--- title: "洞真太上素靈洞元大有妙經 – 日本語解釈 | 道蔵" url: "https://daozang.app/ja/text/KR5g0123/" canonical: "https://daozang.app/ja/text/KR5g0123/" lang: "ja" source: "Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学）" license: "CC BY-SA 4.0" --- # 《洞真太上素靈洞元大有妙經》 正一部 · 1巻 · 23,993文字 ## 巻1 洞眞太上素靈洞元大有妙經右二 三洞混元内眞變生官號寳名 太上道君守三元眞一經 太上道君守元丹上經 四宫雌眞一内神寳名玉訣 太上大洞守一内經法 太上三九素語内祝訣 太眞隱朝求仙上法 太上九眞明科 太帝君偈大有妙讃三洞混化内眞變生官號寳名太上素靈洞元大有妙經三九素語元丹上化三眞九洞之道本與元氣同存元始俱生三精凝化結朗玉章構演三洞之府揔御萬眞之淵乃秘在九天之上大有之宫金臺玉室素靈房中刻玉爲簡以撰其文金鏤玉字以明其篇混化三洞變生上元中統十絶虚生之天下理萬炁無幽不關也流光元藹鬱乎玉清飛霞紫煙耀煥太空玉華之女金晨之童各三千人侍衛靈文於時天元值合慶嘉神庭元皇玉帝無上髙尊羣眞衆仙莫不詣座燒香禮經旋行上宫也玄晨冥滯飛香翳光揚芳濯靈散煙玉京三素元雲流電霞峰華光交煥神燭合明侍女衆仙有十億萬人毒龍巨獸備衞靈闕蟒蛇擊劔長牙扣鍾天威焕赫變乎太无八風鼓於玄旍玉音發於靈宫鳳鳴九霞之側鸞唱紫霄之傍蓊靄玄玄之上蕭蕭始暉之中是時天帝君南極上元君太微天帝君後聖九玄金闕帝君清齋三月仰禀太冥玄思感於太冥積念啓於上 **解釈** この経文は、神聖にして壮大な道教の仙境の光景を描写しており、主に三洞真経（洞真・洞玄・洞神の三部経典）の起源と神聖性について述べている。 経文の冒頭では、『太上道君守三元真一経』『太上九真明科』など、多くの重要経典の名称が列挙されている。続いて、これらの経典の本質が説明される。すなわち、これらは宇宙の元気（げんき）と同時に存在し、元始の太初からすでに誕生していた。三精（日・月・星の三光の精華）が凝結し演化して、燦然と輝く玉章の文字を形成し、三洞経教の体系を構築して、万千の真霊を統御している。 これらの貴重な経典は、九天の上にある「大有之宮」に秘密裏に保存されている。そこには金台玉室、素霊房などの神聖な場所がある。経典の文字は金糸で玉簡に彫刻され、内容は三洞混化、上元変生などの深奥な道理に及び、十方世界を統摂し、万種の気運を管理しており、一箇所の幽暗な地もその管轄から漏れることはない。 清遂致皓映停暉九緯纒形隱芝結秀寳光夜生餐味華元上注晨精乘空結煙八道煥明咀嚼太和慧暢玉篇徘徊幽微流逸霄庭浩浩洞源悠悠億齡容與大化神秀無窮也躭栖靈觀洞宴七晨澄濯華園息憇九玄變景玉虚𢹂領諸天寥朗二順元慶億津流盼極刧挹趣忘旋沐浴靈丘蘭潁清岑明範既維内韻齊全五華耀蔵皓瑩瓊心窈窕絶宅紫暉洞衿振䇿玄河擿絳惠林周盼廣域之内目朗十天之音眇眇神迹无形可㝷靈化旣隱乘運玄清條暢純和空胎結形大有之妙觀演於素靈九天之秘奥元洞之凝精理三關於幽府揔萬眞於來生制玄科以檢違贖巳愆於太冥㧞七祖於三𡍼度窮魂於南庭誦三帝之慧唱蕩氛穢於三清大哉王章神德之至靈也大洞眞經三十九章上皇之道標紫晨之妙篇制命九天之階徵召五帝之靈逸迴風之混合凝九轉於玄精交會雌雄混化萬神森羅幽鬱瓊響太眞運辟非於明梁通易有於玄門洞德刄以造妙濯耀羅以映雲太漠爲靈關之氣无刄爲浩劫之年巍巍神舘萬眞之淵金房煥赫鬰乎上清其旨幽微難可䆒詳若能長齋絶志人門誦玉篇於幽室叩瓊音以震靈則眞人定籙於東華七玄更潤於紫庭制魔王以威神攝五帝以衛身此大洞之竒神揔億道而反生自無竒毛異質金骨玉 **解釈** この経文は、道教の修練者が誦経・存想（そんそう）などの修行法を通じて到達する玄妙な境地と、『大洞真経』という経典の殊勝な功徳について述べている。 修練者が清静な状態に入ると、九星（九つの緯星）が全身を環繞し、体内に霊芝のような精華が結実し、全身から宝光が発散されるのを見ることができる。夜間の修練では月華の精気（晨精）を吸収し、あたかも雲煙に乗って八条の星道の間を巡行するかのようである。太和の気（陰陽（いんよう）を調和させる先天の元気）を咀嚼することで、智慧が経文の奥義に通達し、神識は自由に天界を遨遊できるようになる。 文中で言う「大化」とは宇宙の造化の力を指し、「七晨」は北斗七星を、「九玄」は九重天を意味する。修練者は霊山（霊丘）の清泉で沐浴し、身心を洗滌することで、最終的に「玉虚」の境地——すなわち純浄にして無染の至高の道境に達することができる。この時、五臓は光華を煥発し、心性は瓊玉のように明澈となる。 名皆不得有妄披於靈文其禁悉依九眞明科受者愼焉髙上玉檢雌一五老寳經上願十二玄毋八間九轉五逥變化雌雄第二竒文髙上之極章混化萬變理命長存固魂凝精領攝羣神解脱釋結逥元五通萬炁緫歸上鎭泥丸陶注極眞華映紫庭飄颻朗於九玄洞暢煥乎玉清靈煙散馥於明霞神燈朗耀於太空羣眞慶軒於瓊房衆仙誦讃而禮經飛獸踊躍於太空鸞鳳嘈囐而悲鳴三光停曜天暉晝冥浩汗幽舘髙上之極眞也其旨虚鮮洞趣幽深妙不可記理難可窮若有玉挺名係玉皇東華奏札列于瓊宫當得此文依科修行精思天眞長齋苦念日中乃餐誦詠寳章演究靈篇九年不怠乃得造眞錬魂魄於九府理混合於三關㧞七祖於幽𡍼度苦魂於南宫告形壇以要感誓信心以求仙此之妙化影響降晨乘虚逸霄遊宴無間也太上曰兆之爲道存思大洞眞經三十九章廻風混合雌一五老金華洞房帝君十二上願玄毋八門行間太一變化雌一上仙之法行事之日毎當先自清齋沐浴蘭香入室内思素靈五帝元洞洞天洞地洞淵之官寳名内字招眞致靈之道事畢然後得修大洞雌一寳訣其法玄微與炁同生與天同存是故太一紫房爲混合元父玄毋以三胎爲神明祕言要妙以九眞名爲内經大洞以髙上爲 **解釈** この経文は、『大洞真経』を修練する際の奥秘の法門について述べており、儀軌と禁忌を厳格に遵守する必要があることを説いている。修行者は特に慎重でなければならない。なぜなら、この経典には至高無上の修練の要訣が記載されているからである。 この法を修練するには、「雌一五老」（体内の五方真炁を指す）と「十二玄母八門」（人体の重要な関竅）の要訣を持守し、九転五回の修練法によって、陰陽（いんよう）の二気を相互に転化させる必要がある。これは最も高深な修行法門であり、万般の変化を調和させ、性命の本源を安固にし、精神を凝集させ、体内の諸神を統摂することができる。 修練が高深な境地に達すると、体内の真気が泥丸宮（頭頂の穴位）に集結し、紫気が全身を照らし映すようになる。この時、修行者は次のような感覚を得る：九重の玄天が光明に朗照され、玉清境（道教の最高天界）が光彩を煥発し、霊煙が霞光のように弥漫し、神灯が虚空の中で閃耀する。 元始大丹以雌一爲内精大有之妙經素靈爲洞玄緫三寳爲竒文結三炁爲髙章其妙不可測髙不可攀深不可極巍巍微哉斯玉篇之有大德矣子能勤思則白日昇天不死之道極於靈文也洞天混化内眞變生官號寳名太上神仙洞天元洞元明元曜延靈耀元君諱玄混字靈元頭冠飛晨寳冠衣青錦單帬手執陽霞朱明之符太上神仙洞天元洞青耀少陽啓明天君諱常君字伯玄頭冠青冠建晨玉冠衣青綾之帬太上神仙洞天元洞黄靈大丹炎薰光大赫太陽君諱啓明字眞威頭冠玄寳冠衣黄雲錦帬太上神仙洞天元洞東華太𡻕重華耀靈太仙元命君諱始明字混生冠飛晨玉冠衣單青飛帬太上神仙洞天元洞東極太元皇靈寳魂耀魄君諱飛生字守命冠青精玉冠衣飛青羽帬太上神仙洞天元洞𡻕星延崖青腰常陽玉女諱惠精字娥景頭作飛雲髻衣青羅飛帬太上神仙洞天元洞太陽耀靈南極丈人絳宫玉童諱上玄字昇靈頭作三角雲髻衣青羽飛帬太上神仙洞天元洞景陽東皇青陽翠靈仙童諱安來字玄耀頭作三䢖雲髻衣青文羽帬太上神仙洞天元洞赤皇延齡娥容太丹赤圭玉女諱承靈字精微頭作頽雲髻衣朱文羽帬右洞天元洞之官化生青赤二炁混合自然 **解釈** この経文は主に道教修練における至高の境地と神仙の姿について述べている。冒頭で「元始大丹」（最高級の金丹（きんたん））は「雌一」（陰陽（いんよう）における陰性の本源）を内在の精華としていると説き、この『素霊洞元大有妙経』には極めて玄妙な道理が含まれていると述べている。これらの奥秘は深く測り知れず、高く仰ぎ見ることもできず、巍峨にして微妙であり、大いなる徳を備えている。