---
title: "太古土兌經 – 日本語解釈 | 道蔵"
url: "https://daozang.app/ja/text/KR5c0349/"
canonical: "https://daozang.app/ja/text/KR5c0349/"
lang: "ja"
source: "Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学）"
license: "CC BY-SA 4.0"
---

# 《太古土兌經》

洞神部 · 3巻 · 8,706文字

## 巻1

太古土兊經卷上(中下/同卷)之一土兊者天地之精山川之靈此二體者或陰氣所養陽氣所生或陰氣所生陽氣所養研精覃思乃變化之由且金生水土之中銀産𨥥石之内據其質體道頗同其錫與鉛本性各異施於銅鐵行止道殊事在人情察其去就學道之士先變𨥥石次審爐火三明藥性四達制伏不曉四事徒勞神思金銀銅鐵錫謂之五金雌雄硫砒名曰四黄朱汞鵬硇硝鹽礬膽命云八石或陽藥陰伏或陰藥陽制明達氣候如人呼吸皆有節度學道之人先調氣次論藥物二者相扶是曰道眞宿習積慶方遇神文保祕勿泄深藏金匱云耳黄芽術

雄黄　雌黄　砒黄　赤石脂　代赭石

丹砂　曾青　黄蓮　黄蘖　　牛糞汁染藥術

硇砂　石膽(已上皆/俱蝕氣)　麒麟竭

光明砂(駐顔/色)硫黄(去/暈)麻灰汁戎鹽

栀子(煎汁/色)　黍米酒　紫蘇油(桑/潤)　浮海

末(去諸惡已上是入黄/若用爲丹添减在人)白藥術

蔚金　胡桐律(潤/色)　栀子(潤/色)　石膽(去/暈)

鹽鹵　膠清　石灰　硇砂(已上蝕氣/亦去暈)銅藥

雄黄　雌黄　砒黄　朴硝　戎鹽

丹砂　硇砂　白石脂　牡蠣　石灰

五礬　銅黄　凝水石　曾青　鐵精(並/末)

**解釈**

『太古土兌経』のこの段は、古代の錬丹術の要諦について述べている。冒頭で土兌（錬丹に用いる鉱物原料）は天地の精華であり、山川の霊気が結晶したものであると説く。それらの中には陰気（いんき）によって滋養され陽気によって生成されるものもあれば、陰気によって生成され陽気によって滋養されるものもある。五金（金・銀・銅・鉄・錫）と八石（主要な八種の鉱物薬材）は自然界に広く存在し、それぞれ異なる特性を持っている。修道者はこれらの鉱物の性質を理解し、陰陽（いんよう）の変化の法則に従って錬製することで、不老長生の丹薬を得ることができるとされている。

童子糞　老牛尿(已上入銅外/及白並用之)右如此藥法是作白中用藥夫水銀之體能入五金以伏煉成金粉故狐剛子曰金粉相投黄白可求銀得伏汞所作無憂銅得伏汞不過一周錫得伏汞其性和稠鐵得伏汞五金可修金得伏雄萬事流通銀得伏雄必有始終銅得伏雄異性和同錫得伏雄畢了其功鐵得伏雄能去危凶金得伏雌制之一時銀得伏雌變轉無疑銅得伏雌成真是非錫得伏雌自合堅持鐵得伏雌自合無離金得伏砒變見門西銀得伏砒有合無睽銅得伏砒柔弱自低錫得伏砒有畎成畦鐵得伏砒剛柔自隨

右件前五金皆論三黄相入之道若中不

得三黄未可論其調和之性也夫五金之物須煉治而自相入添减之術黄白之妙以此明之必見眞偽黄白赤黑柔堅之性具件如左金得銀而虚銀得銅而疏銅得鐵而縮鐵得强而舒(縮為汁少/舒為汁多)銅得錫而殊錫得鐵而俱

右此是五金相入與不相入之類但有明

道之士閑制伏之方即巧以相入亦得成

於玉寶矣金性柔而實重入鍋與火同色炊三百下(丑/糞)妙銀不過二百下(木/炭)銅不過三百下(木/炭)鐵不過五百下石炭乃妙鉛不在下限(炊音吹/鼓也)若以銀變為金以色染之法可伏雄點生汞

**解釈**

この段は古代の錬丹術において、異なる金属や薬物を相互に配合して丹薬を錬製する技術について述べている。主な内容は以下の通りである。

金属の相互作用について：水銀（汞）は金・銀・銅・錫・鉄の五種の金属と反応を起こすことができる。水銀は流動性を持ち、他の金属と融合して合金を形成する。この性質を利用して、丹師たちは水銀を基本材料として種々の丹薬を錬製してきた。

