--- title: "太清經天師口訣 – 日本語解釈 | 道蔵" url: "https://daozang.app/ja/text/KR5c0281/" canonical: "https://daozang.app/ja/text/KR5c0281/" lang: "ja" source: "Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学）" license: "CC BY-SA 4.0" --- # 《太清經天師口訣》 洞神部 · 1巻 · 5,107文字 ## 巻1 太清經天師口訣興十夫口訣者蓋神仙衆經之大訣欲求神仙千方萬術而不得此訣者终不能成也神祕至重萬金不傳若有所傳當本經一一口授不得頓以文也依科盟書用黃金八兩黃布四十尺白銀八兩白絹四十尺爲信限一百年内得傳一人㰱丹爲盟不宣之約若一朝違科傳非其人違負漏泄天帝𢷤仙永謝玄路泰玄仙都使心迷意亂萬向傾敗九老仙君使精神昏濁所學無成太一司録不上生録三天司命減筭伐年殃及七祖受罰於太玄都太清神丹經訣按本經作華池如本經説唯以榖五升以水漬令生芽乃曝令乾擣篩以內華池中合諸物攪之乃得成也若不生穀蘖則華池不成此大道之要也以水金玉五石金銀珠鉛皆化爲水其法在三十六水經皆須華池而成也水眞珠法大者細篩之率一斤加硝石末二兩內鳥翮中刻木塞兩頭漆骨垸之亦可蠟宻塞口納華池中亦可納醇苦酒中封閉瓶口七日以外數數看之愼勿開鳥翮口當向日㸔之成以否其成水之時状如水銀在鳥翮中服如梧子朝服一百日神仙矣若未成水還納大醋中以成水爲度亦可取雜小珠消鍊之如上法以瀉珠中作大珠也亦可取蚌蛤光明白淨者打破擇取精白者率一斤亦加硝石二兩合擣細篩納鳥翮中消之 **解釈** 『太清経天師口訣』第十部分は、修仙煉丹の核心的な秘訣について述べている。この経文が強調しているのは、仙人になることを志す者が、たとえ千万の方法を学んだとしても、この口訣を会得しなければ、結局は成功できないということである。この秘訣は極めて貴重であり、万両の黄金を積んでも外部に漏らしてはならないとされている。 この秘訣の伝授には厳格な規定がある。伝授する相手は必ず道心が堅固で、品行方正な者でなければならない。 如上法以瀉珠模中凝之成眞珠意大小之亦作餘器物也消鉛錫爲水銀法取鉛半斤錫半斤合鎔令相得打令薄削之如韭葉取生竹筒削去上表令薄如絹以削成鉛錫納其中加硝石二兩覆藉上下尅竹節合際令宻漆其口勿令泄氣取三年醇大醋於甕中漬之以蠟塞甕口勿令泄氣四十五日即成水銀以塡金不入丹用銀雪法本經云取汞一斤華石十五兩合治令熟者當以醇大醋煮水銀九日九夜大醋欲盡輙随益之水銀即凝乃末之以和華石也若有雜丹錬合衆藥及諸方術所用水銀不依此者則水銀不和終不能成又云內六一鉛白赤釜中者六一者六一泥也作之如九丹經法鉛白者取本經所作鉛白和以大醋擣千杵以塗土釜内令厚三分隂乾十日乃以水銀華石未内其中也赤𤤎者土釜也作法取雞府土赤黃色者細末絹簁蒸之從旦至日中下之取簿醋和之爲泥擣之令熟以作土釜隨藥多少大小以意作之通令厚五分許隂乾三十日次取斛𣗳白皮三十斤細剉以水三石煮之一日乃去滓煎其汁可得一斗許乃止色赤黑名曰斛漆以塗土釜表裏即硬不破入火不裂此是神丹釜大祕訣也太清神丹九丹金液八景太虛琅玕之華還丹飛輕玄霜絳雪太和自然朱光雲碧紫華絳英諸太丹等所作土釜 **解釈** この経文は、古代道教の煉丹術における幾つかの重要な材料の調製方法について述べており、水銀、銀雪、および煉丹用の土釜の製作工程が含まれている。 