もし勤しんで思索し修行すれば、白日飛昇、長生不死の境地に達することができる。 後半では、八位の洞天神仙の姿と特徴が詳細に描写されている。彼らはいずれも「洞天元洞」（道教の三十六洞天の一つ）において自然に化生した神霊である。各神仙にはそれぞれ完全な称号、名諱、服飾の特徴がある。 第一位は「延霊耀元君」で、飛晨宝冠を戴き、青色の錦裙を身にまとい、手に朱紅色の符籙（ふろく）を持つ。第二位の「少陽啓明天君」は青色の玉冠を戴き、青綾の裙を着る。第三位の「大丹炎薫太陽君」は玄色の宝冠を戴き、黄色の雲錦裙を着る。 之號上治素靈宫中清微之府下治兆身上元況丸宫中 陽霞朱明之符洞地混化内眞生官寳名太上神仙洞地洞眞太熒惑大洞元生大靈機皇君諱景化字元精頭戴朱寳三梁之冠衣絳章單衣手執通明四洞九元之符太上神仙洞地洞眞南陽炎域元執法延夀司籙君諱度生字延正頭冠玄雲寳冠衣丹文帬太上神仙洞地洞眞中耀五陽五隂中皇洞極玄天太虚君諱無窮子字運度冠逺遊冠衣丹錦帬太上神仙洞地洞眞中鎭耀靈太上髙皇君諱承天字胤元冠飛晨冠衣朱衣飛帬太上神仙洞地洞眞南極太赤皇靈寳魂耀魄君諱玄固字無終冠玉精寳冠衣絳章單衣太上神仙洞地洞眞皇衡赤陽絳章通靈仙童諱齡期字昇幽冠通天玉寳之冠衣絳文飛帬太上神仙洞地洞眞太鎭元黄太素黄機執中五玉童諱法華字娥先作飛雲角髻衣黄羅帬太上神仙洞地洞眞鎭星元神神耀玉𤤠㤗素中黄素玉女諱道炁字太宗作頽雲髻衣黄羅飛帬右洞地洞眞之官化生赤黄二炁混沌自然之號上治素靈宫蘭臺府下治兆身絳宫之中 通明四洞九元之符洞淵洞玄混化内眞生官寳名太上神仙洞淵洞玄太白子留金城耀耀元精元導太仙君諱浩田字極元冠玄晨玉寳 **解釈** この経文は、道教の神仙体系における「洞地洞真」と「洞淵洞玄」という二種類の神仙の詳細について述べている。これらの神仙は素霊宮（道教の天界宮殿）と蘭台府（天界の官署）に居住すると同時に、修練者の身体内部の対応する部位をも管轄している。 文中には多くの神仙の特徴が詳細に記載されている。太熒惑大洞元生大霊機皇君は、紅色の三梁宝冠を頭に戴き、深紅色の単衣を身にまとい、手には四方に通達する九元符籙（ふろく）を持つ。南陽炎域元執法延寿司籙君は、玄雲宝冠を頭に戴き、紅色の花紋の裙装を着ている。中耀五陽五陰中皇洞極玄天太虚君は、遠游冠を戴き、紅色の錦緞の裙を着ている。 そのほかにも数名の神仙がそれぞれ独自の特色を持っている。南極大赤皇霊宝魂耀魄君、皇衡赤陽絳章通霊仙童などがおり、彼らはいずれも異なる色彩の服飾を身にまとい、特定の法器を手に持っている。 冠衣素錦飛裳手執啓明通天寳符太上神仙洞淵洞玄太白浩素天機星光君諱混精字浩眞冠遊雲寳冠衣素文飛帬太上神仙洞淵洞玄太白曜金光少隂昊元素上皇白人君諱浩丹字正綸冠玄晨冠衣白錦飛帬太上神仙洞淵洞玄太辰玄洞元隂五耀延靈元華鬱單君諱北浩字停淵冠通天之冠衣玄雲錦帬太上神仙洞淵洞玄玄耀黒洞玄門太極五岳仙君諱法容字白元冠玄晨冠衣玄文單帬太上神仙洞淵洞玄北極太仙元皇寳魄耀魂君諱飛生字昇无冠通天冠衣玄衣太上神仙洞淵洞玄素耀隂暉元神太極元皇耀靈元化玉童諱幽精字變通作飛雲三建髻衣素文帬太上神仙洞淵洞玄隂景西皇素靈仙玉童諱冲淵字北極作頽雲髻衣玄錦飛帬太上神仙洞淵洞玄太白延影九導大洞承翼玉門金樓玉女諱娥㢘字惠精作頽雲髻衣白羅之帬右洞淵洞玄之官化生白黒二炁混沌自然之號上治素靈宫皇堂府下治兆身丹田之中 啓明通天寳符太上道君守三元眞一經三洞之道結自然之號輔統三寳大洞眞經雌一五老大有素靈應承三元元洞主天洞眞主地洞玄主人三炁合明同治兆身三宫之中相須乃成兆欲不死當㝷本生服御流霞以洞爲先凡修三寳上清眞經當先思三 **解釈** この経文は描述の是几位道教（どうきょう）神仙の形象特征と职能、および修練の要诀。先来看几位神仙の具体描述： 第一位是太白浩素天机星光君、名号叫混精、字浩真。他头戴游云宝冠、身穿白色花纹の飞裙、手持启明通天宝符。 第二位是太白曜金光少阴昊元素上皇白人君、名号叫浩丹、字正纶。他戴ている玄晨冠、穿ている白色锦缎飞裙。 第三位是太辰玄洞元阴五耀延灵元华郁单君、名号叫北浩、字停渊。他戴ている通天冠、穿ている玄色云纹锦裙。 第四位是玄耀黑洞玄（どうげん）门太極（たいきょく）五岳仙君、名号叫法容、字白元。他戴ている玄晨冠、穿ている黑色花纹の单裙。 第五位是北极太仙元皇宝魄耀魂君、名号叫飞生、字升无。他戴ている通天冠、穿ている黑色法衣。 第六位是素耀阴晖元神太極（たいきょく）元皇耀灵元化玉童、名号叫幽精、字变通。他梳ている飞云三建髻、穿ている白色花纹裙。 第七位是阴景西皇素灵仙玉童、名号叫冲渊、字北极。他梳ている颓云髻、穿ている黑色锦缎飞裙。 第八位是太白延影九导大洞承翼玉门金楼玉女、名号叫娥㢘、字惠精。她梳ている颓云髻、穿ている白色罗裙。 これらの神仙すべて属于洞渊洞玄（どうげん）之官、他们化生黑白二气、是混沌自然之道の体现。他们上治素灵宫皇堂府、下治人身丹田（たんでん）之中。 接ている讲…まで修練要诀：太上道君守护ている《三元真一经》。三洞之道结出自然名号、辅佐统摄三宝大洞真（どうしん）经。雌一五老、大有素灵应承三元：元洞主天、洞真（どうしん）主地、洞玄（どうげん）主人。三气合明、共同治理人身三宫之中、相互配合はじめて能成すぐに。想要长生不死、应当寻找本命、服食流霞、以洞…として修練之先。凡是修习三宝上清（じょうせい）真经、应当先存思三洞真（どうしん）神。 洞内眞寳名存念官號以衛身形然後修行克成眞人其法至妙祕在大有素靈宫中兆有骨分當勤行道眞毎自苦念清齋蘭香不犯穢炁神自見形一十八年降致緑軿乘雲控龍白日昇玄今以告兆祕而奉行常以平旦思洞天日中思洞地夜半思洞淵亦可日中頓思三眞存思之法入室東向叩齒三十二通先瞑目思素靈宫清微府中青炁赤炁相沓鬱鬱來下入兆身中泥丸上宫便咽九炁次思蘭臺府中赤黄二炁相沓如先來下入兆身絳宫之中便咽九炁次思皇堂府中白黒二炁相沓如先來下入兆身齊下丹田宫中便咽九炁咽三洞炁畢便仰呪曰天地混沌洞淵三精元始結化五炁混生變化玄元灌注身形服御流霞昇入紫庭北帝落死東華記名洞逹幽微與帝合并畢又叩齒九通思元洞元明元曜延靈耀元君玄混以陽霞朱明之符授與我身次思洞天生官衣服諱字如上法並從素靈宫清微府中下以次入兆身泥丸宫中畢仰祝曰洞天上元監御九玄緫統三炁混生丹田披洞幽關出入無間魂魄寳耀纒絡華鮮飛雲絳室遊宴紫天齊保天地長享億年洞天畢次南方向南思洞地洞眞大熒惑星大洞元生大靈機皇君景化以通明四洞九元之符以授我身次思洞地生官衣服諱字如上法並從素靈宫 **解釈** この経文は讲の是道教（どうきょう）修練中の「存思「法门（…を通じて观想神灵形象来修練の方法）。修練者まず要记住体内神灵の名号と形象来护卫自身、坚持修行はじめて能成…として真人（しんじん）（得道者）。この方法极其精妙、原本秘藏…において大有素灵宫中。 修練要点是：每天清晨观想「洞天「（上丹田（たんでん））、正午观想「洞地「（中丹田（たんでん））、半夜观想「洞渊「（下丹田（たんでん））。も…することができる选择…において正午一次性观想三个丹田（たんでん）。具体做法是： 面…に向かって东方入静室、叩齿三十二次、闭眼观想素灵宫清微府中青红二气交织下降、进入头顶泥丸宫（上丹田（たんでん））、吞咽九次气息；接ている观想兰台府中红黄二气下降进入心窝绛宫（中丹田（たんでん））、再吞咽九次；最も後に观想皇堂府中黑白二气下降进入脐下丹田（たんでん）（下丹田（たんでん））、再吞咽九次。 完成三洞气息吞咽后、要念诵咒语：「天地混沌时、三精元始结化五气、玄元之气灌注我身、服食流霞飞升紫庭...「念完叩齿九次。 接下来观想元洞元明元曜延灵耀元君授予阳霞朱明符、再观想洞天生官（上丹田（たんでん）神灵）の服饰名讳…から素灵宫清微府依次进入泥丸宫、念诵：「洞天上元统御九玄、三气混生丹田（たんでん）...「の祝词。 然后转…に向かって南方、观想洞地大荧惑星皇君授予通明四洞九元符、再观想洞地生官（中丹田（たんでん）神灵）の服饰名讳。整套功法…を通じて存想（そんそう）三丹田（たんでん）神灵、吞咽不同色彩の气、配合特定咒语来完成修練。 