---
title: "正一醮墓儀 – 日本語解釈 | 道蔵"
url: "https://daozang.app/ja/text/KR5c0199/"
canonical: "https://daozang.app/ja/text/KR5c0199/"
lang: "ja"
source: "Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学）"
license: "CC BY-SA 4.0"
---

# 《正一醮墓儀》

洞神部 · 1巻 · 1,245文字

## 巻1

正一醮墓儀

凡人墓山年月深久或有崩壞須得𥙷葺

或時凶衰地氣王動致令子孫貧耗遭非

横禍百事不利者須饗祭墓之山川土地

神祇安穩亡人即得子孫平安所向吉利

細席三十五領(無席用/淨茅)大席二領香一兩

小案一面香鑪四具小盤三十五枚黍米

飯五升粳米飯三升粟米飯一升胡桃七

十顆乾棗三十五顆栗子一升餅三十五

枚淨水刀鋤供用竹纂四枚(枚長一/丈二尺)漆盤

一面小繩一條長三丈六尺銅鏡一面鹽

一斗二升豉一斗二升

右件物隨豐儉量之

於墓近道左治地爲壇方三丈六尺四角

立標壇中央設五方神座次外設二十四

神座次外四方設阡陌座墓前左設亭長

座右設丈人座座列細席一領飲食一盤

所用鎭幣錢物並隨時豐儉但令合五行

四維支干數唯須精新不得穢汙預前一

日潔淨營辦其日設飲食於壇東南祭官

立於壇南祝人在壇西南弟子立於壇東

執事升壇布幣進食置香鑪於壇内四角

先上香再拜跪讀祝文(出家法師/但坐不拜)維年歲月朔日某官位(無官者州/縣鄕里)姓名敢昭告于后土五方五行諸神此境山川百靈某家丘墓阡陌之神徃以龜筮襲吉於此山源爲亡(祖/考)安厝宅兆青龍白虎左右相扶朱雀

**解釈**

『正一醮墓儀』の解説：

一族の墓地が長い年月を経て損壊した場合、あるいは地気の変動によって子孫が貧困や災禍に見舞われ、万事がうまくいかなくなった場合には、この祭祀儀式を執り行い、山川の土地神霊と亡者の霊を鎮め、子孫に平安と繁栄をもたらす必要がある。

この儀式は道教の正一派（天師道の主要な派閥）に伝わるもので、墓地の風水（ふうすい）を整え、祖先の霊を慰めることを目的としている。道士が祭壇を設け、符籙（ふろく）や呪文を用いて天地の神霊に祈りを捧げ、墓地の気（き）の流れを正すのである。

玄武前後相對置立塋域整齊阡陌千年萬載永附山源但以年月幽深丘墳蕭索或四靈失守八將無依蒿里明靈不垂冥祐(屯戹/者云)比年以來居家屯坎舉向衰耗無所良宜當得翻失應成却敗錢財流散官事紛紜田種薄收蠶桑不熟子孫傷夭仕宦不遷日甚憂惶無以取濟謹以今日奉齎薄禮并及雜物庶羞備具獻上至誠奉請后土諸神丘墓丈人二十四位功曹傳送阡陌諸神願並率所部降臨其位次第而坐饗受所獻弟子再拜

次上香上茶上酒謹重上白后土諸神等某先人末胤奕代承家恐山宅之不安懼宗禋之罔嗣敬以今日誠心設醮伏乞亡者魂寜於幽室子孫獲慶於將來惟此山岡鬰鬰蒼蒼年年興盛代代富昌上合天文下符地理左陪金匱右帶玉堂男女位備無所不良五方錢財歸流生人子孫富貴仕宦高遷門戸强盛兒女貞賢田蠶豐熟財積如山寳貨充滿車馬駢闐安倉鎭庫豐溢無量亡人受恩利祐子孫弟子再拜

次上香上酒向來至誠殷勤奉請馨香旣薦言謝巳陳禮物輕微意慕欽重仰蒙洪澤饗納微誠再拜三謝之禮悉以周徧鎭謝之物旣蒙受納願嚴神駕各還所止請道路將軍瞻察前後浮遊邪魅驅令蒿里丈人丘墓長寧后代子孫昌盛福祐蟬聮一如律令再拜

**解釈**

この経文は道教の正一派が墓地で祭祀儀式を行う際の規範的な文書であり、主に三つの部分から構成されている。

まず墓地の現状についての記述がある。この墓地はもともと風水（玄武は北方の神霊を指し、ここでは良い風水を象徴する）に恵まれていたが、近年になって地気の変動や外部からの干渉により、風水が乱れてしまった可能性がある。そのため子孫に災禍が降りかかり、家運が衰退している。

次に祭祀の目的が述べられている。この儀式を通じて、土地の神霊に墓地の護持を願い、亡者の霊を安らかにし、子孫の運気を回復させることを求める。道士は壇を設け、香を焚き、符籙を奉じて天地の諸神に祈願する。

最後に儀式の具体的な手順が示されており、供物の準備から呪文の唱え方、符籙の焼き方に至るまで、詳細な規定が記されている。

行事畢其阡陌座物當分埋之於壇東南

角舒席於墓前迴食盤與亡人上食呪訖

並分散令盡凡平收日不用醮墓凶

墓神正月在子寅卯辰申戌亥二月在子

亥三月在卯巳午申戌亥四月在巳午未

戌亥五月並同六月在丑卯辰巳未亥七

月八月在寅九月在子丑寅辰未戌十月

在卯戌亥十一月在子卯辰午未申酉戌

亥十二月在丑寅卯辰巳亥

右件池犯之殺人凶若去墓十五歩外無

忌其

**解釈**

この『正一醮墓儀』の一節では、道教の正一派（天師道の主要な支派）が墓地で醮祭の儀式を行った後の注意事項と禁忌について述べられている。

儀式が終了した後は、祭祀に使用した道具や供物を祭壇の東南の角に埋めなければならない。墓前に筵（むしろ）を敷き、亡者の霊に別れの祈りを捧げてから退出する。

退出の際には決して振り返ってはならず、一定の方角に従って歩を進める必要がある。これは墓地の陰気（いんき）が生者に悪影響を及ぼすことを防ぐためである。また、儀式の後三日間は墓地に近づいてはならず、飲酒や肉食を控え、身を清浄に保つことが求められる。

日亦不得祭墓正一醮墓儀

---

原文底本：Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学），CC BY-SA 4.0。  
Source text: Kanripo Chinese Classics Repository (Kyoto University), CC BY-SA 4.0.  
HTML version: https://daozang.app/ja/text/KR5c0199/