--- title: "太上正一延生保命籙 – 日本語解釈 | 道蔵" url: "https://daozang.app/ja/text/KR5g0025/" canonical: "https://daozang.app/ja/text/KR5g0025/" lang: "ja" source: "Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学）" license: "CC BY-SA 4.0" --- # 《太上正一延生保命籙》 正一部 · 1巻 · 2,328文字 ## 巻1 太上正一延生保命籙物六據某郷貫居位奉道信士某詞稱本命某年月日時建生上屬北斗某星君注照言念某素以太上高皇帝王神氣在身不能自分别詣道自實言被 三炁君召即日謹齎法信叩頭恭詣龍虎山嗣漢天師眞人門下拜受太上正一延生保命祕籙一階修身鍊己保命護身過度千災驅除萬惡延年益算學道成眞有違科約坐見中傷伏願大道元恩錫垂祐助添神益算眞炁流通慶及群生七祖九曾俱蒙開度行符勑水救病扶危先人後己施無望報成功不宰如此之行道將立見急急依遵太上正一元降律令太上老君於无上三天與十方大聖至眞尊神長生保命護身天尊領諸得道神仙眞仙飛仙及慈悲度厄眞人尋聲救苦眞人濟生度死眞人萬福護身眞人歷觀世界見諸男女各遭三災九厄十苦八難遇殃值禍無方解謝沈墜三塗漂諸六趣永没地獄天尊觀見憫念群生教以謝愆之法濟生度死得離罪苦若有男女横被六天疫毒水火盜賊蛇虎魑魅惡人咒詛復連殃注五土尅病皆當闔家齊心修齋安置壇場香花燈燭請三洞道士焚香行道誦經佩籙如法修行諸災横難永得解脫十直八節三元本命父母降生之日修齋佩籙保安家着即得降大 **解釈** ある地に住む敬虔な道教信者が、生年月日時を記し、本命は北斗の某星君（道教の北斗七星信仰における主管の星君）に照応していると述べている。この人は、体内に太上道祖（道教の最高神である三清の一つを指す）の神聖な気は宿しているものの、自らそれを見分け悟ることができないため、道門に求教してきた。 三炁君（元始天尊・霊宝天尊・道德天尊という三清の尊神）の感召を受け、今日は法信（道教の儀式で供える財物）を携えて恭しく龍虎山（道教正一派の祖庭）に参じ、当代の天師（正一派の最高領袖）に拝謁し、《太上正一延生保命秘籙》という一階の法門の授与を請うた。この籙を修煉して身を修め性を養い、命を守り災いを退け寿命を延ばし、ついには修道して成真することを望んでいる。 文中では、関連する戒律に違反すれば直ちに罰を受ける旨が特に記されている。大道（道教の最高の真理）の慈悲を請い、護佑と寿命の増加、真気の通畅、そして福沢が衆生に及ぶことを祈る。七代の祖先と九族の親族が皆超度されることを願う。この符籙を持つ者は符水で病を治め、危きを扶け困るを済すことができ、「先人の後に己を置き、恩を施して報いを求めない」という修行の準則を守る。 経文には、太上老君が最高天界「無上三天」において、十方の得道真聖、長生保命護身天尊（道教の尊神）ら衆の仙真とともに人間を観察したことが記されている。世の男女が三災九難、十苦八厄に苦しみ、地獄に沈んで解脱できないのを見て、天尊は慈悲をもって消災解厄の法を授けた。もし瘟疫、水火の災害、盗賊や猛獣、鬼魅の侵扰、他人の呪詛などの灾祸に遭う者があれば、一家心を一つにして齋壇を設け、香花灯烛を供し、三洞の経典（道教経典の総称）に精通した道士に経を唱え作法を請うべきである。