五金の転化原理について：各金属は陰陽（いんよう）の属性を持ち、適切な温度と時間をもって加熱すれば、低位の金属から高位の金属へと転化させることが可能であるとされる。これは道教の「万物は変化する」という基本理念に基づいている。

亦為黄矣若將生汞入銀先用蔚金根赤石脂紫蘇油煎上件藥及汞銀之等三二日必成黄色其物抽汞可作器須更入諸藥具在中卷不過二十一日以意消息夫變銅以色染之以汞點之亦得白妙若以生汞入之莫過石腦清膠同律石膽鹽鹵汁中煎三五日然後入鍋鼓之還入前煎者銅藥汁中不過四五度成其真矣消息任情上件銀藥中君臣相使明了五金百法百中不過七八味之藥矣夫錫性爛能制伏得之者亦為上法之中最佳也夫伏錫不過不灰木石腦老牛溺石腦煎之三十日的伏如未伏更加鹵汁猛火煎之必得伏之可為至寶夫鉛不可伏若欲伏之不過前伏錫藥也煎而得伏之皆眞寶也若將伏雄入之即成眞黄矣夫論五金未是眞道大法若明達五行次論制伏乃可與言點化之道五行盡曉乃是正眞之人三尸外出故張先生先得道而後論此三卷聖法以為濟世養生之術故言非正眞大法若欲伏汞作金先且伏鉛鉛伏而汞炬亦須伏雄但得此物作黄不難無勞諸藥為時人伏汞不得乃以諸藥助之夫五金成色之藥莫越伏朱其次伏雄雌最下伏砒故朱一分敵雄七分雌三分敵雄一分砒一斤敵朱一分若得雌雄砒依倍加之變見皆以銀為金鐵為銅錫為銀若得錫伏火為黄中之上法

**解釈**

この段の『太古土兌経』は、古代の錬丹術における金属転化の方法について述べており、主に汞（水銀）、銀、銅、錫、鉛などの金属の処理と相互転化に関わるものである。

汞と銀の結合について：水銀を加熱して銀と融合させ、特定の温度で処理すれば、銀白色の合金を得ることができる。この合金は外見上純銀に近いが、実際には水銀を含んでいる。

銅の精錬について：粗銅を繰り返し溶融・精錬し、不純物を除去することで、純度の高い赤銅を得ることができる。これは丹薬錬製の基礎材料として不可欠なものである。

夫藥有炬火燒之不飛上謂之炬火飛上謂之不伏又石藥凡燒而不變動者一兩可敵燒而化藥五倍之力若草木之藥堅實而重者亦一兩可敵石藥三倍若言温伏汞可安草石藥等不在無烟變用一種若言乾伏須明藥性知炬火若是炬火須是一食久不變(如一為/炬火)夫鐵物煉之可百遍其物一煉一打亦柔潤不焦銅物可煉十五衮一煉一入藥中亦可二十度如明了鑪火可百遍不焦不可知者三五度即焦銀可煉三兩度不失變常性若是銅銀亦須依銅法銷鍊如是諸真者不假如此伏汞法變白

汞(一/斤)　丹中鉛(半/斤)　鐵精(半斤三/十煉者)

錫(半/斤)　石鹽(一/兩)　代赭

五礬　特生礜石　石膽(已上各/一兩)

鹽(一/斤)

右取汞及鉛錫和鎔了然將鐵精粉入鍋

著蓋洋了即消汞鉛錫等投孔子訖即去

蓋攪之令相得即取出以搗藥作末和苦

酒為泥置鐵筒中即入前汞於筒還以藥

泥泥汞上入藥泥頭堅實按之不得寬寬

即燒著蓋以六一泥四向上下如法泥乾

了即入兩重鑪中著微火燒其爐微剥赤

色熱徹即閉封門候鍋蓋孔子中濕氣盡

即以六一泥泥孔細心旋旋薄泥泥乾更

上不得一向厚泥泥乾了即微關受門著

文火三周須盡開風門武火四周必伏也

**解釈**

この段は古代の錬丹術における薬物処理と金属精錬の方法について述べている。二つの部分に分けて理解することができる。

第一部分は異なる薬材の精錬特性を述べている。猛火（炬火）で焼き錬ると、一部の薬物は飛散し、一部は凝固する。これは各薬物の性質の違いによるものであり、丹師はそれぞれの薬物の火候（温度と時間の調節）を熟知しなければならない。