【水銀の製作法】 半斤の鉛と半斤の錫を取り、溶かして混合した後、韮の葉のような薄片に打ち延ばす。削って薄くした竹筒にこれらの鉛錫片を入れ、二両の丹砂を加える。 不得此訣入火即破终不成也又云覆以赤鹽封以六一鍊丹者當以鉛丹和大醋爲泥擣千杵以塗土釜口即以赤鹽盤蓋之重以鉛丹泥泥其會際令密隂乾十日復以六一泥泥土釜表及蓋上通令厚五分隂乾十日復以白土和醯及鹽擣千杵復塗六一泥上復隂乾十日乃四方立四墼中央立一墼名曰五嶽亦可三角豎三墼名三台以安土釜其上火之如經法艮雪一名白雪又作雄雪云作之者當以六一泥於大鐺中四方累之如升形隂乾以艮炭火燒之則艮雪及銅板皆消復鼓之爲板雪置其下銅板覆其上以大醋少少灑其中懸華池上餘如經説作雄雪内飛器中加以赤鹽盤封閉火之如艮雪法飛器者赤土釜也 赤松子肘後藥訣雲陽子謹問赤松子曰夫人受天地隂陽而生依四大而養遂使靈愚不等夭壽不一者何使然也赤松子答曰汝之所問不乃大乎令爲汝説遇因賢者始得問我也吾生天地巳歴三災始知上藥功力萬金非貴不可具説大藥之力亦能殺人亦能活人亦能痩人亦能肥人移顔改貌益性添年能令劫壽見身仙聖汝頗信乎雲陽子曰身未蒙經未敢決信赤松子曰汝心疑也汝可不信水能滅火迷耳彈石煎即雲興拂鴻石散即感天雨雰落丸狐煆則日月俱蝕揚賔鵝灰即風生 **解釈** 『太清経天師口訣』のこの段は、古代煉丹術の具体的な操作方法について述べており、三つの部分から構成されている。 第一部分は煉丹容器の密封方法について述べている。この秘訣がなければ、煉丹炉は火に入れた途端に破裂する。鉛丹と濃い酢を混ぜ合わせ、千回以上搗いて泥状にし、土釜（煉丹用の容器）に塗布する。 石飯可以壓風止火海斑皮可以發雷震電光立起也灰管葭則日月暈介潜盧蘇令地動揮驚沙丸即傾山沈乾摩散即海竭粉玻瓈魚合𪓖鼉膽即龍來彈射獸丸即虎豹去五膏可以立仙三散可以度災億劫見身成聖太眞之丸壽同天地此等之藥諸仙乆驗汝信之乎雲陽子曰重奉師教指喻暁示中心懷信今求請乞聞藥之名赤松子曰汝善諦聽今日授汝胡剛子具説藥物分劑作之委要也赤松子吿雲陽子曰此五膏三散是昔天仙乾元子授胡沖子胡沖子授眞華子吾至眞華子邊受得二度三災矣汝能髙志學此長生求仙請藥今當授汝授藥之後如有仁慈心求仙者乆觀其行志節心實兼懷慈孝者任汝擢授即授汝五膏三散法 度災靈飛散法第一昔三元乾之初有太安子者是仙官之典録因掌仙方常見仙官讚歡五膏三散其金丹最上遂抄取方以授乾元子乾元子名利貞受得巳來傳十大仙始服此藥經二十日精神聰利氣力萬倍顔貌如玉昇住任情役使鬼神旣成仙道仙品中上也其法用新岀𨥥金三十六兩鍊訖者用鍾乳末七兩把金打作薄凡三十六兩金分爲六分一分六兩把六两金簿細劈安玉臼中用玉杵研之五百徧下鍾乳末五分合研之成粉若欲純取金粉者以水汰沙乳末自去若 **解釈** この経文は、幾つかの神秘的な道教の丹薬の配合とその伝承の歴史について述べている。主な内容は以下の通りである。 石で作った飯は風浪と烈火を鎮めることができ、海亀の皮は雷電を引き起こすことができる。蘆の灰管は日月に暈を生じさせ、潜んだ蘆蘇草は大地を震動させることができる。