--- title: "太上洞神行道授度儀 – 日本語解釈 | 道蔵" url: "https://daozang.app/ja/text/KR5g0092/" canonical: "https://daozang.app/ja/text/KR5g0092/" lang: "ja" source: "Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学）" license: "CC BY-SA 4.0" --- # 《太上洞神行道授度儀》 正一部 · 1巻 · 4,858文字 ## 巻1 太上洞神行道授度儀笙十 宿啓法 向北方再拜長跪叩齒三十六通具位小兆眞人(臣)某謹上啓九天太上道君太上丈人九老仙都大神九炁丈人三皇眞君八帝尊君玄都仙官太玄眞神三十六天靈司官君璇璣玉衡七星摇光君三台紫宫北極天尊天一太一君太微玄神華蓋上靈二十八宿中外靈官五嶽八山四瀆九源洞天陽臺神州仙府震水大澤天后内宫九天九地无極世界一切衆神今謹有辭(讀辭/訖)云今謹因朝禮之次宿啓以聞唯願諸神鑒臨管護禳災降福謹清齋潔巳期靈皇眞懴謝罪過九祖以來惡根惡對願得赦除愆讁解脫三官告下北帝削落赤簡過度厄難尅保安寧荷福元元受帝之恩畢叩頭三十九下又再拜 言功法 向北方再拜長跪叩齒六通具位小兆眞人(臣)某謹上啓九天太上道君太上丈人九老仙都大神九炁丈人三皇眞君八帝尊君玄都仙官太玄眞神三十六天靈司官璇璣玉衡七星摇光君三台紫宫北極天尊天一太一君太㣲玄神華蓋上靈二十八宿中外靈官五嶽八山四瀆九源洞天陽臺神州仙府震水大澤天后内宫九天九地无極世界一切衆神謹爲甲乙某事行道所請衆神鑒臨齋所管衛勤勞今旣事畢願各還宫室隨功受賞謹因朝 **解釈** この経文は、道教の宿啓（しゅくけい）と言功（げんこう）という二つの儀式の具体的な手順を述べます。 宿啓では、道士は北を向いて二度跪拝し、三十六回叩歯（こうし、歯を打ち合わせること）をします。小兆真人（しょうちょうしんじん）と自称する法師が、九天太上道君（きゅうてんたいじょうどうくん）、太上丈人（たいじょうじょうじん）、九老仙都大神（きゅうろうせんとたいしん）などへ恭しく申し上げます。今回の朝礼について説明し、神々の降臨と加護、消災と賜福を願います。斎戒で心身を清め、自身と九代の祖先の罪を懺悔して赦しを求めます。最後に三十九回叩頭し、二度礼拝します。 言功でも北を向いて二度跪拝しますが、叩歯は六回です。法師は再び神々へ啓奏し、ある具体的な事柄のために儀式を行うと説明します。斎所への降臨と加護を願い、終了後には各自の宮へ戻るよう請い、功績に応じて褒賞を与えると告げます。 いずれも重要な斎醮科儀（さいしょうかぎ）です。定められた礼の動作、叩歯、祈りによって神々と通じ、守護を求めます。多くの神々は道教の複雑な神霊体系を構成し、その宇宙秩序の理解を反映しています。 禮奉辭以聞清齋潔巳期靈皇眞懴謝罪過九祖以來惡根惡對願得赦除愆讁解脫三官告下北帝削落赤簡過度厄難尅保安寧荷福元元受帝之恩畢叩頭三十九下又再拜 次燒香叩齒二十四通呪曰香煙之女上白皇君小兆眞人甲乙清齋絶塵期靈五通上願成眞滅禍生福上昇三人 次誦陽歌一首一周而出清角陽歌梵飄飄激十方青青萬卉矅携我造九重西絃抗音調感悟東王公 洞神行道儀 向北燒香一周叩齒二十四通呪曰香煙之女上白皇君小兆眞人甲乙爲某種事云云清齋絶塵期靈五通上願成眞滅禍生福上昇三天 