---
title: "玄霜掌上錄 – 日本語解釈 | 道蔵"
url: "https://daozang.app/ja/text/KR5c0345/"
canonical: "https://daozang.app/ja/text/KR5c0345/"
lang: "ja"
source: "Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学）"
license: "CC BY-SA 4.0"
---

# 《玄霜掌上錄》

洞神部 · 1巻 · 737文字

## 巻1

玄霜掌上録夫玄霜者一名女玄霜二名瓊漿三名玉液四名地母乳五名甘露漿六名九轉隂丹七名醍醐酥自古神仙雖餌金丹无不修此隂丹且如黒鉛屬水其数一一生二二生三三能生萬物豈不因隂陽者哉夫大丹者是隂陽龍虎即生時龍虎及至修鍊了號爲正陽如此即孤陽也旣是孤陽不可立身須假隂丹而相負以爲梯航也其數隨隂陽數用九也若論津潤五藏灌注華蓋上添泥丸下補精光大藥不得玄霜服久而難見其功大丹出於契中隂元玄霜出自袐籙所以術士難知也今具修隂丹白靈玄霜法取上好黑鉛一生者二斤汞半斤先於銚子中撲鉛令細絶灰便将汞投在鉛中熟攪瀉作碢子大小臨時用瓷瓶子一口表裏通油者便取上好醋五升貯在瓶内即於穩便房内又須明室向陽處下手制作假陽極之時當合道氣也便安瓶子於土坑内其口與地平将鉛堝安瓶口上更以紙三四重紙上又安瓷椀蓋之若是陽極時七日一度取出其碢上如垂雪倒懸見風良久自硬掃取後其瓶内醋損即須換如此重重取至一斤霜即於瓷椀内入甜漿水用柳木槌殺研漸漸入漿水如麺糊末在椀四面安在飰甑中蒸蒸了又研以清水淘澄乾又用清水殺研末在椀上土甑内又蒸又研淘准此法五度入飰

**解釈**

『玄霜掌上録』の解読：

玄霜（修練用の丹薬の一種）には七つの別名がある。女玄霜、瓊漿、玉液、地母乳、甘露漿、九転陰丹、醍醐酥である。古来、神仙は金丹を服用してきたが、いずれもこの陰丹の修練を欠かすことはなかった。黒鉛が水に属し、その数理が一が二を生じ、二が三を生じ、三が万物を生ずるように、これこそ陰陽化生の道理である。

甑四度入土甑蒸之其土甑蒸時椀口上別用一口椀合之如此九轉足即須用熟絹袋清水於銀器中擺過候一伏時却用清水濕綿蓋器口日内曬乾掃下又用柳木搥研了其色如春雪如麺勃其味甜澹甘美捻在口中冷如春冰若有人修得者以蜜丸如梧桐子大日服五丸至一嵗萬病不侵經夏不渴但洗頭生油調塗頂須㬰至脚心自冷神功難述若引大丹返老爲少蓋由津液行也孫氏歌曰玄白霜玄白霜龍虎君中立爲長萬物不從隂所生即問孤陽何處養玄霜掌

**解釈**

この経文は「玄霜」と称する丹薬の製造方法と功効を述べている。

玄霜の製造には特定の原料と火候の制御が必要である。黒鉛（玄と称される）を基本原料とし、特定の温度と時間の条件の下で煉製する。完成した丹薬は服用すると精気を滋養し、修練の境地を向上させることができる。これは外丹（化学的な丹薬の煉製）と内丹（体内のエネルギーの修練）の結合した方法である。

上錄

---

原文底本：Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学），CC BY-SA 4.0。  
Source text: Kanripo Chinese Classics Repository (Kyoto University), CC BY-SA 4.0.  
HTML version: https://daozang.app/ja/text/KR5c0345/