驚沙丸を撒けば山岳を崩壊させ、乾坤の粉を磨れば天地を揺るがすことができる。 不能汰沙者合乳服之亦佳所以和乳研之者以金性滑若獨研之不可成粉㑹得乳末粉立可成故曰金粉散和乳丰緩研之自然爛又曰消全毒不灰木牛屎磁石自相和祕之不言入仙屋服靈飛散法用食蜜安銅鐺中微火煎之使强作餅子如錢許大著金粉如小豆許大把蜜餅合裹凌晨面向東服之服訖即入宻室坐不欲見禽獸亦莫見人過作言語但正心黙念十方仙聖威神助藥令我長生初服一日一丸二日二丸三日三丸還從三丸始百日仙也一切金銀多毒若不精鍊恐畏傷人先鉛鍊三七徧次水銀錬三七徧玄水鍊三百六十徧石灰汁鍊三七日消毒灰蒸鍊三七徧消毒灰炒鍊三七徧醋鍊三七日然後毒盡方可服之鉛鍊金法用金三十六兩用鉛七十二兩作灰杯火焼令乾蜜閉四邊通一㸔孔安鉛杯中作一鐵杯大小可灰杯上徧鑿作孔用合灰杯杯上累炭炭上覆泥火之鉛盡還収取金更作灰杯如是三七徧名曰鉛鍊金也次作水銀鍊金法將此鉛鍊金三十六兩打作薄用水銀三十兩安甆器中微火緩煖之漸下金薄訖將一甆器宻合其上經宿成泥甘堝消之水銀消唯有金在如此三七徧名曰水銀鍊漸漸減毒取合水銀也次玄水鍊法取金堝消注安玄水中須精好作三百六十徧金即濡弱名曰玄水鍊法 **解釈** 『太清経天師口訣』のこの段は、主に二つの修道方法について述べている。金粉散の服用法と金銀の錬製の詳細な手順である。 金粉散の服用方法について：金粉は乳汁で調和して研磨する必要がある。金属そのものは滑りやすく、単独では粉末に磨りにくいためである。服用の際は蜂蜜で銅銭ほどの大きさの蜜餅を作り、金粉を包み込む。 次作石灰汁鍊法將此玄水鍊金作薄安甆器中石灰汁煮三七日止名曰石灰汁鍊也次作消毒灰鍊法用此打作薄用此消毒灰汁安甆器中下金薄煮之三七日止也次作消毒蒸鍊法薄削竹筒内消毒灰汁用好麤沙安竹筒中次內金薄一重沙一重金薄令滿筒宻塞筒口甑中安用沙覆蒸之三七日名曰蒸鍊也次作炒鍊法用好新鐵鐺磨洗令浄用消毒乾灰細末安鐺中細破金薄灰和炒之三七日止炒時微火火猛恐鉛流此名炒鍊也次作醋鍊法用三迴重釀好醋內醋甆瓶中下金薄密固瓶口安消毒灰汁大釜中煮之三七日毒盡名日醋鍊也次作石汁法用好新石灰蒸之氣岀徧徹下金湯熱淋取汁名爲石汁也次作消毒灰法用牛屎灰理石灰分等取磁石碎之用東流水熟煮取湯將淋二灰得汁此灰能消金毒銀毒是名消毒灰也焼理石作灰法理石世云不灰木燒之不灰唯牛屎火焼立成灰也其理石似腐木名山有之長理硬者非 玉靈飛霞散第二此玉靈飛霞散是十大仙之寳藥昔太安子服之二百日得仙自是以來十仙相付於中功能不可具説作法取上美玉眀徹絶淨者十二斤用扇石解作板厚二分解訖用河水作湯䟽洗使淨去扇石氣取雪水兩石四斗露水一石二斗 **解釈** この経文は、古代道教の煉丹術における金属の精製と薬物の製作方法を幾つか記録している。 一、石灰汁煉法：金属の薄片を磁器の中に入れ、石灰水で二十一日間煮る。これを石灰汁煉法と呼ぶ。 二、消毒灰煉法：消毒灰の汁に金属の薄片を浸し、磁器の中で二十日間煮る。 