十直日（道教の重要な斎日）、八節（二十四節気のうち八つの重要な節気）、三元節（上元・中元・下元）、および父母の誕辰などの吉日に斎を修め籙を佩すれば、神霊の護佑を得て災いを消し難を解き、一家の平安を保つことができると記されている。 神力保命護身若元辰六害十惡修齋佩籙即得除災滅厄保命護身若父母夫妻亡殁修齋佩籙心願生天即得拔亡度厄保護人身若元辰六害死氣之厄修齊佩籙即得解害滅妖無災無難無罪不禳保命護身永得清淨東方青騎天官兵馬九億萬人東方保命護身金剛力士九億萬人南方赤騎天官兵馬三億萬人南方保命護身金剛力士三億萬人西方白騎天官兵馬七億萬人西方保命護身金剛力士七億萬人北方黑騎天官兵馬五億萬人北方保命護身金剛力士五億萬人中央黄騎天官兵馬十二億萬人中央保命護身天騶甲卒十二億萬人十方保命兵士千億萬人十方護身兵士千億萬人十方解害兵士千億萬人十方除病兵士千億萬人十方消災兵士千億萬人十方護命兵士千億萬人十方滅考兵士千億萬人十方斬瘟兵士千億萬人十方滅毒兵士千億萬人十方解誓兵士千億萬人十方治癎兵士千億萬人十方斬妖兵士千億萬人十方助法兵士千億萬人十方護經力士千億萬人天靈官監生使者三人天靈官保命使者三人天靈官長生使者三人天靈官扁鵲太醫三人天靈官除黑簿吏三人天靈官東斗註算君吏九人天靈官南斗上生君吏三人 **解釈** この経文は、道教において『太上正一延生保命籙』と呼ばれる護身の符籙（道教で祈福や災い払いに用いられる文書）について述べたものである。主な内容は二つの部分に分かれている。 第一の部分は、この符籙を身につけることの効能について述べている。すなわち、「元辰六害十悪」（命理における凶煞や災厄を指す）を消し去り、平安を保つことができる。亡くなった父母や配偶者を超度し、その昇天を助けることができる。さらに、さまざまな死気や妖邪による災いを化解し、人を災難や罪業から遠ざけ、心身を清浄に保たせることができる。 第二の部分は、護法の神将を詳細に列挙している。まず、五方の天兵（東・南・西・北・中央にそれぞれ異なる色の騎兵がいる）と護法の金剛力士がおり、その数は数億から十二億に及ぶ。次に、十方（あらゆる方向）の各種の神兵がおり、これには保命・護身・消災・除病の兵士、疫病・毒害・妖邪に対処する専門の部隊、経書を保護し修法を助ける力士などが含まれる。さらに、天霊官系統の使者として、監生・保命・長生の使者が各三人（生命と健康を司る）、扁鵲太医が三人（医療の神）、除黒簿吏が三人（罪業を消す）、東斗・南斗星君に属する官吏（生死簿を掌管する）がいる。これらの神霊は共に壮大な護法体系を構成しており、符籙を身につけることでその保護を得ることができるのである。 天靈官西斗記名君吏七人天靈官北斗落死君吏五人天靈官中斗大魁君吏十二人 以上符篆並丹書正一眞人曰世間善男信女佩受太上正一延生保命籙尊奉敬禮仙曹眞吏營衛兆身名標金簡克作長生七祖超昇位登天人子其遵奉焉 弟子某即日齎持質信恭詣 天師門下拜受 太上正一延生保命籙一階誓願修奉罔 敢輕慢 靈文倘或有違甘當㝠憲不敢怨 道咎師一如 玄科律令太上正一延生保命籙 請籙法詞太上正一延生保命籙請法詞維某年月日某辰具貫隸某處居住奉道信士某詞稱本命某年月日時建生上屬北斗某星君注照即日謹齎法信叩頭恭詣龍虎山嗣漢天師眞人門下拜受太上正一延生保命籙一階伏以道與之貌百神默拱於泥丸天賦之形萬炁齊資於玉户養正則神明隂相惑邪則災害旁加度身威光命不待護而自護受天法籙神未嘗存而默存延福延齡消自戕之妖孽常清常靜保惟止之吉祥既覩慈光恭遵嚴戒某無任懇禱之至謹詞天師門下據弟子某齎持質信詣道自陳求受太上正一延生保命籙一階及請眞師寳諱終身敬奉今來所據投詞即日告盟天地立誓三官破券分環依科傳授給付如後 籙一階 **解釈** この経文は、道教正一派（天師道）に伝わる《太上正一延生保命籙》（たいじょうせいいちえんせいほめいろく）という護身の符籙（ふろく）—祈福や災除けのために用う道教の文書—がどのようなものかを説いています。 