--- title: "太上金華天尊救劫護命妙經 – 日本語解釈 | 道蔵" url: "https://daozang.app/ja/text/KR5g0005/" canonical: "https://daozang.app/ja/text/KR5g0005/" lang: "ja" source: "Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学）" license: "CC BY-SA 4.0" --- # 《太上金華天尊救劫護命妙經》 正一部 · 1巻 · 935文字 ## 巻1 太上金華天尊救劫護命妙經金華天尊敕延眞救劫經至眞無極道虚皇最上尊避隱恒救劫時因壬運興三昩九眞相大洞起超明驅除凶悖氣眞道救群生劫期生死㑹善惡運當分元皇玉帝勑較録普天民善則超三界魔王來敬迎有過沉九地萬劫歷幽㝠諸天同考較分毫無隱容時遇清虚降捜究萬仙眞元華眞大道末劫小人輕聰明頤者廢敬信遇之成青蓮栽滿地攀採污泥中聖凡皆有分焉論貴何貧有縁須敬授遇必證金身普天聞正道俱下寄凡塵爭取金天號皆尋不壤因所以隂陽否天昏地翳騰六洞精魔出九天祅怪生六合成既濟水火自交并混混渾一體各各内尋眞火煆眞精灼凶邪悖逆傾隂陽純粹子精燦結眞人元一成舍利雜穢化爲塵其中靈應實誅斬萬魔群七帝承元命軸關下紫庭破武廉文禄巨貪爲帝眞五德眞光射妖魔自不神霹靂南丹勝破軍北極眞西方白帝子東界護生君中央天元號擊電滅祅氛天威同太歲雷賁萬億神飛羽金身現躬鞭護吉人天罡驅穢惡萬萬斬邪形武祖金華勑八卦助神兵乾元坤應德震巽霹靂風艮壓祅魔碎离燒百怪凶兊澤通萬里坎吉護天民天罡并昊勑誦佩禍無因有縁人得遇急急速勤行無縁必見毁准備化黄塵神應急如電 **解釈** この経文は正一派（道教の主要な流派の一つ）の戒律と法規を記したものである。道士が遵守すべき行為規範、修行の準則、およびこれらの戒律を破った場合の罰則について述べている。 授者愼莫輕誦持心不退闔户見清平目前壬辰道陸地得登雲愚迷全不悟毁謗妄招凶執閉癡心客猶罪殢華文此是天元法萬劫再難逢遇者超三界永不降凡塵生滅俱無異方崇救劫經聞命無上語稽首禮慈尊無礙無爲體坦蕩度刀兵 稽首七元天星君　速來救劫護天民 稽首破軍天星君　速來救劫護天民 稽首天罡大星君　速來救劫護天民 稽首霹靂大仙君　速來救劫護天民 稽首庚辛白帝君　速來救劫護天民 稽首壬癸黑帝君　速來救劫䕶天民 稽首甲乙青帝君　速來救劫護天民 稽首丙丁赤帝君　速來救劫護天民 稽首中央黄帝君　速來救劫護天民 稽首救劫衆將軍　速來救劫䕶天民 稽首太歲保生兵　速來救劫䕶天民 稽首五方雷賫將　速來救劫護天民吾乃青蓮子元皇道祖孫天罡來扶我七帝䕶吾身八卦爲神力萬禍化爲塵登山通猛宇渡水引隂從出行天命護入陣九光軍順我成眞道違我滅逆形急急金華勅昊天玉皇文 **解釈** この経文は、道教の『太上金華天尊救劫護命妙経』の中心部分です。主に、敬虔に経を唱えて神々の加護を得る方法を説き、いくつかの部分に分かれています。 まず、修行では誠実で敬虔な態度を保ち、軽んじてはならないと強調します。この経を授ける者は慎重であるべきで、むやみに唱えてはなりません。誠意を持って修行を続けてこそ、家で清浄で平安な光景を見られます。しかし、無知な人は理解できず、かえって誹謗して災いを招きます。こうした頑迷な心は罪業につながります。この経典には宇宙の根源である天元の大法が含まれ、万劫を経ても出会いがたいものです。縁ある者は欲界・色界・無色界の三界を超え、俗世と生死の輪廻を離れられます。 次に、各方の神霊を礼拝する祈願文が続きます。道教の最も丁重な礼である「稽首」を繰り返し、七元天星君、破軍星君、天罡大星君、霹靂大仙君、白帝・黒帝・青帝・赤帝・黄帝という五方帝君、救劫将軍、太歳神、五方の雷部の将などに、速やかに衆生を救うよう願います。 最後は、高位の仙真を指す可能性がある「青蓮子元皇道祖」の口調で、神力を宣言します。乾・坤など八つの基本的な卦からなる八卦は、あらゆる災いを消し去ります。登山や渡水でも神々に守られ、軍を進め陣を組む時には九光の神軍が助けます。この道（タオ）に従えば真人となり、背けば滅びると述べます。末尾の「急急金華勅」は、直ちに効力を発することを表す道教の勅令の形式です。 全体の核心は、敬虔な礼拝と読誦によって天の神将の加護を受け、劫難を解き、輪廻を超えることです。道教の災厄を除いて世を救う思想と、天人感応の修行観が示されています。 太上金華天尊救劫䕶命妙經 --- 原文底本：Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学），CC BY-SA 4.0。 Source text: Kanripo Chinese Classics Repository (Kyoto University), CC BY-SA 4.0. HTML version: https://daozang.app/ja/text/KR5g0005/