霜水一石二斗雨水一石二斗井水一石二斗綾晨取井華者佳用好甆甕不津者盛此五水先掘地深一丈二尺以冬至日未夜半時先下坑中正夜半子時下五水并玉板等即用盆覆上好厚泥勿令泄氣坑上安木木上安草草上安泥泥上覆土令厚三尺即作欄障勿令人獸經過在上來去至夏至日日中出之此受隂陽氣備足即先作生麻子粉壓取脂銅釜中安脂內玉板煮之三七日止次作俠爐安理石撩棧置玉板在上爐下然純麻子燭燒此玉板板赤內葱液汁中三七徧止次取玉還用玉杵擣之成粉使令極細唯細是精次訣服法用四時王相日日辰不相剋日凌晨服者面向東井華水服方寸七日三服之六十日易形百日人不識二百日通神一年巳上仙道成也老者服之二年成仙 白精固命散第三此散元陽子之所服三百日得仙遊飛諸域變弄隂陽神通自在去處無礙不可説盡次作之法用新岀𨥥銀三十六兩鉛鍊三徧自餘鍊法悉依鍊金節度鍊訖還用六兩作一臼亦安鍊乳五分合研之一如金粉法服亦法同金粉也 乾元子黃神膏第四此神膏是昔乾元子服之七日登仙巳經二度三災遂作上仙十仙相授寳玉函祕玉篋爲萬劫糧計藥功力藥中最上藥中最貴祕之祕之 **解釈** 『太清経天師口訣』のこの経文は、道教の煉丹と服食の秘法を幾つか記録しており、主に三種の仙薬の製作方法を含んでいる。 第一種は「五水玉板法」である。霜水、雨水、井水など五種類の水（合計六石六斗）を集める必要があり、その中でも清晨に汲み取った井水が最も良いとされる。密封性の良い磁器の容器を用い、特定の方法で薬材を浸漬する。 次作黃神膏法取成鍊茯苓三十六斤百鍊松脂二十四斤食蜜一石二斗金粉三十六兩凡用四物取新銅鑊内蜜鑊中訖先納茯苓次納松脂作二日煎之始納金粉内金粉之時稍稍散鑊中宻煎之上愼勿攪之沸自沈下煎經七日七夜膏即成服法用初精散丸之如小豆許大一服三丸一日三服十日自然絶食二十日氣力大壯六十日姿容如玉百日成仙服此一劑萬劫常存神通無礙也 胡沖子五靈膏第五計此膏功能説不可盡直略抄取藥訣次作玉靈膏法用成錬茯苓細末二十四斤百錬松脂細末二十四斤食蜜二石四丰玉粉十二斤凡四物先内食蜜銅鑊中次內松脂次內茯苓次内玉粉攪令相得和合煎七日藥成服法亦用初精散丸之如小棗許一服三丸一日三服二百日成仙 眞華子白神膏第六此方云於先失文本上無也 太眞未央丸第七此方大夲上論其功能説不可盡仐直抄藥次作太眞未央丸法用白碼碯粉一斤白玉粉一斤珊瑚粉十二兩水晶粉一斤琥珀粉一斤眞珠粉一斤紫石英粉十二兩雲母粉十二兩金粉銀粉各一斤朱砂末一斤雄雌二黃末各一斤石峯粉八兩石肉末十二兩鍾乳末一斤茯苓末三十六斤松脂二十四斤食蜜二石四丰上件十八味並好錬治作粉用上食蜜先內 **解釈** ここでは三種の道教丹薬の製作方法と服用の効能について述べている。 第一種は黄神膏である。製作方法は次の通り：精錬を経た茯苓三十六斤、繰り返し精製した松脂二十四斤、蜂蜜一石二斗、金粉三十六両を取る。この四つの材料を新しい銅鍋に入れ、まず蜂蜜を入れ、次に茯苓と松脂を加える。 新銅釜中煎經一日次第下諸藥粉合煎之七日七夜成服法用四時王相日日辰不相剋日取藥丸作小棗許一服三丸一日三服立仙也 三景膏第八作三景膏法朱砂雄黃雌黃禹餘粮雲母粉石肉鍾乳白石英紫石英石峯石腦巳上朱砂等各十二兩茯苓三十六斤松脂二十四斤凡十三物精錬治作粉用食宻一石二丰安銅釜中内上藥等合煎七日丸如梧桐子一服三丸日三服之三年成仙 凝靈膏第丸作凝靈膏用茯苓三十六斤松脂二十四斤松子中仁十二斤柏子中仁十二斤凡四物錬治細末用食蜜二石四丰内大銅釜中煎之一日次第下諸藥攪令相得微火煎之七日止服之法丸如小棗許一服七丸一日三服若絶食頓服之随多少足飽爲度即絶食身輕變老爲少二年仙道成 