まず符の内容について述べられています。西斗・北斗・中斗の三組の星君（いずれも運命を司ると信じられる神格）と、その配下の神々の名号が列記され、これらの符は朱砂（しゅさ）で書かれるとされます。正一真人（せいいちしじん、張天師を尊ぶ呼び名）の説によれば、世の善男信女がこの符籙を身につけ、仙官や神霊を敬んで礼拝すれば護佑に値し、名が仙籍（金簡）に記され長生を得、七代の祖先も仙界へ昇ると説かれます。 受籙（じゅりょく）の手続きも詳しく示されています。信者は信物（質信）を用意し、道教の聖地龍虎山（りゅうこざん）の天師門下へ赴き、誠心奉持を誓い立てます。誓いに背けば神罰を甘んじて受ける旨も明記されます。請籙の文書には、信者の生年月日時（生辰八字）、所属する北斗星君、符を求める祈りの念などが含まれ、修道者は心を清め邪念を離れてこそ、神が密かに護い災を消し寿命を延ばすと強調されます。儀式の段取りとしては、天地に誓いを立て三官（天官・地官・水官）の証を経て、科儀（かぎ、道教の儀式規範）に則り正式に符籙を授ける流れが描かれています。 以上のように、信者が護身符籙を求める一連の宗教的過程が一通り記されており、符籙を媒介として神と通じ、護佑を請う道教の信仰の様相がよく表れています。 太上正一延生保命籙 儀式正一修眞㫖要節目祖玄眞三師玉諱(祖師三天扶教輔元大法師正一/沖玄神化靜應顯佑眞君張道陵)玄師嗣師太清演教妙道眞君張衡眞師系師太清昭化廣德眞君張魯 經籍度三師法諱(經師上清三洞經籙南曹眞士玉府上𡖖/都天大法主嗣漢四十二代天師張正常)(籍師上清三洞經籙太極執法眞宰靈寳領教/眞人都天大法主嗣漢四十三代天師張宇初)(度師上清三洞寳籙靈寳領教玄化眞人南曹執/法仙宰都天大法主嗣教四十四代天師張宇清) 臨壇師法名 證　盟　師 監　度　師 保　舉　師天師正應先生曰玄聖格言天眞祕檢扶衰度厄當知三元華蓋之靈保命延生此謂五斗藏身之籙感孚孔易福利無邊故我太上設教流傳世學由是歷代眞師對敭寳訓汲引有縁繩繩不絶我以夙慶世戴國恩紹正一之師傳振天目之宗緒第法籙傳世寖遠乃選良匠鋟木成書以久其傳若夫禁戒守持惻隱慈悲從古至人莫不如是登壇善信各宜滌除玄覽積行累功庶幾有願皆符自此超凡入妙昭然盟載可不愼歟天師廣微子曰我家以太上符籙濟度人天保鎮國祚千有五百餘歲矣祖訓孔昭奚庸贅贊惟我先眞君際遇 **解釈** 『太上正一延生保命籙』は、道教正一派の重要な経典であり、延命益寿や災いを除き命を守る法事のために用いられます。冒頭では、伝承系統における主要な祖師が列挙されます。 祖師・玄師・真師の三師による伝承として、祖師は正一派の開祖張道陵（尊号「三天扶教辅元大法师」）、玄師は第二代天師の張衡、真師は第三代天師の張鲁が挙げられます。経師・籍師・度師の三師では、経師は第42代天師張正常が経典の教授を担い、籍師は第43代天師張宇初が法籙（ふろく）の登録を、度師は第44代天師張宇清が儀礼による超度を司ります。 法事には、臨壇師（主法の道士）、証盟師（証人）、監度師（監督者）、保挙師（推薦者）が必要とされます。 教義の核は、上・中・下の三丹田（たんでん）を修する「三元華蓋」と、五方の星斗に礼拝する「五斗藏身」の術によって延命保命を求めること、そして戒律を守り慈悲の心を抱くことの強調にあります。