭く限定してはならず、また生命の本来の姿を厭い嫌ってもいけません。本性を拒絶せず受け入れてこそ、初めて道（タオ）と一致することができるのです。だからこそ聖人は自分を明らかに知りながらも、あえてそれを表現しようとせず、自分自身を大切にしながらも、自らを過度に高く評価することはありません。修道の本質とは、虚栄を捨て去り、この自知自愛の状態を保ち続けることなのです。

「任为章」は、力ずくで争うことは災いを招く一方、柔を守り争わない姿勢こそが生命を全うさせることを指摘しています。この二つの態度は諸刃の剣のようで、使い方を誤れば己を傷つけるのです。天道は巧みな計略を厭い、その中の深い意味は誰が悟ることができるでしょうか。聖人ですら完全に把握することは難しいと感じています。真の天道は心の中に在ります。争わずして勝ち、言わずして通じ、求めずして自ずと到来する。一見素朴に見えながら玄妙な道理を含んでおり、網のように万物を包み込みながら、一見粗いようでいて何一つ漏らさないのです。

「制惑章」では、死を恐れなくなった人には死で脅すことは無効であり、かえって生を貪り死を恐れさせすぎれば極端な行為へと駆り立ててしまうことを警告しています。本当に「断つ」べきは妄念であり、心こそが生死をつかさどる法官なのです。天道に代わって断絶と制裁を行おうとするのは、大工に代わって木を斧で切るようなもので、己の手を傷つけない者はほとんどいないのです。

司殺者殺(我心與他心雖同不/可以我心代他心也)是謂代大匠斵(絶生思/惟便成)(擬/議)夫代大匠斵者(事物之來/情慮之及)希有不傷其手矣(謹者不/言言者)(不/知)

貪損章民之饑(人之不/知道)以其上食税之多(以其心之/念不已)是以饑(所/以)(不知/道)民之難治(人不/得道)以其上之有為(以其心之/事不停)是以難治(所以不/得道)民之輕死(人之不/合道)以其求生之厚(以其心之/情不盡)是以輕死(所以不/合道)夫惟無以生為者(勇於/忘我)是賢於貴生(所以/得道)

戒強章人之生也柔弱(水結/成米)其死也堅強(氷消/即水)萬物草木之生也柔脆(水流元/在海)其死也枯槁(月落不/離天)故剛強者死之徒(死者生/之徒)柔弱者生之徒(生者死/之基)是以兵強則不勝(心雜/則道)(愈/逺)本強則共(念頭不已/心則愈雜)強大處下(誰使之念/頭不已)柔弱處上(誰使之/心雜)

天道章天之道(心之性/性之神)其猶張弓乎(有/力)髙者抑之(省思/慮)下者舉之(奮精/神)有餘者損之(絶嗜/慾)不足者與之(養冲和一/本作𥙷之)天之

**解釈**

この経文は主に三つの側面の理を説いています。

まず第一は「代大匠斫」の警示についてです。これは各人が自らの役割を果たすべきであり、越権すべきでないということを意味しています。木匠に代わって木を切る者がしばしば自分の手を傷つけるのと同様です。本当に道を理解した者は軽々しく他人に干渉することはなく、説教好きな者こそ実は本当には理解していないのです。

第二は「貪損章」が説く過度な追求の害についてです。民が飢えるのは統治者が税を取り過ぎるからであり、人が悟りを得られないのは心が雑念で満ちているからです。人が死を軽視するのは生命に執着し過ぎるが故です。生命に執着しない者、つまり忘我の勇気を持つ者こそが、生を貪り死を怖れる者よりも道に近いのです。

第三は「戒強章」と「天道章」が説く柔弱の智慧についてです。人は生きている時は身体が柔軟で、死後には硬直します。草木は成長している時は柔らかく、枯れると固くなります。したがって硬さは死の徴兆であり、柔弱こそが生存の道なのです。兵法において力ずくで勝とうとしても却って勝利は得られず、樹木の幹が硬すぎると折れやすくなります。天道は弓を引く時のようなもので、高すぎれば押し下げ、低すぎれば持ち上げ、余分な者は削り、不足する者は補い、平衡を保つことが自然の法則なのです。

道(心/也)損有餘而補不足(生處使熟/熟處使生)人之道則不然(亦心/也)損不足以奉有餘(貪其所愛/忘其自然)孰能以有餘奉天下(要在/忘我)惟有道者(忘/心)是以聖人為而不恃(忘/性)功成而不處(忘/神)其不欲見賢(忘忘/亦忘)

任信章天下柔弱(人之/生也)莫過於水(人之/心也)而攻堅強者(欲不/死者)莫之能勝(心無/生死)其無以易之(情念/死矣)故柔勝剛(心有力則/情念自消)弱勝強(心無為則/天道乃見)天下莫不知(人人有/此理)莫能行(人人昩/此理)是以聖人言(聖人/知之)受國之垢(藏心於心/而不見也)是謂社禝主○受國之不祥(藏神於神/而不露也)是謂天下王○正言若反(蒼天中更/添寃苦)

任契章和大怨(嗜慾/殺身)必有餘怨(情念/不斷)安可以為善(何以/見)是以聖人執左契(正念/現前)而不責於人(不為物移/不與物競)故有徳司契(以/心)(契心以/道契道)無徳司徹(自非寂照/何能混融)天道無親(靈光獨耀/迥脱塵根)常與善人(無得/無失)

獨立章小國寡民(大圓/鏡中)使有什伯(可養/者也)人之器而不用(其國太/平一本)