北向天皇再拜長跪具位小兆眞人(臣)某謹上啓太元三玄空天甲子元建天皇眞君太浩元隂凝天今爲某事云云故沐浴清潔招眞降靈上願帝王身康國寧下乞某身福祚無窮七世父母解脫愆羅唯願皇君乞蒙照臨垂神下肹鑒察丹心叩頭三十九下又再拜 次向西南地皇再拜長跪具位小兆眞人(臣)某謹上啓三元素虚玉天甲申元建地皇眞君南和三太非隆今爲某事云云故沐浴清潔招眞降靈上願帝王身康國寧下乞某身福祚無窮七世父母解脫愆羅唯願皇君乞蒙照臨垂神下盻鑒察丹心叩頭三十九下再拜 次東北向人皇再拜長跪 **解釈** この経典が述べるのは、道教における「洞神行道授度の儀（どうしんこうどうじゅどのぎ）」に含まれる一連の礼拝の流れである。修行者はまず斎戒し身を清め、心身を浄化したうえで、自らと九代の祖先の罪を神々の前で悔い改める。誠心の忏悔によって、三官（さんかん）――天官・地官・水官――に罪を赦され、北帝（ほくてい）――北方を司る最高の神――に赤色の簡册に記された罪が消され、災いを乗り越え平安を得たいと願う。 具体的な儀式は次のように進む。香を焚き、叩歯（上下の歯を軽く打ち合わせること）を二十四回行い、咒文を唱える。「香烟は昇りて我が祈りを伝え、弟子某は誠心斎戒し、神と通じ災を除き福を得、終には道に合い真となることを願う」といった趣旨である。 次に北を向き、天皇（三皇の一つ）に跪拝し奏上する。「弟子某、太元三玄空天の天皇真君に虔誠に禀告す。某のため斎戒沐浴し、帝王の安泰と国の太平を祈り、自らと家族の福も願う。七世の父母も罪業から解脱せられんことを」――と述べ、頭を地に付く礼を三十九回、さらに再拝する。 続いて南西を向き、地皇（三皇の一つ）に同様の跪拝と奏上を行う。内容は同型で、呼称を「三元素虚玉天の地皇真君」に改める。 最後に北東を向き、人皇（三皇の一つ）に跪拝する。 儀式全体を通じ、修行者は方位・叩頭の回数・咒文など定められた作法で天・地・人の三皇と交わり、災いの除去と福の長久を請う。各段階に厳格な規定があり、道教儀礼の格式ある性を示している。 具位小兆眞人(臣)某謹上啓七微浩鬱虚天甲寅元建人皇眞君上非昌子南丹今爲某事云云故沐浴清潔招眞降靈上願帝王身康國寧下乞某身福祚無窮七世父母解脫愆羅唯願皇君乞蒙照臨垂神下盻鑒察丹心叩頭三十九下再拜 向北方九天九拜 向西方九天九拜 向南方九天九拜 向東方九天九拜 次詠陽歌九首三周清角陽歌梵飄飄激十方青青萬卉曜携我造九重西絃抗音調感悟東王公元洞啓運首始陽萌萬芽和風振瓊條髙林耀雲羅勾芒勸農業日月煥東遐仙賢遊玄圃飛梵起鳴笳控景太霞室齊輪九天庭衆仙抗飛梵陽歌時時鳴自非靈人億焉能禮化貞惠和隂陽歌二儀禀半炅棲憩志飛仙不樂時所牽未覺淩虚遠超超巳髙玄悟嘆馳競子不知養命根鬱巳盛陽茂吟詠南金梁融風拂林表朱鳯引來翔鳴梵乗虚起逍遥奏九章結駕素林秀命節叩金鐘鳯吟八音和眞華耀王容陽歌仙房上飛簫兼來從吾我自相韻誰能明契中遊浪嵩嶽杪苕苕戲▲松零零髙仙客窈窕詠陽歌齊聲九絃唱息合妙音和明燈續長夜玄炅照幽堂飛梵鳯林表清風拂玉璫陽歌交來唱四軒曜朱光列列廣寒庭遼遼讌仙室玄冥唱陽歌八景披雲出緒沐合陽精長梵誦太一 **解釈** これは道教の儀式で用いられる啓請文と讃頌詞の一節です。内容は大きく三つの部分に分かれています。 第一の部分は啓請文です。自らを「小兆真人」と称する道士（臣子）が、「七微浩郁虚天甲寅元建人皇真君」（道教の尊神）に対して恭敬に上奏します。彼はすでに沐浴浄身を済ませ、真霊を招請して降臨していただく準備が整ったことを述べます。皇帝の身体の健康と国家の安寧を祈り、同時に自身と家族の福を願い、七代の祖先がすべて罪業から解脱できることを望みます。