蘭臺府下入兆身絳宫中便仰祝曰洞地中元緫領飛仙華冠寳耀腰青建巾授我靈符通眞致神洞思幽微受帝祕言解胞散結九孔朗然七祖咸脫上昇南軒雲輿下降白日昇晨洞地畢轉北向存思洞淵洞玄太白子留金城耀耀元精元導太仙君諱浩田以啓明通天寳符以授兆身次思洞淵生官衣服諱字如上法並從素靈宫皇堂府下入兆身臍下丹田宫中便仰祝曰洞淵幽關上叅三元玄炁鬱勃飛霞紫雲流黄五色華晨寳符服御啓明與元長存乘空駕虚遊宴玉晨携提景皇結友眞仙洞淵畢還東向叩齒九通咽液九過三洞畢矣子能行之眞神見形玉女可使玉童致靈三元下降丹輿緑軿來迎兆身上昇太清惟在寳祕慎勿輕傳太上道君守元丹上經太帝君天帝君太微天帝君受於太上道君施行道成上補帝眞太帝君以經傳西王毋天帝君以經傳南極上元君太微天帝君以經傳金闕聖君金闕聖君傳上相青童君青童君傳㳙子此素靈之上篇此道竒於衆經其法髙妙非中仙所聞自無名書絳簡録字上清者玄丹之道不相遇也道士若修太上三眞品經位爲帝皇之上公上卿也若所遭受者偏聞道有限者位爲小有靈宮之王神州之卿太極中下大夫耳亦得騁龍駕雲篆乘飛控虚神官導衛散景八遐矣微乎深玄 **解釈** この経文は描述た一套完整の道教（どうきょう）修練仪式、主要涉及存思（冥想）、祝祷と符咒の运用。修練者需要面…に向かって不同方位、…を通じて特定の咒语と观想方法、…と各路神仙沟通、获得灵符と神力加持。 まず面…に向かって南方、存想（そんそう）洞渊（指深邃の修行境界）中の太白子（一位仙君）、他手持金城般闪耀の元精宝符。修練者要观想这位仙君の形象：头戴华冠、腰系青色巾带、将能通达神灵の秘传符咒授予自己。这段咒语祈求解除身体淤结、使九窍通畅、七代祖先すべて能超脱、乘云驾雾飞升仙界。 接ている转…に向かって北方、存想（そんそう）洞渊中の仙官们、他们身ている华服降临…まで修練者脐下の丹田（たんでん）（人体重要能量中心）。这段咒语描述洞渊仙境中紫云缭绕、五彩流光の景象、祈求获得长生宝符、…することがおそらくである遨游天界、…と神仙结伴同游。 完成これらの仪式后、要面…に向かって东方叩齿九次、吞咽津液九次。经文强调、若能坚持修練、すぐに能见…まで真神显形、获得玉女玉童侍奉、最も终三元（指上中下三丹田（たんでん）之神）会驾ている仙车迎接修練者飞升太清天界。しかし特に告诫これらの秘法…しなければならない珍重保密、不可轻易外传。 最も後に部分交代たこの経典はの传承谱系：…から太上道君传…に太帝君、天帝君等高级神祇、再经西王母、南极上元君等仙真层层下传。经文指出这部《太上三真品经》极…として高深玄妙、普通修行者难以得闻。修成者最も高可位列帝皇仙班、次者も能成…として灵宫仙官、获得驾龙乘云、逍遥天界の能力。 難可輕宣也品經之目出太上隱書八素篇中有俯仰之格限也夫三一者乃一身之靈宗百神之命根津液之山源魂精之玉室是以胃池體方以受物腦宫貟虚而適眞萬毛植立千孔生烟德備天地混同太玄故名之曰泥丸泥丸者軀形之上神也兆唯知吞炁咽津嗚齒納液而不知此所因者乃泥丸之流沫腦家之邉枝耳今將告子守一之訣上眞之妙法也閉口奉修愼勿宣傳負違盟誓身沒鬼官考延七祖長閉河源兩眉間上却入一寸爲明堂宫却入二寸爲洞房却入三寸爲丹田丹田直上辟方一寸爲玄丹腦精泥丸魂宫明堂宫中左有明童眞君右有明女眞官中有明鏡神君明童眞君諱玄陽字少青明女眞官諱微隂字少元明鏡神君諱照精字四明此三君共治明堂宫並着緑錦衣腰帶四玉鈴口䘖玉鏡鏡鈴並如赤玉也頭如嬰兒形亦如之對坐俱向外面或相向也此明堂之道也若道士恐畏存三神使鳴玉鈴使聲聞太極使口吐玉鏡赤光令萬大存之俱畢因三呼三君名字叩齒九通則千妖伏息萬鬼滅形也若道士飢渴亦存三君並口吐赤炁使灌巳口中因吸而咽之須㬰自飽也若道士夜行闇不見路又存三君使口出三火光照前須㬰路自朗明也若行㐫䖏厄難之中有刀兵之地急存三君使鳴玉鈴精而想 **解釈** この経文は讲の是道教（どうきょう）修練中关于「三一「（指人体内三个重要部位：明堂宫、洞房、丹田（たんでん））と「泥丸「（头顶部位、…される认…として是人体最も重要の元神所…において）の奥秘。经文说これらの内容非常に珍贵、…することはできない轻易传授。 人体内の「三一「是全身灵性の根本、百神（身体各部位の神灵）の命脉所…において。胃部像方形容器接收食物、そして脑部（泥丸宫）すなわち圆融空虚适合存养真神。当修練…まで极致时、全身毛孔すべて会竖起、每个毛孔すべて会生出烟气、…と天地自然融…として一体。 文中详细描述た头部の重要穴位：两眉间往上一寸是明堂宫、再往里两寸是洞房、三寸处是丹田（たんでん）、丹田（たんでん）正上方一寸是玄丹（即泥丸宫）。明堂宫中有三位神灵：左边の明童真君（名叫玄阳、字少青）、右边の明女真官（名叫微阴、字少元）、中间の明镜神君（名叫照精、字四明）。这三位神灵すべて穿ている绿锦衣服、腰挂四个玉铃、口含玉镜、形象如同婴儿。 经文传授た几种修練方法：当感…まで恐惧时、…することができる观想这三位神灵摇动玉铃、声音直达天庭（太極（たいきょく））、同時に想象他们口吐红光、默念三位神灵の名字并叩齿九次、すぐに能驱邪避鬼。饥饿时、…することができる观想他们口中吐出红色气息、吸入后すぐに能充饥。夜间行路看不清时、…することができる观想他们口中吐出三团火光照明前路。遇…まで危险あるいは战争时、立即观想他们摇动玉铃、すぐに能获得保护。 これらの修練方法すべて需要闭口修行、不可随意泄露、否すなわち会触犯誓言、连累祖先受…まで惩罚。 之敵人自然心駭意懾不復生害心也若道士欲求延年不死及疾病臨困求救而生者當正心安寢存明堂三君並向外長跪口吐赤炁使光貫我身令匝我口傍咽赤炁唯多無數常閉目微咽之也須㬰赤炁繞身都變成火火因燒身身與火共作一體内外向光良乆乃止名曰日月煉形死而更生者也又暮卧常當爲之則必長生不死也又數存咽赤炁使人顏色返少色如童女此不死之道明堂之要訣畢也且起皆咽唾三十過以手拭面摩目以爲常存唾色作赤津液洞房中有三眞左爲无英公子右有白元君中爲黄老君三人共治洞房中此爲飛眞之道自别有經事在金華經中丹田中有上元眞一帝君帝君之卿合三人共治丹田宫守三元眞一之道是也此地眞之要路控乘龍車之經也天眞多官位樂欲爲地眞人地眞人隱遁於官位不勞損於朝晏故從容任適隨時而遊坐七輿以上造𡵯四炁於太旡也至於天眞地眞雖差階小異俱一眞矣地眞人亦各安其所之不願復爲雲中官也玄丹宫有泥丸太一眞君丹田後却入一寸爲流珠宫流珠眞神自别有經司命之所行也其道妙大發誓用珠帛結盟乃能付之此經三百年一傳滿五授止不得復出此太極公卿司命之道也玄丹宫在丹田之上正房一寸紫房緑室朱 **解釈** この経文は主に述べているのはた几种道教（どうきょう）修練法门と体内神灵体系。修練者若想延年益寿、治愈疾病、…することができる…において安静状态下存想（そんそう）明堂（头部重要穴位）中の三位神灵：无英公子（左）、白元君（右）と黄老君（中）。具体方法是闭目微咽赤色真气、想象红光环绕全身化…として火焰、使身体…と火光融…として一体、この種の修練称…として「日月炼形「、能…させる人返老还童。 文中还描述た人体内几个重要宫室：丹田（たんでん）宫由三位神灵共治、是修練「三元真一「之道の要地；玄丹宫位于丹田（たんでん）上方一寸处、内有泥丸太一真君；流珠宫…において丹田（たんでん）后一寸、其修練法门需要郑重盟誓はじめて能传授、每三百年はじめて传一次、最も多传五人。 经文将修道者分…として天真人（しんじん）（高阶仙人）と地真人（しんじん）（隐修仙人）、…ではあるが位阶不同しかし本质相同。地真人（しんじん）安于隐居修行、不愿再担任天庭官职。これらの修練法门すべて强调存想（そんそう）体内神灵、導引（どういん）真气、…を通じて特定仪式と观想达…まで长生不死の目の。 烟滿内其中有泥丸太一眞君治玄丹之宫太一眞君貌如嬰兒始生之狀坐在金牀玉帳之中着紫繡錦衣腰帶流火之鈴流火之鈴者无質而赤光動之聲聞十萬里蓋上清中黄太一眞人之寳鈴也左手把北斗七星之柄右手把北辰之綱北辰者北極不動之星謂之爲辰綱也正坐玄丹宫向外左右无侍者无侍者所以名之謂太一眞君也旦夕守諸三一訖獨後乃末存之末存之者先造其輕後行其重也夫頭有九宫請先說之兩眉間上其裏有黄闕紫户絳臺青房共構立守寸之中左右耳守寸左面有絳臺右面有黄闕其九宫眞人出入皆從黄闕絳臺中間爲道故以道之左右置臺闕者以伺非常之炁伺迎眞人之徃來也紫户大神名平静字法王青房大神名正心字𥘉方形並如嬰孩各服衣如其方房户之色手執流金火鈴守寸者却入三分名爲守寸也暮卧及存思之時先存二大神彷彿存見仍三呼其神名字畢微祝曰紫户青房有二大神手把流鈴身生風雲俠衛眞道不聽外前使我思感通利靈關出入利貞上登九門即見九眞太上之尊呪畢乃可存思三一洞房九道諸要道也守寸二大神唯聽九宫中眞官在九宫内者出入耳目上帝信命及玉童靈眞徃來詣帝軒二大神聽以進其餘非眞此二大神皆不 **解釈** この経文は描述の是道教（どうきょう）修練中存思（观想）太一真君及头部九宫（人体头部九个重要能量中心）の景象。 …において修練者の体内丹（ないたん）田（たんでん）中、有一位形如初生婴儿の太一真君、他端坐…において金色床榻、玉制帷帐之中。这位神明身ている紫色锦绣衣袍、腰间佩戴ている流火铃铛——この種の铃铛没有实体却散发红光、摇动时声音能传十万里、是上清（じょうせい）派至高神明の重要法器。他左手握ている北斗七星の斗柄、右手持北辰（北极星）の纲维。太一真君独自坐镇玄丹宫、不需要侍…から随行、这正是他…される称作「太一「（至高唯一）の原因。 修練者…において早晚修行时、要先观想头部九宫。两眉之间…に向かって上区域称…として「守寸「、ここでは建有黄阙、紫户、绛台、青房等建筑结构。左右两侧分别有绛台と黄阙、所有九宫真神往来すべて经たことがある这条通道。紫户大神名叫平静（字法王）、青房大神名叫正心（字初方）、这两位神明すべて如婴孩模样、穿ている…と各自居所颜色相配の服饰、手持流金火铃。 修行者…において夜晚静卧あるいは存思修練时、要先观想这两位大神形象、轻声呼唤他们の名号三次、然后默念咒语：「紫户青房有两位大神、手持流铃身绕风云、护卫真道隔绝外邪、助我思维通达...「念咒完毕はじめて能继续修練其他重要法门。 需要注意の是、守寸の两位大神只允许九宫内の真官、传达上天旨意の玉童等神圣存…において…を通じて、其他非神圣存…において一律不得进入。この修練法门强调…を通じて观想头部神圣结构来净化身心、接通より高维度の能量。 聽進以前也此中黄太一法度也於是赤子帝君乃命兩耳神嬌女雲儀使引進之故人覺耳鳴者外使入也雲儀時扣磬鐘以聞九宫使知外人來入令警備也磬鐘者是今耳鳴之聲音也其聞之者錯手掩耳而呪曰赤子在宫九眞在房請聽神命永察不祥太一流火以滅萬殃呪畢以手拍耳門二七遍畢當覺面熱即佳候也若覺頭項頸間色色寒者惡炁入也當急卧臨目内存玄丹宫太一眞君以流火之鈴煥而擲之令惡炁即出身火光亦隨之在後烱烱然以照巳一身良乆平復也耳中忽聞瀨水聲雷電及鼓鳴者是體中勞損心藏極弊不能味眞注生而滛放喪亂使六府失攝魂魄哀號蓋將結疾病致死亡之兆矣是以泥丸縦法九宫失常悲擾翻錯鳴鼓亂行將欲捨其居館以棄一身也聞之者當精思念太一眞君反迷還專真心若罪未深者自聽攺也所以耳聾者耳神亡之故也夫耳者帝君之聽門也目者太一之日月也鼻者三元之丘山也口者絳宫之朱淵也眉者白元之華盖也髮者明堂之林精也舌者元英之龍轅也齒者胃宫之威刀也手者膽神之外援也足者腎元之靈關也隂極者洞房之眞機也夫一體百神各有所屬不可不察不可不愼也耳中忽聞金聲玉音者眞炁來入道欲成也 **解釈** この経文は讲の是道教（どうきょう）修練中关于身体感官…と神灵…に対して应の关系、および如何…を通じて耳部反应判断身体状况と修練境界。 当人突然听…まで耳鸣时、这是耳神（名…として「娇女云仪「）…において敲击磬钟…に向かって九宫（人体内九个重要能量中心）发出警报。此时应当立即用双手掩耳念咒：「赤子（指心神）…において宫、九真…において房、请听神命、永察不祥。太一流火、以灭万殃。「念完咒语后拍打耳门十四下。もし感觉面部发热すなわち好兆头、若感觉颈背发冷すなわち说明邪气入侵、需要立即躺下闭目观想玄丹宫（头部重要穴位）中の太一真君、想象他用流火铃驱散邪气。 もし耳中听…まで类似流水、雷鸣あるいは鼓声、说明身体劳损、心脏衰弱、这是即将生重病甚至死亡の征兆。此时要专心存想（そんそう）太一真君、若罪业不深还有挽回おそらく。耳聋すなわち是耳神离体の表现。 经文详细说明た人体各部位…に対して应の神灵：耳朵是帝君の听觉门户、眼睛是太一の日月、鼻子是三元（上中下三丹田（たんでん））の丘山、嘴巴是绛宫（心脏部位）の朱渊、眉毛是白元（肺神）の华盖、头发是明堂（头部重要穴位）の林精、舌头是元英（肾神）の龙辕、牙齿是胃宫の威刀、手是胆神の外援、足是肾元の灵关、阴部是洞房（下丹田（たんでん））の真机。强调人体每个部位すべて有神灵驻守、…しなければならない谨慎…に対して待。 最も後に提…まで、もし耳中突然听…まで金石玉振之声、说明真气入体、修道即将成功。这是修練有成の吉兆。 忽聞絃樂之聲者六丁玉女來衛子也皆道欲成也當隱静專修所行勤至之心愈彌於徃也眞人因是遂有形見之漸矣自非爾師且勿言於他人耳中忽聞簫角之音𠮷象貴至也聞呌喚號呼之聲者㐫象賤至也鼻聞臰炁者必有淹穢之事不浄潔之𦍙驗也故以臰炁示之矣急更沐浴燒香掃除寢宇以答之此是帝君將戒勸於人者也若聞香炁者是神官靈人在子之側視子之狀也其時當修諸好事行德惠拯窮困布隂功施慈愛神官靈人還將告子於太上道子之善否矣道之微妙不可不察皆此𩔖象也聞香炁自非爾師勿告他人聞臰炁者當告人以明巳之犯罪觸穢之无狀矣若聞血氣及旡故見聚血者兵㐫也急隨遁人間守三元帝君求救自藏齋三月禍亦止也此皆帝君先告人之𠮷㐫以令懼戒其禍福耳夫見㐫象當行隂德營惠救人爲人所不能爲行人所不能行者始免乎必死之候也子其朂之勿守常而已兩眉間上却入三分爲守寸𩀱田却入一寸爲明堂宫却入二寸爲洞房宫却入三寸爲丹田宫却入四寸爲流珠宫却入五寸爲玉帝宫明堂上一寸爲天庭宫洞房上一寸爲極眞宫丹田上一寸爲玄丹宫流珠宫上一寸爲太皇宫凡一頭中有九宫也其明堂洞房丹田流珠四宫之經皆神仙爲 **解釈** 当你修練时忽然听…まで琴弦乐声、这是六丁玉女（道教（どうきょう）护法女神）来护卫你の征兆、说明你の修行即将有所成すぐに。这时候应当保持安静专注、より加精进修行。真人（しんじん）（得道者）したがって会逐渐显现形貌、しかし除非是你の师父、不要…をこれらの体验告诉他人。 もし听…まで箫角之声是吉兆、预示贵人将至；若是听…まで叫喊呼号之声すなわち是凶兆、预示小人将至。鼻子闻…まで臭气、说明身边有不洁净の秽事发生、这是…を通じて气味…に你の警示。此时要立即沐浴より衣、焚香打扫住所来回应、这是帝君（道教（どうきょう）高级神明）…に対して你の告诫。 若是闻…まで香气、说明有神灵…において你身边观察你の行…として。这时应当多行善事：帮助贫困、积累阴德、广施慈悲。神灵会将你の善恶行…として上报道教（どうきょう）最も高神太上道君。これらの微妙征兆すべて需要留心体察、しかし香气感应同样只能告诉师父、不可外传。 闻…まで血腥气あるいは无故看见血迹、预示将有兵戈之灾。要立即…に向かって人间隐遁、虔诚供奉三元帝君（上中下三元之神）、持斋三个月はじめて能消灾。これらのすべて是帝君提前示警、…させる人警惕祸福。遇…まで凶兆时、より要暗中行善、做常人难做之事、はじめて能化解死劫。 头部有九大宫室：两眉间…に向かって里三分是守寸双田、一寸深处是明堂宫、二寸是洞房宫、三寸是丹田（たんでん）宫、四寸是流珠宫、五寸是玉帝宫。明堂宫上一寸是天庭宫、洞房宫上一寸是极真宫、丹田（たんでん）宫上一寸是玄丹宫、流珠宫上一寸是太皇宫。其中明堂、洞房、丹田（たんでん）、流珠四宫の修練法门、すべて是由得道神仙所传授。 真人之道道傳於世其玄丹宫經亦眞官司命之要言四宫之領宗矣此一經須太極帝君告可與乃與之也亦時出授耳凡合五宫之道行乎世上有真名者遭值之矣自非骨相挺命不聞此言也又有玉帝宫有玉清神母居之又有天庭宫上清眞女居之又有極眞宫太極帝妃居之又有太皇宫太上君后居之此四宫皆雌眞一也道髙於雄真一也並有寳經以傳巳成眞人者未得成眞非所聞也雌眞一之要亦自不授之矣太上所以出極八景入驂瓊軒玉女三千侍眞扶轅靈妃俠唱神后執巾者寔守雌一之道用以髙㑹玄晨也此太上之宗根虚皇之所傳也此四宫人皆有之但不修此道者宫中空耳夫不盡修於九宫者宫中亦空耳非但雌家四宫而巳至於丹田宫中常有帝君守寸常有大神不復問須修乃見在宫中耳修之者神仙不修者以夀死矣雄雌一神者男女並可兼修之无不在也唯决精苦之至乃獲益矣守玄丹太一眞君之道暮夕静寢去諸思念坐卧任意先存北極辰星紫炁來下入巳玄丹宫中須㬰滿宫溢出身外使匝身通洞内外與紫炁合體畢又存日來入玄丹宫中日滿宫内在紫炁中央望視如闇中視火珠之狀畢乃存上清中黄太一眞君從北極紫炁中來下入玄丹宫日中坐君諱規英字化玄衣 **解釈** この経文は讲の是道教（どうきょう）修練中关于「雌真一「と「玄丹宫「の重要法门。真人（しんじん）（得道者）所传の道法、其中《玄丹宫经》是掌管命数の关键经典、统领ている四宫修練の要诀。