--- title: "玄經原旨發揮 – 日本語解釈 | 道蔵" url: "https://daozang.app/ja/text/KR5c0090/" canonical: "https://daozang.app/ja/text/KR5c0090/" lang: "ja" source: "Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学）" license: "CC BY-SA 4.0" --- # 《玄經原旨發揮》 洞神部 · 2巻 · 26,611文字 ## 巻1 玄經原㫖發揮卷上 教門後學當塗杜道堅著 老聖著玄經以道德名者尊皇道尚帝德 也言道德則王伯功力在焉嘗觀康節以 老子闡皇極故愚以皇極䟽老子同一道 也天下惟道理最大老子言道而不言理 理其在乎天地古今君臣民物之間各具 理氣象數莫不由斯道也皇極經世所以 系皇帝王伯道德功力亦不出理氣象數 之四端老子曰域中有四大道大天大地 大王亦大愚著原㫖發揮十有二章前六 章述皇帝王伯道德功力之叙後六章述 老子降生授經西遊之略又豈能外理氣 象數而有言耶皆所以明大道也言先天 理也言元始氣也開物非象乎數其在矣 象數具而人道興焉其始太上其次三五 其次王伯喻以歲則太上春也三五夏也 王伯秋也冬則閉物之後開物之前乎喻 以日則旦而晝晝而暮喻以身則幼而壯 壯而老也惟其會運有不同故其世代有 脩短觀者當自考之 先天章一先天先天而天者也其虛無自然無極之道乎老子曰無名天地之始曰道生一一生二是皆形容先天之道可以意會而不可以言象求也易曰易有太極是生兩儀易太易也道也無極也易有太極道生一也一生二太極生兩儀也周子則曰太極本無極也文言曰先天而天弗違後天而奉天時 **解釈** 杜道坚は道教の後学者として、『玄経原旨発挥』の中で老子の『道徳経』の核心思想を解釈しています。彼は、老子が経典に「道徳」と名付けたのは、上古の聖王たちの治国の道を尊崇するためだと考えました。「道徳」という二字は王道と覇道という治国の戦略を含んでおり、これは邵雍（康節）が『皇極経世』で帝王の道を解釈したのと同じように、本質的には相通じているのです。 天地間で最も根本的なものは「理」です。老子が「道」を語りながら直接「理」と言わないのは、「理」がもともと天地万物、古今の人事の中に内包されているからです。宇宙の規律であれ、気の運行であれ、現象の変化であれ、数理の法則であれ、すべては大道に源を発しています。『皇極経世』が述べる帝王の治国の道も同様に、この四つの要素から離れることはできません。老子が宇宙には四大があると説き、道大、天大、地大、王亦大と述べたのは、このことを示しているのです。 本書は前後二部に分かれています。前六章は黄帝から覇主の時代までの治国の道の変遷を述べ、後六章は老子の降生、経典の伝授、そして西行の経歴を記しています。これらの内容はすべて「理気象数」を中心に展開されています。宇宙の本源が「理」であること、創世の初めが「気」であること、万物の開創に「象」と「数」が欠かせないことが述べられています。象と数の規律が整備されれば、人類の文明が興隆するのです。 杜道坚は四季によって歴史の進程を比喩しています。太上老君の時代は春のごとく、三皇五帝の時期は夏に似ており、王覇の治は秋のようであり、冬は文明交替の過渡期を象徴しています。また一日で比喩すると、夜明けは創世の初めを例え、白昼は盛世のごとく、夕方は衰微のようです。人生で比喩すれば、少年は始まり、壮年は鼎盛期、老年は終結です。歴史の興衰には各々の周期があり、読者は自らこれを体悟すべきなのです。 「先天」の章では、天地に先立って存在する本源の状態が説かれています。この虚無自然の境地こそが「無極の道」です。老子が「名のないことは天地の始め」「道は一を生じ、一は二を生じ」と述べたのは、みなこの先天の状態を描写しているもので、言葉では伝えられず意によってのみ会得できるものです。『易経』が述べる「太極が両儀を生じ」、周敦颐が述べる「太極は本来無極」も、同じ真理を指しています。先天の道は天地を超越しながらも天地を主宰し、万物に先立って存在しながらもまた自然の規律に順応して運行するのです。 右先天之道論議不一有先則必有後有 先後則必有中見諸典籍大槩有三以太 極爲中者則極前爲先天極後爲後天此 以道言也以伏羲之畫爲先天文王之重 爲後天者此以卦言也以一元中分前六 會爲先天後六會爲後天此以世言也凡 天下事事物物莫不各有一先天之道言 先天則後天在焉以吾身而言有一情未 動之先有有生未生之先以天地而言則 有天地未分之先同一先天也先天者其 道乎其存而不論者乎 元始章二元始一元之始也老子曰有物混成先天地生曰天下有始以爲天下母曰能知古始是謂道紀易曰大哉乾元萬物資始乾元者始而亨者也列子曰天地之先無物無物天地安從生曰有太易有太初有太始有太素天地之先有五太列子言其四而不言太極其曰氣形質具萬物渾淪而未相離言渾淪則太極在焉必有神帝者主乎其間易所謂神也者妙萬物而爲言故主宰之謂帝是曰元始國家嚴事祈天求命必齋戒以將之蓋有所祖也堯曰咨爾舜天之歷數在爾躬允執其中故世之言天者必假歷數以明之諸家載籍不同惟邵子皇極經世可法焉其原推本易老之言參之堯典欽若昊天歷象日月星辰驗諸皇帝王伯道德功力而成其書經以元會運世諱以日月星辰一元十二會一 **解釈** 先天の道についての議論は様々な解釈が存在しています。「先」があれば必然的に「後」が存在し、先後の区別があれば必ず「中」が存在するのです。各種の典籍から見ると、おおよそ三つの説があります。太極（宇宙の本源）を中心点として、太極以前を先天、太極以後を後天とする説があります。これは道の観点からの説明です。伏羲が創制した八卦を先天とし、周の文王が演化させた六十四卦を後天とする説もあります。これは卦象の変化の観点からの説明です。そして一元（宇宙周期）を前半の六会（時間単位）を先天とし、後半の六会を後天とする説があります。これは時空次元からの説明です。 世間のあらゆる事物は、それぞれ先天の道を内に秘めています。先天について語れば、後天は自然とその中に包含されます。人身に関していえば、感情がまだ動かず生命がまだ生じていない状態が先天です。天地に関していえば、天地がまだ分かれていない状態も先天です。いわゆる先天とは、あるいは道そのものであり、存在していながら言葉では言い表しがたい本源なのです。 元始は宇宙最初の起源を表しています。老子は「天地に先立って生まれた混沌の物がある」と述べ、「天下の万物はすべて始まりを有しており、この始まりが万物の根源である」と言い、「遠い昔の始まりを認識できる人こそが、道の綱目を把握している」と説きました。『易経』は「偉大な乾元よ、万物はこれより始まる」と述べており、乾元とは万物が始まり通じる本源です。列子は天地が形成される前は何も存在しないと考え、宇宙の進化が太易（無形）、太初（気を有する）、太始（形を有する）、太素（質を有する）の四段階を経たと述べています。実はその中に太極（混沌した統一）の状態が隠含されています。気、形、質が渾然一体となり未だ分離していない時、この混沌状態こそが太極なのです。その中には必ず神明が主宰しており、『易経』が「神妙に万物を化育する」と述べるように、この主宰者こそが天帝、すなわち元始なのです。 古代の帝王が祭天の儀式を行う時は、必ず斎戒沐浴して敬虔さを示しました。なぜなら、これは祖先の伝統に倣うことだからです。堯が舜に位を譲る時に「天命は既にお前の身に落ちている。誠実に中道を守れ」と述べたため、世人が天道について論じる時は、常に暦法の推算を借りて説明するのです。各家の典籍の記載は異なることもありますが、邵雍の『皇極経世』が最も参考価値があります。この書は『易経』と『老子』を理論的基礎とし、『堯典』の「敬い昊天に順い、日月星辰を観測する」という記載を参考にしながら、皇、帝、王、伯（国を治める四つの境界）と道徳及び功力との関係を調査して体系を構築しています。その中で「元会運世」を経線とし、「日月星辰」を緯線としています。一元は十二会を包含し（一万零八百年） 會三十運一運十二世一世三十年一年十二月一月三十日一日十二時一時三十分一分十二杪易與天地準皇極又準於易易雖不言歷數而曰極其數遂定天下之象者歷數在矣皇極之用十二三十者其法以元準歲會準月運準日世準時也一世三十年一運十二世三百六十年一會三十運一萬八百年一元十二會一十二萬九千六百年而天地萬物一元之數終焉元而上杪而下存而不論矣其要以會準月者十二會應十二辰也天地之氣始於子終於亥其始一會應於子二會應於丑順而十二會則終於亥矣終則有始一元而一元此道之所以始乎無始終乎無終知此則可與造物者游而始得乎環中元經會之一始於太易太易(日甲一月子一/星甲一辰子一)太易未見氣也太易初年之歲月日時俱起甲子歷五千四百年而有(太初)太初(日甲一月子一/星己十六辰子一百八十一)太初元氣始萌也又如其年合一萬八百年是爲一會大則當一歲之子月小則當一日之子時先天無極元始祖氣至此而靜極者動一陽生焉康節有云冬至子之半天心無改移一陽初動處萬物未生時蓋此謂也元經會之二有太始太始(日甲一月丑二/星甲三十一辰子三百六十一)太始 **解釈** 道教の宇宙観におけるこの経文は、時間の循環体系と天地万物の生成過程を説く重要な教えです。 まず時間計量の構造を理解する必要があります。最小単位となる分は12秒を一分としており、これが積み重なり30分で一時となります。さらに12時が一日を、30日が一月を、12月が一年を構成します。この単位が30年集まることで一世となり、12世が一運を形成します。一運は360年の長さです。これが30回繰り返される時が一会であり、その長さは10800年に及びます。最終的に12会が一元を構成し、一元の総長は129600年です。この一元こそが、天地万物が創始から終結に至るまでの完全な一つの周期なのです。 この時間体系は天象現象と密接に対応しています。12会は十二支の12時辰に呼応し、天地の気は子の時刻に始まり亥の時刻に終わります。この気の流れは絶え間なく循環を繰り返すのです。このような循環の営みこそが、道（タオ）が無始無終であるという特性を体現しています。この理を悟ることができれば、宇宙の造物主と相通じることが可能となるのです。 宇宙の生成過程は段階を経て展開されます。最初の段階である「太易」は、気がまだ顕現していない潜在的な状態です。甲子年を起点として計算され、5400年の時間を経て第二段階の「太初」へと移行します。太初の段階では、元気が萌芽を始めます。この段階は10800年、すなわち一会の時間をかけて完成に至ります。この時期は一年における子月や、一日における子の時刻に相当します。ここで静が極に達し、陽気が初めて生まれるのです。 さらに第三段階の「太始」へと続きます。この段階では元気がより一層その姿を現していきます。宇宙全体の生成過程はこうした特定の時間節律と数字の法則性に従い、秩序立てて進行していくのです。 氣形始端也五千四百年而有太素太素(日甲一月丑二/星己四十六辰子五百四十一)太素形變有質也又如其年合二萬一千六百年爲二會應一歲之丑月一日之丑時惚恍之物象窈冥之眞精者玄同妙合二陽生矣元經會之三有太極太極(日甲一月寅三/星甲六十一辰子七百二十一)太極萬物混淪而未相離也所謂存於渾沌未判之先達於氣質成象之表充塞天地貫通古今大造不能外者也五千四百年渾淪肇判陰陽開闢應一歲之寅月朔後之半月一日之寅時寅初之四刻者乾坤成象以清以寧三陽泰而萬物動萌矣 右一元之始歷五太凡二會有半積二萬 七千年邵子稱日甲月子於元之始愚於 五太稱年者以其有理氣象數具於未然 之中也殆亦畫前之易歟老子曰天下萬 物生於有有生於無皇極數起于天地未 開闢二會半之先數終于天地已閉物一 會半之後亥子丑三會猶歲之冬日之夜 謂有物邪則天地玄冥萬物伏藏謂無物 邪則窈冥恍惚萬物未嘗不在故曰先天 地而始後天地而終終則又變而通矣故 述十二會而於元之下俱稱日甲一一而 二二而三充此以往巧歷不能知康節著 書其元不得不自日甲始又安知不已有 由甲至癸之元乎愚嘗曰今日天地昨日 **解釈** 宇宙最初の状態は「太素」と呼ばれ、五千四百年の経過を経て物質的段階へと進化します。ここで用いられる数字は道教独自の計時体系に基づいており、天干地支の組み合わせで時間単位が表されています。累計二万一千六百年に達すると、二つの宇宙周期が完成し、これを「二会」と称します。これは農暦十二月の丑月と、一日の丑時（午前一時から三時）に相当します。混沌とした朦朧の状態の中で、陰陽二気が微妙に結合し始め、最初の陽気が孕まれるのです。 第三番目の周期は「太極」と呼ばれ、この時期には万物が浑然一体の状態にあります。これは鶏卵が殻を破る前の混沌に似ています。この原始的な能量は天地形成以前に存在し、古今の時空を貫いており、造物主ですら超越することができません。さらに五千四百年を経ると、混沌初めて分かれ、陰陽が開闢され、農暦正月の寅月上半月および寅時初刻（午前三時）に相応します。この時期には天地清明となり、三陽開泰し、万物が萌動し始めるのです。 完全な宇宙周期（一元）は「五太」の段階を経て、総計二万七千年を要します。北宋の理学者である邵雍は「日甲月子」で宇宙の開端を表しましたが、この経文は「五太」理論によって解釈し、万物が成形される前に既に理、気、象、数の規律が存在していたと考えます。これは『易経』が述べる「画前有易」（卦象が未だ画かれる前に既に道理が存在する）と同じです。老子は「万物は有より生じ、有は無より生じる」と説きましたが、宇宙の究極的な規律は天地が未だ開かれていない二つの半周期以前に始まり、天地が閉合した一つの半周期以後に終結するのです。 亥、子、丑の三つの周期は冬季の夜のようなものです。それが空無一物であると言えば、万物は既に冥冥のうちに潜伏しています。それが物の存在があると言えば、朦朧恍惚とした状態のみが見えるのです。したがって先天の道は天地以前に既に存在し、天地終結の後も継続するのであり、終結した後に再び変化流通が始まるのです。それゆえに十二の周期を描写する際には全て「日甲」を冒頭に置き、一から二へ、二から三へと進み、このように循環往復します。最も精密な暦法さえも計算することが困難なのです。邵雍が著述した際に「日甲」を宇宙の起点としましたが、その以前に甲から癸への完全な輪廻が存在しなかったと誰が断定できるでしょうか。そこで思うのは、今日の天地は、もしかすると昨日の輪廻であるかもしれないということなのです。 天地也明日天地今日天地也知此則康 節之書可推矣 開物章三開物天地開闢也言天地萬物咸自此出易曰有天地然後萬物生焉老子曰道生之德畜之物形之勢成之蓋天地萬物具開物之先太極剖而形之成之之質著矣其爲道也在天曰靈在地曰寳合天地而言夫是之謂靈寳開物(日甲一月寅三/星已七十六辰子九百一)開物之初當甲子元丙寅會已卯運甲子世甲子年方是時也天地定位玄黄凝合而玄元始之氣具三氣混而渾沌氏者出按歷書云渾沌氏一曰盤古氏天地渾淪如鷄子盤古生其中一日九變神於天聖於地天日高一丈地日厚一丈盤古日長一丈如此萬八百歲天極高地極厚盤古極長方盤古之半當元經會之四元經會之四盤古氏(日甲一月卯四/星甲九一辰子一千八十一)老子曰神得一以靈其盤古氏爲之初乎以皇極推之萬八百歲是爲一會之數氤氲化醇具太極之全體有聖人之神而未嘗形焉者也其生也神靈極天之高極地之厚宰御形氣胚腪萬有其死也頭爲五嶽目爲日月脂膏爲江海毛髮爲草木然則盤古萬物之祖也噫盤古之說固近於迂愚嘗讀易至天地定位山澤通氣雷風相薄水火不相射一俛仰之間盤古未嘗不在大矣哉庖犧氏之畫卦 **解釈** 天地開闢とに関わる道教の宇宙観が説かれています。『玄経原旨発揮』の記載によれば、天地万物は「開物」という宇宙創生の本源から産生されたものです。『易経』では「天地ありて然る後に万物生ず」と述べられ、老子もまた道が万物を孕育し、形体は自然の勢いから形成されると説いています。 天地開闢の初期には、甲子年を道教の紀年の始まりとして時間が定められました。その時天地がちょうど位置を定めると、天と地の原始の気である玄黄二気が交わり凝聚して、玄・元・始という三種の先天の気を形成しました。この三つの気が混合して混沌の状態が生じ、その中に盤古氏（また混沌氏と呼ばれる）が現れました。史書には、その時の宇宙は卵のような形をしており、盤古がその中に孕まれていたと記されています。 盤古は毎日九度の変化を遂行し、天地を貫く神通を備えていました。天は毎日一丈高くなり、地は毎日一丈厚くなり、盤古もまた毎日一丈増長しました。こうして一万零八百年を経て、天は極めて高くなり、地は極めて厚くなり、盤古も極めて大きく成長しました。皇極（宇宙の最高法則）で推し量れば、一万零八百年は正しく一つの宇宙周期です。 盤古が死後、その身体は自然万物に化しました。頭蓋は五岳となり、眼は日月に化し、脂肪は江海となり、毛髪は草木に化しました。そのため盤古は万物の始祖として尊崇されています。盤古の伝説は一見荒唐に見えますが、その中に蘊含される哲理は『易経』の「天地定位して山沢気を通ず」など宇宙の規律を描写する卦象と相通じており、遠古の伏羲氏が卦を画いた時にはすでにこのような宇宙生成の思想が含まれていたことを示しています。 この経文は特に「灵宝」の概念を強調しています。天に在るを「灵」と称し、地に在るを「宝」と称し、天地が合一することが「灵宝」です。これは天地を貫く根本の道性を指しています。盤古は創世の神として、太極（宇宙の本源）の完全な特性を備えると同時に聖人の神明をも有していますが、いまだ具体的な形態を顕現していません。これは道教の「形而上者之を道と謂う」という哲学観を体現しているのです。 也乾爲天爲首南方之卦也坤爲地爲腹北方之卦也天地定位矣艮爲山爲鼻(見麻衣/易傳)西北之卦也兊爲澤爲口東南之卦也山澤通氣矣震爲雷爲足東北之卦也巽爲風爲手(見麻/衣傳)西南之卦也雷風相薄矣坎爲水爲耳西方之卦也離爲火爲目東方之卦也水火不相射矣合八卦之象而萬物悉備於我此人所以爲萬物靈也盤古豈遠吾哉即開物一萬八百年合元始三會有半計三萬七千八百年盤古氏没初天皇氏出 右盤古分形化生萬有老子曰天得一以 清地得一以寧神得一以靈谷得一以盈 萬物得一以生易曰天尊地卑乾坤定矣 卑高以陳貴賤位矣動靜有常剛柔斷矣 方以類聚物以群分吉凶生矣在天成象 在地成形變化見矣于以見民同胞物同 與莫不自盤古一氣中來盤古當元經會 三之下四之上以一日喻之當寅卯方交 之時曙色未分若天皇氏之世則當卯正 之四刻大明東生萬物並作人道興焉逮 渾沌鑿而盤古死所謂陰陽之良能道得 之而爲泰一天得之而爲天一帝得之而 爲帝一日月星辰之所以著水火土石走 飛草木之所以形雨風露雷暑寒晝夜之 所以晦眀變化森列昭布神而明之按道 典有稱龍漢赤明上皇之年當是開物肇 始上天之號大有金書曰化生天寳君靈 **解釈** 本経文は八卦と人体部位の対応を通じて、天地万物の生成規律を明らかにしています。 乾卦は天と頭部を代表し南方に対応し、坤卦は地と腹部を代表し北方に対応することで、天地の基本的な方位が確立されます。艮卦は山と鼻を象徴し西北に、兑卦は沢と口を象徴し東南に対応することで、山と沢の気が通じ合います。震卦は雷と脚を代表し東北に、巽卦は風と手を代表し西南に対応し、雷と風が相互に激動します。坎卦は水と耳を象徴し西方に、離卦は火と眼を象徴し東方に対応し、水と火のエネルギーは互いに干渉しません。八卦の意象が組み合わさることで、万物は皆人体の中に対応するものを持つため、人類が万物の霊長たり得るのです。 盤古が天地を開闢したという伝説は、ここで新たに解釈されます。盤古は一万八百年をかけて万物を創造し、これに元始天尊の三個半会期（約三万七千八百年）を加えた後、盤古は隠没し初代の天皇氏が現れたのです。老子の『道徳経』に説かれる「天は一を得て以て清し」などの道理は、『易経』の「天尊く地卑し」という定位と一致しており、万物には高低の秩序があり、動静には規律があり、同類は相集まり、吉凶はここに生じるのです。天地間のあらゆる現象、すなわち日月星辰の運行、自然万物の形態、風雨雷電の変化は、すべて盤古の一気分化に源を発しています。 特に「龍漢」「赤明」などの道教紀年が言及されており、これらは天地開闢初期の年号です。道経に記載される「化生天宝君」（道教の三清尊神の一）は、万物の生成が神聖な法則に従うことを示しています。この文は宇宙の生成、八卦の原理、人体の対応を一体として融合させ、道教における「天人合一」の宇宙観を体現しているのです。 寳君神寳君者此皆自然而然非假胎孕 所謂上天之載無聲無臭者也故曰不可 思議或謂盤古肇天地祖萬物豈天地萬 物由盤古而分乎曰不然天地萬物當盤 古之先已有無象之象具于渾然之中盤 古出而天地萬物形矣是故即吾身而喻 夢覺死生旦暮今古一也以是而觀則可 以齊萬物一死生天地無窮物無窮而吾 亦一無窮也 太上章四太上太古上古也太上無名其次有名其次名名老子曰太上下知有之其次親之譽之其次畏之侮之傳曰太上立德其次立功其次立言粤自初天皇施及王伯無爲有爲揖遜征伐興亡理亂見於親譽畏侮之辭盡矣無乃道愈降而德愈衰乎 按諸象諱歷書云三皇九紀是爲九皇猶 三代以來曰世曰代一曰五龍紀二曰合 雄紀三曰叙命紀四曰連通紀五曰五姓 紀六曰脩蜚紀七曰因提紀八曰襌通紀 九曰流訖紀又按河圖代姓紀自合雄始 者七而五龍流訖不與焉謂太古生民之 始男女媾精以女生爲姓始三頭謂之合 雄紀生號三世合雄氏没子孫相傳記其 壽命是謂叙命紀通紀四姓生子二世男 女衆多群居連通是謂連通紀生子一世 通紀五姓是謂五姓紀天下群居以類相 親男女衆多分爲九頭各有居方故號居 方氏生子三十二世强弱相凌欲生吞害 **解釈** 道教における宇宙起源と人類歴史の演変についての観点をここで述べます。 