第二部分は金属精錬の具体的な方法を記している。銅・鉄・錫・鉛などの金属を異なる温度と条件のもとで処理し、純度の高い材料を抽出する。このプロセスは丹薬錬製において極めて重要な前段階の作業である。

將此汞入五金俱得唯未中所食用此伏

汞為真白砂自外藥成者久而還變狐剛子伏雄法(變黄雌砒同上法/一本無狐岡子字)

雄黄(一/斤)　白礬(半/斤)　玄精(半/斤)

石鹽(五/兩)　不灰木(二/斤)　汞(一/斤)

右以蜜水煑雄汞五周次入牛膝灰汁煑

二日了將前件四味藥搗為末下絹篩令

細苦酒和為泥令硬軟得所即下雄黄裹

為餅闊二寸厚一寸待乾即更將前件藥

泥重裹乾了即入平底鐺中入鐺法先以

乾鹽末布之令厚實可二寸許次下餅子

側累之不得相合中間亦以鹽末隔之每

安一重餅子更安一重鹽末了更即著鐵

蓋蜜固濟著六一泥封之留一寸許地泄

氣乾泥了入鑪著微火燒濕氣盡即泥却

先三文後四武寒一周此伏法最佳單濕

伏即無色若將此伏雄入為黄用法中最

佳若用衆藥合成者久而還變伏丹砂法見寶

好丹砂(一/斤)　戎鹽　石膽　礬石

朴硝(已上各一/兩爲末)

右取丹砂用綿裹了先布諸藥於鐺中上

安砂裹勿令著底將猪脂煮五日即入鹵

汁中煮五日又入醋中煮五日即取乾鹽

末二斤和苦酒為泥沙亦以苦酒拌和好

泥後將藥滓作泥裹朱砂在中心次即取

鹽泥裹藥泥上待乾置猛火中燒之兩日

**解釈**

この段は古代の道士が丹薬を錬製する方法について述べており、「伏雄法」と「伏丹砂法」の二つの部分に分かれている。

第一部分の「伏雄法」は雄黄の処理方法を説いている。雄黄、白礬、玄精（一種の鉱物）などの材料を準備し、特定の配合比率で混合する。これらを密封した容器に入れて加熱し、一定時間を経た後に冷却して取り出す。処理された雄黄は毒性が軽減され、丹薬の材料として使用することができる。

即伏無烟即伏矣若用此法伏之可作黄

可為上真亦堪服食自外藥成者久而還

變待藥乾用火炊之漸漸轉入猛火即皺

皮坼乃見寶也癡汞伏丹法

錫(五斤煉浄者一斤凡入汞/一遍入脂一遍成煉也)汞(一/斤)

白礬　硇砂　硫黄(各二兩細研入/醋煑三五日一)

(白二癡又以/絳礬一斤)　雄黄玄精(各半/兩)

朴硝(二兩已上各/别杵爲末)

右取錫及汞和鹽一斤搗汞一斤謂漉出

如魚目即伏成粉了更加鹽籍可厚三四

寸又以朴硝二兩布鹽上次布雄黄等藥

次布錫按之令實乃以殘藥末覆上令實

即按蓋之如飛丹法四文三武寒一周又

重飛之細研以鹽一斤和搗絳礬玄精朴

硝等藥一如前法飛之二文三武寒一周

出研為粉每兩可點一斤成上眞其錫及

汞一時入飛之自餘藥中勾分取作兩度

飛之其藥丸散在作如作丸用棗肉一兩

為丸如作散即用不灰木燒之作泥裹散

其下藥時先洋銅了將丸藥三五丸内羊

脛骨頭孔子内入鍋攪之如藥不出以桃

枝如不散亦須匀攪之魏君五金訣化鐵要須入伏鉛及錫餘藥物所成不必如入錫所成者取三十煉鐵及丹中鉛抽成錫與煑癡汞以意量之亦成白銀

**解釈**

この段は古代の錬丹術における「伏汞法」と「五金転化術」について述べている。

伏汞錬丹法について：まず純粋な錫（五斤を精錬して一斤とする）と汞（水銀、一斤）を準備する。錫を溶かして水銀と混合し、十分に練り合わせた後、密封した容器に入れて特定の温度で加熱する。このプロセスを繰り返すことで、水銀は固定されて飛散しなくなり、丹薬の原料として使用できるようになる。