この経典は…しなければならない得…まで太極（たいきょく）帝君の许可はじめて能传授、さらに只…において特定时机はじめて会授予世人。只有それらの命格特殊、骨骼清奇の人、はじめて有机会听闻これらの真言。 经文提…まで四个特殊の宫殿：玉帝宫由玉清神母（最も高女神）居住、天庭宫由上清（じょうせい）真女居住、极真宫由太極（たいきょく）帝妃居住、太皇宫由太上君后居住。这四宫すべて代表ている「雌真一「（阴性本源力量）、其道法境界甚至高于「雄真一「（阳性本源力量）。これらの宫殿すべて有珍贵の经典、しかし只传授…にすでに得道の真人（しんじん）、未得道者无缘得闻。 太上道祖（道教（どうきょう）最も高神）之そのため…することがおそらくである驾驭八景神车、出入琼楼玉宇、有三千玉女侍奉、灵妃相伴、神后执巾、正是因…として他掌握た「雌真一「の奥秘、はじめて能…と玄晨（最も高天界）相会。这是太上道祖の根本大法、源自虚皇（道之本源）の传承。実は每个人体内すべて有这四宫、しかし不修練の人これらの宫殿すなわち空の。もし不完整修練九宫（人体内九个重要能量中心）、これらの宫殿同样会空虚。 至于丹田（たんでん）宫（下丹田（たんでん）、人体重要能量中心）、其中常有帝君镇守、有大神常…において、不需要特に修練すぐに能感知其存…において。しかし修練者…することができる成仙、不修練者只能以常人の寿命终老。「雄真一「と「雌真一「の修練法门男女すべて…することができる兼修、关键…において于要精进苦修はじめて能获得真正の益处。 修練玄丹宫太一真君の法门时、要…において夜晚静卧、去除杂念。…することができる随意坐卧、先观想北极辰星の紫色元气下降进入自己の玄丹宫、直…まで充满整个宫殿并溢出体外、…させる全身内外すべて…と紫气融…として一体。接ている观想太阳进入玄丹宫、…において紫气中央如同黑暗中看见火珠般明亮。最も後に观想上清（じょうせい）中黄太一真君…から北极紫气中降临、进入玄丹宫中の日轮里安坐。这位真君の名讳是规英、字化玄、身ている特定服饰。 貌服色如上又存已一身忽然昇上入玄丹宫日中存太一眞君前對坐服色任意因心起𠕂拜稽首膝前問道求神仙長生隨意言之因乃存吞紫炁三十過畢咽唾三十過畢又存北斗七星内有一赤炁大如弦徑下直入玄丹宮於是太一君及巳俱乘日入行赤炁道中直上詣北斗魁中寢息良乆自因此寢也亦即有眞應十四年行之則與太一同遊俱到七元之綱也十八年詣上清宫受書佩符後役使玉童玉女各十八人一夕一存之唯數而巳勿令脫夕亦可專修此道不必須守三一也兼之益精至感速耳月一日三日七日十一日十五日夜半之時存玄丹宫中太一眞君正坐向外口吐青炁下入我口中我隨咽之凡五十過畢乃咽唾五十過畢微呪曰太一眞黄中黄紫君厥諱規英字曰化玄金牀玉帳紫繡錦帬腰帶火鈴斬邪滅奸手把星精項生日眞正坐吐炁使我咽吞與我共語同宴玄丹練濯七魄和柔三魂神靈奉衛使我飛仙五藏自生還白童顏受書上清司命帝官所願所欲百福維新又存巳上入宫中在太一前寢息也因以取眠亦當夢感妙應矣日爲此而數積有相見之階漸四宫雌真一内神寳名玉訣凡學上眞之道而不知雌眞一之内名亦萬不得仙也學者受師口訣然後奉行毎以正 **解釈** 你描述の是道教（どうきょう）修練中存想（そんそう）（观想修練）太一真君（道教（どうきょう）重要神灵）の具体方法： 修練时先想象自己穿ている华丽服饰、突然升入头顶の玄丹宫（上丹田（たんでん）修練部位）。正午时分、…において意识中观想太一真君…と自己相…に対してそして坐、…することができる随意想象他の服饰样貌。接ている虔诚跪拜叩首、…において神君膝前请教长生仙道、随心发问。 然后观想吞咽紫色真气三十次、咽唾液三十次。再想象北斗七星中有一道红色光柱直射入玄丹宫、这时太一真君すぐに会带ている你乘ている日光、沿ている红光通道直上北斗星宿中休息。この種の存想（そんそう）修練若能坚持十四年、すぐに能…と太一真君同游七元星界；坚持十八年可升入上清（じょうせい）宫获得仙籍符籙（ふろく）、驱使十八位玉童玉女护法。 每月初一、初三、初七、十一、十五の半夜、要观想玄丹宫中太一真君正坐…に向かって外、口中吐出青色真气进入自己口中、随咽五十次、再咽唾液五十次。同時に默念咒语赞颂太一真君の神威、祈求七魄净化、三魂调と、最も终飞升成仙。 修練者还要观想自己进入玄丹宫…において太一真君前安寝、这样…において睡梦中も能获得感应。这段最も後に强调、修行上真之道…しなければならない知晓「雌真一「の内秘名号（女性修練者の根本真神）、否すなわち难成仙道、…しなければならない得…まで师父亲传口诀はじめて能正确修行。 （注：文中「三一「指道教（どうきょう）重要概念精、气、神三宝合一；「七魄「「三魂「是道教（どうきょう）…に対して人体魂魄系统の划分） 旦月朔太𡻕本生之日入室東向思存玉清神母姓㢘名䘖字荒彦長九寸九分着玄黄素靈之綬頭戴七稱珠玉之髻冠無極進賢之冠居无上之上太極朱宫中十寳之府五靈郷玄元里下治兆身玉帝宫中上清眞女姓厥名囬字弼𩔗長六寸六分着青寳神光錦繡霜羅九色之綬頭戴玉寳飛雲之髻冠玄黄進賢之冠居无上之上太上崑崙太幽宫中明堂府九光郷大化里下治兆身天庭宫中太極帝妃姓玄名虚生字伯无長七寸七分著玄羅流光五色鳳文綬頭戴七寳玄雲之髻冠无極進賢之冠居元景之上太清極玄宫中玉房府三丹郷丹元里下治兆身極眞宫中太上君后姓遷名含孩字合延生長三寸三分著七寳飛精玄光雲錦霜羅九色之綬頭戴九玄玉精頽雲之髻冠玄黄无極三寳玉冠居太清九玄之上洞元極眞宫中丹精府雲光郷玄玄里下治兆身太皇宫中行玄丹之道守三一之訣當常守四宫雌眞一之神衣服形影名諱郷居所在此寳經之上篇以傳見成眞人者始學不得參聞其要素靈所秘不行於世凡受上眞之法三寳神經雖通靈究幽不知雌眞一之法亦萬无成矣故太上標其重禁格於輕泄不載於紙墨有者冝各審實内心然後受焉毎以正旦月朔及太𡻕本生之日沐浴清齋 **解釈** この経文は描述の是道教（どうきょう）修練者…において特定时日进行存思（冥想观想）时所要观想の神灵形象。主要记载た四位重要女神の形貌特征と居所： 玉清神母（最も高级别の女神）姓廉名䘖、字荒彦、身高九寸九分、穿ている黑黄相间の素灵丝带、头戴七串珍珠玉石の髮髻と无极进贤冠、居住…において最も高处の太極（たいきょく）朱宫、那里有十宝之府、五灵乡と玄元里、同時に她も管理修練者体内の玉帝宫。 上清（じょうせい）真女姓厥名回、字弼䫵、身高六寸六分、穿ている青色宝光锦缎と九色丝带、头戴玉宝飞云髻と玄黄进贤冠、住…において太上昆仑太幽宫の明堂府、九光乡と大化里、同時に管理修練者天庭宫。 太極（たいきょく）帝妃姓玄名虚生、字伯无、身高七寸七分、穿ている五彩凤纹黑罗丝带、头戴七宝玄云髻と无极进贤冠、住…において元景之上の太清极玄宫玉房府、三丹乡と丹元里、同時に管理修練者极真宫。 太上君后姓迁名含孩、字合延、身高三寸三分、穿ている七彩飞精玄光云锦丝带、头戴九玄玉精颓云髻と玄黄无极三宝玉冠、住…において太清九玄之上の洞元极真宫丹精府、云光乡と玄玄里、同時に管理修練者太皇宫。 经文特に强调、修行玄丹之道（内丹（ないたん）修練）と守三一之诀（精气神合一の修練方法）时、…しなければならない常观想这四位雌真一之神（女性本源之神）の形象、服饰、名号と居所。これらの内容是宝经の上篇、只传授…に已成真人（しんじん）者、初学者不得轻易听闻。 修練者每逢正月初一、每月初一及自己生日时、要沐浴斋戒、进入静室面…に向かって东方进行存思。经文警告说、即使通晓其他三宝神经（重要经典）、若不知雌真一之法、修練も难成功。したがって太上（至高神）严禁轻易泄露これらの内容、甚至不写…において纸上、有意修习者…しなければならない内心真诚はじめて能得授。 燒香入室東向存思四宫雌眞一之神郷居姓名服色長短如上法畢當叩齒三十六通呪曰太眞隂神號曰女靈變景九玄乘眞隱冥日吉天朗告齋上清心念目瞩洞鍳神形還守宫宅玉華芳盈五色變化流黄紫青運致飛霞上造帝庭畢咽炁三十六過止如此畢九年面生玉華金真映光神見軀形與兆共言子既見神心知而巳愼勿妄傳此四宫雌真一之神是天元始生之隂官受號帝妃也其元炁未立五正未聞光景未通无極虚无无上无下无外无内无左无右无前无後太上之元精玄始之妙眞虚極之先結炁而凝混化萬物天地得存皆由於四真也能有至心存思者千齡不知老九天之中萬神同夀也太上太極帝君真符寳章太微天帝君受傳金闕帝君右太極帝君眞符上元六符中元五符下元五符太上召三一守形之法立春春分立夏夏至立秋秋分立冬冬至始日朱書平旦向王服一符以次十六日竟服十六符也後節復如先從上起服也服符悉向王𠕂拜呪曰上元一眞守固泥丸中元一眞安神絳宫下元一眞衛我命門三元齊景保命長存招靈致炁坐降自然變形練髓骨化成仙毛羽飛羅騰翔帝晨又朱書符盛以錦囊佩於頭上勿履洿穢服符五年得與真人相見九年通靈徹視坐在 **解釈** この経文は主に述べているのは两种修練方法：存思四宫雌真一之神と服食太極（たいきょく）帝君真符。 