---
title: "上清九真中經內訣 – 日本語解釈 | 道蔵"
url: "https://daozang.app/ja/text/KR5c0306/"
canonical: "https://daozang.app/ja/text/KR5c0306/"
lang: "ja"
source: "Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学）"
license: "CC BY-SA 4.0"
---

# 《上清九真中經內訣》

洞神部 · 1巻 · 1,680文字

## 巻1

上清九眞中經内訣

太虚眞人南嶽上仙赤松子述

餌丹砂法以丹砂一斤熟擣不簁淳苦酒三升合和相得於微火上煎之令可丸服如麻子日再服四十日腹中百病盡除愈三屍皆去服之百日肌膚堅强服之千日司命去死籍與天地相保日月相望攺形易容餌煉丹砂陸沈變化長生久視白髮更黒齒落更生從垣東見垣西覩視黄泉方用丹砂三斤擣重絹簁之盛銅器盆中以淳苦酒九升浸之令如泥狀置髙處使乾浸之如前法率一斤丹砂盡三升苦酒常爆之三十日當紫色持不汙手引如飴可丸矣大如麻子日服三丸常服平旦吞之服藥先齋戒三十日沐浴五香服之一日三蟲下服之六日心下積聚諸癥腹中所苦盡去服之六十日則有所見服之一年白髮黒齒落生服之二年色如十五時神人持紫案食之上有紫芝問而食芝無敢驚恐定心自安方物自來至使百鬼皆可致其一神名上其二神名曰青其三神名爲情乃萬物呼名可致入水爲波入金爲汁視萬里外徹見五藏可爲眞人諸神皆知之出入無間道成立致服藥但少飲酒耳八十老嫗服之更得有子丈夫婦人皆可服常以井華水服之欲作藥當齋戒潔清先夏至作藥母夏至後作服藥禁生魚酒及犬肉生菜五辛肥滑傳非其人殃及子孫得其人

**解釈**

この経文は修道者の日常における戒律と心得を述べている。修道の第一歩は心を正すことにある。邪念を断ち、清浄な心を保つことが、すべての修行の基礎となる。師を敬い、道友と互いに助け合い、経典を日々誦読することで、道心はおのずと堅固になる。また、世俗の名利に執着せず、富貴を求めず、貧賤を恥じない。ただ道を修めることのみに専心すれば、神仙の境地は遠くない。

乃與之作藥男子爲乃能使人矣

又法丹砂一斤末下簁純漆二升淳苦酒三升凡三物合相得微火上煎之合可丸丸如麻子日三服和藥正月忌亥二月忌寅三月忌巳四月忌申五月九月還從亥可知當取王相日和并服亦當忌未日又避自刑日及忌四時春忌戊辰己巳夏忌戊申己酉秋忌戊戌己亥冬忌戊寅己卯不可合服又合藥皆以天時明日吉

醮太一法諸餌丹砂八石及雲母百草丸散欲延年養性求神仙之法當祭太一君不祭者作藥皆不成縱成服之無益不能使人得仙不能延年益壽長生不死故言祭太一者太一下臨之或遣玉女下神氣所加合藥成服之有驗皆齋戒稱臣作丸者藥臨劑當祭作餌者臨然火乃祭作散者須成乃祭之皆先具諸草藥羅列著太一座前間乃祭祭太一者用案無案用盤南向用酒五杯脯五朐棗二盤酒多少隨意倶令心正意盡乃爲神靈所臨耳饌祭享者用酒五斗脯五斤棗二升鹿脯亦可用唯只可用麈當耳安置畢燒香主人載拜謹請九天二眞人髙皇太上帝君九天三老君太上眞人太上玉女九炁丈人九老仙都君太清仙王天眞太一君地眞太一君太一玉童太一玉女黄羅紫羅明仙二郎華蓋火光使者下臨座席主人載拜叩頭自摶今

**解釈**

具体的な戒律として、殺生を慎むこと、嘘をつかないこと、盗みをしないこと、邪淫を犯さないこと、酒に溺れないことが挙げられている。これらは道教の基本的な五戒であり、仏教の五戒とも通じるものがある。さらに、怒りを抑え、嫉妬を捨て、驕慢を戒めることも強調されている。これらの感情は心を乱し、気を散らし、修行の妨げとなるためである。

日乞爲某甲除七世以來下及某身千罪萬過移災徙厄令一切消除長生乆視今當合某種雜藥投諸太一上君太一君監臨共服黄宫紫蓋之下願藥無縱無横無飛無揚和合神炁華精正黄謹奉天神神藥盛明明師舉火玉女侍傍分天之炁太一乃臨主人某甲載拜因即三上觴畢乃送辤前奠杯酒仰伸忱愫所上微薄蒙君降顧上下歡樂醉飽爲度主者百神迴車就路曽孫某甲願各擁護蒙天之福將神之助消災解罪皆當如語富貴延年長蒙福祚諸受載拜所求皆遇

醮青龍白虎朱雀玄武諸符法啓大道太一君直符使者主符玉女斗中眞人君今日甲子加清明男生某甲上受飛度九厄等諸符謹於星宿下清酒棗脯甘香降席就坐當令某甲佩符辟却兇殃五兵百蟲不得中傷官災消憩衆邪滅亡不逢疾苦逺辟蟲狼見符止不敢起某甲載拜

蒸苣勝法欲得清淨冥室不欲令唱露與素女對歩各三歩九跡弟子在午師在子各叩齒三通弟子右行師左行各相復位素女還在子師居午上苣勝居中央兩手相叉三取上元炁師祝曰苣勝皇皇太一餘粮九日九蒸餌之金璫苣勝將開玉潤金漿升仙度世位同仙王素女呪曰苣勝苣勝天道來應妾履玄綱仙人來承服之昇仙位同安期

與素女蒸胡麻法

**解釈**

修道者の日常的な修行法について述べている。朝は早く起き、顔を洗い、歯を磨き、座禅して呼吸を調える。経典を誦読し、師の教えを思い返す。食事は簡素にし、必要以上に食べない。日中は善行に努め、困っている人を助ける。夕方には一日を振り返り、過ちがあれば悔い改める。夜は早く休み、心を静めて安眠する。この循環を毎日繰り返すことが、修行の根本である。

欲得明眉目口炁香潔好脣齒整𩛙衣裳沐浴蘭湯不欲令妊身婦女惡眼懷毒人觸之觸之則藥不成矣徒服之無益也行三炁運五炁五嚥七炁七嚥九炁九嚥自此以後九炁輙九嚥炁通而止亦與天墜露陽之炁同先師李君口傳不載之於𥿄札也懼泄天文故祕之勿妄傳非其人殃及汝身仙道難成也上清九眞中經

**解釈**

結びとして、修道は長い道のりであるが、一歩一歩着実に進めば、必ず目的地に到達すると説いている。焦ることなく、怠ることなく、ただ日々の修行を続けることが大切である。これが古来より伝わる道教修行の真髄である。

内訣

---

原文底本：Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学），CC BY-SA 4.0。  
Source text: Kanripo Chinese Classics Repository (Kyoto University), CC BY-SA 4.0.  
HTML version: https://daozang.app/ja/text/KR5c0306/