五金転化について：五種の金属（金・銀・銅・鉄・錫）はそれぞれ異なる陰陽属性を持ち、適切な方法で処理すれば相互に転化させることができるとされている。

如得白汞即成上眞惟不堪服食也太古土兊經卷上

## 巻2

太古土兑經卷中夫五金之寶者世之貴物也切見學道之人廣求方法放性嵒嶺逸志林泉將此為歡言仙可就夫眞修道者不在憩於深遠貴在冥心悟理且旦暮之内足以和光不得妄求廣説辛苦將此招携以求至道或受一言一法便謗同聲或將神方廣求黄白當時本心求道望得其道返以忘道苟求非利且救目前之榮豈能患冥中之苦舉目所驗萬萬千千如此之流不可輒録此五金妙要而授之夫五金飛伏煉治石物之宗調合和氣之體具陳其訣罄之此篇若有求治道養性之人可貽此養學貴寶賤身之士必不傳授與之今擇此篇以寄同聲好學之士凡言金藥一色藥須金若依此作之亦得次黄若得伏雄雌硃砒都不須金性上卷中法藥但投上伏雄於銀中亦成眞黄若投雌砒亦可伏雄雌次耳若投伏硃於黄中立成紫上眞物即不可服食也凡銀藥須三一去暈二柔三食若依此法亦成次白若得伏雄雌砒即抽點得成眞黄白矣夫伏汞用礜石末作泥裹伏汞先須銷銅令洋礜末裹伏汞投於銅内即成白矣即須以銀性中藥柔之乃成真物也凡鐵性第一須伏錫及鉛若不得此法亦有餘藥物所成之法即不及伏鉛錫耳伏鍊鐵法

丹中鉛(五/兩)　煑成癡汞(二兩/半)

**解釈**

『太古土兌経』中巻の記載：

世間で珍重される金属の宝物は、本来世俗の人々が重んじるものである。しかし修道を志す者の中には、あちこちで錬製の方法を探し求め、性情のままに山林に隠棲し、そうすることで仙人になれると考える者がいる。しかし真の修道とは外丹の錬製のみにあるのではなく、内修（自己の精神と身体の修練）こそが根本なのである。

外丹を錬製する技法を知っていても、もし心が清浄でなく、徳行が伴わなければ、仙道を成就することはできない。修行者はまず自らの心を修め、次に丹法を学ぶべきである。

牛膝鍊硇砂(一/兩)　牛尿鍊錫(三/兩)

礜石(一兩/半)

右先下鐵令洋取鉛錫汞合銷投於鐵中

乃取羊脛骨攪之良久即下𥐼砂食久更

下礜末覆面及熱打之如此五六度即傾

槽匣中自成白矣(一斤鍊/鐵限也)鍊鐵精法

右取生鐵四兩鍊之一銷一入黍米酒中

又洋投之米許硇砂半兩礜石食久急攪

又傾酒中洋之如此一二十遍得精矣鍊鐵法

右銷投牛尿中五十遍即成精也伏錫法

右取錫於酪中抽之十遍又投玄精中十

遍凡錫一斤玄精三兩依法銷錫及玄精

末一時投鍋中急攪之次又投生朱一兩

鍊鐵半兩覆上即入前養伏錫方中藥煑

即成上好白銀變换黄白入藥法

右如入白將伏汞入白最佳若將生汞入

銀用雄黄半斤朱砂半斤投鍋中又投一

兩生鉛同入酒中煮之一日傾出又入雄

黄末和汞藥搗之又入粟米酒中煮十五

日其汞即成黄也伏汞法

汞(一/斤)　丹中鉛(十兩二味/一處銷)好朱砂(二/兩)

真艮(三/兩)　玄精石(五/兩)　石腦(二/兩)

右取銷成鉛汞和諸藥入鐵筒子固濟燒

之三十日的伏任入五金用之即成真也伏朱砂法(雄雌砒等/並同法)

右件各一斤朴梢五兩為末加醋煑之五

**解釈**

『太古土兌経』中巻には、古代の錬丹術における幾つかの操作方法が記載されている。

金属精錬に関する方法について：牛膝草と硇砂（一種の鉱物）を配合して精錬し（比率一対一）、さらに牛尿を用いて錫を精錬する。これらの方法は金属の純度を高め、不純物を除去するためのものである。各配合には厳密な比率の規定があり、それを守らなければ望ましい結果を得ることはできない。

日又下白礬一斤玄精半兩礜石三兩又

與前藥同入蜜水煮二十日又入鹵汁中

煑三日的伏也伏白礬法

右先以入鹽鍋中内白礬於鍋内同燒之

一日可伏矣伏石腦法(與石膽/同法)

石腦(二/斤)　　玄精(二/斤)　硇砂(三/兩)

右為末加鹵五升同煑二七日即伏也(其/鹵)