第一部分讲存思（观想）修練。修練者要焚香进入静室、面…に向かって东方观想四位女神（四宫雌真一之神）。她们是天界最も早诞生の阴神、…される称…として帝妃、掌管ている宇宙元气。具体方法是：先默想女神の形象、姓名と服饰（…と前面经文记载相同）、然后叩齿三十六次、念诵咒语。咒语大意是赞美女神变化无穷、飞升天界の神通。修練时要集中精神、观想女神形象返回宫室、周身散发五彩光芒。这样修練九年、すぐに能面容如玉、金光映照、…と神灵相见交谈。しかし经文强调要谨慎保密、不可随意传授。 第二部分讲符咒修練。这是太微天帝君传授…に金阙帝君の一套符咒、包括上元六符、中元五符、下元五符。要…において二十四节气（立春、春分等八个主要节气）の第一天、用朱砂书写符咒、清晨面…に向かって东方服食。十六天后换服下一道符、循环往复。服符时要念咒语、大意是祈求三元真气守护头部、心区と命门、达…まで长生不老、羽化登仙の境界。还要…を朱砂符装…において锦囊里戴…において头上、注意保持洁净。坚持五年すぐに能见…まで真人（しんじん）、九年可获得神通、能透视万物。 经文特に强调、这四位雌真一之神是宇宙创生之初の阴性能量、…において天地形成之前すぐに已存…において。她们の无形元气化生万物、维持天地运行。虔诚修練これらの方法、すぐに能长生不老、…と天界众神同寿。 立亡役使六甲天給玉童玉女各十二人乘雲駕龍遊宴玉宫太上寳章傳太帝君太帝君傳天帝君天帝君傳太㣲天帝君太㣲天帝君傳金闕帝君金闕帝君傳東海青童以封掌名山召制五岳以朱書素佩之左肘勿經洿穢佩之八年三一俱見矣正月旦青筆書一符北向再拜吞之三一相見之後以金爲質長九寸廣四寸厚三分刻而書之以封山川之邪神掌五岳之真精也臨時三元真一君當悟兆施用節度神真之道服符北向叩齒三十六通因仰呪曰三眞守房元老固精天地混合二炁交并帝君威策命章攝靈封山召海摧滅羣生促詣北帝條列魔名檢統无横速還鬼營畢佩符封山召海制御萬靈役使禽獸伏諾天兵逰行五岳臨時皆當先叩左齒三十六通存七星覆兆身頭上口吐赤炁冠滿一域四面洞匝焚燒内外无復孑遺見巳身在火中央須㬰有五岳神官及山野之獸來朝巳身便呪曰元始出令宣告萬靈太真帝章與炁俱生自下總統悉歸上清若有不反收攝真形封山召海應令摧傾速來自伏不得稽停急如正律无令越冥畢咽三十六炁止太上大洞守一内經法太上曰眞人所以貴一爲眞一者上一而巳矣一之所契太无感化一之變通天地冥合是以上一爲一身之天帝中一爲絳宫之丹 **解釈** この経文は主要讲の是道教（どうきょう）修練中「守一「（专注守持先天元气）の法门、および役使六甲神将、佩符召神の具体方法。 关于六甲神将部分、说の是修練有成者…することがおそらくである召唤六甲玉童玉女各十二位、これらの神灵…することができる乘云驾龙、带你游览天界の玉宫仙境。ここでは提…までの六甲是道教（どうきょう）重要の护法神将系统、分陰陽（いんよう）各六位共十二位。 接ている讲述た一套神圣经典の传承谱系：太上道祖传…に太帝君、太帝君传…に天帝君、再传…に太微天帝君、金阙帝君、最も後に传…まで东海青童君（东王公の别称）。这套经典…することができる用来封镇名山、号令五岳（五座神山）、具体方法是用朱砂写…において白绢上佩戴…において左肘、注意保持洁净、佩戴八年后すぐに能见…まで「三一「真神。 正月初一清晨、要用青色笔写符、面…に向かって北方礼拜后吞服。见…まで三一真神后、要用黄金制作长九寸、宽四寸、厚三分の金版、刻写符文来封镇山川邪神、掌控五岳真精。此时体内三元真一君（上中下三丹田（たんでん）の神灵）会指导你运用神真之道。 具体操作时要面…に向かって北方叩齿三十六下、念诵咒语：「三真守护身房、元老固守真精、天地混合…として一、陰陽（いんよう）二气交并...「这段咒语主に召令五岳神灵、降服妖魔の内容。 修練「守一「法门时、太上道祖说：真人（しんじん）之そのため珍贵「一「、是因…として「一「すなわち最も根本の道。…と「一「相契合、すぐに能感应太虚；「一「の变化通达、すぐに能…と天地冥合。そのため上丹田（たんでん）の「一「是身体の天帝、中丹田（たんでん）の「一「是绛宫（心脏）の丹元。ここでは强调…を通じて专注守持先天一气来达…まで…と道合真の境界。 皇下一爲黄庭之元王而三一之眞並監統身中二十四炁炁以受生生立一身上應太㣲二十四真真炁徊和品物成形玄神混分紫房杳冥夫炁者結靈煙而成神也神者託三一以自王也變化者三一之所造得化者皆由神以自隱混黄相成得玄之極三一元君各有眞炁眞炁結成自爲千乘萬騎雲車羽盖常以内入紫宫以登玉清列籙元圖伐胞保胎三一養身得爲眞人飛行九霄受事髙上所以一之所濟者乃生乎天地也非但飛行蠕動小事而巳子若能守之彌固則精應感暢精應感暢則三元可見三元見則白炁鬱變白炁鬱變則混分自生混分自生即千乘萬騎忽焉至矣於是羽盖可御雲軿可乘爾乃白日昇天上造太㣲寔三一之玄功精感之所㑹也太微天中有二十四炁混黄雜聚結炁變化有時忽爾而分覺然而生也化炁中生有二十四眞人結虚生成不由胞胎皆三一帝皇之炁所致分道變化託玄立景矣既能守身中三一則太㣲天中三元帝皇之眞君而降見於外亦與子面言也身中復有二十四眞人亦體中玄炁精靈所結而造致分化而造萬也若雲軿既致合炁晨景以登太㣲太㣲二十四眞人俱與身中神明合宴於混黄之中共景分於紫房之内託形炁於千塗廽老艾以反嬰攺死籍於北酆受 **解釈** この経文は讲述道教（どうきょう）修練中「三一「（指上元、中元、下元三处丹田（たんでん）の神灵）…と人体内二十四炁（生命能量）の玄妙关系。人体内の黄庭（丹田（たんでん）区域）有位主宰者称…として「黄庭元王「、他…と三一真神共同统管ている全身二十四股生命能量。これらの能量维系生命、使人体…と天上太微垣（天界星区）の二十四位真人（しんじん）相应。 生命能量凝聚成灵烟（精微物质）すぐに能化生神灵、そして神灵また依托三一真君获得主宰能力。变化之道由三一真君创造、所有演化すべて…を通じて神灵暗自运作。当黄色…と玄色（象征天地）の能量交融达…まで极致时、三一元君各自会显现真炁（纯正能量）、これらの真炁能幻化成千军万马、云车羽盖（仙家仪仗）、载ている修練者进入紫宫（上丹田（たんでん））、飞升玉清境（最も高天界）。 经文强调、若能坚定持守体内三一真君、すぐに会产生精妙感应：まず三元（三丹田（たんでん））显现、接ている白色能量蒸腾变化、自然生成千乘万骑の接引仪仗、这时すぐに能驾驭云车羽盖、白日飞升太微天。太微天中の二十四股能量混合演化、会化生二十四位不由母胎孕育の真人（しんじん）、他们すべて是三一帝皇之气所化。 修練者若能守住体内三一、太微天の三元帝皇真君すぐに会显化相见、体内二十四真人（しんじん）もすべて是玄气精灵凝结そして成。当云车降临、修練者すぐに能…と太微二十四真人（しんじん）共聚紫房（上丹田（たんでん））、…において能量交融中返老还童、消除北酆（地狱）の死籍、实现长生久视。 長存乎帝郷出入玉清寢止太㣲又當兼行帝一太一五神及三五七九之事兼行之者而一神之感致易也紫房須守一爲根本守一須紫房爲華盖故三一三素相須也而紫房六合相待也雖其居不同而致一之用俱濟也子善思而存之則三一之事畢也若單得受一道者則三元不備但注心於一亦可長生不死得入太清而巳不得遊景太㣲之天北登上清之宫也上一眞帝之極也中一眞皇之至也下一眞王之妙也天皇得極故上成皇極地皇得至故上成正一人皇得妙故上成衆妙之君三皇體眞以守一故一无藏形仙人尋眞以求一故三一俱明一无藏形其眞極也三一俱明得一而巳其眞既極三一既明得一而生也夫眞守一者當令心寂神凝體專求感所以百念不尋精意不散三月内視注心一神則神光化生纒綿五藏所以注向不散專炁致和由固之至也得一之効也若華僞潜興競心亂生故一不卒感神不即應非不欲徃存之者不專思之者不審故起積年之功罔有彷彿也若能心濟逺感專心无他亦不必三月之精思與一混合也太上告曰三元者九天之玉眞上眞之正道也胎根之所生六合之所存故正一大道以出眞帝正道玄眞以生大神離合五老萬化忽成三元解變則一之所生也故變炁布結 **解釈** この経文は主に述べているのは修練「三一「之道（即上、中、下三丹田（たんでん）…と精、气、神三宝合一の修練方法）の要诀。