---
title: "無上三天法師說廕育眾生妙經 – 日本語解釈 | 道蔵"
url: "https://daozang.app/ja/text/KR5g0006/"
canonical: "https://daozang.app/ja/text/KR5g0006/"
lang: "ja"
source: "Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学）"
license: "CC BY-SA 4.0"
---

# 《無上三天法師說廕育眾生妙經》

正一部 · 1巻 · 1,720文字

## 巻1

無上三天法師說蔭育衆生妙經天師曰善哉善哉吾見天地轉動日月變移星辰失度劫運將終饑鬼出世異災萬端吾在空中愍念衆生欲出此經乃見萬民饑餓草菜爲食多分死者難可待活不論貧富之家倉庫空虚蠶麥無收蕎豆不成有樹無花有花無子有三色之鬼散出人間食人糧食使人饑餓而死窮鬼行諸色病殺人第一經求遂路被人殺死第二食葛蔓根腹中脹滿死第三食肉味病重死第四往還行不得施第五氣力薄弱死第六國土不安賊戰鬥死第七蟲虎食人死第八覓糧逐路饑死第九羸瘦死第十食蔓根不濟死以至災劫運數之日風霜折木鬼兵出世爲此荒亂鬼行毒藥殺人收人五穀蕩盡食人糧食遣人糧米不息令人饑餓而死富貴作種不成死無收拾倉庫空虛貧人遭之噉食草菜面目鳥黄蔓根亦無米豆乏絶人無筋力已漸瘦損衰微今故告天下萬民欲得免災難請造廕育衆生妙經闔家大小等各寫造一本修設神呪靈寳清齋蕩除藥毒之鬼請出家三洞法師修建善根設齋禮懺即濟治萬民動修一中一宵家家可須營造此經歸家供養即獲康健氣力丁强飲食得息田蠶倍收五穀成熟經求亦得稱意若不信者魔鬼所侵身遭災劫爾時天師乃說頌曰衆生不修善　饑死不生營　葛蔓根不充

**解釈**

『無上三天法師説蔭育衆生妙経』の解説：

至高無上の三天法師（道教における得道の高尊に対する尊称）が衆生を庇護する奥妙なる経典を講述する：

法師は開示して言う：悲しいかな悲しいかな！我が観じるに天地の運行は異常をきたし、日月の軌跡は変わり、星辰は常軌を逸し、大劫難がまさに来たらんとしている。

米麵何處生　求覔不可得　汝等心不驚見身受苦辛　安得不經營　今年小災起來年大難生　磯鬼在人間　食人糧食盡鬼出遣人請　朝飽食滿足　轉身便即饑作聲氣力微　消瘦非人形　欲得免災難涿家讀此經　見錢三百文　遞家須表慶凡今爲汝說　讀諸得安寧　不論貧富等聞者即來聽但是在世人　家家讀此經　汝等請法師家口莫相爭　五穀大豐熟　鬼災自滅形不遵天尊教　七祖谷幽㝠　見身受辛苦所作何由成　信邪入地獄　念道得仙名傳符降此經　救護諸衆生　超度饑大劫永離饑窮形天師言不但夷夏之家須普修禳虔心懺悔忠君孝親不殺不盜廣積善功至逆魔出世耗損萬民及傷五穀不熟家家饑餓草菜爲活不可思議汝等好好備辦香油米麵於清淨之地安立道場依自然齋法禮懺列户計口出錢不以多寡隨心布施法師和心等意勿得爭競不依經㫖徒費香油盤饌終不契聖意無功德力輾轉困苦貧窮饑餓何似各各發心作功德力忽遇天尊經傳汝家須信授勿得生疑惑若用金銀贖還得金銀果報若用絲絹贖還得絲絹果報若用錢財贖還得錢財果報若用惡物贖還得惡物果報天師曰善報善縁由作善而昭著惡因惡果

**解釈**

この経文は道教経典における消災祈福の内容であり、主に虔誠な修行を通じていかに飢饉の災難を化解するかを述べている。以下に現代語で解説する：

穀物はどこから来るのか？至る所で見つからず、心中いかに驚かずにおれようか？自らが苦しみに遭うのを見て、いかに解決を図らずにおれようか？今年は小災であるが、来年は……

實積惡以嬰纏吾觀下界衆生不崇正道不奉至眞役役貪生孜孜利欲善根不種惡業競爲淫祀鬼神躭迷邪教雖遵厄會孰免枉亡吾今以太上神符蔭育妙經於庚戌歲十一月下雲臺山中付崇道三洞弟子廣勸世人流傳天下萬民急修造功德遲恐不免羅水火疾疫災難大起失損性命明示奉行說如當州縣郷邑信敬男女明監勸誘造此經教吾當常加擁護此人延年益壽災厄消散運爲和合四路開通饒財益寳富貴不斷閬州雲臺山豐饒里中有一道人年登六十姓成名法道以庚戌歲十一月一日平旦往山中尋揉藥苗偶見一眞人身著五色金衣頭戴圓光左右仙人侍從來下雲臺山中法道便即向前叩頭頂禮三十二拜親見天師天師語法道曰汝莫驚怖吾是正一天師今親自來下遣汝傳吾祕言近以八月九月乃有新出鬼師將領饑餓鬼無數巡歷天下作者鼠形入人家中食人五穀嚙人家臭味聲唧唧復作人形在人門邊看作食熟契人飲食飲人肌血令人常日羸瘦無力脚手痿弱瘨瘇卒死蟲虎傷死吾在空中不忍下觀故授汝此經廣傳布與萬民欲得免災難及家家平安飲食豐饒氣力健壯來年春秋冬夏各得田蠶倍收吉健之家當爲設靈寳清齋一日一夜遂家各於庭中造立壇場依法條

**解釈**

『無上三天法師説蔭育衆生妙経』のこの経文は、天師（道教の高級神明）が人間界の疾苦を憐れんで降臨し経文を伝授した物語を述べている。

天師は凡間の衆生が貪欲邪道に沈溺し、善業を修めず、鬼神をほしいままに祭拝し、邪道に溺れているのを見た。そこで庚戌年十一月、雲台山において……

禳吾聞鐘磬聲即下降遣左右眞人王長趙昇等持太上神符爲汝馘絶一切鬼孽令汝萬民平安汝等若不信吾祕言心生疑惑意逸僧嗔不知罪福因縁堪可哀憫吾苦告汝等各發崇道之心急急寫造妙經設靈寳清齋即當安穩恐有不生信心吾故叮嚀汝爲吾委曲流布庶使萬民永不遭横夭疫死今告汝等符到奉行無上天師神符朱書主弟子蒙保護合家大小平善各得田蠶倍收五穀成熟六畜丁壯收魔斬鬼急急如律令無上三天法師說蔭育衆生

**解釈**

我は鍾磬の声を聞けば人間界に降臨し、身辺の二人の真人——王長・趙升らを遣わし、太上老君の神符（しんぷ）を持たせて汝らのためにあらゆる妖魔鬼怪を斬除し、天下の百姓の平安を保護する。もし汝らが我の秘密の教えを信じず、心に疑いを懐き、貪嗔痴の念に放縦し、善悪報応の道理を悟らぬならば、それは実に……

妙經

---

原文底本：Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学），CC BY-SA 4.0。  
Source text: Kanripo Chinese Classics Repository (Kyoto University), CC BY-SA 4.0.  
HTML version: https://daozang.app/ja/text/KR5g0006/