(汁侯盡即/更添之)飛磁石法(礜石曾青石碌等並同/法礜石一本作礬石也)

右諸藥一斤用汞二兩搗研相入飛三日

三夜寒一日任入五金中用常時一斤者

可用半斤耳伏硫黄法

硫黄(一/斤)

右入鹵汁中煮一日乃取黄入絹袋貯之

又入牛膝灰汁中煑一日又入蜜水煑一

日又入桑灰汁煑五日又更入牛膝灰汁

煑一日即下汞半斤准前三三日以成出

之作散又取好牛乳一升煑之還取前煑

汞半斤和乳煑三日即伏百種用得服食

更佳制庚法(吴本已/下無)

右以好山澤艮十兩為末用伏雄雌共一

兩與艮末一處研更入生汞一兩研之直

待不見星子即入告車鉼子内(大車以小/鉼貯由脂)

(轄其鉼小而/有顷者也)以六一泥固濟罐子了下糠

火養七三日滿漸漸進火煆之通赤候自

冷不得括出火次日打破罐子其實碎為

泥則用甘鍋内鞴之候澄清出之為上寶

也

**解釈**

この段は主に古代の道教における錬丹術の幾つかの鉱物処理方法を記録しており、外丹精錬の技術に属するものである。

【白礬処理法】

白礬一斤と玄精（一種の鉱物）半両、礜石三両を混合し、研磨して細粉にした後、密封した容器に入れて加熱する。特定の温度と時間を維持すると、白礬は化学変化を起こし、丹薬の精錬に適した形態に転化する。

又法

硫黄(十/兩)汞(一/斤)丹中鉛(四/兩)

右一處都研入新鐵鼎中養四十五日滿

以大火煆兩日取出紅紫色擩為末用生

雄黄一兩膽子礬(一兩研細用牛尿/搜為堝子相似内)

(滿添汞底着火三/兩已來自成庚矣)

**解釈**

この段は古代の錬丹術における一種の配合と精錬方法について述べている。主な材料は硫黄（十両）、水銀（一斤）、丹中鉛（四両）である。

具体的な方法は以下の通りである。これらの材料を一緒に研磨した後、新しい鉄鼎（錬丹用の容器）に入れ、密封して加熱する。火候（温度調節）は段階的に行い、最初は弱火で温め、徐々に火力を上げて、最終的に強火で焼き錬る。この過程で材料は化学反応を起こし、新たな物質へと転化する。

太古土兑經卷中

## 巻3

太古土兊經卷下諸方家合煉皆有異同只如太清丹經凡流莫測加之玉訣賢者罕聞故黄帝淮南尋眞棄位茅君尹喜得道忘機狐罡子粉圖流傳三卷張君金石題授五篇玄妙養生先論氣候陶公藥性不達君臣若了此原即知要妙且諸家所述者或說藥性不曉飛治或說飛治不明合餌或說爐火不解堅柔體性若明斯訣無事不諧今述諸經之祕要訣列之於後授者祕之伏流硃作黄白並服食

硫硃(一/斤)　磁石(三/兩)　黄丹(五/兩)

丹中鉛(五/兩)

右治石藥了入白礬礜石三兩並搗為末

取前鉛黄丹磁石硫硃等同下猪脂中煑

七日即白次取宕州朴硝瓜州黄礬蒿山

礜石北庭硇砂已上各三兩又取前白汞

及磁石同入醋煮兩日即出號曰硫硃(汞/名)

(流珠此云硫/硃字異名同)取硃投丹中鉛合成鋌子却

搗碎入猪脂煑三十日即伏如不伏堅硬

加二兩真艮亦入猪脂煮之即伏也將此

入五金亦要和硝石作粉和雄硃飛成丹

服之延年其法先銷汞粉入鹽覆籍飛之

二日文火二日武火一日寒之即出投硃

雄五兩即成庚矣太清丹經中第一法能

入五金全用第二堪服食玉訣釋如此入

雄更飛三日文中武武中文即成霜也茅君伏汞法

**解釈**

『太古土兌経』下巻は、各家の錬丹法がそれぞれ異なることについて述べている。たとえば『太清丹経』の内容は、一般の人には全く読解できず、加えてそれらの貴重な口伝の秘訣に至っては、賢能な人物でさえほとんど耳にすることがない。

それゆえ黄帝や淮南王（長生不老を追求した漢代の王族）が丹薬を精錬した際も、多くの試行錯誤を重ねた末にようやく成功したのである。これは錬丹術が単なる技術的操作ではなく、深い道理と豊富な経験が必要であることを示している。