道教の最高神霊とされる存在は、自然に形成されたものであり、胎孕による誕生ではありません。上天が無音無臭で運行するように、この存在は思議に値しないものなのです。盤古が天地を開き万物を創造したという説もありますが、天地万物が盤古から分化したわけではありません。実のところ、盤古が現れるより前に、天地万物はすでに混沌のなかに無形の状態で存在しており、盤古の出現によって初めて具体的な形態を獲得したのです。 わたしたち自身を顧みるならば、夢と覚醒、死と生命、朝と暮れ、古と今といったものは、実は相通じています。この理を明らかにすれば、万物の本質を看破し、生死が一如であることを認識することができます。天地は永遠であり、万物は無窮であり、わたしたちひとりひとりもまた、この永遠の一部なのです。 第四章では「太上」すなわち最高の境界について語られます。「太上」とは最も遠い太古の時代を指し、その時代には名称という概念がまだ存在しませんでした。後になって徐々に名称が生まれたのです。老子は言いました。最も優れた統治者は人々がその存在を感じることがなく、次等の者は人々に愛され、さらに次等の者は人々に畏れられ、最も劣った者は人々に軽蔑されると。歴史の記載もまた明らかにしています。最初は徳行を樹立し、次に功業を建立し、最後に至って初めて著書立説が行われたと。遠い太古の天皇の時代から諸侯が争覇するに至るまで、無為而治は徐々に有為の政治へと変わり、謙譲は征戦へと演変し、興衰治乱はすべて統治者に対する人々の態度の変化のなかに体現されているのです。これは道義が徐々に衰落したことを示しているのではないでしょうか。 古代の典籍の記載に基づけば、太古の歴史は九つの紀元に分かれています。五龍紀、合雄紀、叙命紀、連通紀、五姓紀、修蜚紀、因提紀、禅通紀、流讫紀です。このうち『河図』は合雄紀から始まることを記載していますが、五龍紀と流讫紀はその記載に含まれません。太古の時代、人類が初めて現れた時、男女が結合して母親の姓氏を以て姓とし、最初は三人の首領がいて、これを合雄紀と称しました。三代の後、合雄氏は消滅し、子孫は代々相伝わって寿命の記録をなし、叙命紀に入りました。後に四姓が通婚し、二代の後、人口が増加して、群居して互いに通じ、これを連通紀と称しました。さらに後に五姓が通婚して、五姓紀に入りました。人々は類別に従って群居し、九つの支族に分かれてそれぞれ領地を有し、これを居方氏と称しました。三十二代の後、強弱が相い争い、互いに兼併されるようになりました。 中有神人提挺而治故號提挺氏生子三 十五世通紀七十二姓故號通姓氏諸家 紀說頗有異同然無傳人無傳政非無傳 人傳政也典籍未生獨何傳乎故以今遡 古有不可以意求以古沿今有不可以不 紀姑兩存之若夫天之星斗文章鬼神之 雷霆號令有不待人文之出而後明然粲 然赫然乎仰觀俯察之間而則象之治蓋 本乎此初三皇氏五龍紀一五龍五姓也玉皇通一曆作勾龍紀初天皇氏(日甲一月卯四/星己一百六辰子一千二百六十一)天皇十二頭(頭目十二人見/皇甫謐三五歷)元氣肇始有神人號天皇氏爲物初生民之主立極定位而神化無窮焉(徐整三/五曆紀)物初生民與動物同出一氣分形未清故有蛇身人首者有人身牛首者如天之二十八宿地之十二宫神皆以禽獸之名而名蓋禽獸與人同禀天星地靈而生故稱人曰倮靈焉則知天皇氏之民無思無爲若嬰兒之未孩飡元飲和抱道自然老子曰含德之厚比於赤子毒蟲不螫猛獸不㨿攫鳥不搏是時人壽千餘歳子孫相承歷十五運合五千四百年初天皇氏没初地皇氏作當元經會之五元經會之五合雄紀二合雄三姓春秋緯作合雒紀初置天地經作含雄紀通鑑外紀作攝提紀 **解釈** 上古神話時代の三皇伝説を述べたものです。冒頭に「提挺氏」という神人が天下を治め、三十五人の子どもを生み、七十二の姓氏を伝承したことが記されています。ただし、各文献の記載には相違があります。その理由は当時まだ文字による記録がなく、口から耳へと伝えられたからに他なりません。 次に最初の「初三皇氏」の時代へと進みます。まず「五龍紀」の時代で、五人の龍姓の首領が統治していました（『玉皇通一歴』では「勾龍紀」と呼ばれています）。その後「初天皇氏」の時代になり、この天皇は十二の頭頂部を持ち（皇甫谧の『三五歴』では十二人の首領だと記録されています）、万物が初めて生じた時の人類の始祖でした。 その時代、人類と動物は混沌たる元気から分化したばかりで、形態はまだ定まっていなかったため、蛇の身に人間の顔をした形や、人間の身に牛の顔をした奇異な姿が存在していました。天の二十八星宿も、地の十二宫の神々も禽獣の名で呼ばれていました。当時は人間と獣が同じ根源を持ち、いずれも天地の霊気を受けて生まれたため、人類を「裸灵」と呼んだのです。 この時代の人類は嬰児のような純粋無垢で欲望がなく、老子が説いた「含德之厚比於赤子」はまさにこのような状態を形容しています。人々の寿命は千歳にも達し、全体で十五代を伝承し、五千四百年の歳月を経ました。天皇氏の後は地皇氏の時代となり、これは「元経会」の五番目の周期に相応します。 その後に述べられている「合雄紀」は、異なる典籍においては異なる名称を持っています。『春秋緯』では「合雒紀」と呼ばれ、『天地経』では「含雄紀」と称され、『通鑑外紀』では「摂提紀」と記されています。この時期は三人の首領が共同で統治していたもので、これは初期の部落連盟による統治形態を反映しています。 初地皇氏(日甲一月辰五/星甲一百二十一辰子一千四百四十一)地皇氏十一頭(十一/人也)繼初天皇氏而王德合自然功贊天地定星辰分晝夜調陰陽制寒暑四時順序人民毓萬木折萬草萌鱗介羽毛飛潜動植各正生成則知地皇氏之民若嬰兒之既孩餐霞茹芝無飢飽勞役老子曰載營魄抱一能無離乎專氣致柔能如嬰兒乎是時人上壽猶千歲子孫相承歷半會五千四百年初地皇氏没初人皇氏作叙命紀三叙命四姓天地經作厚令紀通一歷作玄命紀外紀作合雒紀初人皇氏(日甲一月辰五/星己一百三十六辰子一千六百二十一)人皇九頭(九人/也)當是時也生類日衆如孩已童天性既鑿人欲漸萌披木葉藉草萊食果飲水長幼羣居無爪牙之利以禦猛獸無官民之分以制剛虣强食弱肉民不堪處即山川土地之勢財度九州九頭各居其一而爲之長人皇居中以制八輔謂之九頭紀老子曰執大象天下往往而不害安平泰子孫相承歷五千四百年初人皇氏没中天皇氏出當元經會之六 按初天皇氏繼盤古以長天下合初地皇 氏初人皇氏共治一會有半凡一萬六千 四百年通前五會積五萬四千年天初三 皇世代宜有短長不應俱得五千四百年 之整然以皇極推之雖日有盈縮而月之 **解釈** 道教の宇宙観に描かれた上古三皇の時代について述べた経文です。 地皇氏の統治時代、人類は嬰児のような純真さを保ち、雲霞を吸収し霊芝を服用して生活していました。飢饉や苦役というものが存在せず、人々は千年以上の寿命を享受し、世代を重ねながら五千四百年間の統治が続きました。この時代は老子が説いた「気を専にして柔を致す」という状態に対応しており、嬰児のような純粋で欲望を離れた世界でした。地皇氏は自然界の秩序を定めました。星辰の運行を定め、昼夜を区別し、陰陽（いんよう）の変化を調整し、四季の寒暑を制定することで、万物が調和を保ちながら生成長化するようにしたのです。 人皇氏の時代になると、人類の数が増え始め、人間本来の欲望が徐々に表れてくるようになりました。人々は樹の葉を衣とし、草を敷いて床とし、野生の果物を食べ泉水を飲みながら、群居の生活を送っていました。鋭い牙や爪で猛獣に対抗する手段がなく、また強者が弱者を支配することを制約する制度もなかったため、人々は山川の地理に基づいて九州に分け、九人の首領がそれぞれを統治し、人皇が中央に位置して八方を統御する体制を整えました。この段階は老子の「大象を執る」の境地に対応しており、天下は安定と平和に満ちていました。人皇氏もまた五千四百年間の統治を行いました。 経文の最後では、盤古が天地を開闢してから三皇の共治に至るまで、五つの「会」（道教における時間単位で、一会は一万零八百年）を経て、合計五万四千年に及んだとしています。しかし著者は三皇がそれぞれ正確に五千四百年という整数の期間を統治したという記述に疑問を呈し、「皇極」（宇宙の根本的法則）に基づいて推算すれば、実際の統治期間には細かな誤差があるべきだと指摘しています。 日不出三十月有小大而歲之月不出十 二歲月日時小年也元會運世大年也則 知物初生民元氣渾然無營無欲相忘冥 芒之中世壽綿邈物無害者故老子曰聖 人處無爲之事行不言之教萬物作而不 辭生而不有爲而不恃愚嘗歎曰後世有 三皇之土字而三皇無後世之人民爲之 長者能使是民爲三皇之民以廣處三皇 之地則老子作書本㫖不爲徒言矣中三皇氏元經會之六連通紀四連通六姓一作連遥紀中天皇氏(日甲一月巳六/星甲一百五十一辰子一千八百一)中天皇號泰皇氏繼初人皇氏而王入六會之初當時之民如童初冠生實不足以濟飢餒取動物之可食者而飽其腹恬淡自安他無營爭雖有君長之而民安其故伯陽父曰泰古二皇得道之君立乎中央神與化行以撫四方是故能天運地□而輪轉無廢水流不止而與萬物相終始世代相承歷五千四百年中天皇氏没中地皇氏出五姓紀五河圖云通紀五姓中地皇氏(日甲一月巳六/星己一百六六辰子一千九百八十一)中地皇號有巢氏繼泰皇氏而王當是時也山無蹊隧澤無舟梁萬物羣生連屬其鄉禽獸成羣草木遂長人民野處不勝虎狼蛇豕之毒有巢氏教民構木爲巢以避羣害冬則處穴夏 **解釈** 古の時代、天地が初まりし三皇の御代は、道教が理想とする社会の姿を映し出していました。 太陽と月は自ずからその軌道を巡り、時間は年月日時という小さな周期から、元会運世という宇宙の大いなる周期へと広がっていきました。この頃、元気は混然一体となり、人々の心に欲望の隙間はなく、争いごとも存在しませんでした。万物は自然の調和の中で生を受け、人間の寿命は限りなく長く、天地のあらゆるものが互いに傷つけることなく共存していたのです。老子が説いた「聖人は無為の事に処し、言わぬ教えを行う」というその言葉は、まさにこの理想の社会を言い表すものでした。 やがて中三皇氏の時代が訪れます。中天皇氏、またの名を泰皇氏と称せられた君主は、初人皇氏に続く統治者でありました。その御代の民衆は新生児のごとき純朴さを保ち、飢えれば自然界の恵みを摘み、渇けば清水を飲んで生活は安らかにして平穏でした。争いの影さえ見えぬ中、君主の統治があれども、民は安心して暮らしていたのです。伯陽父、すなわち老子はこれを讃えて言いました。上古の二皇は道を得た君主であり、天地の中央に身を置きながら、その精神は造化の働きと通じ合っていたからこそ、天地を絶えず運行させ、万物に生々流転の不絶なる命を与え続けることができたのだと。 中天皇氏は五千四百年にわたって統治した後、中地皇氏、またの名を有巢氏と呼ばれる者へと位を譲りました。 有巢氏の時代、山々の間には小径も開けず、河や沢には橋も架けられていませんでした。万物は自ずから生長し、禽獣は群をなしていました。人々は野外に暮らしながらも、凶暴な獣や毒を持つ虫の危害を常に受けていたのです。そこで有巢氏は民に教え、樹木を組んで巣のような住まいを造らせ、冬場には洞窟に、夏場には枝上の巣に住まわせることで、天からの災いと地からの害から身を守らせました。この一節は、道家が心より尊ぶ自然のままの統治と、飾りを去りて素朴に帰る理想社会の面影を映し出すものなのです。 則居巢寒暑有備禽蟲不傷然後民安其所天下九頭咸歸而尊事之子孫相承歷五運凡一千八百年中地皇氏没中人皇氏出脩蜚紀六脩蜚九姓河圖作居方氏外紀作循蜚紀中人皇氏(日甲一月巳六/星甲一百七十一辰子二千四十一)中人皇號燧人氏繼有巢氏而王人民巢居穴處飲血茹毛傷害腹胃漸致夭喪有燧人氏始教民鑽木取火炮生爲熟避腥去臭養人利性遂天之道故號燧人氏天下之民飽其熟味含哺鼓腹其行填填其視顛顛陰陽和順鬼神不擾四時得節萬物不傷羣生不夭老子曰以道蒞天下者其鬼不神非其鬼不神其神不傷人非其神不傷人聖人亦不傷人夫兩不相傷故德交歸焉世代相承歷一千三百一十年而後天皇氏作 按中三皇之世民俗眞淳凡爲君人之長 不有制作大功民無稱焉故有巢氏以構 巢得號燧人氏以鑽火得號即其功德而 民稱之厥後子孫因以命氏故伏羲之諸 侯猶有有巢氏者存而後又爲相代之君 一號大巢氏非一有巢可知矣 三五章五三五後三皇逮五帝也老子曰上德不德是以有德下德不失德是以無德上德無爲而無以爲下德爲之而有以爲傳曰太上立德其上德之謂乎上德次道故曰太上立德是兼三五而言也莊子曰古之人在混芒之中 **解釈** 上古の聖王たちが天下を治めた物語は、道家の「徳」に対する理解を示す重要な教えです。 最初、有巢氏は人々に樹上に巣を作ることを教え、寒暑や野獣の害から身を守る方法をもたらしました。民は安心して生活できるようになりました。その後、燧人氏がこれに続きました。当時の民は穴居で野外に住み、生肉を食べていたため、しばしば病にかかり早死にしていました。燧人氏は木をドリルで摩擦して火を起こす方法を発明し、人々に加熱食を食べることを教えました。これにより腥臭さが除かれ、身体が養われたため、彼は燧人氏と呼ばれるようになったのです。彼の治世では、民は食べ物に困らず、生活はゆったりとしており、陰陽が調和し、鬼神は乱を起こさず、四季が順序正しく巡り、万物は傷つくことがありませんでした。老子が説いたように、道によって天下を治めれば、鬼神すら霊験を示して祟ることはないのです。 これらの聖王は世代を重ねながら伝わり、千三百十年を経た後に天皇氏が現れました。三皇の時代、民間の風習は質朴で、指導者たる者が重大な発明創造をなさねば、民は特にその者を称えることはありませんでした。有巢氏は巣作りを教えたことで名を得、燧人氏は火の利用を発明したことで名を得ました。後世の者たちは彼らの功績を氏族の称号としたのです。例えば伏羲の時代にも有巢氏の子孫が存在し、その後も大巢氏という君主が現れたことから、「有巢」は一代に限定されるものではなく、世々受け継がれたものであることが明らかになります。 経文の最後は老子と荘子の見方を引用して「徳」を解釈しています。最高尚な徳（上徳）は徳を意図的に表現することなく、だからこそ真の徳を備えています。一方、低い段階の徳（下徳）は徳を失うまいと執着し、かえって徳性を失ってしまうのです。上徳は自然のままに従い、下徳は意図的に行為します。上古の聖人たちは混沌とした暗昧な世界の中で質朴な本性を保ち、万物と調和して共に生きていました。これこそが最高の徳行なのです。ここで言う「三五」は三皇五帝の時代を指しており、太上の立てた徳とは三皇五帝の徳を兼ね備えるという意味なのです。 與一世而澹漠焉此之謂至一當是時也莫之爲而常自然逮德下衰及燧人伏羲始爲天下是故順而不一德又下衰及神農黄帝始爲天下是故安而不順德又下衰及唐虞始爲天下興治化之流澆淳散樸古道變矣莊子當時必得尚闚古史故序羣后世次頗同諸說中三皇共八千五百一十年通前合六萬二千五百一十年而後天皇伏羲氏作後三皇氏因提紀七河圖作提挺氏後天皇氏(日甲一月巳六/星丁一百七十四辰未二千八十四)後天皇號伏羲氏風姓歳超攝提始甲寅以木德王都太昊之墟教民伏犧因以爲號冶金成器示民炮食一號庖犧仰觀俯察近取遠求畫八卦造書契作甲歷結繩而爲網罟以畋以漁而聖職教化之道興當時人民羣處綱常未立伏羲德合上下法兩儀以正君臣父子夫婦之義於是人倫乃正繼天而王爲百王先尊之曰天皇太昊在位一百一十六年傳女媧至無懷通十五代歷一千三百單七年而後地皇神農氏作 按共工氏伏羲之諸侯也其後祝融氏生 神農是謂炎帝後至堯時復有共工云者 蓋子孫相仍爲官爲氏爾禪通紀八禪通七十二姓河圖作通姓紀後地皇氏(日甲一月巳六/星辛百七十八辰卯二千一百二十八)後地皇號神農氏姜姓超辛丑以火德王都魯當時 **解釈** 上古からの歴史は、世界がもっとも純粋な状態である至一の境地から、やがて道徳が段階的に衰退していく過程として理解されます。最初、人々は無為にして自然に順応し、社会は最高の調和をたもっていました。燧人氏や伏羲氏の時代には、世界はなお安定を保ちながらも、その純粋さはすでに失われ始めていたのです。神農氏や黄帝の時代に至ると、道徳はさらに衰落し、天下が平和であっても、かつての調和は確実に色褪せていました。やがて尧舜の時代には教化が盛んに行われるようになり、淳朴だった古い道は次第に姿を変えていくことになります。 庄子の記載によれば、三皇の時代は合わせて八千五百一十年続き、その前の時代を含めると総計六万二千五百一十年に及び、その後にようやく伏羲氏が現れたとされています。伏羲氏は風を姓とし、木徳をもって天下を統治し、太昊の旧跡に都を定めました。彼は人民に家畜の飼育を教え、金属器具の使用を広め、食物を加熱して調理する方法をもたらしました。天地の万物を観察して八卦を創造し、文字と暦を発明し、漁猟のための網を製作しました。このとき人間の倫理秩序が初めて確立され、君臣、父子、夫婦の規範が定められたのです。伏羲は天皇太昊と称せられ、百十六年間位にあり、女娲に位を譲り、その後十五代を経て千三百七年の治世が続きました。 後に出現した神農氏は地皇と呼ばれ、姜を姓とし、火徳をもって天下を統治し、鲁に都を定めました。この時代の共工氏は伏羲の時期から諸侯として存在し、その後裔である祝融氏から神農、すなわち炎帝が生まれたのです。尧の時代に再び共工氏が現れたのは、この一族が世代を重ねて官職にあたった結果と考えられます。 古典に見える河図は、上古の伝説に登場する神秘的な図像であり、「木徳をもって統治する」「火徳をもって統治する」という表現は、五行相生の理論に従って統治の方式を選択することを指しています。これらの記載は、道家が上古の社会に寄せた憧憬と、理想化された描写を反映しているのです。 人民啖茹生疾陰陽相寇神農嘗百草制百藥以療之教民耒耜之利以播種百穀民乃粒食日中爲市有無相通使民宜之諸侯夙沙氏叛不用命箕文諫而殺之神農脩德夙沙之民自攻其君而歸其地南通交趾北接幽都西距三危東連暘谷在位一百四十年傳臨魁至榆岡八世歷五百二十六年而後人皇氏作流訖紀一作䟽仡紀小司馬三皇紀云流訖紀當黄帝時置九紀之間後人皇氏(日甲一月巳六/星千百七十九辰申二千百四十五)後人皇號軒轅氏公孫姓長於姬水改姬姓超庚子以土德王都軒轅之丘因號焉承榆岡之衰蚩尤不用命戰于涿鹿戮于中冀於是以雲紀官舉風后力牧太山稽常先大鴻得六相而天地治神明至次而太常奢龍祝融大封后土倉頡之倫職之以事始作宫室舟車臼杵弧矢棺槨鑄鐘鼎服牛乘馬以利天下命倉頡制字而衣冠文物禮樂法度興焉遂使羲和占日常儀占月車區占星氣大撓作甲子(一云伏羲命大撓作/甲曆豈世襲其官云)伶倫造律吕隸首作筭數容成總斯六術成陰陽律曆之書晝野分州經土設井人民不爭百官無私市不預賈相讓以財四夷賔貢諸侯咸歸是爲黄帝聞廣成子居空同之山往拜問道在位一百年跨鼎湖登雲天而仙黄帝之子二十五宗 **解釈** 上古の三皇の一人である神農氏は、民が生食をしていることで病気が多く、陰陽のバランスが崩れて相互に害をなしていることに気づきました。そこで自ら百の草を味わい、様々な薬物を発明して病を治しました。人々に耒耜という古代の農具を使って百穀を耕作させ、民が穀物を食べられるようにしました。また日中に市場を設けて、民が物資を相互に融通できるようにしました。その時代、諸侯の夙沙氏が反乱を起こして命令に従わず、大臣の箕文が諌言しましたが殺されてしまいました。しかし神農が徳行を修養して民を感化したので、夙沙の民は自発的に自分たちの君主を攻撃して神農に帰順しました。 神農の統治範囲は南は交趾（現在のベトナム北部）に達し、北は幽都（北の極遠の地）まで、西は三危山（現在の甘粛省敦煌）に及び、東は暘谷（日の出の地）に接していました。百四十年の在位の後、臨魁に位を譲り、その後八代を経て五百二十六年続きました。 やがて人皇氏、すなわち軒轅黄帝が興りました。黄帝の姓は公孫でしたが、姫水のほとりで育ったため姓を姫と改めました。彼は土徳をもって王となり、軒轅の丘（現在の河南省新郑）に都を建てました。その時代、榆冡の炎帝の勢力が衰退し、蚩尤が命令に従わなかったため、黄帝は涿鹿（現在の河北省涿鹿）で蚩尤と大戦い、最終的に中冀（中原地域）で蚩尤を誅滅しました。 黄帝は官職を設置し、風後や力牧ら六人の賢相を任用して天下を治め、また太常や奢龍などの官員を任命して各々その職務を司らせました。彼は多くの文明的発明を創始しました。宮殿や舟車を建造し、臼杵や弓矢や棺椁を発明し、鐘鼎を鋳造し、牛馬を馴養しました。倉頡に字を造らせ、ここから衣冠礼楽や法度制度が興盛し始めました。 黄帝はまた羲和に太陽を観測させ、常儀に月を観測させ、車區に星象を観測させ、大撓に天干地支を創制させ、伶倫に音律を制定させ、隶首に算術を発明させ、容成にこれらの成果を統合して陰陽律暦の書を著させました。 