---
title: "紅鉛入黑鉛訣 – 日本語解釈 | 道蔵"
url: "https://daozang.app/ja/text/KR5c0341/"
canonical: "https://daozang.app/ja/text/KR5c0341/"
lang: "ja"
source: "Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学）"
license: "CC BY-SA 4.0"
---

# 《紅鉛入黑鉛訣》

洞神部 · 1巻 · 1,915文字

## 巻1

紅鉛入黑鉛訣眞金鑄神室鷄子其形容紅鉛藏室中封固(本土封固口縫又/通身固一指厚)入鼎内(其下鼎用本土爲/之其上釜用眞金)(爲/之)外固口縫懸於竈中運用水火九十日成黑鉛名先天鉛同天生黑鉛入灰池脱去黑衣十分精潔名九鍊精縱横變化妙用无方

鼎器訣本土或如黄蠟膩或青黒色研淘有石沙子或如油麻粒大小不等或黄色研破有朱砂者此土力大搗篩訖和作泥惟熟惟妙造鼎通長一尺二寸周圍一尺五寸中虛五寸厚一寸一分上下通直口偃如鍋釜卧唇仰折周圍約三尺二寸心横有一尺　唇環帀　髙二寸上水入鼎八寸

制汞入河車訣陽汞半斤隂汞八兩配合入鼎室如法固濟取四殺刑尅陽日陽時火用直符長去鼎子底一寸蓋覆運動常以草灰掩蔽堅埋直符用事並依六候進退訣只用本土爲神室眞金安室内用汞澆固濟入鼎釜運水火而變河車陽汞半斤世水銀八兩配合入鼎釡固濟作壇圈埋灰中向上灰厚五寸長於上頭運火初五兩一伏時加十三兩一伏時又加至一斤一本只依此斤晝夜都至三十日取二兩㸃汞一斤爲白道其銀二兩還將轉㸃銅一斤爲大銀

鼎釜本土作泥造之如鷄子形長七寸闊五寸趂

**解釈**

この経文は胎息（たいそく）の修練法について述べている。胎息とは、胎児が母胎の中で臍帯を通じて呼吸するように、鼻口を用いずに気を巡らせる高度な呼吸法である。修練の初段階では、まず通常の呼吸を極限まで細く長くする訓練を行う。吸気と呼気の間の停止を徐々に延ばし、最終的には外部からの呼吸を必要としない境地に至ることが目標である。

潤截斷曝乾口虚各闊三寸漸漸底尖各深二寸裏外並如鷄子形兩扇唇口雌雄造之不得差悞(利用術用/此鼎器)

足氣火候子中三兩寅初四兩卯中五兩已初六兩一本午中六兩申初五兩酉中四兩一本亥初三兩

金液火候火數一斤水數亦一斤火一水十五水六火十數明火進即水退水長即火消也子丑寅卯辰已六時屬陽進火之候也午未申酉成亥六時屬隂退火之候也以一斤之數擘之爲三百八十四銖進退於一日之内則一時進退六十四銖矣其進也必一本以漸其退也亦以漸細意調爕一志而修還丹

用火直符六候進退訣月有六候候有五日二氣分二日半三十時一氣二氣一候六候一月一月換一鼎土神室也至九箇月九鼎即止第一本一十鼎任意消息換鼎不換鼎並得換一本之轉妙第一月一日初候發火一兩至二日半三十時進一兩至六十時第六日第二候初三兩三十時進四兩至六十時第十一日第三候初五兩三十時進六兩至六十時第十六日第四候初仍用六兩三十時退五兩至六十時第二十一日第五候初退四兩三十時復退三兩至六十時第二十六日第六候初退二兩三十時復退一兩至六十時一本第二月一日初候發火二兩至二日半三十時進三