最後に神明の哀れみと照覧を請い、自らの誠心を察していただくよう懇請します。 第二の部分は礼拝の儀式です。北方・西方・南方・東方の四方位の「九天」に対して、それぞれ九回ずつ跪拝します。「九天」とは道教において天の九つの階層または方位を指します。 第三の部分は九首の『陽歌』の唱誦です。これらは仙道の意境を帯びた讃頌詩であり、主な内容としては、仙界の景象を描写し——万花が咲き誇り、仙楽が漂い、仙人が玄圃（仙境の庭園）を遨遊する。自然の造化を讃え——和風が吹き拂い、日月が照り輝き、四季が巡り替わる。修道の志を表現し——塵世を超脱し、飛昇して仙人となり、玄機を悟る。法事の場景を描き——金鐘が鳴り響き、明灯が長く照らし、誦経の声が起こる。詩中には繰り返し「飛梵」が言及され、これは仙界の音楽または誦経の声を指し、「九章」は仙楽を指し、「八音」は古代の八種の楽器を指します。この一節全体は、道教の儀式において礼拝と唱誦を通じて神明と交信する場景を展現しています。 自非篤志賢安能好遥逸 向北方再拜長跪叩齒三十六通具位小兆眞人(臣)某謹上啓九天太上道君太上丈人九老仙都大神九炁丈人太元三玄空天甲子元建天皇眞君三元素虚玉天甲申元建地皇眞君七微浩鬱虚天甲寅元建人皇眞君八帝尊君玄都仙官太玄眞神三十六天靈司官君璇璣玉衡七星摇光君三台紫宫太極天尊天一太一君太微玄神華蓋上靈二十八宿中外星官五嶽八山四瀆九源洞天陽臺神州仙府震水大澤天后内宫九天九地无極世界一切衆神今爲某事云云謹清齋潔巳期靈皇眞懴謝罪過九祖以來惡根惡對願請赦除愆讁解脫三官告下北帝削落赤簡過度厄難尅保安寧荷福元元受帝之恩畢叩頭三十九下又再拜 次燒香叩齒二十四通呪曰香煙之女上白皇君小兆眞人甲乙清齋絶塵期靈五通上願成眞滅禍生福上昇三天 次陽歌一首一周而出清角陽歌梵飄飄激十方青青萬卉曜携我造九重西絃抗音調威悟東王公 洞神三皇醮祭儀依經採録以爲要用備同志者共修先於子申酉三處布坐香火燃燈几案龍綵旛及本命三柈九杯酒脯果餅等物如法安置若王公大人爲重事求恩福者自依經戒若庶民貧素之士隨豐儉之宜唯當盡心竭力以爲精至 **解釈** 本経文は、道教の「洞神三皇醮祭（どうしんさんこうりょうさい）」という儀礼の具体的な手順と祷文の内容を記している。大きく次の部分に分かれる。 まず、真心をもって道に向かう者だけがこの法を修めることができると強調する。修行者は北を向いて跪拜の礼を行い、歯を三十六回鳴らし（叩歯）、あわただしくなく謙う口調で諸天の神々に申し上げる。ここに挙げる神々には、九天太上道君（最高神）、三皇真君（天皇・地皇・人皇）、北斗七星君、二十八宿、五岳の山神など、天地のあらゆる神霊が含まれる。 修行者は、ある事柄（文中は「某事云云」として具体名を伏せる）のために斎戒を行うことを申し上げ、自らと九代の祖先の罪を悔い改め、罪科の赦しと災厄の解消を祈る。祷りを終えたら頭を三十九回下げ、さらに一礼する。 次に香を焚き、歯を二十四回鳴らし、咒文を唱える。「香烟は袅袅として天庭に達し、弟子は誠心をもって斎戒し、塵縁を断ち、通霊達道と災消福聚、飛昇仙界を祈る」という趣旨である。続いて《清角陽歌》を唱え、その詞は仙人が雲に乗って九天を遨游する光景を描く。 最後に「三皇醮祭」を行う準備について述べる。子・申・酉の三つの時刻に法壇を設け、香火・灯烛・供桌・彩幡などの法器と、本命酒（本命年に応じた酒）・果物などの供物を整える。