修練者应当同時に修习帝一、太一、五神及三、五、七、九等数术之道、しかし其中「守一「（专注存想（そんそう）体内真神）是根本。紫房（上丹田（たんでん））…と六合（周身）…ではあるが位置不同、しかし共同作用はじめて能达…まで「三一「圆满。 经文指出：上丹田（たんでん）…に対して应「真帝「の至高境界、中丹田（たんでん）…に対して应「真皇「の圆满境界、下丹田（たんでん）…に対して应「真王「の玄妙境界。三皇（天皇、地皇、人皇）すべて是…を通じて体悟真道、坚守「一「の境界そして成すぐにの。真正の「守一「需要做…まで心神寂静、意念专注、持续三个月内观存想（そんそう）、使神光…において五脏中显现。もし心存杂念、急功近利、すぐにとても难感应真神。 太上道君开示：三元（精、气、神）是九天之中最も纯粹の真理、も是修練成真の根本大道。它们源自生命本源、遍布天地六合。…を通じて修練正一（しょういつ）大道…することができる成すぐに真帝、修練玄真之道…することができる化生大神。五老（五行（ごぎょう）之精）の变化组合、最も终すべて归于「一「この根本。修練の关键…において于转化体内真气、使之凝结成丹。 神得以靈衆眞歸一而玄功成焉此正道之祖宗元炁之根始也散之於无則白炁杳合養之於形則長生永乆夫三一之法觀道備於三元其道竒妙總合靈篇天人仙皇握寳神經第一之竒大洞眞經三十九章第二竒文雌一合變號大有妙經第三玉訣洞眞玄經三五七九號太上素靈是故上一帝君寳大洞眞經中一丹皇寳雌一妙經下一元王祕素靈洞玄大有妙經此三五之號眞道之至精三一之極章並玉清之禁訣髙上之祕篇兆守三一得吾三經即能乘雲上昇太清洞覩无窮遊宴紫庭㣲哉深矣難可文宣守一所生三一見矣子旣得一自得此經守三一之法皇天上清金闕帝君眞書之首篇髙上之玉道神仙之津塗衆眞之妙訣子能守一一亦守子子能見一一亦見子一須身而立身須一而行子身進退千端萬事常當念一飲食念一欣樂念一哀慼念一疾病念一危難念一履水火念一有急念一舉止瞩目念亦多矣思念必專不專無冀矣患人有志不固固不能乆知一名字而不能守守不能堅志志不能苦思念无極多有本心或知一之道不能常守故三一去則正炁離夫失正炁者則故炁前故炁前則死日近也俗人學道多尋浮華不以眞一爲貴𥘉雖有其志後必變敗皆由用志不一邪炁來入故也守一 **解釈** この経文は讲の是道教（どうきょう）修練中「守一「（专注于根本）の核心法门。经文说、当精神达…まで灵明境界、所有真元归…として一体时、玄妙の功夫すぐに修成た、这是正道最も根本の源头、も是元炁（先天能量）の起始。 经文介绍た三种至高经典：大洞真（どうしん）经、雌一合变经（即大有妙经）と太上素灵经、合称「三一之法「。これらの经典记载た最も精妙の修練法门、是玉清境（道教（どうきょう）最も高仙境）の秘传。只要守住「三一「（精、气、神三宝合一）、掌握这三部经典、すぐに能飞升太清仙境、遨游紫庭天宫。 修練「守一「の方法要求修行者时刻保持专注：吃饭时要想ている「一「、快乐时要想ている「一「、悲伤时要想ている「一「、生病时要想ている「一「、遇…まで危险时要想ている「一「、たことがある河涉水时要想ている「一「、有急事时要想ている「一「、举手投足时すべて要想ている「一「。思念…しなければならない专一、不专一すぐに达不…まで效果。 经文批评世俗学道之人往往追求表面功夫、…することはできない坚持「守一「の根本。もし失去「正炁「（纯正能量）、すぐに会…される「故炁「（浊气）侵袭、死亡すぐに会临近。とても多人开始虽有志…に向かって、しかし后来すべて半途そして废、すなわち因…として…することはできない专一、导致邪气入侵。 最も後に强调「守一「の重要性：你能守住「一「、「一「も会守护你；你能见…まで「一「、「一「も会见…まで你。「一「需要身体来体现、身体も需要「一「来运转。这是皇天上清（じょうせい）金阙帝君の至高法门、是成仙の根本途径。 之戒戒於不專專復不乆乆不見精精不能固固而不常則三一去矣身爲空宅耳空宅无主其禍安乆太上告曰炁結爲精精感爲神神化爲嬰兒嬰兒上爲眞人眞人昇爲赤子此眞一也太上告曰天有三光謂日月星也亦爲三精是用長生人有三寳三丹田也亦爲三眞是用永存靈寳經曰天精地眞三寳常存此之謂也太上告曰兩眉間上丹田也心絳宫中丹田也臍下三寸下丹田也合三丹田也赤子居上丹田宫眞人居中丹田宫嬰兒居下丹田宫兩眉間上却入一寸爲明堂却入二寸爲洞房却入三寸爲丹田泥丸宫却入者從面却徃就頂後之背也丹田泥丸宫正四方面各一寸存紫炁衝天紫炁中有日象圓九寸外映照九萬里我形變化大小暫見倐歘忘身亦在意存之上元赤子居在泥丸宫中華盖之下泥丸天帝上一赤子諱玄凝天字三元先一各伯无上一名伯史華位爲泥丸天帝君治在上一宫其右有帝卿一人坐相對是我齒舌腦之精神昇化而忽生也上一爲帝卿君諱肇勒精字仲玄生一名起非一名常扶此二人共治泥丸宫中並祼身无衣貌如嬰孩始生之形上一天帝君執上清神虎符盛以青玉函帝卿執大洞眞經盛以紫玉函坐俱外向或相向也上一帝君口吟曰 **解釈** この経文は主要讲の是修行中专注…と坚持の重要性、および人体内三丹田（たんでん）（上、中、下丹田（たんでん））の修練法门。 まず强调修行…しなければならない专心致志、もし…することはできない持之以恒、精气すぐに会消散、身体すぐに会变成空壳。すぐに像房子没有主人、灾祸迟早会降临。 太上道君（道教（どうきょう）最も高神）开示说：气凝结成精、精感化成神、神转化…として婴儿形态。婴儿再修練可成…として真人（しんじん）、真人（しんじん）提升…として赤子（纯阳之体）、这すなわち「真一「の境界。 接ている解释人体…と天象の…に対して应关系：天有日月星三光、…に対して应人体上中下三丹田（たんでん）。这三处是人体最も重要の部位、称…として「三宝「あるいは「三真「、是长生の关键。霊宝（れいほう）经说「天精地真、三宝常存「すなわちこの意思。 具体说明三丹田（たんでん）の位置：两眉之间是上丹田（たんでん）、心窝处是中丹田（たんでん）、脐下三寸是下丹田（たんでん）。每个丹田（たんでん）すべて有…に対して应の神灵居住：赤子…において上丹田（たんでん）、真人（しんじん）…において中丹田（たんでん）、婴儿…において下丹田（たんでん）。 详细描述上丹田（たんでん）（泥丸宫）の构造：…から两眉间…に向かって内一寸是明堂、二寸是洞房、三寸はじめて是真正の泥丸宫。泥丸宫是个四方各一寸の空间、存想（そんそう）其中有紫色气团冲天そして起、紫气中有直径九寸の太阳影像、光芒照耀九万里。修行时要存想（そんそう）自己身形变化、达…まで忘我境界。 最も後に描述泥丸宫中居住の神灵：上元赤子（また称泥丸天帝君）住…において泥丸宫中华盖之下、名号「玄凝天「、字「三元先「。还有一位帝卿（由修行者の牙齿、舌头、脑部精气所化）、两位神灵すべて裸身无衣、形如初生婴儿。天帝君手持盛…において青玉匣中の上清（じょうせい）神虎符、帝卿手持盛…において紫玉匣中の大洞真（どうしん）经。 玄玄泥丸生身保關太一守籍上元固神天帝眞炁養形成仙畢上一所居之宫内以鎮守泥丸面目口舌齒兩耳鼻上所居之宫毛髮之境外以威震除六天萬鬼㐫惡之魔也兆身中三魂七魄五日一來朝上元帝一而受化混生混炁之道矣心爲中丹田號爲絳宫鎮心之中央正四方面各一寸朱烟叅天朱烟中有日象徑七寸外映照七萬里我形變化倐歘忘身恍惚在意存之絳宫心丹田宫中一元丹皇君䖏其中中一丹皇諱神運珠字子南丹一名生上伯一名史雲拘位爲絳宫丹皇君治在心宫其右有輔皇卿一人是五藏之精神合炁結化而忽生也入絳宫爲輔皇中卿諱中光堅字四化靈一名幽車伯一名董史華此二人共治絳宫心中並祼形无衣貌如嬰孩始生之形丹皇君左手把熒惑星存之如雞子正中央色右手執雌一髙上符盛以白玊函輔皇卿君左手執明月珠圓三寸光明洞映坐俱外向或相向也丹皇中一君口吟曰五藏光明由炁得生太上八景洞觀心庭中一帝皇保命常寧畢内以鎮守筋骨五藏血内之境外以震消萬邪之不祥養炁安神長生乆視飛仙太清上與天相極兆身中三魂七魄七日一來朝中一丹皇君而㖟分形散化之炁混合胎神之景也臍下三寸號命門丹田宫下元嬰兒居其中 **解釈** 《洞真（どうしん）太上素灵洞元大有妙经》この経文は主要讲人体三个丹田（たんでん）（上、中、下丹田（たんでん））の修練要诀。 