汞(一/斤)　玄精(三/兩)　五礬等(各二/兩)

朴硝(三/兩)　戎鹽(三/兩)　黄丹(五/兩)

金牙五兩　硇砂三兩

右已上並搗羅為末以好左味煮汞及藥

於鐵鼎中常令如魚目沸耗即暖左味漸

漸添之經五日一度安藥盡前藥煮之二

十日其汞伏也任入五金狐罡子玄珠法(吴無/此法)

玄珠(一/斤)　鉛白末成鍊者(五/兩)

玄精眞艮(各二/兩)

右先銷鉛入器中即投玄珠相和别處銷

入艮入汞中和玄精研之百下醋中煎三

十日取出若不伏即下河車一合的伏也

乃取鐵精末二兩和錫四兩相投攪之即

出醋為末入前汞中五日煎之的伏也伏雄黄法(雌砒硃並/同此法)

雄黄(一/斤　)石膽(三/兩)　白礬(一/斤)

玄精(五/兩)　不灰木(三/兩)　礜石(五/兩)

右並為粉乃取雄打破如小麥許以絹袋

子貯之入醋煑和其諸藥末同煮二十日

出之取雄與醋相和捻作餅子取煑了藥

滓還作泥將裹前雄餅入鹽鐺中燒之十

日伏火亦好與五金伏相似用一種也任

入五金用之玄黄膏法

用伏汞　伏雄　伏雌　伏硃　伏硫

伏曾青

右已上並飛三遍後用水酒鍊伏上黨伏

苓人參松栢煉成者桑柴灰汁霜黄連蜜

**解釈**

『太古土兌経』の解読：

これは古代の錬丹術の配合集であり、幾つかの重要な丹薬の精錬方法が記載されている。

基礎的な汞丹の配合として、水銀（一斤）、玄精石（三両）、五色石脂（各二両）を準備する必要がある。これらの材料を適切な比率で混合し、密封した容器の中で一定の温度と時間をかけて加熱する。精錬の過程では火候の調節が極めて重要であり、過ぎれば材料が損なわれ、不足すれば反応が完全に進まない。

煉煮水堅杏仁子以水煑之七日時時添

暖水日足用之是也又以上伏藥與生藥

每蜜二升草石藥各半斤火不得大猛猛

即藥黑色微微著火煉之十五日以乾柳

木篦子攪之成膏其藥盡作末入鐺如蜜

盡加蜜至日足空腹酒下一匕百日神仙

但勿食五辛十二獸肉勿向穢處若作黄

用每汞一斤可投此膏半匙即成上黄亦

堪服食以青竹筒盛汞不蓋上以左味煑

之無歇四日夜候黑烟盡出之可餅入火

即伏汞霜飛此膏伏汞伏雄雌皆住

黄連　杏仁　烏豆(並令爲末以蜜糖/一升藥各半斤)

右煉十五日微火一如前法服一匙匕亦

以酒下亦可作黄白妙得點化之性

歌曰還我二膏廢我神勞毁我二膏戮我天曹夫大小二丹點化與其一意可見故不盡述有大丹但伏得汞即伏得八石知君臣在人意修理亦與古方大同小異數家皆别在人意斟酌消息即伏成還丹矣

歌曰家有三還天地聲顔若修一石二人妙丹亦有點化之性覽此三卷聖法以意消息自成黄白凡大丹有三十六水但得硝石無事不辦水雲母法

雲母(一/斤)　葱汁(半/升)　蜜(半/升)

桂汁(半/斤)

右並相和並内竹筒中以漆固濟口埋七

日即化為水如未化更蒸煑一日懸井中

及水自化水玉法

**解釈**

この段は古代の道教における錬丹術の幾つかの配合と操作方法を記録しており、主に二種類の丹薬の製造に関わるものである。一つは服用する丹薬であり、もう一つは金属を転化させる「黄白之術」（すなわち錬金術）に用いるものである。

服用丹薬について：特定の鉱物と薬草を配合して精錬し、服用すれば身体を軽くし寿命を延ばす効果があるとされる。しかし服用には厳格な方法と量の規定があり、誤れば中毒の危険がある。

玉(一斤/末之)　磁石(一分/末之　)之雲液(一/分)

右如前固埋十日成水欲住雄雌丹液每

雲母一升水和硝石一斤拌雄雌末各一

斤准上法固埋之成丹液紫油丹法

汞雄(各一/斤)