王公貴族も庶民も、それぞれの条件に応じて供物を用意できるとし、最も大切なのは誠心誠意であると説く。 本経文は、道教の斎醮儀礼の流れを準備から執行まで一通り示し、礼拝・忏悔・祈愿・咒誦・讃歌などの段階を含む。儀式を通じて神と交わる修行の様を、道教の伝統に沿って表している。 初入依次燒香一周北向叩齒二十 四通呪曰香煙之女上白皇君小兆眞人某清齋絶塵期靈五通上願成眞滅禍生福上昇三天 向北方天皇再拜長跪具位小兆眞人(臣)某今故沐浴清潔招眞降靈謹設微禮奉請太元三玄空天甲子元建天皇眞君太浩元隂凝天願垂神下降鑒察丹心又再拜 向西南地皇再拜長跪具位小兆眞人(臣)某今故沐浴清潔招眞降靈謹設微禮奉請三元素虚玉天甲申元建地皇眞君南和王太非隆願垂神下降鑒察丹心又再拜 向東北人皇再拜長跪具位小兆眞人(臣)某今故沐浴清潔招眞降靈謹設微禮奉請七微浩鬱虚天甲寅元建人皇眞君上非昌子南丹願垂神下降鑒察丹心又再拜 次酌酒向天皇君再拜長跪具位小兆眞人(臣)某謹重啓天皇眞君太皓元隂凝天今爲某事云云敬設微禮願爲醉飽賜垂救護得蒙恩福上願帝王身康國寧下願某福祚無窮叩頭三十九下又再拜 向地皇西南再拜長跪具位小兆真人(臣)某謹重啓地皇眞君南和王太非隆今爲某事云云敬設微禮願爲醉飽賜垂救護得蒙恩福上願帝王身康國寧下願某福祚無窮叩頭三十九下再拜 向人皇東北再拜長跪具位小兆眞人(臣)某謹重啓 **解釈** この経文は、道教の「授度儀」（道法を授けられ、神霊の加護を受ける儀式）の具体的な手順を述べています。 まず修行者は北を向き、香炉の周りを一周し、歯を二十四回軽く打ち合わせます（叩歯は道教修煉における上下の歯を軽く打ち合わせる作法です）。次に咒文を唱えます。「香烟は袅袅として天庭に届き、弟子某某は心を清めて斎戒し、俗世を断ち、五通の神力（天眼通・天耳通・他心通・宿命通・神足通）を得んことを願い、真道を成就し災いを消し福を得て、三天（清微天・禹余天・大赤天の三重天界）に飛昇せんことを」。 続いて三皇君（天皇・地皇・人皇）に順に礼を尽くして祈請します。 一つ目は北を向き、天皇に二回跪拜し、跪いて申します。「弟子某某は沐浴して身を清め、誠心をもって微少な供物を設け、太元三玄空天の甲子年に生まれた天皇真君、太皓元陰凝天の尊神の降臨を恭請し、弟子の赤誠を鑑察あれ。」さらに一拜します。 二つ目は西南に向き、同じ礼式で地皇真君を請びます。「三元素虚玉天の甲申年に生まれた地皇真君、南和王太非隆尊神の降臨を恭請する。」 三つ目は東北に向き、同じ礼式で人皇真君を請びます。「七微浩郁虚天の甲寅年に生まれた人皇真君、上非昌子南丹尊神の降臨を恭請する。」 その後献酒の儀を行います。天皇に酒を献じ、跪拜して申します。「弟子某某は再び天皇真君を啓請し、某事（ここに具体的な祈願内容を入れる）のために薄礼を献じ、尊神が酒食を受けた後救護を赐わらんことを願う。上には帝王の安康と国家の太平、下には弟子の福沢長久を。」三十九回頭を下げて再拜します。地皇・人皇にも同じ礼式で献酒し祈願し、それぞれ西南と東北の方角を向きます。 注：文中の「小兆真人」は修行者の自称、「臣」は神霊への謙称です。「甲子」「甲申」「甲寅」は干支の年号で、三皇君が生まれた特定の天時を表します。儀式全体は沐浴斎戒、方位に基づく礼拜、咒文による祝祷などの段階を通じて、人と神の交感を成し遂げることを目的としています。 