彼の治理の下で、民は安居楽業し、百官は公正にして私心なく、市場の取引は公平で、四方の諸侯はみな帰附しました。黄帝は広成子という道家の真人が崆峒山に住んでいると聞き、かつてそこに訪れて道を求めました。百年の在位の後、鼎湖（黄帝が成仙したと伝えられる場所）で龍に乗って天に登り成仙しました。黄帝には二十五の子があり、各々自らの一族を建立しました。 得姓者十四人别爲十二姓姬酉祁己滕箴任荀僖佶儇依正妃嫘祖生二子曰玄囂是爲青陽曰昌意是爲若水侯 按史曆諸書稱皇者九以九紀考之則初 中後各爲三皇也天職生覆地職形載聖 職教化故聖人爲生民立極爲天下後世 開物成務而已曾何有心於名號哉伏羲 氏傳女媧氏大庭氏栢黄氏中央氏栗陸 氏驪連氏赫胥氏尊盧氏混沌氏皥英氏 有巢氏朱襄氏葛天氏陰康氏無懷氏通 十有五氏驗之伏羲册辭大庭無懷一十 氏皆伏羲分治之臣豈一人之身前爲伏 羲之臣而後爲相代之君乎當是各氏子 孫相承耳如女媧氏爲伏羲后有補天之 功伏羲在位百有餘年而没乃又曰女媧 相繼爲君在位一百一十三年意必相繼 爲君者女媧氏之後乎若無懷氏亦然神 農氏傳帝臨魁帝承帝明帝直帝釐帝哀 帝榆岡八世以即位甲子配合計之軒轅 氏合伏羲神農通治一千九百三十三年 而九紀終焉又按漢舊儀云祭三皇五帝 九皇六十四氏凡八十一姓皆古帝王也 故鄭司農釋周官以三皇五帝九皇六十 四氏爲四類氏又按舟壼記云皇次四世 蜀山□傀六世渾敦七世東𢨦七世皇覃 七世啓統三世吉夷四世几渠一世狶韋 四世大巢二世遂皇四世庸成八世凡六 十有八世是爲因提之紀倉頡一世栢皇 **解釈** この経文は主に上古の帝王世系と姓氏の伝承について述べています。古代史書の記載によれば、十四位の帝王がそれぞれ十二の異なる姓氏（姬、酉、祁、己、滕、箴、任、荀、僖、佶、儇、依）を使用していました。その中でも黄帝の正妃嫘祖は二人の息子を生みました。玄嚣（青阳とも称される）と昌意（若水侯に封じられた）です。 古代の文献では合計九位の「皇」が記録されており、これを前、中、後の三組に分けることができます。各組三位ずつです。天地にはそれぞれの職責があります。天は万物を覆い育てることを担当し、地は形体を承載することを担当し、聖人は百姓を教化することを担当しています。聖人は単に百姓のために準則を確立し、後世のために事業を開創するだけであり、名号にはこだわりません。 次に伏羲氏から無懐氏に至るまで、合計十五の氏族が列挙されています。伏羲の册封記録を考証すると、大庭氏や無懐氏など十の氏族は皆伏羲の時代に分封された大臣です。これらの氏族は子孫によって相次いで伝承されたものと考えられます。例えば女媧氏は伏羲の後継者として、天を補うという功績があります。伏羲が百年以上在位した後に去世すると、女媧氏が百十三年間継位しました。これは女媧氏の後代が継位したものと考えられます。 神農氏は八代の帝王（臨魁、承、明、直、釐、哀、榆岡）を伝承しました。即位時間を推算すると、軒轅黄帝から始まり、伏羲、神農を含めた統治は全で千九百三十三年続き、九つの紀元の循環を完成させました。 漢代の『旧儀』には祭祀の対象として三皇、五帝、九皇と六十四氏が記載されており、合計八十一姓で、皆古代の帝王です。鄭司農が『周官』に注釈を付した際にはこれらを四つの類に分けました。また『舟壼記』には皇次氏から庸成氏に至るまで、合計六十八世の伝承が記載されており、これを「因提之紀」と称し、その後は蒼頡、柏皇などの時代が続きます。 二十世中央四世大庭五世栗陸五世麗 連十一世軒轅三世赫胥一世葛天四世 宗盧五世祝融二世昊英九世有巢七世 朱襄三世陰康二世無懷六世凡八十有 八世是爲襌通之紀又有鉅靈氏句疆氏 譙明氏涿光氏次民氏總曰循蜚紀有號 而無世自是而上亦惟有九皇氏地皇氏 天皇氏又上古乃有盤古氏基之又按吕 梁碑載古封襌七十二家而夷吾所識者 十有二他書所載古氏號尤多漫不可考 今摭九紀九皇之爲叙固不敢失於恍惚 亦不敢墮於脱略老子曰能知古始是謂 道紀少昊氏(日甲一月巳六/星癸一百八十辰子二千一百四十九)軒轅子曰青陽己姓繼黄帝而王起己卯(辰之子/十六年)受命之日鳳凰至遂以鳥紀官以金德王都曲阜號金天氏順時迎氣昭配神明以能修太昊之法尊爲少昊晚衰九黎亂德民神雜揉不可方物失民作享家爲巫史烝嘗無度神狎于民嘉生不降無物以享禍災荐臻在位八十四年乃授命于顓頊子二曰重曰蟜極 顓頊(日甲一月巳六/星癸一百八十辰卯二千一百五十二)軒轅孫昌意子姬姓十歲佐少昊十二而冠二十而代有位超壬寅(辰之卯/九年)以水德王都衛因名帝丘後徙高陽號高陽氏養材以任地載時以象 **解釈** 上古帝王の系統と紀年体系に関する記載は、極めて複雑な内容を含んでいます。これを理解するために、いくつかの層に分けて解読する必要があります。 上古帝王の系統に関する記載では、大庭氏から無懐氏に至るまで、合わせて八十八世の伝承が列挙されており、これを「禅通紀」と称しています。さらに遡ると巨霊氏、句疆氏、謔明氏など、より古い氏族が存在し、これらは総じて「循蜚紀」と呼ばれています。これらの記載の多くは名号のみが伝わり、具体的な系統関係は明らかではありません。さらに古い時代へと遡ると、九皇氏、地皇氏、天皇氏が現れ、最も古い存在として盤古氏があります。呂梁碑の記載によれば、古代には七十二の帝王家が封禅（天地を祭る帝王の儀礼）を行いましたが、管仲（字は夷吾）はその中から十二家のみを確認できたとされています。他の古い典籍に記載される古代の氏族名号はさらに多く存在しますが、大多数は考証が困難です。 少昊氏、別名金天氏の事績が特に言及されています。彼は黄帝の子である青陽で、己姓を持ち、己卯の年に位を継ぎました。即位の際には鳳凰が降臨する瑞兆が現れたため、鳥の名前を用いて官職を名付け、金の徳を以て天下を統治し、曲阜に都を定めました。彼は太昊（伏羲）の法度に従い、時節に応じて神明を祭祀しました。後に九黎族が徳政を乱したため、人と神が混在し、祭祀が混乱して災禍が頻発するようになりました。少昊は八十四年間在位した後、颛顼に位を譲りました。 颛顼（高陽氏）は黄帝の孫で、昌意の子であり、姫姓を持ちます。彼は十歳で少昊を補佐し、十二歳で冠礼を行い、二十歳で位を継ぎました。水の徳を以て天下を統治し、帝丘に都を定めました（後に高陽へ遷都）。彼は土地の状況に応じて生産を発展させることを重視し、天象を観察して暦法を制定しました。本文中の括弧内の数字（「日甲一月巳六」など）は、古代の紀年に用いられた干支記号体系です。 天乃命南正重司天以屬神火正黎司地以屬民使復舊章無相侵瀆作曆以寅爲正是歲正旦立春五星會營室其統四廣同神農之地其法婦人路行不避男子者拂之四達之衢命飛龍效八風之音作承雲之樂以祭上帝在位七十八年子窮蟬帝嚳(日甲一月巳六/星癸一百八十辰巳二千一百五十四)少昊孫蟜極子年十五佐顓頊治十有五年代有天下超己未(辰之巳二/十六年)以木德王都亳號高辛氏命黑咸爲聲歌九招九列六英倕作鼙鼓鍾磬吹笭管壎箎令鳳鳥天翟舞之以康帝德順天恤民身脩而天下服子四曰棄曰梁曰摯曰堯少昊之前天下之號象其德百官之號象其徴顓頊以來天下之號因其地百官之號因其事嚳極也能窮極道德序三辰以固民故號帝嚳在位四十六年帝摯代位超己未荒淫無度不脩善政在位九年而廢通五十五年帝堯(日甲一月巳六/星癸一百八十辰未二千一百五十六)帝嚳子伊祁姓名放勛初封唐侯年十六帝摯廢衆推唐侯陟天子位超甲辰(辰之未/十一年)以火德王都平陽號唐氏乘摯衰廢之餘民食惟艱乃脩德尚儉土堦三尺茅茨不剪采椽不斲宫垣不堊窪樽抔飲示民素樸一民飢則曰我飢之也一民寒則曰我寒之也一民有罪則曰我 **解釈** 本経文は上古の数人の帝王の功績と国家統治の道について述べています。 天帝は南正重（天文暦法を司る官）に天界の神霊事務を掌させ、火正黎（地理民生を司る官）に地上の百姓を統治させました。古制を復興し、寅月を正月とする暦を定めたのです。当時、正月初一は立春にあたり、五大行星が営室星宿（二十八宿の一つ）に会聚していました。疆域は神農氏の時代と同等の広さでした。当時の規定では、婦女が路上で男子に出会っても回避する必要がなく、十字路口では袖を拂って礼をすることになっていました。帝王は楽師飛龍に八方の風声を模倣して《承云》という楽曲を作らせ、上帝を祭祀したのです。 帝喾（高辛氏とも称す）は少昊の孫で、わずか十五歳で颛顼の天下統治を補佐しました。彼は木德を崇尚し、亳邑を都と定め、楽師黒咸に《九招》《九列》《六英》などの楽曲を作らせました。さらに工匠倕に各種の楽器を製作させ、鳳凰に舞わせて帝德を彰顕させたのです。彼は百姓を思いやり、自らの徳を修めることで天下の帰服を得ました。帝喾は四十六年間在位し、子の帝挚に譲りましたが、帝挚は淫蕩にして道に背き、九年後に廃黜されました。 帝堯（姓は伊祁、名は放勋）は初め唐侯に封じられ、十六歳の時に帝挚の廃黜により天子として推挙されました。彼は火德を崇尚し、平陽を都と定めました。当時は民生が困難であったため、堯は節倹を厳行し、茅葺き屋根の素朴な宮室に住み、土坯で階段を作り、瓦器で水を飲みました。あらゆる点で身をもって示したのです。彼はよく言いました。「百姓が飢えるのは我が過ち、百姓が凍えるのは我が過ち、百姓が罪を犯すのも我が過ち」と。これは彼が民を子のように愛する仁德を十分に体現していました。 陷之也百姓戴之如日月親之如父母命羲和欽若昊天歷象日月星辰敬授人時期三百有六旬有六日以閏月定四時成歲歲曰載建寅月爲正分命羲仲羲叔和仲和叔牧四岳允釐百工庶績咸熙然數當六會之末水不潤下當堯六十一載甲辰洪水方割命鯀治水九載績用弗成咨四岳曰朕在位七十載將巽位岳曰有鰥在下曰虞舜遂釐降二女嬪于虞徴試三載曰咨爾舜天之曆數在爾躬允執其中乃讓位于舜堯在位七十載舜癸丑徴庸歷試三載(一在七十/載之中)丙辰受命于文祖居攝二十有八載癸未堯乃殂落壽一百一十六歲帝舜(日甲一月巳六/星癸一百八十辰戌二千一百五十九)顓頊之子窮蟬五代孫生于姚墟姚姓名重華起癸未以土德王初在隱微曰虞氏陶于河濱畊于歷山漁于潙汭堯降二女以妻之歷試諸難三載考績乃命以位在璇璣玉衡以齊七政肆類于上帝(天/也)禋于六宗(四時寒暑日月/星辰水旱也)望于山川(遥祭/也)徧于羣神(祀典不載/皆徧及之)輯五瑞覲四岳羣牧班瑞于羣后巡四岳肇十有二州封十有二山去四凶咨四岳咨十有二牧伯禹作司空平水土稷播時百穀契作司徒臯陶作士垂共工(共謹百工/之名也)益作虞(掌草木/鳥獸)伯夷 **解釈** 古代中国の治国理念を示すこの史料は、伝説的な帝王尧と舜の時代における統治体制と天地自然との調和を記録しています。 尧帝の治世において、民は彼を日月の親のように敬慕していました。尧は羲氏と和氏という天文暦法を司る官員に命じて天体を観測させ、暦法体系を確立しました。一年を366日と定め、閏月を挿入して四季の調整を行いました。この時代には寅月（陰暦正月）を年の始まりとし、羲仲、羲叔、和仲、和叔の四人の官員を四方の山岳管理に配置し、百官がそれぞれの職務を全うして政績を上げていました。 尧帝の治世61年目の甲辰年に大洪水が発生しました。鲧が九年間治水に当たっても成功せず、尧は70年の在位期間の中で四岳（四方の諸侯の首領）に禅譲の相談を持ちかけました。四岳は民間の賢者である虞舜（颛顼の五世の孫で、姚墟に生まれ、姓は姚で名は重華）を推薦しました。尧は自らの二人の娘を舜に嫁がせて三年間その徳行を試し、確認した後に正式に禅譲しました。尧は通算70年間在位し、116歳まで生きました。 舜帝が即位した後、国家制度をさらに完善させました。璇玑玉衡という古代の天文観測器具を用いて天象を観測し、上帝、六宗（四季の寒暑、日月星辰、水旱などの自然現象）、山川および群神に祭祀を行いました。諸侯の玉製の信物を統一し、四方を巡視して十二州を画定し、十二の山を封じ、四凶と呼ばれる四つの悪い部族を流放しました。同時に重要な官員を任命しました。伯禹を司空として治水に当たらせ、后稷は農業と播種を主管し、契は司徒として教化を掌握し、皋陶は士師として刑罰を掌管し、垂は百工の管理を、益は山林と鳥獣を掌管し、伯夷は礼儀を主宰しました。 この記載は古代の「天人合一」という治国理念を体現しています。天象観測による暦法制定を通じて農耕を導き、同時に完全な官職体系を確立して国家事務を管理するというものです。ここで言及される「土徳の王」とは、舜が土德を王朝の属性としたことを指しており、これは五行（ごぎょう）の学説が政治に応用された表れなのです。 典三禮(祀天神祭地祇享人/鬼序祭祀崇之禮也)夔典樂教冑子龍作納言(通上下之言以/止讒說殄行)禹垂益伯夷夔龍六人新命有職四岳十二牧凡二十有二人舜將讓位曰來禹天之歷數在汝躬汝終陟元後舜生三十徴庸三十試三載(亦在/徴庸)攝政二十有八載居喪三年丙戌格于文祖遷蒲坂在位三十有三載丁巳命禹攝政十有七載陟方乃死(除徵庸以在位合/禹攝共五十載)壽一百一十歲 右少昊至舜凡六帝摯廢附高辛後不在 五帝列通三百五十年自太易初元以來 積六萬四千七百九十三年禹丁巳受命 又七年而前六會終焉老子曰失道而後 德失德而後仁言皇道不足降而爲帝德 帝德不足降而爲王之仁義也堯舜禹授 受當天地交會一元中分先儒謂經世書 以皇與帝爲先天六會王與伯爲後天六 會然則數終六會洪水降災使非有如堯 舜禹者出則民其魚鼈矣故天下譽之愚 嘗謂少昊顓頊帝嚳帝摯帝堯是爲五帝 禹首三王舜則居堯之下禹之上太史氏 以帝摯罔道舜有大德故黜摯而升舜可 不監哉及觀皇極經世圖於元之初起日 甲一月子一星甲一辰子一其後以元經 會以會經運以運經世遞遞相仍加積一 數至六會當經月之巳六經星之癸一百 **解釈** この経文は主に上古の帝王たちの伝承の歴史的脈絡と、道家による歴史変化に対する哲学的思考を述べています。 まず舜帝が大禹に位を譲った過程が記載されています。舜は三十歳の時に召し出され、三年間の試用期を経た後、二十八年間摂政を務めました。その後三年間の喪に服し、正式に即位して三十三年間統治しました。その後大禹に十七年間摂政を譲り、最終的に百十歳で亡くなりました。少昊から舜までの六人の帝王は三百五十年にわたっています。 この文中では老子の「道を失いて後に徳あり、徳を失いて後に仁あり」という観点が引用されており、歴史の発展が最も理想的な無為而治の「皇道」から、段階的に「帝徳」へと格下がり、さらに「王の仁義」へと推移していったものと考えています。尭、舜、禹の禅譲は天地の気運が交替する重要な時期に起こったものです。 著者は「皇極経世」の宇宙観を引用し、歴史を先天六会と後天六会に区分しています。尭、舜、禹のような聖君が現れなければ、人類は魚や鼈のように洪水の災害に遭ったはずだと認識しています。また五帝の順序についても論じており、司馬遷が帝摯の道が失われたことを理由に舜を五帝の列に昇格させたことが指摘されています。 最後に「皇極経世図」の時間計算方法に言及しており、元・会・運・世を単位として層状に時間を累積計算し、第六会に至った時には天干地支の「巳」と「癸」などの特定した時空の節点に対応するとしています。この計算方法は道家に固有の宇宙観と歴史観を体現しているのです。 八十經辰之子二千一百四十九而始布 甲子十六年己卯而少昊受命歷顓頊高 辛逮經辰之未二千一百五十六當甲午 世又十一年甲辰而堯受命自此以往方 逓書甲子以紀年紀事豈大撓之作始此 歟 王伯章六三王夏商周也五伯齊楚秦晋宋也禹八年甲子一元中分起七會之初後堯舜而先湯武功亦大矣老子曰上仁爲之而無以爲上義爲之而有以爲上禮爲之而莫之應則攘臂而仍之又曰失德而後仁失仁而後義失義而後禮傳曰其次立功其次立言如禹之治水行其無事功及萬世非立功乎其後降而爲伯又降而禮樂征伐自大夫出則其失仁失義而禮之薄可見矣故孟子亦曰堯舜性之湯武身之五霸假之也邵氏曰白七會入陰長之期而無陽升之會雖然陰陽迭運消長有時而道德功力獨不可以迭見乎夏禹(日甲一月巳六/星癸一百八十辰亥二千一百六十)似姓名文命顓頊孫鯀之子也丙辰舜薦禹于天命之位丁巳居攝七年之後當元經會之七元經會之七禹八年(日甲一月午七/星甲一百八十一辰子二千一百六十一)居攝十七年癸酉舜陟方乃死禹正王位以金德王建寅爲正都平陽禹初襲父崇伯之爵故稱伯禹作司空平水土書曰禹乘四載(水乘舟陸/乘車泥乘) **解釈** 古代帝王の年号と道徳の変化には深い関係があります。道教の天文暦法に従って計算すると、甲子年から始まって2149年を経たのち、新しい年号周期が開始されます。上古五帝の一人である少昊は、第十六の甲子年、すなわち甲子年から数えて16年目の己卯年に天命を受けました。その後、颛顼や高辛などの帝王が次々と現れます。 第2156年の甲午年に至り、さらに11年を経て甲辰年になると、尭帝が天命を受けます。ここから甲子循環による年号記録が始まり、これが伝説の干支暦法の創始者である大挠が歴法を制定した最初の時代だったのかもしれません。 道教では帝王を三段階に分けます。三王とは夏・商・周の三代の開国君主であり、五伯とは春秋五覇、すなわち斉の桓公、楚の庄王、秦の穆公、晋の文公、宋の襄公です。特に注目されるのは、大禹が治水に費やした八年間が、ちょうど一つの甲子周期の中間段階に位置し、尭舜の後、商の湯の前に偉大な事業を成し遂げたことです。 老子の言葉を引用して、道徳衰退の過程が説明されます。最高の仁愛は自然に行われ、義行は意識的に行われ、礼節は強制によって行われます。道を失ってはじめて仁愛を語り、仁愛を失ってはじめて義を語り、義を失ってはじめて礼を語るようになるのです。大禹の治水はまさにこの理を示しており、一見無為のようでありながら永遠の功績を残しました。しかし後世は次第に衰微し、春秋時代には礼楽征伐がすべて大夫の手に移ります。これは仁義が失われ、礼制が衰えたことの証拠です。孟子も同じく評価して、尭舜は本性によるもの、商の湯と周の武王は身をもって実践したもの、五覇は仁義の名を借りたものだと述べています。 北宋の理学者である邵雍は、第七の元会から陰気が増長する時期に入ると考えました。陰陽の消長には規律がありますが、道徳・功業・武力といった異なる治国の方法も交互に現れるというのです。 具体的な大禹の事迹は次の通りです。彼は颛顼の孫で、鲧の子です。丙辰年に舜帝は大禹に天命の継承を勧め、丁巳年から七年間の摂政が始まり、これは丁度第七の元会周期に当たります。大禹が摂政を始めて十七年後の癸酉年に舜帝が去世し、大禹は正式に即位して金徳の王として統治し、寅月を正月と定め、平陽に都を定めました。当初は父親の崇伯の爵位を継承したため伯禹と称され、司空として水土を治理する職務に就きました。古い文献には彼が治水の際に「四載」に乗ったと記されており、これは水上では船、陸地では車、沼沢では橇など、様々な道具を使い分けたことを意味しています。 (楯山/乘檋)隨山刊木决九川距四海濬畎澮距川任土作貢娶于塗山生子啓八年于外三過其門而不入惟荒度土功弼成五服至于五千(每州五百里五服二千五百里/東西相距五千里南北如之)州十有二師(甸侯緩方三千里是九州之内/也每州立十二人爲諸侯師)外薄四海(要荒各一千里實九/州之外也薄迫四海)咸建五長(每服服皆/五人爲長)各迪有功脩六府則三壤成賦中邦禹受命之初惟時有苗弗率乃會羣后誓于師曰濟濟有衆咸聽朕命蠧兹有苗昏迷不恭侮慢自賢反道敗德君子在野小人在位民棄不保天降之咎肆于以爾衆士奉辭罰罪爾尚一乃心力其克有勳三旬苗民逆命益贊于禹班師振旅舞干羽而苗民格老子曰用兵有言吾不敢爲主而爲客不敢進寸而退尺如禹之用兵者可謂王者之師也然不有禹誓於前則亦何有湯誓泰誓於後豈始作俑者其無後乎此又可爲先人者之戒禹任臯陶伯益以贊其治興六師以征不庭四極莫敢不服東漸于海西被于流沙朔南曁聲教訖于四海居攝十七年踐位十年通二十七年癸未東巡至會稽崩壽一百歲傳子啓夏一十七王合四百五十八年桀放而夏亡商湯(日甲一月午七/星乙一百八十二辰卯二千一百七十六)子姓名履字 **解釈** 大禹は民衆を率いて山を切り開き、森林を伐採し、九条の大河を疏通させて四海に導き、さらに田間の溝渠を掘り通して江河と連結させました。彼は各地の土壌条件に応じて貢赋制度を定め、涂山で妻を娶って息子の啓を生みました。治水に当たった八年間、家の前を三度通りながらも三度とも入らず、水土の治理に専心しました。最終的に五服制度を確立し、その範囲は五千里に達し、十二の州を設置しました。各州には十二人の諸侯の長を置き、辺境地域には五人の長官を配置しました。 当時、有苗部落が統治に従わなかったため、大禹は諸侯を召集して誓師を行い、有苗部落の昏君ぶり、道徳の堕落、賢人の隠退と小人の権力掌握を非難しました。三十日間の征討を経てもなお有苗部落は従わなかったため、大禹は文徳による感化の方法を採用しました。兵士たちが盾と羽毛を手に舞踊を演じ、遂に苗民を帰附させたのです。老子はこの大禹の用兵を評価して「王者の師」と称し、それは主動的に進攻せず守勢を取るものであったと述べています。 大禹は皋陶と伯益を任用して朝政を輔佐させ、軍隊を建立して不服従の部落を征討し、四方すべてを帰附させました。彼の教化は東に大海に至り、西に沙漠に至り、南北もまた感化を受けました。大禹は十七年間摂政を行い、十年間位にあり、通算二十七年間統治しました。癸未年に東巡して会稽に到達したとき去世し、享年百歳で、その位を息子の啓に譲りました。