右二味相和研搜如麵裹之入甑以黍

右先下甑中一日换夜三度畢將加汞研

三銅器下硝石半斤和埋淊下十日又以

硝石一斤投中重湯煑之四日即為漿矣

欲為紫油丹即和汞研便於銅器中加微

火煎三日夜顔色微微變即加大火煎之

九日夜時時變色即勿怪之九日當為紫

色即以定平日烽之六日夜赫然赤色乃

成也將以點鉛即五色肥矣伏火紫粉法

汞(一/斤)　硫黄(半/斤)

右以伏諸藥石法浮出即掠取已成紫粉

亦可以鐵椀熬令烟盡用之紫油丹成伏汞法

右取鉛精訖每生汞二三兩入甘堝子下

少許灰内汞粉紫油丹其上所和鉛錫者

末更以灰覆上入灰爐良久五上五下最

後令一度堝赤即瀉地上為黄矣鐵粉法(成/水)

右取鐵錯為末以烏牛尿中浸一宿出之

内甆器中一重鐵末一重餘甘子末如是

三十一重密蓋埋屋北陰下三七日成矣鍊鉛華法

右取鉛一百斤入鐵爐中鎔以鐵匙攪之

一依炒黄丹法每一百斤掠得華一十斤

矣轉白入黄法

**解釈**

この段は幾つかの古代の錬丹術の操作方法を記録しており、以下のように解説する。

雲母丹液の製造について：玉石一斤と磁石一分を研磨して粉末にし、混合した後に密封して十日間埋蔵すると、「雌雄丹液」と呼ばれるものが生成される。この液体は錬丹において重要な媒介物質であり、他の金属との反応を促進する作用を持つとされている。

右取乾汞入鞏縣鉼子中裹雄雌黄伏火

者和汞内缾中固濟又以藥泥裹三重文

武火養三七日候火色同即黄成矣紫泥法

黄丹(一/斤)　雄黄(一/斤)　醋(五/升)

右取上藥以醋中浸少時日乾如此數遍

令滲盡醋為度乃内堝中以文火燒之候

色赤即止如火色過白即失力如土成灰

不堪用也金粉法

兊(一/兩)　汞(五/兩)

右鎔相入訖以帝味三兩和研成泥内堝

中倒抽之訖淘去帝味研為粉任用也鍊黄鹽粉法

帝味(一/斤)　黄脂一斤　華粉(一/團)

右以惡灰一升已上相和火養十日成矣金石抄録

明君臣右鉛汞爲金石之主鉛爲君汞爲臣鉛能理五藏汞能去三尸曾青爲使者能明目來雄爲將軍能浄四夷鍊此四神之藥服之而得長生

明飛伏右有陰飛有陽伏有陽飛有陰伏鉛能制汞故曰陰伏陽汞能伏鉛故曰陽制陰夫硫黄一兩制汞五兩是陽伏陽也信知汞力不如鉛力也且硫入汞曰飛鉛投汞曰伏

眀陰陽居飛曰陽居制曰陰飛而伏者却居其陰伏而飛者反入其陽陽伏而飛者陰極即陽生陰飛而伏者陽極即陰生夫制伏金石以一陰一陽乃得合和以陽伏陽以陰伏陰終無得理硫汞成霜和九轉鉛精一兩又飛之服

**解釈**

『太古土兌経』の解読：

錬丹操作の部分について。

乾汞（精製後の水銀）の製法：乾汞を鞏県産の坩堝に入れ、雄黄と雌黄（二種の鉱物）で包んで伏火（低温加熱処理）を行う。これを特定の条件のもとで処理することにより、水銀は安定した固体形態に転化し、丹薬の精錬に使用できるようになる。

一刀圭令人變易又投生汞於鉛中飛之九日出霜必伏盤之上每一兩變寶一斤人服延齡也

明剛柔鉛投於汞即剛汞投於鉛即柔其物柔若得之則剛柔相伏矣夫汞與鉛能柔剛其性能柔其物柔若得之則剛剛若得之則柔夫變化五金不得鉛汞終無得理也明浮沉金性沉石性浮服之返有投上功得金而相貫而不能浮故云一石而貫一金亦號還丹之名也

明相類夫鉛與雄同舍化受於金之類雌雄類硇砂雄不得硇砂相和而其色不行夫鉛者金之主雄者石之主故鉛能變金石夫欲變金石不得雄鉛終不妙也夫變五金無四黄變蒸亦終不妙也夫雌亦能變伏五金八石類於蜜水見母夫硫黄伏得本色不移亦能變伏染金石類入磁石作汁汞類石亭脂砒類石腦立凝不飛硃𨢘醇酒鉛類桑柴之灰錫類蜜陀僧曾青類於代赭夫論相類者陰陽和合即變化順宜也