人皇眞君上非昌子南丹今爲某事云云敬設微禮願爲醉飽賜垂救護得蒙恩福上願帝王身康國寧下願某福祚無窮叩頭三十九下又再拜 酌酒向天皇再拜長跪具位小兆眞人(臣)某謹啓天皇眞君太皓元隂凝天上勞神駕鑒臨微禮乞賜恩福得如所願不敢稽留謹再拜奉辭 向地皇再拜長跪具位小兆眞人(臣)某重啓地皇眞君南和王大非隆上勞神駕鑒臨微禮乞賜恩福得如所願不敢稽留謹再拜奉辭 向人皇再拜長跪具位小兆眞人(臣)某重啓人皇眞君上非昌子南丹上勞神駕鑒臨微禮乞賜恩福得如所願不敢稽留謹再拜奉辭 次燒香叩齒二十四通呪曰香煙之女上白皇君小兆眞人某清齋絶塵期靈五通上願成眞滅禍生福上昇三夭(呪/畢)(收柈/撤坐) 授度儀 立壇式壇方三丈髙下隨人開三門天皇門在子地皇門在申人皇門在寅各施榜題之亦可隨人多少大小作之欄纂燈火以意消息出入當從人皇門行若露文訖遇風雨可於室中度事天皇鎭坐綵用皂繒一十八地皇鎭坐綵用白繒一十八人皇鎭坐綵用青繒一十八本命綵隨年數天子用疋數王公用丈數庶民用尺數天子用紫紋自他用縵隨方色悉 **解釈** 本経文は、道教の祭祀儀礼の一連の流れを述べており、大きく三つの段階に分かれます。 第一は、三皇（天皇・地皇・人皇）に祈願する儀です。道士は三位の皇君の前に順に礼をし跪拝し、酒を供え、祝詞を唱えます。祝詞の大意は、「微力ながら道士某某、誠心をもって簡素な祭礼を設け、皇君の降臨と供物の受領を祈り、恩恵と福沢を赐わりたい。上には帝王の安泰と国家の太平を、下には自らの福運の長久を願う」という内容です。一位の皇君につき、三十九回頭を地に付き、その後二度跪拝礼を行います。 第二は、焚香して咒文を唱える段階です。道士は香を焚き、叩齿（こうし）二十四回を行い、次のような咒を念じます。「香烟たゆたい皇君に届き、清修の道士某某、斋戒して心を浄め、神通を得んことを期す。真道を成就し、災いを消し福を得て、天界に飛昇せんことを」という趣旨の文です。 第三は、法壇を設える具体的な要件です。法壇は縦横三丈の方形とし、高さは状況に応じて定めます。門は三つ開き、天皇門は正北（子の方位）、地皇門は西南（申の方位）、人皇門は東北（寅の方位）に置きます。壇場の規模は参列者の人数に合わせて調整し、柵と灯火を設けます。出入りは人皇門を用います。風雨の日は屋内で行うこともあります。 祭壇の細部については、天皇の座には黒色の絲帛十八枚、地皇の座には白色の絲帛十八枚、人皇の座には青色の絲帛十八枚を用います。本命（ほんめい）用の彩帛の数量は祈願者の身分により、天子は「匹」、王公は「丈」、庶民は「尺」で計ります。天子には紫色の文様布、その他の者には素色の布を用い、色は方位に合わせます。 （三皇は道教が尊ぶ上古の三位の帝王を指し、叩齿は道教修煉における養生の技法の一つ、本命は個人の生年月日に関わる命理を指します。） 置人皇案上金龍三枚庶民用環青繒旛三枚各長三尺朱書三皇内文於其上今如旛法竹竿長一丈懸之於三皇之位几案香火三具以安龍綵等物及三皇經前件壇中所須通爲國爲民大災重厄求恩請福行道授度悉用如此施置受經者信用白絹四百尺貧者四十尺 行道畢師徒外壇叩齒二十四通呪 曰香煙之女上白皇君小兆眞人某清齋絶塵期靈五通上願成眞滅禍生福上昇三天次向北再拜呼太元三玄空天甲子元建天皇眞君太皓元隂凝天 次向西南再拜呼三元素虚玉天甲申元建地皇真君南和王太非隆 次向東北再拜呼七微浩鬱虚天甲寅元建人皇眞君上非昌子南丹 次以所受經首二尺及盟文舒之於 案上俱再拜弟子南向伏師北向長 跪具位小兆眞人(臣)某上啓太上元君仙都大神三皇眞君今欲授某郡縣鄕里某三皇寳文未知可否伏須告命便伏一時須無風便起再拜弟子又伏師長跪讀盟文記共噏丹水朱筆共畫一於盟文之下訖弟子持信伏師執經跪叩齒二十四通心存三宫各一眞人如嬰兒之狀不著衣口吐紫炁以熏經徐而呪曰太上之天文傳說天地初皇人宣玄㫖是爲至眞書賢者今奉受忘願昇太虚畢弟子再拜置信案下受經畢又各再拜 **解釈** この経文は道教の「三皇授度儀」の具体的な操作手順を述べたもので、国家と民衆のために災いを消し福を祈る厳粛な儀式である。