夏朝は全部で十七代の王を輩出し、四百五十八年間続きましたが、やがて夏桀が流放されて滅亡しました。 その後の商汤に関する記載は天干地支による紀年情報を記録しており、商汤は姓を子、名を履とすることが述べられています。この文章は大禹の事績を通じて、古代の聖王が徳で人心を統治し、文治と武功を兼ね備えた治国の理念を明らかにしています。 天乙禹司徒契十四代孫爲諸侯十有七年放桀踐王位起乙未(入辰之/卯二年)以水德王建丑爲正都亳是謂成湯自契至於成湯八遷湯始居亳得伊尹于莘野以葛伯不祀湯征諸侯自葛始桀昏德民墜塗炭湯薦伊尹于夏五就桀而不能用既醜有夏復歸于亳湯乏職貢桀興問罪之師九夷師不至伊尹曰可矣於是相湯伐桀誓于衆戰于鳴條放桀南巢而天下歸湯湯有慚德故盤銘曰德日新日日新又日新在位一十三年壽一百歳迨盤庚二十一年庚申老子乘日精降亳託孕於尹氏之玄妙玉女武丁二十四年庚辰二月十五日生于李下因指李爲姓帝辛紂淫湎暴虐比干以諫死微子囚箕子奴逄蒙誅西伯戡黎祖伊恐作戡黎紂乃曰我生不有命在天昏弗聽諫周武王伐之兵敗走鹿臺衣其寳玉赴火而死老子曰太上下知有之其次親之譽之其次畏之侮之噫桀固不道矣成湯放之紂固不道矣武王伐之可不謂畏之者乎商三十王六百四十四年商亡歸周周武王(日甲一月午七/星丁一百八十四辰子二千一百九十七)姬姓名發堯農師后稷棄之後文王昌之子也昌事紂與九侯鄂侯同爲三公昌被譖囚羑里七年後獻地得賜弓矢斧鉞因公季得專征伐爲西伯紂二十四年文王没又九年武王以太 **解釈** 商汤は司徒契の第十四代の子孫であり、十七年間諸侯として統治した後、乙未年に夏桀を推翻して王となりました。彼は水徳によって治め、亳（現在の河南省商丘）に都を定め、成汤と呼ばれています。契から成汤までの間に、都は八度遷都されました。商汤は莘野で賢臣伊尹を得、葛伯が祭祀を怠ったことを理由に諸侯征討を始めました。当時、夏桀は昏迷して道義を失い、民衆の生活は極度に困窮していました。伊尹は五度にわたって夏桀に諫言しましたが聞き入れられず、最終的に商汤を補佐して鳴条の戦いで夏桀を撃破し、桀を南巢に流しました。 商汤は君主を推翻したことで心に悔いを抱き、沐浴用の盤に「徳は日々新たなり」という箴言を刻んで自らを戒めました。彼は十三年間在位し、百歳まで長生きしました。商王盤庚の二十一年（庚申年）に至り、道教の重要な神祇である老子が日の精を乗じて亳都に降臨し、尹氏一族の玄妙玉女の胎内に投生しました。後に武丁の二十四年（庚辰年）二月十五日に李の樹の下で誕生したため、李を姓としました。 商紂王（帝辛）の時代には、暴虐で道義を失ったため、比干は直言により殺され、微子は幽閉され、箕子は奴隷と堕しました。周文王（西伯）が黎国の反乱を平定した際、祖伊は恐れて進言しましたが、紂王は傲慢にも「天命は我にある」と自称しました。やがて周武王が紂を征伐し、紂王は兵に敗れて鹿台へ逃げ込み、身に帯びた宝玉を持ちながら自ら火に身を投じて死にました。 老子はこれについて評価して言いました。「最も優れた統治者のもとでは、民衆はその存在があるだけと知るのみ。これより下の者のもとでは、民衆は親近し称賛し、さらにその下では民衆は畏惧し、最も劣った者のもとでは民衆は侮辱します。」著者は夏桀と商紂が共に無道であったために推翻されたことに感慨し、これこそまさに「民衆が畏惧して推翻する」ことの証拠であると述べています。商朝は合計三十の王を経て六百四十四年続いた後に滅び、政権は周に帰しました。 周武王姫発は後稷（尭帝の農業指導官）の後裔であり、周文王昌の子です。文王かつて九侯、鄂侯と並んで商紂の三公として列せられましたが、後に讒言により羑里に七年間囚禁されました。領地を献上して釈放された後、征伐の権能を得ました。文王が去世してから九年後、武王は太子の身分を継いで西伯の位を承けました。この歴史の時期は道教特有の神聖な叙述によって彩られており、老子降誕の神秘的な記録などは、道蔵経典が歴史的事件と宗教的教義を融合させる特徴を体現しています。 公望爲師周公旦爲輔革殷受命還豐踐天子位南面朝諸侯大誥天下超己卯(辰之子/十六年)以木德王月建子爲正乃反商政釋箕子囚封比干墓式商容閭散鹿臺之財發鉅橋之粟太賫四海萬姓悦服列爵惟五分土惟三建官惟賢位事惟能重民五教惟食喪祭敦信明義崇德報功垂拱而天下冶竊嘗歎曰唐有四凶誅四凶者舜虞有三苗征三苗者禹夏之湯征自葛商之西伯戡黎凡古之得天下者揖遜征伐鮮不先有其勢天乎人乎勢使之然乎武王在位六年壽九十三歲後一百二十一年昭王南巡不返又一百七年夷王下堂見諸侯又五十三年厲王奔彘周召二伯行政一十四年號共和厲王死于彘二伯立太子靜爲宣王仲山南尹吉南方叔通周召爲五伯輔宣王大修文武之功又五十七年幽王爲申侯所殺而平王東遷于洛邑號曰東周錫晋文侯秦襄公命又六十四年桓王以蔡衛陳之師伐鄭鄭爲左右拒射王中肩又四十年惠王錫齊桓公命爲伯又三十年襄王廢狄后狄師攻周王出奔鄭鄭居王于汜叔帶代立明年王告急于晋晋文公納王于周而誅叔帶使王子虎賜晋文公土地而稱伯至此齊晋秦楚宋五伯日益强盛而王室䆮衰又三十一年楚王伐陸渾觀兵于周遣使問鼎而侮之之風至此甚矣又 **解釈** 姜子牙（公望）が周武王の軍師を務め、周公旦が補佐の大臣として、商の紂王の統治を推翻した後、武王は豊京に戻り天子の位を継いだ。武王の即位後、南に向かって諸侯の朝謁を受け『大誥』の詔を天下に発布した。この年は己卯年で、武王在位十六年に相当する。 周朝は五行の木属性を王朝の象徴とし、農暦の十一月（子月）を歳首と定めて、商朝の制度を徹底的に改変した。彼らは獄に囚われていた賢臣の箕子を解放し、比干の陵墓を修復し、商容の故郷に牌坊を立てて表彰した。紂王が鹿台に集めた財宝と巨橋の穀倉の穀物をすべて人民に分配し、天下万民の心を得た。周朝は五等爵位制度を確立し、国土を三部分に分けて統治し、賢能な人材を登用して官職に就け、民生の教化を重視し、誠実な祭祀を強調し、道徳を尊び、功績に応じて報奨した。武王が垂衣拱手して統治すれば、天下は自然と太平になるのである。 かつて私は嘆いて述べた。尭帝の時代には四人の悪臣がいたが、舜がこれを処置し、舜の時代には苗族が反乱を起こしたが大禹が征討した。商の湯王は葛国から暴政を討伐し始め、周の文王は黎国を征服した。古来より天下を得る方法は、禅譲であれ武力征伐であれ、それぞれ相応の実力を備えていてこそ成功するのである。これは天命か人力か。実のところ形勢の必然なのだ。 周武王は在位六年で享年九十三歳に至った。百二十一年後、周の昭王が南巡の途上で思いがけず身亡した。さらに百七年経て、周の夷王は諸侯に会見する際に階段を下りるという礼を破り、王室の衰落を示した。また五十三年後、周の厲王は国人に追放されて彘地に赴き、周公と召公の二人の大臣が共に十四年間統治した。これを史は「共和行政」と称する。厲王が彘地で没した後、二人の大臣は太子静を立てて継がせた。これが周の宣王である。当時は仲山甫、尹吉甫、方叔など五人の重臣が輔佐し、宣王は文王武王の盛世を復興しようと努めた。さらに五十七年後、周の幽王は申侯に殺され、周の平王が洛邑に東遷した。これを史は東周と称する。平王は晋文侯と秦襄公に爵位を与えた。 さらに六十四年後、周の桓王は蔡、衛、陳の三国の軍隊を率いて鄭国を討伐したが、鄭国が「左右拒」の戦陣を敷いて、矢で桓王の肩を射抜いた。四十年後、周の惠王は斉の桓公を諸侯の長として認めた。さらに三十年後、周の襄王が狄族の王妃を廃止したため、狄族の軍隊が周を攻撃し、襄王は鄭国に逃れて汜地に住まわされた。この時に叔帯が簒奪し、翌年襄王は晋国に救援を求めた。晋の文公が襄王を護衛して帰朝させ、叔帯を誅殺した。周の襄王は王子虎を派遣して晋の文公に土地を与え、その覇者としての地位を認めた。ここに至り斉、晋、秦、楚、宋の五国の覇権争いがますます激化し、周王室はとみに衰微した。さらに三十一年後、楚王が陸浑の戎を討伐した時に、周王室の領土内で兵力を見せびらかし、使者を派遣して九鼎の軽重を問う有様で、王室を軽んじる態度はここに至り極に達したのである。 五十五年靈王庚戌孔子生又七十八年孝王崩(孝與考諸/本互差)太子午嗣位是謂威烈王(河/南)(惠公封其少子鞏稱東周君一云孝王復號/西周封其弟桓公于河南七年東周立周分)(爲/二)又五十八年顯王甲寅趙韓分周爲二(七/年)(辛酉東/周傑立)又三十一年乙酉孟軻爲魏卿又二十九年赧王甲寅東西二周君相攻又五十一年赧王乙巳會齊韓趙魏兵攻秦不利西奔秦盡獻其邑還周而卒周三十六王八百六十七年而西周滅又六年東周惠君會諸侯攻秦不利没于秦盡入其地 右三王通一千九百六十九年而桓文伯 於一千五百餘年之後以三代考之則湯 武已由伯而王是不待桓文出而後伯也 況夏伯昆吾商伯大彭豕韋亦已見於二 代襄王後去昆吾大彭豕韋入秦宋楚爲 周五伯也前六會六萬四千八百年除開 物前及盤古通四會四萬三千二百年初 天皇氏出人極始立由初天皇至大禹七 年通二會凡二萬一千六百年之間少昊 而下稱帝者五通十有一世又三分世之 二則是稱皇者二萬一千二百五十年稱 帝者纔及三百五十年何帝運之促而皇 運之長耶非也神農已稱炎帝其後帝臨 魁八世俱以帝稱軒轅亦稱帝考此則是 後三皇而下稱皇稱帝互見叠出已參錯 **解釈** この歴史記録は主に周朝末年から東周滅亡に至る過程を述べており、さらに遡って三皇五帝の時代を考察しています。周霊王五十五年（庚戌年）に孔子が誕生し、その七十八年後に周考王が没して、太子午が継位して周威烈王となりました。その後、周王室は東周と西周に分裂して、それぞれ独立した勢力として統治していきました。 周顕王甲寅年に至ると、趙国と韓国が周王室の領土を分割しました。さらに三十一年が経過した乙酉年に、孟子が魏国の卿大夫に就任します。その後二十九年を経て、周赧王甲寅年には東周と西周の君主が互いに攻撃を仕掛けます。最終的に周赧王乙巳年、周王室が斉、韓、趙、魏などの国々と連合して秦国を攻撃しましたが失敗に終わり、周赧王は秦国へ逃亡して全領土を献上した後に没します。こうして周朝は全部で三十六代の王を経て、八百六十七年の歴史を閉じ、西周は滅亡しました。六年後には東周恵君が諸侯と連合して再び秦国に反撃しましたが再度失敗し、東周も完全に滅亡したのです。 その後の記述はさらに古い歴史を遡ります。三皇の時代から数えると全部で千九百六十九年が経過しており、斉桓公と晋文公が覇権を唱えたのはこの千五百年以上も後のことです。著者は疑問を提示します。夏商周三代の記載によれば、商の湯王や周の武王も霸主の立場から王と称するようになったものであり、必ずしも桓文の時代まで待つ必要がありませんでした。さらに言えば、夏朝の昆吾、商朝の大彭や豕韋などの諸侯たちも既に覇を唱えており、これは春秋五覇よりもずっと古いことなのです。 最後に「皇」と「帝」の称号について論じられます。天地開闢からパンク時代まで全部で四万三千二百年にのぼり、天皇氏の時代から人倫の秩序が確立され始めました。天皇氏から大禹まで七年にかけて全部で二万一千六百年が経過しており、その間、少昊以降で「帝」と称した君主は五位にとどまり、合計十一世代です。実際に帝と称した期間はわずか三百五十年に過ぎません。著者は疑問を投げかけます。なぜ「帝」と称した時間はこれほど短く、「皇」と称した時間はこれほど長いのでしょうか。そして反論の例を挙げます。神農氏は早くから炎帝と称し、その後の臨魁など八世代も皆帝と称しました。軒轅黄帝もまた帝と称しています。このように見ると、三皇の後は「皇」と「帝」の称号は交替して現れるものであり、厳密に区別されるものではないのです。 于一千九百三十三年之中矣三王自夏 丁巳始凡一千四百五十四年至平王東 遷政由方伯然則五伯之興孽于昭王漸 于夷王形于平王成于釐惠之世而周拱 虚器矣迹此而論豈非皇有可親帝有可 譽王有可畏伯有可侮乎按皇帝王伯者 四而禹即位之八年當一元中分之時上 而曰皇曰帝下曰王曰伯以後六會言之 開物前四會有半王伯中分而王二會有 奇凡二萬四百三十五年三王纔及一千 九百六十九年而伯已參錯於其間其伯 豈其伯哉蓋有王之皇王之帝王之王王 之伯者存焉而又有王之皇之皇王之皇 之帝王之王之伯者存如春行夏令秋行 冬令四時之氣有時而遷不可以一法言 也易曰知變化之道者其知神之所爲乎 愚前之所謂理氣象數之四端者有是理 則有是氣有是氣則有是象有是象則有 是數矣一元十二會配一歲十二月一會 三十運配一月三十日一運十二世配一 日十二時一世三十年配一時三十分是 故一世三十年得一十二萬九千六百時 一運十二世得一十二萬九千六百日一 會三十運得一十二萬九千六百月一元 十二會得一十二萬九千六百年此其略 也姑述一二非曰能之願學焉抑謂邵子 之爲書其言道德功力以明皇帝王伯其 義則吾竊取之矣若夫觀物之爲言卦氣 **解釈** 道教の宇宙観では、歴史の変化は四季の移ろいのように自然な法則に従っていると考えられています。歴史は皇・帝・王・伯という四つの段階を経て展開し、それぞれが宇宙の普遍的な秩序を反映しています。 夏朝から周平王の東遷までの期間を計算すると、およそ千四百五十四年が経過しています。春秋時代の霸主たちの台頭は、実は周昭王の時代にその萌芽が生じ、夷王の時代に顕現し始め、周平王と釐惠王の時代に最盛期を迎えました。この時期には周の天子の権威は名目だけとなり、歴史は一つの転換点を示しています。道教の教えでは、皇道は民に慕われ、帝道は誉れを受け、王道は畏敬されるのに対し、霸道は侮られるようになるとされています。 宇宙の時間構造は「一元」という完全な周期で理解されます。一元は十二の会に分かれ、一つの会は三十の運を含み、一つの運は十二の世からなり、一つの世は三十年です。この体系は年が十二ヶ月に分かれ、月が三十日を持ち、日が十二時辰に分かれ、時辰が三十分で構成されるのと同じ比例関係にあります。この計算によれば、一元は十二万九千六百年となります。 この時間体系は『易経』の変化の道と相通じており、宇宙の運行には「理・気・象・数」という四つの層面があると考えられています。理があれば気が生じ、気があれば象が現れ、象があれば数が成立するという因果関係です。春に夏の気候が現れたり、秋に冬の景象が見られたりするように、四時の気は絶えず変化し移行するため、一定不変の法則で単純に当てはめることはできません。 邵雍（邵子）の著作が言及されており、彼が「道徳功力」という概念を用いて皇・帝・王・伯の歴史的変遷を説明したことは、深い洞察であると評価されています。このような歴史観と宇宙観は、万物の運行規律を観察し、卦象と気数を研究することから得られた智慧なのです。 音律之爲占自有皇極經世書在玄經原㫖發 **解釈** 《皇極經世書》は北宋時代の易学の大家・邵雍が著した経典であり、その中には音律を用いた占卜の方法が詳細に記載されています。この《玄經原旨發揮》の上巻に記された文章は、道教経典の核心的な義理を論述しているもので、音律占卜について述べています。 音律占卜とは、古代中国における重要な予測術数の一つで、音調の変化を通じて吉凶禍福を推算する方法です。この術は単なる音の技法ではなく、宇宙の根本的な原理である道（タオ）と深く結びついていると考えられていました。 音の振動そのものが、天地自然の気（き）の運動を反映しており、五行（ごぎょう）と陰陽（いんよう）の消長変化を音律の高低や強弱に対応させることで、未来の吉凶を知ることができるとされていたのです。このような思想背景の中で、音律占卜は単なる迷信ではなく、古代の知識人たちが宇宙の法則性を理解し、人事と天象の相互関係を解き明かそうとした重要な知的営みであったのです。 揮卷上 ## 巻2 玄經原㫖發揮卷下彼十 教門後學當塗杜道堅註 降生章七老子曰吾不知誰之子象帝之先按紀傳老子大道之祖氣象帝之先天也故曰先天而生生而無形後天而存存而無體惟無形體故無定名惟無定名故隱顯莫測殆亦混沌氏之謂乎其在天也曰虚皇天尊無極大道君天皇曜魄寳高上老子天皇大帝九天上皇洞眞帝一君太清天尊太上玄元老君金闕後聖君九老仙都君太上丈人靜老天君眞元教主金闕帝君其降世也則曰通玄天師盤古先生有古大先生玄中大法師鬱華子廣壽子大成子廣成子隨應子赤精子録圖子務成子尹壽子眞行子錫則子老子所謂爲萬象主爲帝者師應號不一者乎至曰玄元皇帝大道玄元皇帝太上混元天皇大帝高上大道金闕玄元天皇大帝太上老君混元上德皇帝乃歷代册封之號也所謂隱於太無形於太初遊於太虚生天生地神鬼神帝未有天地自古以固存者其老君之謂乎愚老子徒也庸得引而申之老子按本紀李姓名耳字伯陽謚曰聃亳苦縣瀨(亦作/厲)鄉曲仁里尹氏女感日精而孕降生於商武丁二十四年庚辰二月十有五曰商以丑正爲歲首二月建寅即今正月上元節也生而能言指李爲姓因其皓首故號老子誕世禎祥備載紀傳今毫之太清宫九龍 **解釈** この経文は主に老子の神聖な来歴と複数の身分について述べています。道教の後学である杜道坚は老子の注釈を通じて、時間と空間を超越した老子の特性を示しました。老子は大道（タオ）の本源であり、天地が生成される前から既に存在し、固定的な形態や名称を持たないというのです。天界では虚皇天尊、太上老君といった多くの尊号を持ち、人間界に降臨する際には通玄天師、盤古先生など様々な姿に変化します。歴代の帝王が与えた「玄元皇帝」といった称号も、この「万象の主、帝王の師」に対する崇敬の表れに他なりません。 経文は老子の神話的な誕生について詳しく記載しています。母親の尹氏が日精を感応して身籠り、商朝の武丁二十四年（紀元前1290年）の正月十五日（上元節）に誕生したとされています。老子は生まれながらにして言葉を話すことができ、李の木を指して姓としたことと、白髪蒼然とした容貌から「老子」と呼ばれるようになったのです。誕生時には九龍が水を吐くなどの瑞祥が現れたとされ、これらの事跡は亳州の太清宮の記録に詳細に記されていると言われています。 ここで言及される「上元節」は道教の重要な節日であり、正月十五日は天官が福を賜わる日であって、老子の降生がもともと神聖な使命を帯びていたことを暗示しています。「九老仙都君」「金闕帝君」といった称号は道教の神系における高位の神真の名号であり、道教信仰における老子が最高位の地位を占めていることを示しているのです。 井白鹿檜聖迹猶存帝辛二十一年丁卯辟地岐山周西伯召拜守藏史武王遷柱下史成王時仍柱史之職昭王初去官歸亳二十六年癸丑度函谷關授關令尹喜道德二篇於終南山之草樓遂出大散關期喜會成都青羊肆與喜西遊值穆王西狩還周景慕玄風上終南修草樓改號樓觀命幽人尹軌杜沖主祠事稱道士者七人焉老子尋東還過樓觀授尹軌杜沖宋倫道德紫虚陽光經籙幽王召拜太史三年辛酉告王三川震周將亡遂隱去平王三十四年癸卯復出大散關乆之還中夏敬王拜藏室史十八年孔子偕南宫敬叔至周問禮夷烈王二年過秦秦獻公授館致禮問以歷數赧王九年老子遊女几地肺天柱從是復出散關涉流沙西昇崑崙居商一百七十四年居周八百二十二年周遊天下輔世匡時閲世九百九十六年然則後之人以商周觀老子者不知有太上之老子以人間世觀老子者又何知有先天之老子乎故經曰獨立而不改周行而不殆曰執古之道以御今之有其亦夫子自道者歟若夫秦漢而下至于唐宋應身降現神化無方衆人固不識也自有本紀實録在 授經章八關尹子姓尹名喜仕周昭王爲大夫善天文預占東南眞氣狀若龍蛇而西是月融風三扇天理西行知有聖人度關乞出爲函谷關 **解釈** 商紂王二十一年、老子は岐山一帯で活動していました。周の文王の時代に国家図書館の館長にあたる守藏史に任命され、武王の時には宮廷史官である柱下史に職を改められました。周成王の時代も引き続き史官として仕えていましたが、昭王の初年に官職を辞して亳地に帰郷しました。 昭王二十六年、老子が西方へ向かい函谷関を通過する際、終南山の草楼という場所で関の責任者である令尹喜に対して『道徳経』を伝授しました。その後、老子は大散関を出て、尹喜と成都の青羊肆で再会する約束をし、二人は共に西方への旅に出発しました。 周穆王の時代になると、王室が老子の道に敬意を抱き、終南山の草楼を修復して楼観台と改名し、隠士の尹轨や杜冲ら七人の修道者を祭祀の主宰者として任命しました。老子が東方に帰る際に再び楼観台を訪れ、尹轨らに対して『道徳紫虚陽光経』などの経典を伝授しました。周幽王の時代には老子は太史として召し出され、三川地震の前兆を予見し周朝の衰退を予言した後、身を隠しました。 周平王三十四年に至ると、老子は再び関を出て活動し、その後中原に帰りました。周敬王の時代には老子は藏室史となり、十八年目にはかつて孔子が南宫敬叔を伴って周朝に来て、礼儀について教えを乞いました。その後、老子は西方への旅に出て秦国を経由し、秦献公は敬意を持ってこれを迎え、暦法について教えを請いました。周赧王九年、老子は女几山、地肺山、天柱山などを遊歴し、最終的に散関から西方へ進み、流沙を越えて崑崙山に至り、ここで天に昇りました。 文中では特に指摘されています。老子は商朝時代に百七十四年間活動し、周朝では八百二十二年間活動し、天下を周遊して世道を正すことに合わせて九百九十六年を費やしたとされています。後世の人々が商周の歴史的観点からのみ老子を理解しようとするならば、彼が「太上」すなわち至高無上の根源である本質を理解することは難しくなります。また人間世界の視点からのみ見つめるならば、天地よりも先に存在する本質を認識することもできません。