正一派は張道陵の創教以来一千五百年以上続き、历代の天師が法籙という道教授職の証によって道統を継いできました。 道士には厳格な法脉の伝承、清浄な斎戒の保持、済世度人の志を抱くことが求められます。信者には身心の浄化（「涤除玄览」）、善行と功德の積み、誠心して道に奉仕してこそ法験が感得されると説かれます。 なお、文中の「法籙」は道士に授けられる職牒であり道法の位階を記すもの、「三元」は人体の上・中・下三丹田、「五斗」は東・南・西・北・中の五方星斗への崇拝を指します。 聖朝混一區宇首見尊崇江南冠褐咸隸管領予襲教以來三朝帝闕疊被恩光恭遇龍飛特頒涣號以精嚴比虚靖謂衹肅似沖和加官徵例於唐朝胙土進封於留國做好事傳符籙俾紹先猷祈福貺禦民災欽承聖訓祈天永命敢不衹勤度籙傳符益彰開化上以對敭天子丕顯之命下以敷錫庶民皇極之休尚克時忱以介景福 正一玄壇保舉師上清三洞經籙某保舉 到奉 道信士某叅受 太上正一延生保命籙皈身佩奉本壇除 已具録事由躬請正一嗣教天師眞人申聞祖天師正一眞人依科傳度外爰給詞以爲證俾遵教以奉行倘負盟言自貽玄憲太上 **解釈** 本経文は、道教正一派（天師道）が信者に《太上正一延生保命箓》（たいじょうせいいちえんせいほめいろく）を授ける儀式の公文を述べています。大意は次のように理解できます。 天下が統一されたのち、朝廷は道教を特に尊び、江南の道士は正一派の統括に置かれました。私は教法を継いで以来、三朝の皇帝から恩恵を受けてきました。今、新帝が即位し、特に诏令を下されました。虚靖天師（きょけいてんし）のような威厳を保ち、冲和真人（ちゅうわしんじん）の儀範に倣うこと。朝廷は唐の旧例に照らし官職を加封し、留国（りゅうこく、道教の重要な発祥地）で儀式を行い、符籙（ふろく）を伝授して先代の道統を継ぐことを求めています。 この延生保命箓の役割は、民のために福を祈り災いを除き、聖賢の教えに従い、天命の久しきことを願うことです。正一玄壇（しょういつげんだん、道教で重大な儀式を行う場所）の保挙師（ほうきょし、推薦者）であり、上清三洞経箓（じょうせいさんどうきょうろく、高次の道教経典と符籙）の所持者として、私はある誠実な道教信者を《太上正一延生保命箓》の授与に保挙します。その信者は生涯この箓を身に帯び、奉行することになります。 本壇（ほんだん、儀式を行う場所）では手続きをすべて記録し、当代の正一嗣教天師（しょういつしきょうてんし）に祖天師（そてんし、張道陵、正一派の開祖）へ届けるよう恭請しました。科儀（かぎ、道教の定めた儀式）に従って伝授を完了したうえで、ここに文書を発給し証とします。信者は教規を厳守することを求めます。誓いに背いた場合は、玄門（げんもん、道教）の罰を受けることになります。 要するに、これは公的に認められた「道教の護身符」授与の公文であり、授与される者、保挙者、儀式の経過、遵守の要件が記され、災いを除き寿命を延ばすという宗教的意味を持ちます。 正一延生保命籙 --- 原文底本：Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学），CC BY-SA 4.0。 Source text: Kanripo Chinese Classics Repository (Kyoto University), CC BY-SA 4.0. HTML version: https://daozang.app/ja/text/KR5g0025/