以下は現代語による解釈である。 儀式の準備として、まず人皇（三皇の一つ）の供卓の上に三枚の金龍を置く。一般の信徒は青い絹織物の幡旗三面（それぞれ長さ三尺）を用い、朱砂で『三皇内文』の文字を書き、一丈の竹竿に懸けて三皇の神位の前に置く。次に香案、香火、龍形の彩飾などの物品、および『三皇経』などの経典を用意する。国家と民衆のために行う大規模な消災祈福の儀式はすべてこの規格に従って布置する。経書の伝授を受ける信徒は白絹四百尺（貧しい者は四十尺）を信物として用意する必要がある。 儀式の流れとしては、儀式が終わった後、師弟は外壇で二十四回歯を鳴らし、祝祷の詞を唱える。「香烟は心意を伝え、弟子某々は斎戒清浄にして、通霊達道を祈り、真を得て道を成し、災いを消し福を納め、三天（道教最高の天界）に飛昇せんことを願う。」次に順に三つの方向に礼拝する。北に向かって礼拝し、「太元三玄空天」の天皇真君を称頌する。西南に向かって礼拝し、「三元素虚玉天」の地皇真君を称頌する。東北に向かって礼拝し、「七微浩郁虚天」の人皇真君を称頌する。 受けた経書の最初の二尺の内容と盟約文書を供卓の上に広げて置き、弟子は南を向いて跪伏し、師は北を向いて長跪する。師は啓奏する。「謹んで太上元君、仙都大神、三皇真君に申し上げる。今、某地の某人のために『三皇宝文』を伝授せんと欲す。可否を明示されたし。」神の託宣を静かに待つ間は、静かで風のない状態を保たねばならない。弟子は再び跪伏し、師は長跪して盟約文書を読み上げ、共に丹水（盟誓の象徴）を飲み、朱筆で盟文の下方に画押する。弟子は信物を持って跪拝し、師は経を捧げて二十四回歯を鳴らし、体内の三丹田（上中下三つの修煉要穴）にそれぞれ真人が嬰児の姿で存在し、口から紫気を吐いて経書を熏染することを存想し、ゆっくりと呪を唱える。「これは太上（最高神）が伝えた天文であり、天地初開の時に皇人（上古の真仙）が宣説した玄妙の旨を述べたもので、最も珍貴な真伝である。今日奉受し、太虚に飛昇せんことを願う。」最後に弟子は再拝し、信物を案の下に置き、経書の伝授が完了した後、一同は再び礼拝する。 注：儀式中の「叩歯」は道教修煉の一方法であり、歯を叩き合わせて精神を集中させるものである。「存想」は意念によって神霊や体内の景象を観想する修煉方式である。 次詠陽歌三首巡行一周清角陽歌梵飄飄激十方青青萬卉曜携我造九重西絃抗音調感悟東王公元洞啓運首始陽萌萬芽和風振瓊條髙林曜雲羅勾芒勸農業日月煥東遐仙賢遊玄圃飛梵起鳴笳控景太霞室齊輪九天庭衆仙抗飛梵陽歌時時鳴自非靈人億焉能禮化貞 次還天官北向再拜長跪叩齒三十 六通具位小兆眞人(臣)某上啓九天太上道君太上丈人九老仙都大神九炁丈人三皇眞君八帝尊君玄都仙官太玄眞神三十六天靈司官君璇璣玉衡七星搖光君三台紫宫北極天尊天一太一君太㣲玄神華蓋上靈二十八宿中外靈官五嶽八山四瀆九源洞天陽臺神州仙府震水大澤天后内宫九天九地无極世界一切衆神謹與某等對齋行道授度事訖所請衆神鑒臨齋所管衛勤勞今旣事畢願各復諸天位加品帝秩隨功受賞謹上啓聞便再拜 次呪曰香煙之女上白皇君小兆眞人某清齋絶塵期靈五通上願成眞滅禍生福上昇三天 次詠陽歌一首而出清角陽歌梵飄飄激十方青青萬卉曜携我造九重西絃抗音調感悟東王公 朝禮儀 北向燒香叩齒二十四通呪曰香煙之女上白皇君小兆眞人某清齋絶麈期靈五通上願成眞滅禍生福上昇三天 次北向天皇拜拜長跪 **解釈** この経文は、道の授度儀礼の具体的な流れを述べています。 