『道徳経』に「独立不改、周行不殆」と説かれるように、永遠の道（タオ）を掌握して当世の変化に対応する、これこそが老子自身の本質を表すものです。至于秦漢から唐宋の時代にかけて老子が何度も化身として顕れたことについては、常人には識別し難いものであり、これらの詳細は専門の伝記の中に記されています。 第八章は特に関令尹喜の事蹟を記しています。彼の本名は尹喜で、周昭王の時代に大夫として仕えており、天文や占卜に精通していました。かつて東南の方角に真気が龍や蛇のような姿をして西へ流れるのを観測し、さらに春風が三度吹くのを見て、天象が聖人が西へ向かい関を通過することを示していると判断しました。そこで主動的に函谷関の令への転任を願い出て、老子の到来を待つことにしたのです。 令昭王癸丑五月壬午紫氣浮空有老人駕青牛白畚車諸子驂乘徐甲爲御將度關喜迎拜下風則老子也喜曰大道將隱强爲我著書遂館終南草樓師事之明年甲寅授道德五千餘言包絡天地玄同造化君臣民物罔不賅備尊道德小仁義所以尊皇帝小王伯大抵以明天道明人道正君心正民心其曰以正治國以奇用兵曰偏將軍居左上將軍居右凡數章頗類褒貶五伯之風學者疑昭王時伯業未著或指授經爲敬王時殊不知夏商之衰昆吾大彭豕韋已自稱伯觀昭王江上不返固不待齊楚秦晋之出而伯者之風亦已見矣此老聖著道德所以兼功力而言也按乾象河鼓三星主天子三軍中星大將軍左星左將軍右星右將軍夏官上大司馬王五軍大國三軍已載之周禮及考穆王内傳言王西還上終南修草樓則知授經爲昭王時明矣關尹亦自著書九篇名關尹子自時其徒晋公孫辛鈃(吴越春秋/鈕作研)字計然學於老子敬王二年壬午南遊楚平王禮聘問道既而適越范蠡師之授蠡書十二篇名文子有平王問道章勾踐位以大夫越伐吴蠡諫曰兵凶器戰逆德陰謀逆德好用凶器上帝禁之行將不利引文子語也勾踐不聽敗於夫椒囚石室賂太宰嚭得歸嘗膽圖報吴既沼計然曰勾踐長頸鳥喙可與共患難 **解釈** 周昭王の在位時代、癸丑年の五月壬午日のこと、空に紫色の祥雲が現れ、一人の老人が青牛に引かせた白い車に乗ってゆっくりと現れました。函谷関の令尹である関尹喜は従者を連れて恭敬に迎え入れ、この老人が老子であることを知りました。関尹喜は「大道が間もなく隠れようとしています。どうか私のために教えを残してください」と言いました。そこで老子を終南山の草楼へ迎え入れて師事することにしたのです。 翌年の甲寅年、老子は五千余字の『道徳経』を伝授しました。この経典は天地が運行する規律を包含し、自然の造化の玄妙な理に暗合しており、君臣の関係であれ百姓の生活であれ、すべてを含んでいます。その中で道徳を重んじて仁義を軽んじ、上古の黄帝に倣うことを主張して春秋時代の覇者を否定しています。中心思想は天道と人道を明らかにし、君主と百姓の心を正すことにあります。たとえば「正道をもって国を治め、奇謀をもって兵を用いる」や「偏将軍は左側に位置すべく、上将軍は右側に位置すべし」などの章節が挙げられ、明らかに春秋五覇を批評する傾向を持っています。 学者の中には周昭王の時代にはまだ覇者が興っていないと疑問を唱える者がいますが、実は夏商が衰亡した時点で既に昆吾や大彭などの部族が自らを覇者と称していたのです。昭王が南征して帰らぬ身となった史実も証明しており、斉や楚、秦、晋が覇を唱える前の段階で、既に覇業の気風は形成されていたのです。老子が『道徳経』の中で道徳の修為を講じながらも、実際の功用を重視する思想はまさにここに源を発しています。 天象の記載に基づけば、河鼓の三星は天子の三軍をそれぞれ象徴しており、中央の星は大将軍を代表し、左側の星は左将軍を代表し、右側の星は右将軍を代表しています。これは『周礼』に記載される「夏官の上に大司馬を設け、王は五軍を有し、大諸侯は三軍を有す」という制度に符合しています。また『穆王内伝』を調べると、穆王が西に帰る際に終南山に登って草楼を修繕したという記載があり、これによって老子が経を授けたのは昭王の時期であることが確実となるのです。 関尹喜はその後、九篇の著作を著わし、『関尹子』と名付けました。彼の弟子で晋国の人である辛鈃（『吳越春秋』では「鈕研」と記される）は、字を計然といい、かつて老子に師事していました。周敬王二年の壬午年、辛鈃は南へ楚国に遊び、楚の平王は礼をもって彼を招聘して道術を教わりました。その後越国に移り、范蠡は彼を師と仰ぎました。計然は范蠡に十二篇の著作を伝授し、『文子』と名付けられ、その中に「平王問道」の章節が含まれています。 越王勾践は范蠡を大夫として仕えさせました。越国が吳国を攻撃しようとした際、范蠡は『文子』を引用して劝めました。「兵器は凶器であり、戦争は道徳に反するものです。秘かに不義の事を謀り、凶器を濫用することは、天が禁じる行為です。強引に兵を用いれば必ず不利を招きます」と。しかし勾践は聞き入れず、結果として夫椒の戦いで大敗し、石室に囚われの身となりました。その後、吳国の太宰伯嚭に賄賂を送ることでようやく国に帰ることができ、薪の上に臥し胆を嘗めながら復讎を図ったのです。吳国が最終的に滅ぼされた時、計然（辛鈃）は評価して言いました。「勾践は長い首と鳥のような顔をした相貌であり、ただ患難を共にすることはできるが、富貴を同じくすることはできない者だ」と。 不可與共安樂蠡用其策從五湖遊計然亦佯狂遯封禺之地嘗登山籌隱今吴興計籌山是也列禦寇居鄭圃四十年人無識者安王四年著書八篇明老子之道莊周字子休號南華子顯王三十年楚聘爲相不就隱濠上漆園著書五十三篇名莊子今存三十三篇若夫庚桑楚南榮趎崔瞿栢矩士成綺尹文子之徒皆當時師事老子傳其道各有著述載在典籍然老子遊歷商周亦既乆矣其親見猶龍如孔子者可無若人自司馬遷以老韓同傳而老氏之門人失紀遂使孔老通家之學後世無傳焉惜哉 西遊章九老聖晚涉流沙西昇崑崙還紫微上宫示有終也終則有始如四時之代行故曰功成名遂身退天之道曰功成不居其名不去曰不失其所者乆死而不亡者壽是故聖人觀天之道執天之行出處進退與造物者相爲無窮也崑崙居地之西北高萬餘里廣稱之上參碧落浮黎在焉故羲皇之艮文王之乾俱位西北天地有崑崙猶人之有元首天高西北天門在焉絶頂九峰上應九天乃上帝遊宴羣眞升陟之所瓊林玉樹琪花瑶草七寳騫林天風披拂琳琅振響自然宫商蓋渾玉境界也按崑崙山者天之中嶽也在北海之間上當天心形如偃蓋上廣下狹叠爲三層上與天齊日月黄赤二道交會其上三光行 **解釈** 道家の重要な人物たちの生涯と老子の西行伝説が述べられています。 春秋時代の謀士・范蠡は越王勾践の復国を支援した後、富貴を独占することを望まず、計然の策略を携えて五湖に隠居しました。計然もまた狂気を装いながら、封禺山（今の浙江省吳興の計筹山）に隠居していたとされています。列御寇（列子）は鄭国で四十年間誰にも知られず隠居し、周安王四年には老子の思想を論じた八篇の著作を著しました。庄子（名は周、字は子休、号は南華子）は周顕王三十年に楚国の宰相からの招聘を拒み、濠水の辺りの漆園に隠居して『庄子』五十三篇を著しました（現存は三十三篇）。 このほか庚桑楚、南荣趎、崔瞿、柏矩、士成绮、尹文子らも老子に師事し、道家の学説を伝承して各々著述を残しました。残念ながら司馬遷が『史記』で老子と韓非子を合伝したことにより、老子の弟子たちの事跡が失われ、孔老二家の学術交流が後世では断絶してしまいました。 老子の西行についての記載では、老子は晩年に流沙を超えて昆仑山に西行し、最終的に紫微上宮（道教の天界宮殿）に帰還したとされており、これは生命の完全な円環を象徴しています。四季の推移と同じく、功成身退は自然の理法です。昆仑山は大地の西北に位置し、高さ万余里に達し、天帝と衆仙が遊楽する場所とされています。琼林玉樹、奇花異草が繁り、仙楽妙音に満ちています。昆仑山は天地の中心であり、その形状は伏せた碗のようで三層に分かれており、最上層は天と接し、日月が運行する軌跡、すなわち黄道と赤道の交点となっています。 この段落は道家人物の事跡と昆仑の仙境を通じて、道家の「功成身退」という処世哲学と宇宙観を示しています。 焉東曰崑崙西曰玄圃北曰閬苑南連積石山𡶌水泉北户諸山上有瓊華之闕光碧之堂瑶池翠水王母衆仙居焉海中四嶽爲之枝榦十洲三島入海大川圍繞其側絶頂之上有金臺五所玉樓十二金城千里地生金根之樹瓊柯之林紫雀翠鸞碧桃白李百寳妙嚴即黄帝天君含樞紐鎮此山與五嶽名山相通常有神仙往來考校生籍上主填星之精居於中元一氣天中焉夫海外之五嶽即天地之五鎮造化之五嶽即五氣之宗祖也愚謂老聖之升崑崙殆復歸於無極歟崑崙乃元氣之所舍天帝君之所治凡古之人王世主將相大臣之有大功大德與夫高人善士之有玄功妙行者皆得昇焉豈違天之道迷天之行者所能企及哉抑聞仙者遷也學道之士如漢之三茅君張輔漢晋之許旌陽葛仙公輩是皆功滿道備初則遷於名山次則遷於十洲三島至若遷崑崙而爲上界仙官者不但可與老子爲徒是可與天爲徒也 按淮南子曰禹掘崑崙墟以下地中有層 城九重其高萬一千里上有禾木其脩五 尋珠樹玉樹璇樹不死樹在其西沙棠琅 玕在其東絳樹在其南碧樹瑶樹在其北 旁有四百四十門門間四里里間九純旁 有九井井玉横其西北之隅北門開以内 不周之風傾宫旋室縣圃凉風樊桐在崑 **解釈** 昆仑山は道教神話における最高の聖地です。東方では「崑崙」と呼ばれ、西方では「玄圃」、北方では「閬苑」と称されます。南方は積石山に連なっており、この神山の頂上には琼華宮殿と光碧殿堂が建立されています。瑶池の清水が山を環流し、西王母をはじめ多くの仙人たちがここに住まっています。 海中の四座の仙山である四嶽は昆仑の支脈であり、十洲三岛は大海に取り囲まれています。山頂には五座の金台と十二座の玉楼があり、千里におよぶ黄金の城壁に囲まれています。ここには金根樹や琼柯林などの神木が生い茂り、紫雀や翠鸞などの仙禽が飛び交い、碧桃や白李などの仙果が実っています。黄帝が樞紐として昆仑を鎮守し、五岳の名山と通じており、神仙たちは常に人間の生死の記録を調査するため往来しています。 昆仑山は気（き）が集聚する場所であり、天帝が統治する領域です。古代に大いなる功徳を積んだ君主や将相、また修道して成就した隠士や善人たちは、ここへ飛昇することができました。漢代の三茅君や張辅汉、晋代の許旌阳や葛仙公などの得道者たちは、まず名山に移居し、その後十洲三岛へ遷り、最終的に昆仑へ昇進して上界の仙官となったのです。 『淮南子』の記載によれば、大禹が昆仑墟を掘削した際、地下に九重の城郭を発見し、山の高さは十一万里に達していました。山上には五寻の高さを持つ禾木が生育し、西側には珠樹、玉樹、璇樹、不死樹が立ち並び、東側には沙棠や琅玕が生育しています。南側には絳樹が、北側には碧樹と瑶樹が植わっています。周囲には四百四十の門が配置され、各門の間隔は四里で、門の脇には九口の玉井があります。北西角の北門は常に開かれており、不周山からの風が吹き込んでいます。山上にはさらに倾宮、旋室、県圃、凉風、樊桐といった仙境の建築物が存在しています。 崙閶闔之中是其䟽圃䟽圃之池浸之黄 水黄水三周復其原是謂丹水飲之不死 河水出崑崙東北陬貫渤海入禹所導積 石山赤水出其東南陬西南注南海丹澤 之東赤水之東弱水出自窮石至于合黎 餘波入于流沙南至南海洋水出其西北 陬入于南海羽民之南凡四水者帝之神 泉以和百藥以潤萬物崑崙之丘或上倍 之是謂凉風之山登之不死或上倍之是 謂玄圃登之乃靈能使風雨或上倍之乃 維上天登之乃神是謂太帝之居 原題章十道德經乃關令尹喜紀老聖之言老聖之言紀無始有始開天立極之道太古上古皇道帝德之風下至王之功伯之力見之五千餘文囊括天人之道上下幾千百代歷歷可推言聖人者三十有二而不名殆一無名古史也可以龜鑑萬世可以綱維人極可以優入聖域老聖摭古史以著道德孔聖摭魯史以作春秋一也然不以史名而名道德者是系三五而爲之題蓋周官外史掌四方之志三皇五帝之書三墳既軼五典不完尚幸世有此經古道不墜原老聖之意諄諄以皇道帝德爲當世告者正以王伯雜出功力相尚慮其所終而民莫措故欲挽破碎於渾全回𣻏漓於淳樸縱不能使是民爲九皇之民獨不得少窺唐虞雍熙之化乎嗚呼聖人天也天 **解釈** 昆仑山の天門（閶闔）の中に疏圃という神秘的な園地があり、そこに一つの池があってそれは黄色い神水に浸されています。この黄水は循環して流れ三周したのち再び源に戻り、丹水と称ばれており、これを飲めば長生不死が得られるのです。 黄河は昆仑の東北の隅から発源して渤海を貫き、大禹が疏導した積石山に流入しています。赤水は東南の隅から流れ出て、西南に向かい南海の丹沢の東に注ぎ込みます。弱水は窮石山から発源して、合黎山を経由し、余った水は砂漠の中で消えていきます。洋水は西北の隅から流れ出て、最終的に南海の羽民国の南の方に合流します。この四つの神泉は天帝が百の薬を調和させ、万物を滋養する聖水なのです。 昆仑山は多くの層に分かれています。第一層は凉風山と呼ばれ、登ると不死が得られます。さらに上へ進むと玄圃という神仙が住む浮かぶ花園があり、ここに登ると風を呼び雨を唤ぶ法力が得られます。最も高い層は直接天庭に通じており、頂上に到達すれば神となり得るのです。そこは至高の天帝である太帝の住まいなのです。 『道徳経』の由来について述べます。この書は関令尹喜が記録した太上老君の言論を記しています。老君の言葉は混沌が初めて開かれてから天地が形成される規律に及び、遠い古代の三皇五帝の治世の道を遡り、下は諸侯霸主の治国の方略に至ります。わずか五千字の中に天地人倫の真理が包含され、千百代の歴史の脈絡を貫いているのです。 書の中に「聖人」という言葉は三十二回現れますが、具体的には誰も指名されていません。これこそが「道は本来名を持たず」という深い意義と暗に合致しているのです。この古典は上古の史書のようなもので、万世の鏡となり、人間の綱常を維持し、衆生を聖賢の境地へ導くことができます。老君が古い歴史の精髄を集めて『道徳経』を著したのは、孔子が魯国の史書に依拠して『春秋』を編修したのと同じように、本質において相通じているのです。「史」と称さず「道徳」と名付けたのは、三皇五帝の道統を承け継ぐためなのです。 周朝の時代、外史官は四方の志書と三皇五帝の典籍を掌握していました。その後『三坟』は失われ、『五典』は不完全になってしまいましたが、幸いにも『道徳経』が古い道の真髄を保存していたのです。老君が皇道帝徳を繰り返し強調したのは、当時諸侯が覇を争い、利益追求の風潮が盛んだったため、民がどちらへ向かえば良いのか分からなくなっていたからです。彼は砕けた世界を完全なものに戻し、浮ついた風潮を素朴さに回復させたいと願っていました。民を九皇時代の至治に戻すことはできなくとも、少なくとも尭舜の時代の太平の光景を見させたいと考えていたのです。ああ、聖人というのは天のように高遠なものなのです！ 此心聖人此心天此道聖人此道天不自爲而命之聖人天可無爲也聖人不自爲而命之賢人聖人可無爲也賢人不可不爲聖人無爲乎上賢人有爲乎下君臣之道濟矣故曰爲無爲又曰無爲而無不爲者君臣有分職所在也民有恒心業所在也太古玄風天下一道羲皇盛世四海一德此無爲之爲猶其大有爲於天下者也言則無爲有爲㫖則人心天理一皆財成贊化之道若夫稱聖人而不名者非太古無名氏之君則羲軒堯舜之君歟尊古聖人所以尊時君世主壽斯道所以壽斯世也 章句章十一道德章句者河上公所著也漢文帝尚清靜命朝臣講習老子時未有章句者出辭玄文邃多所不解聞陜河之上有老人明老子枉駕問焉授帝素書老子一編甄别其㫖析爲八十一章章著二字以訓一章之義曰體道曰養身曰安民之類是也自章句著而注者出焉然道與世降時有不同注者多隨代所尚各自其成心而師之故漢人注者爲漢老子晋人注者爲晋老子唐人宋人注者爲唐老子宋老子言清虚無爲者有之言吐納導引者有之言性命禍福兵刑權術者有之紛紛說鈴家自爲法曾不知道德本㫖内聖外王之爲要由是不能相發而返以相戾惜哉蓋自關子文子親見猶龍而其所自著書頗 **解釈** 聖人の心は天心と相通じ、国を治め政治を行う根本原則がここにある。聖人の心は天の心そのものであり、聖人の道は天道そのものである。聖人は意図的に行動することなく、天命に順応する。上天も行動の必要はなく、聖人を通じて自然に治理が実現されるのである。同様に、聖人が自ら事を行う必要もなく、賢能な者たちに具体的事務を任せることができる。このようにして、上位者は清く静かで無為であり、下位者は各々その職を尽くし、君臣が各々その分を安んずれば、天下は自然と太平となるのである。 遠古の時代、伏羲氏が世を治めていた頃、天下の道徳は純朴であり、四海の民心は一つに帰した。一見すると無為に見えるこの治理方式は、実は最も偉大な作為なのである。表面上は何もしていないように見えるが、実質は人心と天理に順応し、万物の自然な成長を助成するものなのだ。文中で述べられている「名号を称さない聖人」とは、伏羲、軒轅、尭舜といった上古の明君を指しているのである。古代の聖人を尊崇することは、また現在の君主を尊崇することでもあり、このような治国の道を継続すれば、盛世は長く存続するのである。 『道徳経』の注釈の源流について言えば、漢代の河上公が最初に『道徳経』に分章して注釈を施した。漢の文帝は清く静かで無為であることを尊び、大臣たちに『老子』の研究を命じたが、当時はまだ体系的な注釈がなかった。黄河のほとりに『老子』に精通した老人がいるという話を聞いた文帝は、自らその地を訪れて教えを請い、白い絹に書かれた『老子』の注釈である素書を得たのである。河上公は原文を八十一章に分け、各章の主旨を二字で要約した。「体道」「養生」「安民」といったものである。この後、各家の注釈は次々と現れるようになった。 しかし道法は時代とともに変化し、異なる時期の注釈にはそれぞれ時代的特色が帯びられている。漢代の人が注したものは漢代の思想を反映し、晋唐の人が注したものは晋唐の観念を体現している。清く静かで無為を強調するものもあれば、呼吸導引といった道教の修養方法を重視するものもあり、さらには性命の学問や権謀の術について論じるものもある。各家が自立した門戸を立てながらも、『道徳経』の根本が「内聖外王」（内面の修養と外的事功の統一）にあることを忘れてしまったのである。結果として様々な解釈が相互に矛盾し、実に残念なことである。老子に会い、孔子から「龍のようだ」と称賛された関尹子や文子といった人物たちですら、彼ら自身の著作は老子の本意から逸脱してしまったのである。 已睽其師之㫖列莊二賢先後不數代其言清虚玄遠則又過其師之說殆近天而不人況孫吴假之爲兵法申韓詭之爲刑名是又人而不天矣宜乎千載之下未有攸證若夫蓋公曹參清靜寧壹以開漢室隆平之冶是善用老子之道者也抑觀河上公著分章之題其義虚玄實同經㫖而題之之義注者未有所述故稽治道者闕焉此原㫖所由作也今不書章題而書經曰者尊經也若其義則演諸原㫖中遂併章題爲一篇以舉云 體道　養身　安民　無源　虚用 成象　韜光　易性　運夷　能爲 無用　檢欲　厭恥　贊玄　顯德 歸根　淳風　俗薄　還淳　異俗 虚心　益謙　虚無　苦恩　象元 重德　巧用　反樸　無爲　儉武 偃武　聖德　辯德　任成　仁德 微明　爲政　論德　法本　去用 同異　道化　徧用　立戒　洪德 儉欲　鑒遠　忘知　任德　貴生 養德　歸元　益證　修觀　玄符 玄德　淳風　順化　守道　居位 謙德　爲道　恩始　守微　淳德 後己　三寳　配天　玄用　知難 知病　愛己　任爲　制惑　貪損 戒强　天道　任信　任契　獨立 顯質 纂玄章十二纂玄者五千言之樞要也老子曰言有宗事有君蓋謂我之所言皆有所宗本見諸古聖 **解釈** 《道德経》の伝承と解釈についての議論です。本文が指摘するところによれば、列子と荘子という二人の道家の賢人は老子の時代とそれほど遠くない時期に活躍していましたが、彼らの学説は老子よりもさらに清虚にして玄遠であり、天道に近づきすぎて人道から離れていました。その後、孫武や呉起が道家思想を兵法に応用し、申不害や韓非がこれを刑名法術に応用した場合は、今度は人道に傾斜して天道から乖離することになったのです。 著者は特に西漢の盖公と曹参が老子の「清静無為」の思想を運用して漢朝の太平盛世を切り開いたことを称賛し、これこそが老子の道を正しく活用する方法であると認識しています。河上公が《道德経》に章立てを施して注釈を加えましたが、その注解は経文の本来の意味には合致しているものの、各章の標題の含義についてはほとんど解説がなかったことが、『玄経原旨』という著作の成立理由となったと述べられています。 著者は本書では章節の標題を書かずに直接「経曰」と称することで、経典に対する敬意を示そうとしていると説明しています。その後、《道德経》八十一章の全ての章名を「体道」から「顕質」に至るまで列挙し、特に「纂玄章」が全書の核心的要旨であることを明記しています。これは老子が言ったところの「言有宗、事有君」という言葉が示すように、これらの思想がすべて古い伝承に基づいていることを表明しているのです。 