明相惡金惡水銀銀惡生鐵及硇砂金得銀而虚銀得銅而疏銅得鐵而强得錫而俱夫五金八石皆惡餘甘子及代赭不灰木化一切金石爲水若不得硝石終無得理夫鉛汞雌雄兼一切金石伏火藥物將火試之火之不動鼓之不流色無精光並不能變諸金石

明性靈夫朱砂者太陽之精日之子而能生生者能

**解釈**

『太古土兌経』の解読：

薬物の転化について：少量（一刀圭）の薬物で人に変化をもたらすことができる。生の水銀を鉛に加え、九度の昇錬（飛之九）を経て、九日目に霜状の沈殿物が器の底に現れる。一回の昇錬ごとに薬物の純度と効力が高まり、九回を経た後の丹薬が最も精純で効果が高いとされている。

飛一切金石若不得汞皆飛不上得倒行神骨則立而並飛用石膽黄礬白礬爲使用金銀以爲母用曾青爲將用四黄以爲君夫四黄之中不如雄也三青之内不如曾也雄能通於神曾能明於目大結子三華煑之爲上次以猪脂煮之兼以滋潤妙也切忌冷熱相淘亦能變爲末也夫朱砂好者入赤鹽黄鹽覆藉磁器火養十日名曰立制神粉點汞成紫庚五石爲軟金亦號曰神妙又點上真庚合之固神夫硫黄用吐番紫礬一味立制汞爲黄金波斯赤鹽亦然俱不用諸藥並成上寶夫欲作庚先須鍊鉛及伏雄汞即伏四黄但伏得雄汞二味自成其眞寶不勞諸藥兩味相和合作土金相和用黄赤二鹽覆藉以清虚薪火燒之五十日成紫光丹點化五金點白金以青與代赭陰伏金公可修忽於飛霜湯制立要石亭脂帝女血和汞砂銀火養百日成庚又黄童一斤帝女一斤作汁煑三十日不失本性亦以制汞汞生硫黄火之六神生爲赤霜也又五金有不眞物但投硇砂則眞僞自見亦能均色也麒麟竭亦能駐色黍米酒能柔軟栀子能染色餘甘子能去不浄代赭亦能潤色兼能美質黄礬能出染一切金石汞砂投猪脂千遍而成銀爛如泥服之長生大堅筋骨朱砂以硇砂煑用之清矣

明銀汞

**解釈**

『太古土兌経』のこの段は主に古代の錬丹術における金属転化と丹薬製造の方法について述べている。

金属精錬について：金属を精錬する際、もし水銀（汞）がなければ成功は困難である。石胆、黄礬、白礬を補助材料として使用し、金属の反応を促進する必要がある。水銀は錬丹術における最も重要な基礎材料であり、「諸薬の母」と称されている。

鉛爲九返汞曰七還合喰煑之六十日如埃塵又飛如爛銀住還丹能入五金駐紅顔煞三尸去九蟲能剛其性柔其物鉛汞相投其體則剛入於五金其性則柔能煞金鉛能喰汞鉛鉛汞相入亦號七還加硫飛之即號九鉛令喰九鍊亦號九五七還用華池三升草西灰二升五度重淋淘煑一日又猪脂煑三日後傾岀訖又於皂莢灰汁中煑之令浄乃可使之

明黄芽取九鉛七還和飛成伏盤霜七遍收取霜和華溲之浥浥作團安三台釜上鼓之如銀亦硬唯不炬火能入五金未堪服食更鼓七遍用子明下如銀鉛汞相入伏火名之藥鉛又將此藥鉛重入地下釜烹煉出黄芽將此黄芽和生汞研飛之上者名曰輕舉不上者名曰水母飛上者子戀其母故處其上不飛上者亦母戀其子故有飛上下之藥用之不别塗也太古

**解釈**

この段は古代の錬丹術における「鉛汞還丹」の精錬方法について述べており、主に幾つかの段階に分かれている。

鉛汞の精錬について：鉛（九返鉛）と汞（七還汞）を混合して六十日間煮錬し、塵のように細かく星のように輝く状態になるまで続ける。この過程では火候の調節が極めて重要であり、強すぎれば材料が損なわれ、弱すぎれば反応が不完全となる。六十日間の精錬を経た丹薬は「還丹」と称され、これが最も精純な形態であるとされている。

土兊經卷下

---

原文底本：Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学），CC BY-SA 4.0。  
Source text: Kanripo Chinese Classics Repository (Kyoto University), CC BY-SA 4.0.  
HTML version: https://daozang.app/ja/text/KR5c0349/