初精散第十赤松子告雲陽于曰吾本未仙之時眞華子告余曰若求長生學仙之者可先服初精散次服凝靈膏若先服此二藥冝服上藥身輕易學也次作初精散法用茯苓三十六斤松脂二十四斤鍾乳一斤三斤亦佳凡三物好錬之并作粉用食蜜三升攪令相得内甆甕中固閉口隂乾百日出如粉服之三方寸七日三服服一劑不同餘㪚大好大好若不先服此初精凝靈二藥徑服大藥者遲得力也 **解釈** この経文は、道教の煉丹服食の処方を幾つか記録しており、主に三種の仙薬の製作と服用方法について述べている。 第一種は「三景膏」と呼ばれ、朱砂、雄黄、雌黄など十三種の鉱物薬材に、茯苓と松脂を加え、大きな銅鍋で七昼夜煮詰める。梧桐の実ほどの大きさの丸薬に成形し、毎日服用する。 凡合大藥必在山林靜所作大藥屋四面懸劎并作却鬼丸却鬼符安之懸之始可合大藥不爾者鬼神噏藥精氣必作符藥却惡鬼神也作却鬼丸藥法用朱砂雄黃雌黃鼈甲蔾蘆桃仁鳥頭附子太丰夏野葛石硫黃巴豆生犀角鬼臼麝香鬼箭蜈蚣凡十七味等分擣篩用菵草汁和之丸知雞子黄大合仙藥之時四面懸之中焼一丸百鬼走去又燒一丸鬼等悉死祕之大驗却鬼符 右却鬼符合大藥之時懸四面作雲母粉法取五色雲具者用五水浸之掘坑深一丈二尺廣六尺下甆甕內坑中下五水入甕冬至日夜半內雲母甕中甕合泥之坑上安木木上安草草上安泥泥上安土令厚五尺至夏至日日中岀之用爐火排之赤訖内五水中一百徧止次更排内空亭液汁中二十一徧止五水者雪霜露雨井水等此名五水作空亭液法取亭擇淨去皮鬚細切内瓠中硬按令滿漆固口以冬至日夜半作坑深一丈二尺坑中得安三十四十瓠下土塡之勿令人獸在上經過夏至日日中岀取成液用浸金銀玉石朱砂並得成水亦得如泥也若鍊朱砂雄雌二黃及石硫黃法取四種細末用亥下腸浄洗之醋浸三日將醋拌朱砂四物等藥別成一胴腸中急繫兩頭甑中安草草上安布布上安腸腸上覆草草上安土令 **解釈** この経文は主に三つの事柄について述べている。丹薬製作前の防護措置、雲母粉の製作方法、および空亭液の製作方法である。 第一段は高級丹薬（大薬）の錬製における注意事項について述べている。必ず山林の静かな場所に専用の煉丹房を建造し、四方に宝剣を懸け、さらに「却鬼丸」（鬼を退ける丸薬）を製作して周囲に配置する。 厚一尺猛火蒸之七日七夜候㸔土上有黃色岀之更用消毒灰汁安竹筒中煮之三七日止復用左味内竹筒中安朱砂等四味别醋中煮之三七日毒消中服太清經天師口 **解釈** この経文は、古代道教の煉丹術における特殊な処理方法を記録しており、主に多重の工程を通じて朱砂（煉丹に常用される鉱物）を錬製・浄化する方法について述べている。 具体的な手順は以下の通りである。まず一尺の厚さの材料で覆い、猛火で七昼夜連続して蒸煮する。泥の表面に黄色い光が出現するのを待ってから取り出す。 訣終 --- 原文底本：Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学），CC BY-SA 4.0。 Source text: Kanripo Chinese Classics Repository (Kyoto University), CC BY-SA 4.0. HTML version: https://daozang.app/ja/text/KR5c0281/