人之立言行事甚易知易行何天下之莫能知莫能行哉仲尼祖述堯舜憲章文武同出而異名既見而問禮矣又退而竊比焉善述而信古必有見於當日今原㫖之作既已章著其義乃復句别其綱以纂玄言覽者或因類以證句因句以證章因章以證義庶乎玄聖立言之㫖可白於天下後世言治道者豈容忽諸 道可道(道可/道)常道(非常/道)久道(長生久/視之道)法道(天法/道)聞道(上士聞道/勤而行之)明道(明道/若昧)夷道(夷道/若纇)進道(進/道)(若退不如/坐進此道)見道(不窺牖/見天道)爲道(爲道/日損)聖道(聖人/之道)(爲而/不爭)尊道(是以萬物莫不/尊道而貴德)天道(功成名遂身/退天之道天)(之道不爭而善勝天道無親常與善人天/之道利而不害天之道損有餘而補不足)人道(人之道則不然損/不足以奉有餘)古道(執古之道古之善/爲道者古之所以)(貴此道/者何)貴道(見/上)有道(故有道者不處天下有/道却走馬以糞孰能損)(有餘奉天下/惟有道者)大道(大道廢有仁義大道汎兮/其可左右大道甚夷而民)(好徑使我介然/有知行於大道)行道(見/上)不道(不道/早已)非道(非道/也哉) **解釈** 人は元来、言葉で理解することも実践することも容易いはずなのに、なぜ世間の人々は往々にして理解できず、実行に移せないのか。孔子は尧舜の治国の道（タオ）に倣い、周文王・周武王の典章制度に従いました。根本の道理は同じであっても、その表現方式はそれぞれに異なります。彼は先人に礼儀について学びながらも、ひそかに古今の得失を比較検討しました。伝統を善く受け継ぎながら古道を篤く信じる者は、必ず当代の時勢を見透かすことができるのです。 この『玄経原旨』という著作はすでに根本の道理を明らかにしていますが、今ここでさらに一句一句綱領を分析して、これらの玄妙な言論を編纂しています。読者は分類を通じて文句を理解し、文句を通じて章節を理解し、章節を通じて要義を領悟することができます。このようにして、古代の聖賢が言を立てた深い意図は、天下後世の者に明らかにされるのです。治国の道を論じる者が、どうしてこれらを看過できるでしょうか。 「道」についての様々な表述があります。言葉に表せる道と永遠不変の道（常道）、長く続く道（長生久視への途）、天地に倣う道、大道を聞く者の努力、真に道を悟った者の見かけの愚かさ、平坦に見える大道の実際の険しさ、退きながら進む道などがあります。 天道を体得すること、修道による欲望の段階的減少、聖人の無為の作為、大道への尊崇と万物の道徳への崇敬があります。また自然法則として、功成り身退くは天の道、天道は争わずして善く勝ち、天道は偏らずして常に善人を助け、万物に利あって害なく、有余を減らして不足を補うという法則があります。 これに対して人の道は逆であり、不足から奪って有余に奉げるのです。古代の聖賢の道、古道を把握する者、古人がこの道を珍視した理由があります。得道者は功績を我が物とせず、天下に道が行われれば戦馬も田に退き、有余を減らして天下に献じる者は誰か。それは得道者のみなのです。 根本の大道は、廃棄されたあとに仁義が語られるようになり、広く行き渡り無所不在で、非常に平坦でありながら人々は捷径を好みます。私に大道を行く信念を堅くさせてください。大道に合わない行いは早々に滅び、それは道ではなく誤った道なのです。 失道(失道而/後德)道紀(能知古始/是謂道紀)道華(前識者道/之華而愚)(之/始)道奥(道者萬/物之奥)道尊(道之/尊)道法(道法/自然)道常(道/常)(無名道常無/爲而無不爲)道生(道生一/道生之) 德廣德(廣德若/不足)建德(建德/若偷)積德(早服謂之/重種德)有德(有德/司契)無德(無德/司徹)孔德(孔德/之容)貴德(萬物莫不尊/道而貴德)玄德(長而不宰是謂玄德/常知楷式是謂玄德)常德(常德不離復/歸於嬰兒常)(德不忒復歸於無極/常德乃足復歸於朴)上德(上德不德上德無/爲而無以爲上德)(若/谷)下德(下德不失德下德/爲之而有以爲)不德(上德不德是/謂不爭之德)同德(德者同於德同於/德者德亦得之)德眞(修之身其/德乃眞)德餘(修之家其/德乃餘)德長(修之鄉其/德乃長)德豐(修之國其/德乃豐)德普(修之天下/其德乃普)德厚(含德/之厚)德善(不善者吾亦/善之德善)德信(不信者吾亦/信之德信)德畜(德畜/之)德貴(德之/貴) 先天先天(有物混成/先天地生)無極(復歸於/無極)虚極(致虚極/守靜篤)古 **解釈** 道とは、その本質が失われると徳が姿を現すものです。万物の源へと遡ることができれば、それは道の綱領を掌握したことになります。道は花々のように華麗な表象を持ちながらも、その表面に執着することは愚かさの始まりです。道こそは万物の奥義であり、最も崇高でありながら自然に則り、常に名前を持たず、あらゆるものに作用します。道は万物を生み出し、「一」から始まる創造を遂行するのです。 徳についての論述はより詳細です。広大な徳は不足しているように見え、築かれた徳は怠けているように見え、積み重ねられた徳は早期から修養すべきものです。徳を持つ者は契約の精神を掌握し、徳を持たぬ者はただ奪うことのみを知ります。「孔徳」は大いなる徳の姿であり、万物は道を尊び徳を重んじます。「玄徳」は万物を支配しない至高の徳であり、「常徳」は人を嬰児のような清廉さへと回帰させ、最終的には本来の状態へと返るのです。 上の徳を持つ者は意図的に徳を求めず、下の徳を持つ者は徳の形式に執着します。真の徳は身に修めれば清廉となり、家に修めれば豊かになり、郷に修めれば長久となり、国に修めれば繁栄し、天下に修めれば普遍に行き渡ります。厚い徳は万物を包容し、善くない者をも善く待つことが真の善であり、信じない者をも信じることが真の信です。徳は培養と積み重ねを必要とし、その尊さは自然と溢れ出ることにあります。 最後に「先天」の概念について述べられます。天地が形成される以前、分化していない混沌が存在していました。「虚を致し極めて、静を守ること篤く」する修養を通じて、始まりもなく終わりもない「無極」の境地へ回帰し、太古の大道と一体となった虚静の状態に達することが可能なのです。 極(是謂配天/古之極)無始(無名天/地之始)古始(能知古始/是謂道紀)有始(天下有始以/爲天下母)無象(無物/之象)有象(恍兮惚兮/其中有象)大象(大象無形執/大象天下往)象先(象帝/之先)同玄(同謂/之玄)又玄(玄/之)(又/玄)窈冥精(窈兮冥兮/其中有精)恍惚物(恍兮惚兮/其中有物)天地根(是謂天/地根)衆妙門(衆妙/之門)玄牝門(玄牝/之門)萬物宗(淵兮似萬/物之宗) 天地天地(無名天地之始天地不仁以萬物爲芻/狗天地之間其猶橐籥乎玄牝之門是)(謂天地根天長地乆孰爲此者天地有物混/成先天地生天地相合以降甘露天得一以)(清地得/一以寧) 萬物萬物(有名萬物之母萬物作而不辭淵兮似/萬物之宗水善利萬物而不爭萬物並)(作吾以觀其復萬物將自賔萬物恃之以生/而不辭愛養萬物而不爲主萬物將自化萬)(物得一以生天下萬物生於有三生萬物萬/物負陰而抱陽萬物莫不導道而貴德萬物)(草木之生/也柔脆)無物(復歸於/無物)有物(有物/混成)奇物(奇物/滋超)物壯(物壯/則老)衆甫(其名不去/以閲衆甫) 天下 **解釈** この段落は「道」の本源的な状態と運行の法則について論じています。「極」とは天道と相応する最高境地を指し、始まりを持たない（無始）ながらも、遠古の起源を知ることができます（古始）。「有」と「無」はいずれも道の表現形式であり、道が「無」の状態にあるときは天地万物の起始となり、道が「有」として顕現するときは万物を孕む母体となるのです。 道そのものは具体的な姿形を持たない（無象）ものですが、朦朧とした状態のうちに姿形を蕴含しています（有象）。最も大きな姿形はかえって固定した形態を持たず（大象無形）、この無形の象は天帝の出現より前から存在しています（象先）。道は二重の玄妙な性質を備えており（同玄、又玄）、幽深にして測り知れない奥底に精華を蕴含し（窈冥精）、朦朧とした中に実質を包含しています（恍惚物）。これこそが天地の根本であり、また多くの奥妙の門戸なのです。 特に「玄牝門」（道が万物を化生させる神秘的な門戸を指す）は万物の本源です。天地の運行は一見無情に見えますが（天地不仁）、実は風箱（橐籥）のように虚いながらも尽きることがありません。天地が長く久しくあり続ける（天長地久）ゆえんは、「一」（すなわち道）の法則に従っているからなのです。天が「一」を得れば清明となり、地が「一」を得れば安寧となります。 万物はすべて「有」の状態から生じ（有名万物之母）、水は万物を潤しながらも功績を争いません（水善利万物）。万物は蓬勃と生長しますが（万物並作）、最終的には本源へと帰ります（観其復）。道は万物を養いながらもこれを統治せず（爱養万物而不為主）、万物をして自然に化されしめるのです（万物將自化）。万物はすべて「一」を得ることで生存し（万物得一以生）、「道が一を生じ、一が二を生じ、二が三を生じ、三が万物を生じる」という法則に従い、陰を背負いながら陽を懐抱しています（負陰抱陽）。 最後に、万物発展の規律が指摘されています。草木が初生するときは柔軟で脆弱であり（草木之生也柔脆）、事物が鼎盛に発展すれば必ず衰老へと向かいます（物壯則老）。これらの現象を観察すれば（閱眾甫）、道の永遠性を領悟することができるのです（其名不去）。 天下(天下皆知美之爲美斯惡已貴以身爲/天下若可寄天下愛以身爲天下若可)(託天下是以聖人抱一爲天下式可以爲天/下母而以身輕天下爲天下谿爲天下式爲)(天下谷將欲取天下而爲之天下神器不以/兵强天下不可得志於天下天下不敢臣譬)(道之在天下執大象天下往天下將自正侯/王得一以爲天下貞天下萬物生於有天下)(之至柔馳騁天下之至堅天下希及之清靜/爲天下正取天下常以無事天下有道却走)(馬以糞天下無道戎馬生於郊聖人在天下/惵惵爲天下渾其心修之天下其德乃普以)(天下觀天下故爲天下貴以無事取天下天/下多忌諱而民彌貧以道蒞天下其鬼不神)(大國者下流天下之交天下難事必作於易/天下大事必作於細是以天下樂推而不厭)(夫唯不爭故天下莫能與之爭不敢爲天下/先天下莫能知莫能行孰能以有餘奉天下)(天下柔弱莫過於/水可爲天下王) 國家國家(民多利器國家滋昏/國家昏亂有忠臣)有國(有國之母/可以長乆)鄰國(鄰國/相望)治國(愛民治國能無爲乎以正冶國/治大國若烹小鮓以知治國國)(之賊不以知/治國國之福)大國(大國者下流天下之交大/國以下小國則取小國大) **解釈** 本段経文は、道教における「無為而治」の政治哲学を中心に論じています。その核心は、執着を手放し自然の状態に帰することで、初めて真の統治が実現されるということです。 天下の人々が美醜の区別に執着するとき、そこに醜悪が生まれます。真の道（タオ）を得た聖人はこうした分別に惑わされず、質朴で自然な本質を守ります。この状態を「抱一」と呼び、それは谿谷のような虚心で包容力あるあり方を示しています。統治は武力や強制で成し遂げられるものではなく、むしろ最も柔弱な水がもっとも堅い物を制するように、清静で作為のない状態こそが天下を治める正道なのです。 具体的な統治の方法について、大国を治めるには下流の溪のように謙虚であること、難事に当たるには易きより始めること、大事を成すには小事から着手することが求められます。聖人が天下を治めるとき、人民の素朴な心性を保たせるのです。道（タオ）によって治めれば、鬼神さえもその妨害をしません。大国が小国に対して謙下の心を持つなら、小国は自然と帰服するのです。 国家統治の観点からは、人民に多くの利器や知恵の手段を与えすぎると国家は混乱に陥ります。長く安定した国家とは、根本的な道の本質を理解している国です。大国の統治は小さな魚を調理するように、むやみに動かさない、つまり民を撹乱しないことが肝要です。知巧で国を治めようとすることこそが国家の禍となるのです。 最後に強調されるのは、天下で最も柔弱なものは水以上にありませんが、正にその不争の性質ゆえに、水は万物の主宰となるということです。この考え方は道家思想の核心である「柔弱は剛強に勝る」という理念を体現しています。 (國不過欲/兼畜人)小國(小國以下大國則取大國小/國不過欲入事人小國寡民)修國(修之國其/德乃豐)修家(修之家其/德乃餘)修鄉(修之鄉/其德乃)(長)觀鄉(以鄉/觀鄉)觀國(以國/觀國)觀家(以家/觀家) 太上太上(太上下/知有之) 聖人聖人(是以聖人處無爲之事是以聖人之治/聖人不仁是以聖人後其身而身先是)(以聖人爲腹不爲目是以聖人抱一爲天下/式是以聖人常善救人聖人用之則爲官長)(是以聖人去甚去奢去泰是以聖人終不爲/大是以聖人不行而知聖人無常心聖人在)(天下聖人皆孩之故聖人云我無爲而民自/化是以聖人方而不割聖人亦不傷人是以)(聖人猶難之聖人無爲故無敗是以聖人欲/不欲是以聖人欲上人以其言下之是以聖)(人處上而民不重是以聖人被褐懷玉聖人/不病是以聖人自知不自見是以聖人爲而)(不恃故聖人云聖人執左契而不責/於人聖人不積聖人之道爲而不爭) 君臣天子(故立天子/置三公)王大(王亦/大)王天(王乃/天)天王(是/謂)(天下/王)人主(以道佐人主者/不以兵强天下)萬乘主(奈何萬乘/之主而以) **解釈** ここで述べられているのは、国家統治と人格修養の道理です。小さな国が生き残り発展するには、大国に対して謙虚に仕え、大国は徳をもって人民を治めることが必要です。国を統治し、家族を管理し、郷里を教化するにせよ、すべては道徳的修養を重視することが基本となります。 最も優れた統治者（太上）が天下を治める時、人民は彼の存在を知りながらも、彼の支配を感じることがありません。聖人（道（タオ）を得た者）の統治の道は、自然に逆らう行為をせず、素朴な本性を保つこと、華美な享受を求めず、根本的な原則を守ること、そして人民を救うことに優れていながらも救世主として自分を誇らないことにあります。 聖人は常に極端を避け、奢侈と放纵を除き去るため、決して失敗することがありません。高い地位にいながらも、人民に圧迫感を与えず、素朴な外見を保ちながらも内面に価値を有し、自分をよく知りながらも自らを誇示せず、為すところがありながらも功績に驕らない。それは借用書を持ちながらも返済を督促しないようなもので、聖人は世と争うことがありません。 君臣の道について、天子（最高統治者）と三公（重要な補佐役）を設けるのは天下を治めるためです。真の王者（道を得た明君）は天道に倣い、道（タオ）によって君主を補佐する者は、武力で力を誇ることはありません。たとえ万台の戦車を擁する大国の君主であっても、これらの原則に従うべきなのです。 (身輕/天下)社稷主(是謂社/稷主)器長(不敢爲天下先/故能成器長)官長(聖人用之/則爲官長)配天(是謂配天/古之極)王公(惟孤寡不/穀而王公)(以爲/稱)公(王公/乃)王三公(置三/公)侯王(侯王若能守/侯王得一以)(爲天下貞侯王無以正而/貴高侯王自謂孤寡不穀)爲王(故能爲/百谷王)君(言/有)(宗事有君/躁則失君)臣(國家昏亂有忠臣輕則失/臣樸雖小天下不敢臣) 士君子善士(古之善爲士者微妙/玄通善爲十者不武)上士(上士聞道/勤而行之)中士(中十聞道/若存若亡)下士(下士聞道/大笑之)君子(是以君子/終日行不)(離輜重是以君子居則貴左/兵者不祥之器非君子之器)大丈夫(是以大/丈夫處)(其厚不/處其薄) 父子教父(吾將以/爲教父)六親(六親不和/有孝慈)孝慈(絶仁棄義/民復孝慈)國母(有國之母/可以長乆)天下母(天下有始以/爲天下母)萬物母(有名萬/物之母)食母(而貴求/食於母)母子(既得其母/以知其子)子母(既/知)(其子復/守其母)嬰兒(專氣致柔能如嬰兒乎常得不/離復歸於嬰兒乘乘兮若嬰兒) **解釈** 治国修身の道について、道家の思想をこのように理解できます。 真の賢明な統治者は競い合うことなく、むしろ万物の主宰者となることができます。聖人がこの無為の道を運用すれば、天の法則に相応しい者となるのです。王侯貴族が「孤」「寡」「不穀」という謙虚な称号を自称するのは、まさに天道に合致した表れなのです。三公九卿の官職体系を設置し、侯王が大道を守ることができれば、天下の手本となることができるのです。 人間の品級についていえば、上等な修行者は大道を聞いて勤勉に実践し、中等な修行者は半信半疑であり、下等な修行者はむしろ大道を嘲笑います。真の君子は行動が慎重で、軽々しく武力を用いません。大丈夫は身を厚く立てて浅薄に流れないのです。 家庭の倫理についていえば、聖人は大道を教化の根本とします。六親が調和しないときこそ孝と慈愛が貴重になります。意識的に標榜する仁義を断ち切れば、民は自然と純朴な孝慈に立ち戻るのです。国家が根本の道を持つからこそ長く続き、天地が本源を持つからこそ万物を化生するのと同じです。 修道者は嬰児のように純真さを保ち、一心に気を守って柔和の境地に達し、赤子の状態に帰るべきです。この文に繰り返し現れる「母」は、道家の重要な概念で、万物が生成する本源を指しています。修道者は嬰児が母に頼るように大道に従い、万物の規律を知りながらも根本の大道を守り続けるべきなのです。 (之未/孩)未孩(見/上)孩之(聖人皆/孩之)赤子(含德之厚/比於赤子)子孫(子孫祭/祀不輟)雌雄(知其雌/守其雄)牝牡(未知牝牡/合而䘒作) 師學師資(不貴其師/不愛其資)人師(善人者不/善人之師)大匠(夫代大/匠斲)爲學(爲學/日益)爲文(以爲文/不足)學不學(學不學復衆/人之所過)絶學(絶學/無憂)楷式(常知楷式/是謂玄德) 主賔主(不敢爲主而爲客萬物歸焉而/不爲主愛養萬物而不爲主)賔(萬物將/自賔)客(儼若客樂與/餌過客止) 人民善人(天道無親常與善人善人不善人之師/道者萬物之奥善人之寳不善人之所)(保)不善人(見/上)異人(我獨異/於人)愚人(我愚人之/心也哉)衆人(衆人熙熙衆人皆有餘衆/人皆有以復衆人之所過)俗人(俗人昭昭/俗人察察)救人(常善救人/故無棄人)棄人(見/上)治人(冶人事天/莫若嗇)殺人(夫樂殺人者不可得志於/天下殺人衆多悲哀泣之)知人(知人/者智)勝人(勝/人)(者有/力)示人(國之利器不/可以示人)用人(善用人/者爲下)爲人(既/以) **解釈** この経文は対比的な概念を通じて、道家思想の根本要義を示しています。文中の「赤子」（純真な幼子）は自然本来の状態を象徴し、老子はこの状態を保つことこそが「含德之厚」（德行が深厚である）ことの表れだと考えています。雌雄が自然に和合して繁殖するように、真の智慧は対立概念を意図的に区別する必要がないのです。 学びの道について、経文は真の学問が表面的な知識の蓄積（「為学日益」）にあるのではなく、根本的な理法を体得することにあると指摘しています。最高の境地は形式的な学習を超越すること（「絶學無憂」）であり、根本的な規律を把握する（「楷式」）ことこそが、真の玄妙なる德行なのです。 人間と自然の関係において、経文は「敢えて主と為らずして客と為る」という謙虚な態度を強調しています。万物は自然に運行し、人間は客人のように恭敬すべき（「俨若客」）であり、強引に支配してはなりません。この「万物を愛し養いながらも主と為らず」という思想は、道家の「無為にして為す」という核心的理念を体現しています。 人間の分類について、経文は「善人」と「不善人」、「愚人」と「衆人」を区別しています。特に注目すべきは、天道は偏見がない（「無親」）が、自然は道に合う者を愍れむという点です。真の智慧は「常に善く人を救い、故に棄てられる人がない」すなわち、不善な者に対してさえも包容と教化の心を持つことにあります。最後に「人を殺すことを楽しむ者は天下で志を得ることができない」と警告し、憐憫の心の重要性を強調しています。 この一連の対立統一の概念を通じて、経文は道家の「柔を貴び雌を守り、自然に順い万物を包容する」という思想の精髄を展開しているのです。 (爲人己/愈有)與人(既以與人/己愈多)使民(不尚賢使民不/爭不貴難得之)(貨使民不爲盜不見可欲使民心不亂常使/民無知無欲若使民常畏死而爲奇者使民)(重死而不遠徙使/民復結繩而用之)愛民(愛民治國/能無爲乎)明民(非以/明民)(將以/愚之)百姓(以百姓爲芻狗功成事遂百姓/皆日我自然百姓皆注其耳目)不責人(是以聖人執左/契而不責於人) 軍旅將軍(偏將軍處左/上將軍處右)大軍(大軍之後/必有凶年)佳兵(夫佳/兵者)(不祥/之器)敵兵(仍無敵/執無兵)甲兵(雖有甲兵無所用/之入軍不被甲兵)用兵(以奇用兵用兵有言/不敢爲主而爲客)抗兵(抗兵相加/哀者勝矣)兵强(兵强則/不勝)師處(師之所處/荆棘生焉)田獵(馳騁田獵令/人心發狂) 盜賊盜賊(絶巧棄利盜賊無有/法令滋彰盜賊多有)智賊(以智治國/國之賊)盜誇(財貨有餘/是謂盜誇) 鬼神鬼神(以道蒞天下/者其鬼不神)神聖(非其神不傷人/聖人亦不傷人)神靈(神得一以靈神/無以靈將恐歇) 身體虛心(虚其/心)常心(聖人無/常心)爲心(以百姓/心爲心)渾心(惵/惵) **解釈** ここで述べられるのは、国家統治と個人の修養の道理である。老子は、他者に与えれば与えるほど、自分はかえって豊かになると考えた。統治者は賢能な者を推奨すべきではない。そうすれば民は名利を争わなくなる。稀有な物品を重視しなければ、民は盗みを働かなくなる。欲望を見せなければ、民心は乱れない。民を淳朴で自然な状態に保ち、巧知を弄びず、そうしてこそ社会は安定するのである。 軍事面では老子は用兵の慎重さを主張した。軍隊が駐屯した土地は荒廃し、大戦の後には必ず飢饉が訪れる。武器は不祥の物であり、兵法に秀でた者は戦争を主動的に仕掛けない。