まず道士たちは巡りながら三首の《陽歌》を唱えます。歌詞は仙界の光景を描き、清らかな仙楽が十方に響き、草木は生気に満ち、衆は楽に従って九重天に昇り、東王公（とうこうおう、道教の重要な神祇）を悟ります。続いて春の万物復活、日月が東を照らし、仙人が玄圃（げんほ）の仙境で遊び、笳の音が悠々と続く様が描かれます。 次に儀礼は正式な段階に入ります。道士は北を向いて跪拜の礼を行い、叩齿（こうし、三十六回、道教の修煉法で神に通じるとされる）をします。自ら「小兆真人」と名乗る道士が上天の衆神に禀告し、九天太上道君（くてんたいじょうどうくん）から五岳四渎（ごがくしとく）など各方の神霊に至るまで、降臨してこの授度儀礼を護持してくださったことに謝し、儀礼が完了したので衆神の天界への帰還を恭請し、神々の加官進爵を祈ります。 続いて咒文を唱えます。「香烟の女（けむりが神へ届ける使者を指す）が上天に禀告する。弟子某、虔誠に斎戒し、神通を得たく、得道成真、災いを消し福を得て、三天（さんてん、道教の三清天界）に飛昇したい」と。 儀礼の最後に再び《陽歌》第一首を唱え、朝礼に移ります。北向きに香を焚き、叩齿二十四回、先の咒文の内容を繰り返し、最後に天皇（てんおう、道教の尊神）に跪拜の礼を捧げます。 全体の流れは、道教儀礼において音楽・咒文・礼拝によって神と交わる特徴を示し、「人神交感」の宗教観を体現しています。 具位小兆眞人(臣)某謹朝太元三玄空天甲子元建天皇眞君太皓元隂凝天今爲某種事云云故沐浴清潔招眞降靈上願帝王身康國寧下乞某身福祚無窮七世父母解脫愆羅乞蒙皇君垂神下盻鑒察丹心叩頭三十九下又再拜 次向東北人皇再拜長跪具位小兆眞人(臣)某謹朝七微浩鬱虚天甲寅元建人皇眞君上非昌子南丹今爲某種事云云故沐浴清潔招眞降靈上願帝王身康國寕下乞某身福祚無窮七世父母解脫愆羅乞蒙皇君垂神下盻鑒察丹心叩頭三十九下又再拜 向北方再拜長跪叩齒三十六通具位小兆眞人(臣)某謹上啓九天太上道君太上丈人九老仙都大神九炁丈人三皇眞君八帝尊君玄都仙官太玄眞神三十六天靈司官君璇璣玉衡士星揺光君三台紫宫北極天尊天一太一君太微玄神華蓋上靈二十八宿中外靈官五嶽八山四瀆九源洞天陽臺神州仙府震水大澤天后内宫九天九地无極世界一切衆神謹清齋潔已期靈皇眞懴謝罪過九祖以來惡根惡對願得赦除愆讁解脫三官告下北帝削答赤簡過度厄難尅保安寕荷福元元受帝之恩畢叩頭三十九下又再拜 次燒香叩齒二十四通呪曰香煙之女上白皇君小兆眞人某清齋絶塵 **解釈** この経文が記すのは、道教の朝真（ちょうしん＝神明に拝謁する儀礼）の一連の流れであり、大きく三つの部分に分かれる。 第一部は「太元三玄空天（たいげんさんげんくうてん）」の天皇真君（てんおうしんくん）への祈請である。道士は自らを「小兆真人（しょうちょうしんじん）」と称し、まず沐浴して身を清め、東北方に向かって跪拝する。祈りの内容は、一に皇帝の聖躬安康と国家の安泰、二に自らと七世の父母（しちせいのふぼ）が福沢長く罪業から解脱することを願う。最後に頭を三十九回下げ、さらに二拜する。 第二部は「七微浩郁虚天（しちびこういくうてん）」の人皇真君（じんおうしんくん）への祈請に移る。