**解釈**

道家修心の核心的な叡智がここに述べられています。いわゆる「道（タオ）」は水のようなもので、常に余分なものを削ぎ落として不足を補います。これは反復的な修行を通じて、不得意な部分を熟練させ、すでに熟練した部分を改めて検証するプロセスのようなものです。しかし普通の人間のやり方は全く逆で、常に足りない部分から奪い取り、余っている部分に供給します。これは自分が好きなものに執着し、自然本来の姿を忘れてしまう状態です。では、誰がこの余分なものを天下のために献げることができるでしょうか。その鍵は自我を手放すことにあるのです。

真に道を得た人、すなわち執念を放下できた人こそが、聖人となります。聖人が事を為すときは功を居らず、成し遂げても自分のものとせず、本性を超越し精神から脱却します。さらには自らの才能を誇示することさえ望みません。それは「放下」という念頭さえも放下してしまうからです。

天下において最も柔弱なのは水です。これは人間の生命の本源を象徴しています。しかし堅いものを攻略する力においては、水より優れたものはありません。欲望は人を解脱から遠ざけますが、心念が生死を超越するとき、この特性は比較の対象にはならなくなります。執着が消滅すれば、柔が剛を勝ち、弱が強を勝ちます。心念が無為のとき、天道は自ずと顕現するのです。

この道理は誰もが理解します。人は皆この本性を持っているからです。しかし実践できる人は極めて稀です。本性が蒙蔽されているからにほかなりません。それゆえ聖人は言うのです。国家の屈辱を受け入れることができる者、つまり心念を深く隠して露わにしない者こそが、社稷の主となるにふさわしい。国家の禍を担うことができる者、すなわち神識を内に集めて表に出さない者こそが、天下の王となることができるのだと。真理は往々にして反語のように聞こえます。世人はかえってそれを不当だと感じるのです。

深い恨みや大きな怨恨を化解しようとしても、欲望は人命を奪い去り、執着は完全には断尽することができません。これをどうして真の完全さと呼べるでしょうか。ゆえに聖人は契約を手にしていても、他者を苛責することはありません。外物に動かされず、外物と争うことがないからです。徳のある人は心を約束とします。心で道と契合するのです。徳のない人は銭勘定ばかりします。静かに本性を観ずんば、どうして道と融合することができましょう。

天道には偏愛がありません。霊性の光は独立し、尘世の牽絆を超脱しています。しかし常に善人を眷顧するのです。得ることもなく、失うこともなく。

小国寡民とは、明鏡のような心境のようなものです。たとえ様々な道具を備えていても、それを使用しません。国家の太平は本来の素朴さへの回帰から生じるのです。

(作使民有什伯/之器而不用)使民重死(一念/不生)而不遠徙(念兹/在兹)雖有舟車(無去/無來)無所乘之(實無/去來)雖有甲兵(不爭/善勝)無所陳之(六處/清淨)使民復結繩而用之(信是道/之源)甘其食(味道/之腴)美其服(受道/之疪)安其居(處道/之安)樂其俗(樂道/之和)隣國相望(心心/相照)雞狗之聲相聞(照見五/藴皆空)民至老死(灰心/絶念)不相往來(如如/自然)

顯質章信言不美○美言不信(不得/動著)善者不辯○辯者不善(父/母)(所生口終/不為汝說)知者不愽○愽者不知(只在/目前)聖人不積○既以為人(賊来/便打)已愈有○既以與人(客来/湏㸔)已愈多○天之道○利而不害(時清/道泰)聖人之道○為而不爭(一人有慶/兆民賴之)

**解釈**

老子はここで理想的な社会の姿を描いています。人々は様々な道具を持ちながらもそれを使わず、生命を大切にして軽々しく移動することがありません。船や車両があっても誰も乗ることはなく、これは心が澄み切っていて往来しようという念がないからです。武器や装備があっても並べる必要がなく、これは六根が清らかで人と争わないからです。人々は結縄記事という素朴な状態へと帰り、誠信は道の根源であるがゆえにこれが可能なのです。自分たちの食べ物は香甜に感じられ、これは道の栄養を体感しているからであり、衣服は心地よく、これは道の庇護を感じているからです。住まいは安らかで道の静寂に安住し、風俗は楽しく道の調和を享受しているのです。

隣国同士は互いに見渡すことができ、鶏や犬の声も聞こえ渡ります。これは心と心が通じ合い、五蕴がすべて空であることを照らし出す様を示しているのです。しかし民衆は老いて死ぬまで互いに往来することはありません。これは心の境地が自然のままであり、外に求める必要がないからです。

「顕質の章」の部分では次のように指摘されています。真実の言葉は華麗ではなく、華麗な言辞は真実ではありません。本当に善良な人は巧みな弁論をせず、巧みに弁論する人は善良ではないのです。これはまるで両親が子に向ける真心が装飾を必要としないのと同じです。真の智慧を持つ人は広い知識を誇示しません。広い知識を誇示する人が必ずしも真の知識を持つとは限らないのです。真理は眼前にあるからです。聖人は財宝を蓄積せず、他者を助ければ助けるほど自らはかえって豊かになり、他者に与えれば与えるほど自らはかえって多く得るのです。天道の特徴は万物を利して害さないことであり、世が清く平らかであれば道法は昌隆します。聖人の準則は行動しながらも争わないことであり、一人の人が徳を持てば万民が恩恵を受けるようなものなのです。

道徳寳章

---

原文底本：Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学），CC BY-SA 4.0。  
Source text: Kanripo Chinese Classics Repository (Kyoto University), CC BY-SA 4.0.  
HTML version: https://daozang.app/ja/text/KR5c0076/