**解釈**

胎息の具体的な修練手順を述べている。静かな場所で横になるか端座し、全身の力を抜く。鼻から細く息を吸い、下腹部に気を充たす。そのまま息を止め、心の中で数を数える。最初は十数えるのがやっとだが、修練を積めば百、千と延ばすことができる。息が苦しくなったら口から細く吐き出す。重要なのは無理をしないことで、苦痛を感じたら直ちに通常の呼吸に戻すべきである。

兩至六十時以次毎遇換鼎入月諸候比之前月諸候加火一兩至九箇月初候用九兩至三十時進十兩至六十時第二候十一兩三十時進十二兩至六十時第三候十三兩三十時進十四兩至六十時第四候十四兩三十時退十三兩至六十時第五候退十二兩三十時復退十一兩至六十時第六候退十兩三十時復退九兩至六十時足第十月後常一本取一時第九月火候法則進退斤兩爲定不論年月也其火進退須別添熟炭常應露火面則候爲本斤兩數也

服餌并制汞分兩訣守運十五日一兩㸃汞一斤成白道守運三十日堪服可二兩守運一年半兩點汞一斤爲自道餌一兩半凡疾不侵守運二年一分點汞一斤爲白道服餌可三分又公可服半兩守運三年刀圭制汞一斤爲赤道服餌可一分住世不死守運五年刀圭㸃鐡及汞一斤成赤道服餌可麻子大七粒守運九年畢法能化五金八石瓦礫等並隨本色成寳餌之三粒三尸九蟲盡出一本去長生不死非止於人鷄犬禽畜與服亦不死矣服餌之法以木宻爲丸麻子大依分兩逐年服餌取八節甲子上㑹之日捧藥跪坐向日念天眞餌之

㸃汞用藥訣汞藥和研投鍋子中還以些些藥蓋之上以甆器蓋四面濕紙纒郤坐於虚灰中以火約

**解釈**

胎息が完成した境地について述べている。真の胎息に達した者は、毛穴を通じて気の出入りが行われ、鼻口からの呼吸は完全に停止する。この状態では心拍も極めて微かになり、外見上は死者のようであるが、体内では精気が充満し、生命力は最も旺盛である。胎息を長時間維持できるようになれば、穀食を必要としなくなり（辟穀、へきこく）、寒暑も感じなくなるという。

半斤遥逼一盤飯久漸加火半日已來焼通赤須臾結硬作團伏火鼓之一本冶鎔成質爲寳

轉制并㸃頑訣隨其守運歳月用藥多少制汞斤兩爲金銀復將㸃銅鍮石爲大銀毎斤用汞銀二兩其汞銀還將守運爲藥轉制汞无斷絕但守一年一本運可用三兩制汞一斤爲白道守運二年用二兩制汞一斤爲白道守運三年用一兩制汞一斤爲白道

制汞入黄白利用訣二汞入鼎釜固濟作壇圈埋灰中向上灰可厚五寸上頭運火初五兩一伏時加七兩一伏時加十二兩一伏時加至一斤復八伏時即於鼎四面用武火逼通赤半日許開取之一兩㸃汞一斤爲白道其藥換鼎子還用火一斤晝夜至一年半兩㸃汞一斤爲白道復換鼎子還用火一斤晝夜至一年半兩㸃汞一斤爲白道復換鼎用火一斤守二年一分半㸃汞一斤爲自道復換鼎守至二年一分㸃汞一斤其鼎須逐年換制與上同依年月用藥分兩㸃化並成珍寳

**解釈**

結びとして、胎息は内丹修練における最も重要な功法の一つであることを述べている。ただし、胎息の修練には必ず明師（悟りを得た師）の指導が必要であり、自己流で行えば気の逆流（走火入魔、そうかにゅうま）を招く危険がある。焦らず段階を踏んで修練し、体の反応に常に注意を払うことが肝要である。

紅鉛入黒鉛訣

---

原文底本：Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学），CC BY-SA 4.0。  
Source text: Kanripo Chinese Classics Repository (Kyoto University), CC BY-SA 4.0.  
HTML version: https://daozang.app/ja/text/KR5c0341/