受け身で対応するのである。両軍が対峙する時、悲憤の感情に満ちた側がしばしば勝利する。軍隊が強大すぎると、むしろ敗北しやすくなるのだ。 盗賊問題の統治については、老子は指摘する。巧詐と利益を捨て去れば、盗賊は自ずと消える。法令が繁雑であるほど、盗賊はかえって増殖する。巧知で国家を治めようとすれば、国家に害をもたらす。過度に財を集める者は、実のところ強盗と何ら変わらない。 鬼神について老子は、道で天下を治めれば、鬼神は祟らなくなると考えた。真の神聖は人を傷つけない。神が道の滋養を失う時、その霊験もまた消滅するのである。 修身養性については、内心を虚静に保つことが重要である。聖人の心は民の心と相通じ、固定した先入観を持たない。民の願いを自分の願いとし、混沌とした純朴な心態を保つ。これが説くところである。 (爲天下/渾其心)民心(使民心/不亂)心氣(心使氣/曰强)弱志(弱其/志)有志(强行者/有志)强骨(强其/骨)骨弱(骨弱筋柔/而握固)筋柔(見/上)有力(勝人者/有力)用力(是謂用/人之力)身先(後其身/而身先)身存(外其身/而身存)身殃(無遺/身殃)身退(功成名/遂身退)有身(吾有/大患)(爲吾/有身)無身(及吾無身/吾有何患)終身(塞其兊閉其門終/身不勤開其兊濟)(其事終/身不救)修身(修之身其/德乃眞)貴身(貴以身/爲天下)愛身(愛/以)(身爲/天下)患身(貴大患/若身)殁身(道乃乆殁/身不殆)傷手(夫代/大匠)(斲希有不/傷手矣)攘臂(攘無臂則攘/臂而仍之)實腹(實其/腹)爲腹(爲腹不/爲目)爲目(見/上)目盲(五色令/人目盲)耳聾(五音令/人耳聾)口爽(五味令/人口爽)口味(道之出口淡/乎其無味)䘒作(未之牝牡/之合而䘒)(作精之/至也)精至(見/上)足下(千里之行/始於足下) 性命谷神(谷神不死/是謂玄牝)沖氣(冲氣以/爲和)專氣(專氣/致柔)精眞(其中有精/其精甚眞)復命(靜曰復命/復命曰常)營魄(載營魄抱一/能無離乎) **解釈** 道教修身養性の核心要訣は、政治と個人の修行を一貫した原理で説いています。 天下を統治するには、民の心を浑沌として自然な状態に保つことが肝要です。心が気を正しく使役できれば、強引さは元気を損耗させるだけであることがわかります。過度な志向は弱め、骨の内在的な強さは保つべきです。真の力とは筋力にあらず、嬰児のように骨弱く筋柔らかでありながら天然に握固する状態にあります。 為人処世の道理は、他者に勝ることよりも他人の力を活かすことが真の巧みです。事に臨んで身を引くことは却って先行し、自身の得失に計らざることが身を全うします。自身の利益に貪執すれば殃が招き、功成して身を退くのが天の道です。有身の執着は最大の憂患であり、無身の境地に達してこそ憂いなきに至ります。 修錬の要諦は、兌を塞ぎて欲望の通路を断ち、門を閉じて外求を遮断し、終身にわたり精と気を耗さざることにあります。修身の根本は徳行を純真にし、生命を貴ぶことで天下の大器たることができます。真の愛身とは生命を天下に献ずることであり、大患をも自身の如く重視することです。 感覚器官の貪欲は盲目をもたらします。五色に迷えば目盲となり、五音を逐えば耳聾となり、五味に溺れれば口爽けます。大道の味わいは素朴にして淡白です。精が充至すれば、陰陽の交合を待たずして自然に生じます。修錬は足下より始まります。 修錬の究竟は、谷神の如く虚静なる神明が永恒不死であり、これが最も玄妙なる玄牝なる生命本源です。冲気を和らげて陰陽を調和し、専気することで至柔に達します。精真なるとき、その中に宇宙の真機が蘊蓄されています。復命とは生命本源への帰還であり、営魄抱一して魂魄を相合し永く分離せざることが究極の修行なのです。 光明(用其光復/歸其明)光耀(光而/不耀)守中(不如/守中)握固(骨/弱)(筋柔而/握固)抱一(挹一能無離乎/挹一爲天下式)混一(故復混/而爲一) 生死生死(出生入死生之徒死之徒人之生動之/死地柔弱者生之徒堅强者死之徒)有生(有生/於無)道生(道生/一)先生(先天/地生)生生(以其生/生之厚)攝生(蓋聞善/攝生者)求生(以其上求/生之厚)相生(有無之/相生)長生(以其不自生故能長生是謂/深根固柢長生乆視之道)厭生(無厭其/所生)無生(夫唯無以生爲/者是賢於貴生)貴生(見/上)不死(谷神不死/是謂玄牝)無死(以其無/死地)重死(使民重死/而不遠徙)或存(湛兮似/或存)若存(綿綿/若存)不亡(死而不/亡者壽)壽(見/上) 冲玄道冲(道沖而用/之或不盈)若沖(大盈若沖/其用不窮)冲和(沖氣以/爲和)知和(知和/曰常)和光(和其/光)玄同(和其光同其/塵是謂玄同)玄通(微妙玄通/深不可識)玄德(長而不宰是謂玄德/常知楷式是謂玄德)玄覽(滌/除)(玄覽能/無疵乎)觀妙(常無欲以/觀其妙)要妙(雖知大迷/是謂要妙)敦樸 **解釈** 本経文は道家修行の根本的な要義を説くもので、いくつかの重要な概念で理解することができます。 **光の修行について** 真の光明とは、目に刺さるような外への放射ではなく、内に収まった含蓄あるものです。光で照らしながらも眩しくない（光而不耀）というように、中道を守る（守中）ことが肝要です。修行の際には、嬰児のように一見柔弱に見えながら、その内に力を秘めた状態（筋柔而握固）を保つべきです。 **一体化の境地について** 修行者は一つのものに専心して守り（抱一）、身心を完全に統一された状態へ導く必要があります（混一）。これが修道の基本的な方法であり（為天下式）、全ての修行の根底となるものです。 **生死に関する叡智** 生命は無から有へ生まれ（有生於無）、道は万物を生成します（道生一）。柔弱なものほど生命力に満ちており、堅硬なものは容易に衰滅します。真に養生を知る者（善摂生者）は、無理に求めることなく、むしろ自然な流れに身を任せることで、永く生きることができます（長生久視之道）。究極の境地は、生死への執着を超越することです（無生・無死）。 **「冲和」の境地について** 道は一見すると空虚に見えながら、その用いるところ無限です（道冲而用之或不盈）。最も充実した状態こそが、逆説的に空虚に見えるのです（大盈若冲）。陰陽二気が相互に激動して調和に至り（冲気以為和）、この調和こそが永遠の道であることを知ることが大切です（知和曰常）。 **「玄妙」の修持について** 修行者は自らの光を収め、万物と一体化する（和其光同其尘）。これを玄同と呼びます。測り知れない深い境地に到達し（玄通）、無為にして為す玄妙な德を具備するのです。心を清浄にする修行（涤除玄覧）を通じて、道の奥妙を観照します（観妙）。一見すると愚かであっても、実は大いなる智慧を持ち（大智若愚）、一見迷いの中にありながら、その中から真実の妙を把握するのです（要妙）。 (敦兮其/若樸)素樸(見素/抱樸)復樸(復歸/於樸)自樸(我無欲而/民自樸)樸小(樸雖小天/下不敢臣)無名樸(吾將鎮之以無名之/樸無名之樸亦將不)(欲) 清靜清靜(清靜爲/天下正)以清(天得一/以清)徐清(孰能濁以/靜之徐清)虛靜(致虚極/守靜篤)好靜(我好靜而/民自正)常靜(牝常以/靜勝牡)靜復(歸根曰靜/靜曰復命)以靜(不欲以靜天/下將自正)自然(希言自然/以輔萬物)(之自然道/法自然) 五常仁義(大道廢有仁義絶/仁棄義民復孝慈)善仁(與善/仁)不仁(天地/不仁)(以萬物爲芻狗聖人/不仁以百姓爲芻狗)上仁(上仁爲之/而無以爲)失仁(失/仁)(而後/義)上義(上義爲之/而有以爲)失義(失羲而/後禮)上禮(上禮/爲之)(而莫/之應)喪禮(言以喪禮處之戰/勝以喪禮處之)聖知(絶聖棄知/民利百倍)有知(使我介然有/知行於大道)知慧(知慧出/有大僞)知多(民之難/治以其)(知/多)忠信(夫禮者忠信之/薄而亂之首)有信(其中/有信)善信(言善/信)德信(信者吾信之不信/者吾亦信之德信)寡信(輕諾者/必寡信)不信(信/不) **解釈** 道教修行の核心要義は、人間本来の純粋さへの回帰にあります。 「朴」の修行境界について、修道者は雕琢されない原木のように、純真質朴な本性を保つべきです。一見して単純で微小に見えますが、その中には無限の力が秘められています。人が欲望を除去して本真へ帰還すれば、自然と民衆もまた淳朴になるのです。この「名を持たぬ朴」すなわち名相を求めない質朴な状態を通じて、身心を安定させることが重要なのです。 「清静」は修行の根本的な方法論です。天地の清明さは純一を保つことから生まれ、ちょうど濁った水が沈静によって徐々に澄み渡るように、極度の虚と静を求める状態に至る必要があります。「雌は常に静によって雄に勝る」という比喩は、静が動を制するという原理を示しています。根元へ帰ることで静を知り、これが生命の本源への回帰をもたらすのです。 「自然」は最高の法則です。言葉を少なくし自然に従い、万物がそれぞれの本性に従って発展するように補佐すること。大道そのものが自然に法るのであり、これが根本的な原理なのです。 「五常」についての弁証的思考では、大道が廃れた時にこそ仁義が強調されるようになります。最高の仁とは、自然に為すものであって意図的ではなく、天地は万物を公平に対する一方で、不仁であるかのように見えます。仁義を過度に追求すれば本真を失い、やがて礼法の束縛に陥ります。真の智慧は俗世の認識を超越し、過度な巧智や多くの知識はかえって害をもたらすのです。 「信」の階層性について論じれば、忠信は根本ですが、礼法はすでに忠信が淡薄になった状態です。大道のように万物を包容し、信ずる者にも信じない者にも同じく信を示すべきです。軽々しく約束すれば必ず信を失うのであり、こうした全ての道理は、修道者が本来の姿に帰り、形式化された道徳規範を超越すべきことを示しているのです。 (足有不信/美言不信) 言行言宗(言有宗/事有君)吾言(吾言甚易/知甚易行)希言(希言/自然)善言(善言無/瑕謫)貴言(猶兮其/貴言)建言(故建言/有之曰)信言(信言/不美)正言(正言/若反)多言(多言數窮/不如守中)虚言(古之所謂曲/則全者豈虛)(言/哉)美言(美言不信信言不/美美言可以市)不言(聖人行不言/之教不言之)(教無爲之益知者不言言者/不知天之道不言而善應)尊行(尊行可/以加人)贅行(餘食/贅行)行妨(難得之貨/令人行妨) 政教政治(政善/冶)聖治(是以聖/人之治)難治(民之難治以其/上之有爲民之)(難治以/其知多)行教(行不言/之教)冶亂(治之於/未亂)法令(法令/滋彰)(盜賊/多有) 功名有功(不自伐/故有功)無功(自伐者/無功)功成(功成不居是/以不去功成)(事遂百姓皆謂我自然功成而不/處其不欲見賢功成名遂身退)名遂(見/上)名身(名與身/孰親)可名(名可/名)常名(非常/名)異名(同出而/異名)强名(强爲之/名曰大)無名(道常無名無/名天地之始)有名(有名萬/物之母)(道隱/有名) 富貴 **解釈** 言語と行為について 言葉には根拠を持たなければならない。すなわち、すべての言葉には主旨があり、すべての事柄には根本がある。私が述べる道理は実は容易に理解でき、また容易に実践できるものである。真に優れた言語は往々にして少ない。なぜなら自然に順応するゆえに、多くの言葉を必要としないからである。言語表現に長けた者は、言葉に隙や過ちがない状態を実現できる。本当に尊い言語とは、深く思索を重ねた後に慎重に発せられたものである。古人が立てた格言がこれであり、古人も語っている。真実の言語は往々にして華やかで耳障りよくない。正しい道理は時として反対のことのように聞こえる。言葉が多すぎると、かえって困難に陥りやすく、適度な言語を保つ方がよい。虚偽の言辞について、古人が「委曲求全」と言ったのは空言ではない。美しい言辞は耳障りよく聞こえるが信じがたく、信じられる言葉は往々にして美しくない。耳障りよい言語は人心を惹きつけることができる。真の智者は言語を用いない教化を行う。このような無言の教化、無為の恩恵について、理解する者は語らず、語る者は理解していない。天道は語らずとも、善く応答するのである。 行為準則について 尊崇に値する行為は他者に影響を与えることができる。余分な行為は食べ残しの飯菜のように厄介である。行為が阻害されるのは、稀有な財物が人の行為を失常させるからである。 治国理政について 良好な政治とは、政令が適切で治理が秩序立っている状態である。聖人の治理により、聖人は天下を治める。人民が治りにくいのは、統治者が勝手に作為を加えるからであり、人民が統制しにくいのは、彼らの知恵と工夫が過剰だからである。教化を推し行うとは、言語を用いない教化を実行することである。混乱した治理は、乱が生じる前に治理することによって為し遂げられる。法令が厳しく繁多であるほど、かえって盗賊が増加する。 功名成就について 功業を建立する者は自己顕示をしないゆえに、功業を成就させることができる。功労がないのは、自らを誇る者はかえって無功だからである。功業が成就すると、功績を独占せず、ゆえに功績は失われない。大功が完成すると、百姓は皆それが自然に達成されたと言う。功成りて功を居さず、故に能く功を失わず。功成名遂いて身を退くのである。 名声の成就についても上記に同じ。名声と生命のいずれが貴いか。名づけることができるものについて、名づけられるものがある。永遠の名は普通の名ではない。異なる名称は同じ源から出ながら異名を持つ。無理に名づけるなら、それを「大」と称する。名称がないとは、道は通常名称を持たず、無名こそ天地の本源である。名称があるとは、有名こそが万物の母体である。大道は微かに隠れながらも名を有する。 富貴(富貴而驕/自遺其咎)知富(知足/者富)自富(我無事而/民自富)貴賤(不可得而貴/不可得而賤)貴身(貴大患若身貴/以身爲天下)我貴(知/我)(者希則/我者貴)自貴(自愛不/自貴)貴言(猶兮其/貴言)不貴(不貴/難得)(之/貨)古貴(古之所以貴/此道者何) 賢愚尚賢(不尚賢使/民不爭)見賢(功成不處其/不欲見賢)愚始(前識/者道)(之華而/愚之始)以愚(非以明民/將以愚之)愚心(我愚人之/心也哉) 善惡善惡(善之與惡/相去何若)善應(天道不言/而善應)善勝(善勝敵/者不爭)善謀(繟然而/善謀)善建(善建者/不拔)善抱(善抱者/不脱)善下(江海所以爲百谷/王者以其善下之)善言(善言無/瑕謫)善行(善行無/轍迹)善計(善計不/用籌策)善閉(善閉無關鍵/而不可開)善結(善結無/繩約而)(不可/解)上善(上善/若水)善地(居善/地)善利(水善利萬/物而不爭)善淵(心善/淵)善仁(與善/仁)善能(事善/能)善時(動善/時)知善(天下皆知/善之爲善)常善(是以聖人/常善救人)不善(人之不善/何棄之有)吉 **解釈** 富貴について、經文は以下を指摘しています。富貴のゆえに驕慢となれば、みずから禍を招くことになります。真に富足を理解する者は、足りることを知り常に楽しむ人たちです。統治者が民を煩わせなければ、百姓はおのずと豊かになるのです。 貴賤についての説明は以下の通りです。真の高貴は外部の評価によって得られるものではなく、いかなる褒貶にも左右されません。自身の修養を重視する者は、憂患を自らと同等に見なし、天下のために身を捧げることを願います。道（タオ）を理解する者は稀であるからこそ、これを理解する者はより一層貴重なのです。真の高貴とは自己を珍愛することであり、自らを高く評価することではありません。言葉は寶物を大切にするように慎重に扱うべきです。得難い珍奇なものを重視してはなりません。古代がこの道を重んじたのは、深い原因があるからなのです。 賢愚についての論述は次の通りです。賢能を過度に推崇しなければ、百姓が名利を争うことを避けられます。真の賢者は功成りて身を退き、自らの賢能を顕示することを望みません。先見の明があると自認する者は、實は道の表面を掌握しているにすぎず、これは愚昧の始まりなのです。百姓を教化することは彼らを機巧にすることではなく、本來の素樸に返すことです。聖人の心は愚人のように純朴なのです。 善惡についての解釈は以下の通りです。善と惡の區別は本來大きなものではありません。天道は言葉を發しませんが、善く應えます。善く勝つ者は爭わないのです。真の智慧は緩やかに見えて計畫周密です。善く建てる者は拔かれず、善く持つ者は脱落しません。江海が百川の王となるのは、低きに處することに善いからです。完璧な言葉に瑕はなく、完璧な行動に痕跡を留しません。高明な計算は籌碼を要さず、巧妙な關閉は門栓なしにも開かず、堅牢な捆縛は縄なしにも解けません。最高の善は水のようであり、適切な位置を選び、萬物を潤しながら爭わず、心境は深淵のように沈靜で、他者に對し眞摯仁愛であり、事に當たっては所長を發揮し、行動は時機を把握します。天下の人が何が善かを知るようになったとき、反って眞の善は失われるのです。ゆえに聖人は常に他者を救助することに善く、たとえ不善の者に對しても輕々しく放棄することはないのです。 凶(吉事尚左/凶事尚右)作凶(不知常/妄作凶)利害(不可得而利/不可得而害)(勇於敢則殺勇於不敢/則活此兩者或利或害)禍福(禍兮福所倚/福兮禍所伏)親譽(其次親/之譽之)畏侮(其次畏/之侮之)悲哀(殺人衆多/悲哀泣之)大笑(下士聞道/大笑之)大怨(和大怨必/有餘怨) 愛欲愛身(愛以身/爲天下)自愛(自愛不/自貴)甚愛(甚愛必/大費)天惡(天之所惡/孰知其故)人惡(人之所惡惟/孤寡不穀)物惡(餘食贅行/物或惡之)無欲(常無欲可/名於小)寡欲(見素抱朴/少私寡欲)不欲(不欲以/靜是以)(聖人欲不欲/其不欲見賢)所欲(兩者各得/其所欲)欲得(咎莫大/於欲得)得失(得者同於得失者同於/失得之若驚失之若驚)不失(不失其所者/乆天網恢恢)(䟽而/不失)成敗(常於幾成/而敗之)敗失(爲者敗之執者失/之聖人無爲故無)(敗無執/故無失)無敗(愼終如始/則無敗事)損益(或損之而益/或益之而損)益損(見上爲學日/益爲道日損)寵辱(寵辱/若驚)榮辱(知其榮/守其辱)不辱(知足/不辱)若辱(大白/若辱)知止(知止/不殆)知足(知足者富知/足之足常足) **解釈** 道教の処世の知恵は、深い弁証法的思想に基づいています。左右の方位について言えば、吉祥な事柄では左を尊びますが、凶事では右を尊びます。この常理を理解せずに無思慮に行動すれば、必ず災いを招くことになります。真の利害関係の本質は、利を求めずかえって利を得られ、害を恐れずかえって害を避けられるという逆説的な真理にあります。 過度な勇敢さは身を滅ぼす禍を招きますが、自らを慎む者は生命を全うできます。このように両者の態度にはそれぞれ利弊があります。福と禍は双子のようなもので、福気の中には禍の種が隠されており、災い の中にも転機が孕まれています。人々があなたに示す態度も様々です。最良なのはあなたを親しみ称賛すること、次善なのはあなたを畏れるか軽んじること、最悪なのはあなたのために殺生の罪を造り哀泣することです。愚鈍な者が大道の真理を聞けば却って嘲笑し、深い怨恨を強引に調停しようとすれば必ず余怨が残ります。 欲望の問題に触れれば、真に自身を愛惜する者は身体を天下を治める根本として捉えます。自らを重んじながらも自慢せず、過度に貪欲に求めれば必ず甚大な損失を招きます。天道が何を厭うのかは測り難いものですが、人々が最も恐れるのは孤独で頼る者もない状態に陥ることであり、それは残飯や贅肉のように人を厭わせるものです。欲求を持たず、求めることなき状態を保つことは「小」と称せられます。素朴な本性を保ち私欲を減らすことこそが根本です。聖人が追求するのは「無欲」の境地であり、彼らは「欲さざること」をもって欲とし、かえって万物が適所に落ち着きます。最大の過ちは貪欲に満ちることです。 得失は本来一つのもので、得る時に失うことを恐れ、失う時に得たことを悔やむのも、ともに得失に執着する患いです。根本を見失わぬ者は長く続くことができます。それはちょうど天の網が粗く見えながらも何も漏らさぬようなものです。事柄は成功の直前に失敗することが多く、強引に求めれば却って台無しにし、執着すれば却って失われます。聖人は自然に従うゆえに失敗もなく失うこともありません。終わりを始まりと同じように慎重に扱えば、物事は悪くなりません。時に減らすことが却って増し、時に増すことが却って減じます。学問を追求する者は日々積み重ねるべきですが、道法を修行する者は日々減損せねばなりません。 栄誉も辱めも人の心を動揺させます。栄光とは何かを知る者こそ、喜んで卑下を守ります。足ることを知れば辱めを受けません。最も清廉なる状態はむしろ汚れているように見えるものです。矩を知れば危険に至らず、足ることを知る者こそが真の富める者であり、この充足こそが永遠の充足なのです。 (矣知足/不辱)不知足(禍莫大於/不知足)補不足(天之道損/有餘而補)(不/足)損不足(人之道則不然損/不足以奉有餘) 剛柔剛强(柔勝剛弱勝强/柔弱勝剛强)柔弱(見上天下柔弱莫/過於水人之生也)(柔弱柔弱/者生之徒)堅强(其死也堅强堅强者死之/徒而攻堅强者莫之能勝)强大(强大處下/柔弱處上)强梁(强梁者不/得其死)取强(不敢以/取强)勿强(果而/勿强)致柔(專氣/致柔)弱用(弱者道/之用)矜伐(不自矜/故長不)(自伐故有功自矜者不長自伐/者無功果而勿矜果而勿伐) 爭戰不爭(夫惟不爭故無尤夫惟不爭故天下莫/能與之爭以其不爭故天下莫能與之)(爭天之道不爭而善勝是謂不爭之德/善勝敵者不爭水善利萬物而不爭)善戰(善戰者/不怒)輕敵(禍莫大於輕敵/輕敵幾喪吾寳)戰勝(戰勝以喪/禮處之夫)(慈以戰/則勝)善勝(善胜敵/者不爭)勇敢(勇於敢則殺勇/於不敢則活)殺活(見/上)大威(民不畏威/大威至矣)司殺(常有司/殺者殺) (　無爲)無爲(道常無爲而無不爲上德無爲而無以/爲上仁爲之而無以爲吾是以知無爲) **解釈** 老子の『道徳経』は極めて深い真理を示しています。満足することを知る者は自らを辱めることなく、際限なき欲望こそが最大の災いであるということです。天道（自然の法則）は自動的に余剰なものを減らし、不足するものを補いますが、人間の世界はこれと逆です。常に貧困者から奪い取り、富者を養おうとしています。 剛強さと柔弱さの弁証法的関係は非常に興味深い考え方です。一見して柔弱な水が硬い石を貫くことができます。人間は生きている間、身体は柔軟ですが、死後は硬直します。したがって柔弱さは生命力を象徴し、剛強さはむしろ死を予示しています。本当に強大なものはいつも低い位置にあり、横暴で強引な者ほど良い結末を迎えません。修道者は自分の鋭さを抑え、嬰児のような柔らかな状態を保つべきです。なぜなら「弱さ」こそが大道の働き方だからです。自らを誇示しなければこそ永遠であり、功績を独占しなければこそ真の功績が得られるのです。 争いの局面では、人と争わない者こそが逆に誰とも争われません。水が万物を潤しながら功を争わないのと同じです。真に戦に優れた者は激怒することなく、相手を軽んじることが最大の禍です。たとえ勝利を収めても、それを喪礼の儀式をもって処理し、慈悲の心をもって戦ってこそ勝利が得られます。強がりを見せれば身を滅ぼす災いを招き、逆に弱さを示せば生命を保全できます。民が権威をもはや恐れなくなる時、さらに大きな災いが訪れるでしょう。生死は天理が支配するもので、無理に求めるべきものではありません。 最後に「無為」の智慧が強調されます。大道は何もしていないように見えながら万物を成就し、最高尚な徳行は意図的な作為をしないことです。このことから、自然に従うことが最高の境地であることを理解できます。 (之有益無爲之益天下希及之損之又損以/至於無爲爲無爲無爲而無不爲愛民治國)(能無爲乎人能/無以生爲者) 有爲有爲(下德爲之而有以爲/上義爲之而有以爲)强爲(故强爲/之容)不爲(愛養萬物而不爲主萬物歸焉而不爲主不/敢爲天下先不敢爲主而爲客不爲而威天)(下神器不可爲也使民不/爲盜使夫知者不敢爲也) 爲之爲之(將欲取天下而爲之/上禮爲之而莫之應)爲器(樸散則/爲器)爲長(聖人用之/則爲官長)爲父(吾將以/爲教父)爲主(不敢/爲主)爲客(而爲/客)爲士(善爲士/者不武)爲道(古之善/爲道者)爲文(以爲文/不足)爲一(故復混/而爲一)爲式(抱一爲/天下式)爲和(冲氣以/爲和)爲貴(故爲/天下)(貴)爲基(高以下/爲基)爲稱(而王公/以爲稱)爲美(天下皆知/美之爲美)爲善(天下皆知/善之爲善)爲利(有之以/爲利)爲用(無之以/爲用)爲奇(正復/爲奇)爲妖(善復/爲妖)爲敗(爲者/敗之)爲谿(爲天/下谿)爲谷(爲天/下谷) 天文天長(天長/地乆)天清(天得一/以清)天大(域中有四/大天大)冲氣 **解釈** 道教経典における「有為」と「無為」の弁証関係について、この段落は深い洞察を示しています。 老子の思想の核心は、最高の統治方法は一見すると何もしていないように見える「無為」でありながら、実は全てを成し遂げる「無所不為」の効果を生み出すという点にあります。天地が万物を育てながらも自らを支配者と称さないのと同じように、聖人が天下を統治する際も自然の法則に従うべきだという教えです。 経文には様々な「為す」の形態が列挙されています。強引に行動する「強為」や意識的に作為する「有為」は共に自然な「無為」に劣るとされています。真の賢者である聖人が理解しているのは、権威を演出せずとも「威」が自ずと生まれ、主導権を争わないからこそ万物の帰依を得るという道理です。 処世の態度として特に重要な幾つかが示されます。真の士人は勇ましさを鼓舞しない「為士者不武」の姿勢を保ち、谿水のように謙虚さを保ち、山谷のように虚心で懐深い心を持つべきとされています。これらはみな「無為」思想の具体的な現れです。 経文の最後は宇宙運行の根本法則に触れています。天が清静さを保つことで長く続き、天地間の陰陽の気が交流して調和した状態が形成されるのです。これは国の治め方も身心の修養も、自然に倣い虚静の状態を保ってこそ、「無為にして無為ならず」という最高の境地に到達できるという教えを示唆しています。 (冲氣以/爲和)甘露(天地相合/以降甘露)飄風(飄風不/終朝)驟雨(驟/雨)(不終/日)冰釋(涣若冰/將釋) 地理地乆(天長/地乆)地寧(地得一/以寧)地大(天大/地大)善地(居善/地)谿谷(爲天下谿/爲天下谷)江海(猶川谷之/與江海)百谷(江海所/以能爲)(百谷/王)曠谷(曠兮/其若)谷涉川(豫兮若/冬涉川)善淵(心善/淵)魚淵(魚不可/脱於淵)若水(上善/若水)壘土(九層之臺/超於壘士)田蕪(田/甚)(蕪)道徑(大道甚夷/而民好徑)千里(千里之行/始於足下)域大(域中/有四)(大) 時令善時(動善/時)春臺(如登/春臺)若冬(豫兮若/冬涉川)凶年(大軍/之後)(必有/凶年)終朝(飄風不/終朝)終日(驟雨不終日終/日號而嗌不嗄)日益(爲學/日益)日損(爲道/日損)日久(民之迷其/日固乆)陰陽(負陰/抱陽)寒熱(躁勝寒/靜勝熱) 草木草木(萬物草木之生也/柔脆其死也枯槁)抱木(合抱之木/生於毫末)木共(木强/則共)荆棘(荆棘/生焉)根柢(深根/固柢)歸根(夫物芸芸/各歸其根)輕根(重爲/輕根) 宫室 **解釈** 一見すると散在した言葉の組み合わせに見えるこの経文は、実は自然の法則と処世の道に関する道教の深い観察を秘めています。段階を追って理解していきましょう。 **天地の自然現象について** 「冲気以為和」は、陰陽二気が交融して調和した状態を述べています。「甘露」は天地の陰陽が調和するときに降り注ぐ甘い雨を指し、「飄風」（狂風）と「驟雨」（暴雨）も一日中続くことはなく、氷が自然と溶けていくように、万物は絶えず変化しています。 **大地の特性について** 「地久」は「天長」と対をなし、大地は道（道の本源である一）を得ることで安寧を保ちます。最も理想的な居住環境は「善地」（相応しい土地）で、それは谷のように謙虚に低く、やがて百の川が海に帰るようなものです。修道者は深淵のように静寂を保ち（善淵）、魚が水を離れられないように生きるべきであり、最上の善は水のようにしなやかです。どれほど高大な建築物も（九層の台）土を積み重ねることから始まり、荒れ果てた田畑（田芜）は人々に捷径ではなく平坦な「大道」を行くべきことを思い出させます。千里の旅も一歩から始まるのです。 **時間の節律について** 行動は「善時」（相応しい時機）をつかむべきです。春に高台に登って景色を観るように、冬に川を渡るときは慎重でなければなりません。戦乱の後には必ず凶年が続き、狂風暴雨がやがて止むように。学問は日々の精進を求め（日益）、修道は日々欲望を減らしていく（日損）ことです。民衆の迷いは古い時代から続いており（日久）、陰陽相済つことを理解し、静が熱を制し、動が寒さを克服することを知る必要があります。 **植物の成長について** 草木は初めのうち柔らかく嫩く、死後には枯れて硬くなります。抱えられるほどの大きな木も細い芽から育ち、過度に剛強であれば（木強）かえって折れやすくなります。茨や棘が生い茂る土地でも、樹木が深く根を張るように（根柢）、万物の繁雑さも最終的には根源に帰り（回歸本源）、重いものが軽いものの根本であるように（輕根）。 これらすべての象徴は同じことを示しています。修道とは自然の法則に従い、柔弱で謙虚さを保ち、根本を重視し、時機をつかみ、最終的に陰陽調和の境地に達することなのです。 九層臺(九層之臺/超於壘士)朝甚除(朝甚除/倉甚虚)倉虚(見/上)户牖(鑿户牖/以爲室)鑿室(見/上)塞兊(塞其兊/閉其門)閉門(塞其兊/閉其門)開兊(開其兊/濟其事)出户(不出户/知天下)窺牖(不窺牖/見天道)方隅(大方/無隅)安居(安其居/樂其俗)樂俗(安其居/樂其俗)狹居(無狹其/所居)關鍵(善閉無關鍵/而不可開)春臺(如登/春臺)四鄰(猶兮若/畏四鄰)榮觀(雖有榮觀/燕處超然)妙門(衆妙/之門)有室(有室/之用)玄門(玄牝/之門)天門(天門/開闔) 器用樸器(樸散則/爲器)神器(天下神器/不敢爲也)大器(大器/晩成)利器(國之利器不可以示人/民多利器國家滋昏)兵器(夫佳兵者/不祥之器)埏埴(埏埴以/爲器)器用(有器之用非君子/之器不得己而用之)什伯器(使/有)(什伯之器/而不用)橐籥(天地之間其/猶橐籥乎)芻狗(以萬物爲/芻狗以百)(姓爲/芻狗)金玉(金玉滿堂/莫之能守)車用(當其無有/車之用)如玉(不/欲)(碌碌/如玉)懷玉(被褐/懷玉)輻轂(三十輻/共一轂)拱璧(雖有拱璧/以先駟馬) **解釈** 道家は「器用」（器物の働き）と「居所」（生活環境）について、無為自然の理を対比を通じて深く思考しています。 居住環境についての考察では、九層の高台がいかに壮大であろうとも、倉庫が空虚になる可能性があることを指摘します。門窓を開凿して家屋を建造しますが、真の要諦は時に応じて門戸を閉ざすことの知恵にあります。真の賢者は外出することなく天下の事を知り、窓を覗くことなく天道を理解しています。理想的な住まいとは、広大にして稜角なき（大方無隅）ものであり、人々が安らかに俗世に楽しむ環境ですが、同時に居所の狭小さに過度に執着すべきではありません。門戸を善く閉ざす者は門柱がなくとも人を寄せ付けず、春台に登るように自在であり、かつ四隣を敬うがごとき慎重さを保ちます。華麗な楼観があっても、それに超然として向き合うことが大切です。妙門、玄門、天門といった玄妙な門戸の開閉には、すべて深い意味があるのです。 器物の使用については、自然な質朴さ（樸器）が根本であることを強調します。天下最高の器物（神器）は軽々しく造作してはならず、最も貴重な器物（大器）ほど完成が遅れるものです。国家の利器は易々と人に示すべきではなく、兵器はそもそも不祥の物です。粘土から器物を成形しますが、君子は器物を使用しても決して器物に使役されてはなりません。多くの器具があっても軽々しく用いず、風箱のように虚空を保つべきです。万物に対しては稲藁で編んだ犬のように執着を去り、金銀の財宝がいかに豊かでも、それを守り続けることは難しいのです。車輪の輻が車軸に集中することから、虚空の用途の尊さが明らかになります。美玉を求め駿馬を並べるより、粗布を身に纏いながら玉を懐に秘める質朴さの方が優れているのです。 これらの比喩はすべて、道家の「無為」「守虚」の思想を説いています。外在する器物や居所は確かに重要ですが、何より大切なのは内心の虚空と自然を保ち、外物に累されない境地を保つことなのです。 無輿(數輿/無輿)舟輿(雖有舟輿/無所乘之)輜重(君子終日行/不離輜重)匠斲(是謂代/大匠斲)左契(聖人執左契/而不責於人)司契(有德司/契無德)(司/徹)籌策(善計不/用籌策)利劍(帶利/劍)張弓(天之道其/猶張弓乎)天網(天網恢恢/䟽而不失)結繩(使民復結/繩而用之)繩約(善結者無/繩約而不)(可/解) 服飾服采(服文/采)美服(甘其食/美其服)被褐(被褐/懷玉) 食貨飲食(厭飲/食)餘食(餘食/贅行)甘食(甘其/食)食稅(以其上/食稅之)(多)樂餌(樂與餌/過客止)財貨(財貨/有餘)貴貨(不貴難得之/貨難得之貨)(令人行妨欲不欲/不貴難得之貨) 禽蟲兕角(兕無所/投其角)虎爪(虎無所/措其爪)駟馬(雖有拱璧/以先駟馬)走馬(却走馬/以糞)戎馬(戎馬生/於郊)毒蟲(毒蟲/不螫)猛獸(猛獸/不據)攫鳥(攫鳥/不搏)太牢(衆人熙熙/如享太牢)淵魚(淵不可/脱於魚)小鮮(治大國若/烹小鮮) 疊字繩繩(繩繩兮/不可名)芸芸(夫物芸芸/復歸其根)熙熙(衆人/熙熙)乘乘 **解釈** この段落は、一見すると散漫に見えますが、実は対比手法を用いて道家の核心思想を明らかにしています。その要点をまとめてみましょう。 生活用具と治国の道について、文中では車や船があってもそれに乗らず、貴重な物資があってもそれに頼らないことが述べられており、これは道家の「有りて用いず」という智慧を体現しています。優れた職人が木材を彫刻する際にその本質に順応するように、聖人が天下を治めることは借据を手にしながらもそれを取り立てないのと同じであり、無為而治を強調しています。 財政管理の面では、「善い計算は算木を用いない」として、過度な税徴収は民の怨みを招くと主張しています。音楽や美食は人を引き付けるものですが、そこに溺れるべきではないとします。 武力と平和については、サイが角を突き刺す場所がなく、虎が爪を伸ばす場所がなく、戦馬は郊外でのみ繁殖し、毒虫は人を刺さず、猛禽は襲撃しない――こうした比喩を用いて、あらゆるものが調和した理想的な状態を描いています。戦馬を田畑の耕作に用いることで、反戦の思想が体現されています。 治国は小魚を調理するように過度に動かしてはならず、大国の管理は弓を張るようにその緩急を調節する必要があります。天道は広大な網のようで、目が粗く見えても何も漏らしません。 生活態度においては、粗布の衣を着ながら美玉を懐に抱く――内面の修養が外見の飾りに勝ることを強調しています。人々は宴の喜楽を追い求めますが、智者は淡泊を保ちます。 最後に、道の特徴を重ねた字で表現します。道の連綿として尽きることなく、その名を付けられない様子。万物は繁雑でありながら、やがてその根本へ回帰します。世俗は喧騒に満ちていますが、自然に随順する道があります。 こうした諸々の段落は、道家の清静無為、見素抱朴、自然に順応する哲学観、そして小国寡民、反戦止争の政治主張を共に描き出しています。 (乘乘兮若/無所歸)沌沌(沌沌兮俗人昭/昭我獨若昏)昭昭(見/上)察察(俗人察察/我獨悶悶)悶悶(其政悶悶/其民淳淳)淳淳(見/上)碌碌(不欲/碌碌)(如玉落/落如石)落落(見/上)缺缺(其民/缺缺)玄經原㫖發揮卷下玄經原㫖發揮序上古之初人人老子家家道德言之不可聞安有五千言以爲之經大樸既散元經會之七有聖人跨歷商周笑視爭奪遐想庸成大庭之不可復於是出五千言以陳古義以正人心青牛去遠微言轉堙五千演爲數十萬言將以發道德之所未盡使博大眞人與上三皇同時必不著書使後世盡漢文盡蓋公則原㫖之書亦不出於今之河上此書自先天而來十有二章别自爲書開闔古今經緯理數得函關之的意集玄學之大成讀之者軒軒乎見鴻濛泠泠然適建德身世自遠内外俱忘亦猶淵明之羲皇上禪宗之威音前周茂叔之太極本無極雖然運有汙隆而古今無一道術有分裂而宇宙無兩身安知老子之非先生又安知先生之非我異時白石洞天水光山色之中從杖履而稽首三問者必屬之我矣盧山道士黄石翁敬書生民果有初乎夫開物成務十三卦之外無餘聞而雲火水龍鳥師之紀郯子之學爲有徴是故莊周之論容成而下凡十二氏夫豈 **解釈** 得道した人の境地は一見すると定まった帰宿がなく、ぼんやりとしているように見えながら、内心は明晰そのものです。一方、普通の人は表面上は精明に見えても、得道者は素朴さを保っています。統治が簡素であれば民は淳朴になり、統治が複雑になれば民は狡猾になるのです。 《道徳経》が成立する前、上古の時代には人々は皆老子のような智慧を備えており、家々に「道徳」の真意が備わっていました。その頃は文字による記録など不要だったのです。しかし純朴な時代が終わると、初めて《道徳経》という経典が著されました。老子は周朝の礼崩乐壊を見て、五千言の著作を遺し、古い教えを明らかにして人心を正そうとしたのです。 老子が青牛に乗って西方へ去った後、その深い言葉の意味は次第に失われました。後の人々は五千言を数十万字の注釈へと発展させてしまったのです。著者は、もし老子が上古の三皇と同じ時代に生きていたなら、そもそも著書を残す必要はなかったと考えています。本書『玄経原旨発揮』は老子の真意を受け継ぎ、古今を貫く玄学の集大成です。これを読む者は宇宙が初めて開かれた時の境地を感受し、身心が超脱し、陶淵明が憧れた羲皇の上古、禅宗が求める威音王仏の境地、周敦頤の説く「太極本無極」の世界と通じるのです。 著者黄石翁（廬山の道士）は深い問いを投げかけます。老子がより古い聖人の生まれ変わりではないと、どうして断定できるでしょう。また、その聖人が他ならぬ自分自身ではないと、どうして知ることができるでしょう。彼は未来に白石洞天の景観の中で、杖をついた人が三度行礼して教えを請う光景を想像しています。 人類の起源について論じる最後の部分では、人間に本当の「最初」があるのかという問いが提起されます。《周易》に記された十三卦による文明の開創、郯子が述べた雲や火、水、龍などの上古の記事、そして荘子が言及した容成氏など十二位の古聖など、これらすべては遠い過去への記憶にほかなりません。著者の意図は、真理は古今を通じて常に存在しており、表現方法が異なるだけだということを示すことにあります。 寓言黄帝以前封泰山者七十二又豈臆說與蓋五太肇而化育參九紀終而甲歷作推之而可求其故遡之而可見其倪者易老而外惟皇極一書而已然嘗論之元會運世大年也歲月日時小年也皇帝王伯之所由分開物閉物之所由遂其可究者日甲月巳星癸爲少昊之世而甲子紀年日甲月午星甲爲夏禹之日而王道始著然則六萬四千八百有一年以往之故斷自堯甲辰而上豈無可載之事特簡策散落舉之而無其徵此堯夫所由略也南谷杜尊師道際兩朝學探古始嘗以謂一身之八卦爲盤古開天之徴一曰之旦夜爲開物閉物之辨故摭諸古史歷書所稱九紀參之老子微意迄禹二會半以前逆推而分初中後三皇氏以系人極既立之事由是而求之則於皇極一書爲有原始之補而其意則尊皇道尚帝德而已也題其書曰原㫖發揮分爲十二章上六章至周而終下六章述老子本末大抵發明老子身爲藏史凡三皇五帝之書無不目見所著五千言辭玄㫖邃隱然無名古史故取之以補邵子之所不陳殆人間宜有書也尊師老子徙也謂言涉天人不可也然使爲國家者得其言而用之則君俞於上臣敏於下斯民囿玄穆之化或者老子意平於是乎叙大德十年冬十有二月望弟子句章任士林書于錢塘自然道士 **解釈** 南谷杜尊師は古代の歴史を研究する際、《皇極經世》などの古典を用いて上古三皇五帝の時代の歴史の流れを遡ろうとしました。 黄帝以前に泰山で七十二人の君主が封禅を行ったという記録は、根拠のない創作ではありません。道教における宇宙の五つの段階である「五太」と、古代の暦法周期である「九紀」の計算を通じて、上古の歴史の端緒を遡ることができるのです。《易經》と《老子》の他には、この歴史を理解する上で《皇極經世》のみがその助けとなります。 文中では「大年」すなわち元会運世などの大きな周期と、「小年」つまり年月日時という小さな周期を区別しており、これが皇帝王伯という四種類の統治方式を区分するための鍵となります。甲子紀年などの暦法計算を通じて、少昊や夏禹の時代を特定することが可能です。ただし尧帝より前の六万四千八百零一年間の歴史については、文献が散逸してしまい、もはや考証することは困難になっています。 杜尊師は、人体の八卦が盤古による天地開闢に対応し、一日一夜の昼夜が文明の開始と終焉の循環を象徴していると述べています。彼は古代の暦法、史書および老子の思想を参考にしながら、大禹以前の歴史を初期・中期・後期の三皇の時代に分けることで、上古の歴史体系の再構築を試みました。 杜尊師著の《原旨發揮》は十二章から構成され、前六章は周朝までを著述し、後六章は老子の生涯を述べています。老子は周朝の藏史すなわち国家の図書館長として、三皇五帝の時代の典籍を直接見ることができたと彼は考えており、老子が著した《道德經》には上古の歴史の真実が隠されており、邵雍の《皇極經世》の不足を補うことができると主張しています。 最終的に、著者の任士林は大德十年である一三〇六年の十二月十五日に、銭塘すなわち現在の杭州にある自然道観において本序文を記しました。杜尊師の学説は天人感応には関わらないものの、もし統治者がこれらの思想を採り入れるならば、君臣が和睦し百姓が安居する理想的な社会の実現が可能になるであろう、そしてこれこそ老子本来の意図ではないかと述べています。 之齋 --- 原文底本：Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学），CC BY-SA 4.0。 Source text: Kanripo Chinese Classics Repository (Kyoto University), CC BY-SA 4.0. HTML version: https://daozang.app/ja/text/KR5c0090/