手順は前部と同様で、沐浴・斎戒の後東北方に跪き、同じ祝祷文を唱え、頭を三十九回下げる。その後は北方に向かって跪拝し、叩齿（こうし＝上下の歯を軽く打ち合わせる修煉法）を三十六回行う。 第三部が最も盛大で、九天太上道君（きゅうてんたいじょうどうくん）ほか多数の尊神への集団祈請である。道士は法位を申し、三皇真君（さんこうしんくん）、北極天尊（ほっきょくてんそん）、五岳の山神など数十の神名を挙げる。自らと九代の祖先の罪を悔い改め、神明に罪を赦し災いを除かれるよう願う。最後に頭を三十九回下げ、二拜する。 儀礼の終わりには焼香し、叩齿を二十四回行い、咒文「香烟之女上白皇君……」を唱える。香烟を使者として、神明に虔誠の心を届ける意である。 注記として、「小兆真人」は道士が自らをへりくだって称する言い方、「七世父母」は本人を含む連続七代の祖先を指し、「三官（さんかん）」は道教の天官・地官・水官の三位の神を指す。叩齿は道教修煉の技法の一つで、神に通じるとされる。 期雲五通上願成眞滅禍生福上昇三天 次誦陽歌一首而出清角陽歌梵飄飄激十方青青萬卉曜携我造九重西絃抗音調感悟東三公洞神三皇之法通靈使鬼役召萬神安國寕家匡濟兆民學士修行可以昇仙度世但先師以來経不備足至於授度亦多闕略今依経撰録符圖玉文登壇授度以爲身寳其中経文率多徵召之法乃是玉文之辭說世亦罕能施用故可自後抄集以爲全備學者多貧卒難周辨若能具足登壇者最是令法太上洞神符 **解釈** この経文が述べているのは道教"太上洞神（どうしん）行道授度儀"（一種伝授道法の儀式）の内容和意義。 开頭描述一種美好の修行境地（きょうち）：能够通達五種神通（指修行達する高深境地（きょうち）后获得の特殊能力），実現する上天の愿望，消除災禍获得福報，最终飛升到"三天"（道教指清微天、禹余天、大赤天三重天界）。接着要念诵一首"阳歌"（道教儀式中の颂賛詩歌），歌詞大意是説：清亮の角声（古代乐器）响彻十方，万物（ばんぶつ）生机勃勃，帯着修行者飛向九重天，琴弦奏响美妙音乐，感悟"东三公"（可能指东方三清（さんせい）尊神）。 接下来讲"洞神（どうしん）三皇之法"（指三皇経中の通神秘法）の功用：能够通霊驱使鬼神，召唤万神，～できる安邦定国、保佑家庭平安，救済万民。修行者学習这些方法（ほうほう）～できる飛升成仙、超脱尘世。 但経文提到，从先師伝承下来の経典并不完整，伝授儀式也有很多缺失。現在要依据経典整理符図（道教符呪（ふじゅ）図案）、玉文（刻在玉上の神聖文字），～を通じて登坛儀式伝授给修行者，作为護身至宝。其中経文大多是召唤神霊の方法（ほうほう），用の是玉文中の詞句，世間很少有人能真正運用，そのため～が必要である后人抄録收集才能完整。学者大多贫窮，很難準備周全，もし能完整举行登坛儀式の，是最符合道法要求の。 最後に以"太上洞神（どうしん）符道授度儀终"作为结束，説明这是関于伝授洞神（どうしん）秘法の完整儀式。 道授度儀終 --- 原文底本：Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学），CC BY-SA 4.0。 Source text: Kanripo Chinese Classics Repository (Kyoto University), CC BY-SA 4.0. HTML version: https://daozang.app/ja/text/KR5g0092/