头顶の泥丸宫（上丹田（たんでん））是上元帝一真君居住の地方、ここでは能养护形体、成すぐに仙道。この宫殿…に対して内镇守面部七窍（眼耳口鼻等）と毛发、…に対して外能震慑六天万鬼等凶恶魔怪。修練者身中の三魂七魄每五天会来朝拜上元帝一真君、接受混元之气の教化。 心脏部位の中丹田（たんでん）叫绛宫、方圆一寸见方、有红色云烟缭绕。修練时存想（そんそう）ここでは有一轮红日、能照耀七万里。绛宫由丹皇真君主宰、他右手持雌一高上符（一种高级符籙（ふろく））、左手托ている荧惑星（火星）。旁边还有辅皇卿真君、是五脏精气凝结所化。这两位真君すべて像初生婴儿般赤裸、共同治理心脏区域。…を通じて存想（そんそう）この景象、能使五脏发光、内镇筋骨脏腑、外除万邪、达…まで养气安神、长生飞仙の境界。三魂七魄每七天会来朝拜中一丹皇君、接受分形化气の修練方法。 脐下三寸の下丹田（たんでん）叫命门宫、是下元婴儿居住の地方。ここでは没有详细描述、しかし…と前两处…に対して应、应是修練下元精气の重要部位。 注：この経文は体现た道教（どうきょう）内丹（ないたん）修練「存思身神「の特点、…を通じて观想体内神灵形象来调と精气神。三丹田（たんでん）理论是道教（どうきょう）修練の核心体系、上丹田（たんでん）主神、中丹田（たんでん）主气、下丹田（たんでん）主精。 宫正四方面各一寸白炁衡天白炁中有日象圎五寸外映照五萬里兆形變倐歘忘其形恍惚在意存之命門下一黄庭元王䖏此宫中下元嬰兒諱始明精字元陽昌一名嬰兒胎一名伯史原位爲黄庭元王其右有保鎮弼卿一人是隂莖精炁白珠津液之守神乃結精逥烟昇化而生忽然成人位爲弼卿也入在丹田宫弼卿諱歸上明字谷下玄一名奉申伯一名承光生此二人共治丹田下元宫中並祼身无衣貌如嬰孩始生之形黄庭元王口吟曰玉莖白珠液結凝成百神養形五老符㧞籍太上軒命門不可傾金液不可愆廽精自滿塞勿漏玉髓泉生死皆所由閉之乃神仙畢下一君左手把太白星存之如雞子色正白右手執素靈洞玄大有妙經盛以黄玉函弼卿左手執明月珠圎三寸映洞下關玉莖之内右手恒執兆之玉莖常持之不放坐俱外向或相向也内以鎮守弼卿兆下關四支津液骨髓百竅腸胃膀胱之府外以長生不死消災散禍辟却萬邪絶滅三蟲三魂七魄一日三來朝下黄庭君受閉精養炁結炁爲仙從仙得真從眞得玊虚之道也存白炁日象之法皆如上但色同而日大小爲異耳存念之時皆以生炁時坐卧任意也存三一安其宫竟周一日夜半輙復更存耳常當燒香左右守一之法至立春之日夜半之時正坐東向 **解釈** この経文は描述の是道教（どうきょう）内丹（ないたん）修練中关于丹田（たんでん）（人体下腹部の能量中心）の存想（そんそう）（冥想）方法、および相关神灵の称谓…と职能。 丹田（たんでん）宫是一个四方形の空间、每边长约一寸、充满白色光炁（先天能量）。…において这光炁中有一个直径五寸の日轮、其光芒能照耀五万里。修練者…を通じて观想この景象、…することができる使自己の形体逐渐…と光炁融合、达…まで忘形の境界。 丹田（たんでん）宫中有两位主要神灵：一位是黄庭元王（丹田（たんでん）の主神）、名号叫始明精、字元阳昌、また称婴儿胎、伯史原。他负责掌管下丹田（たんでん）の能量运作。另一位是保镇弼卿（辅助神）、由阴精能量凝结そして成、负责守护生殖之精…と津液转化。这两位神灵すべて呈现初生婴儿の裸体形态。 黄庭元王口中念诵の咒语大意是：…を通じて固守精液、培养元气、配合五方老君（五位护法神）の符籙（ふろく）加持、すぐに能获得太上道祖の认可。关键…において于守住命门（后腰部位）、不…させる金液（珍贵能量）泄漏、这样すぐに能通…に向かって神仙之道。 修練时、黄庭元王左手托ている太白金星（象征金性能量）、观想它如鸡蛋大小；右手持《素灵洞玄（どうげん）大有妙经》（重要经典）、用黄玉匣盛装。弼卿すなわち左手持三寸明月珠（象征阴性能量）、右手始终握ている修練者の玉茎（男性生殖器、象征生命根源）、…を通じて内外兼修の方式：…に対して内守护身体各部位の能量循环、…に対して外达…まで长生不死、消灾避邪の效果。 修練要点包括：每日三次存想（そんそう）丹田（たんでん）神灵、…を通じて闭精养气の方式转化能量。观想白色光炁中の日轮时、要注意不同阶段日轮大小の变化。修練时间最も好选择阳气生发之时（清晨）、姿势坐卧皆可。この種の「守一「修練法特に强调…において立春时节の夜半时分、面…に向かって东方正坐修練の重要性。 注：文中「三虫「指人体内の三种致病因素、「三魂七魄「是道教（どうきょう）…に対して人体精神组成の划分、「金液「指修練たことがある程中产生の珍贵能量物质。 服炁九通咽唾五過畢乃存北斗七星冉冉來下在我頂上却向天以杓柄正向前指東也良乆呪曰太上玄剛守一神仙萬魔消滅身乘玊軒鬼試不行度福玉晨玉清眞人携我在前畢八節日皆存如此以辟守一之試校有是大洞守一内經者即爲師也受經者則爲弟子所以崇建本之盡著明大誠之苦至期神靈之所崇託階級以自始所以師友理其外三一鏡其内帝君欣其宫赤子恱其宅於是紫房秀霄丹田曜煥五老降其室玉華憇其寢將必神登太霞信濟空洞體合妙靈白日昇天違是道者不全泄是禁者身殘聞此道者延年行此道者神仙可不愼與若本命之日自可白日存之唯敬勤耳夫自非宿有仙骨玄籙及金閣玉字亦自不得聞見眞一之妙道也或宿世行善功滿五百或慈心至德仁及鳥獸或本命運遇與神合㑹諸如此者得眞一也若始存守一未能究三宫之節度咽炁祝吟之旨者自可按本文白日而行之𥘉亦宜熟讀預習之於臨目存思爲易也夫泥丸天帝三一君者乃一神之靈宗百神之命根津液之山源魂精之玉室是以胃池體方而受物腦宫貟虚而適真萬穴植立千孔生煙德修天地混同太玄故名之曰泥丸者軀形之上神也兆唯知吞炁咽唾鳴齒納液而不知此所因者乃泥丸之流末腦家之邉枝耳今 **解釈** この経文は讲の是道教（どうきょう）修練「守一「（专注存想（そんそう）体内神灵）の方法と注意事项。 修練时要先做九次服気（ぶくき）（呼吸吐納（とのう））、咽五次唾液、然后存想（そんそう）北斗七星缓缓降下、悬…において头顶上方、…させる斗柄指…に向かって东方。念诵咒语：「至高无上の玄刚之力、守护真一の神仙、万种魔障尽消、我乘ている玉车前行、鬼怪不敢试探、福泽如晨光普照、玉清真人（しんじん）引领…において前。「每逢八节（立春等八个节气）すべて要这样修練、…することができる避免守一修練时遇…までの考验。 经文强调师徒传承の重要性。持有《大洞守一内经》の人…することができる做师父、学习此经の人すなわち弟子。修練要内外兼修：外…において要尊师重道、内…において要存想（そんそう）「三一「（上中下三丹田（たんでん）の神灵）。这样能…させる体内神灵各安其位：帝君安居宫殿、赤子（心神）愉悦居住。修練有成时、紫房（上丹田（たんでん））明亮、丹田（たんでん）发光、五方老君降临、玉华（精气）安歇、最も终能飞升成仙。违反これらの规矩会导致身体残缺、そして遵循者能延年益寿甚至成仙。 修練要选择本命日（…と出生年地支相同の日子）、白天存想（そんそう）效果最も好。しかしもし没有仙缘、没…において仙界名册（玄籙）登记、あるいは没有金阁玉字（仙籍）の人、是见不…まで真一妙道の。只有前世积德满五百善、あるいは慈悲仁德惠及鸟兽、あるいは命格…と神灵相合の人、はじめて能得授真一之道。 初学者もし还…することはできない完全掌握三丹田（たんでん）の节度、咽气念咒の要领、…することができる按照经文白天修練、しかし要先熟读预习。特に指出「泥丸「（上丹田（たんでん））是统管全身神灵の中枢、好比胃容纳食物、脑宫（泥丸宫）すなわち是容纳真神の场所。普通人只知道吞气咽液、却不明白これらの只是泥丸修練の皮毛そして已。 （注：文中保留の专有名词解释：守一-专注存想（そんそう）体内神灵；三一-上中下三丹田（たんでん）の神灵；泥丸-上丹田（たんでん）；玄籙-道教（どうきょう）记载仙职の名册；八节-立春、立夏等八个节气） 將告子趣彼守一之祕術得爲上仙之眞人弟子受者齋四十五日畢乃傳用青繒三十尺金鐶三枚以爲洞一之約勿宣之盟誓矣經師受此盟物以待林澤山栖窮乏以投行路急病之困不得妄用贍巳之𥝠矣違而不奉死爲下鬼受風刀之考父子傳授亦盟如科傳授此經厚相師友此天人之法也服膺一教丹心奉一爲厚受教問津爲弟子有經保法者曰師也兩端有問者則非守一之才也守一之法依前至八節之日夜半之時正坐東向服炁九通咽唾五過畢乃存北斗七星冉冉來下在我頂上却向天以杓柄正向前指東陽明隂精二星在後面玄冥眞人二星在前面於是髣髴存念位定又思三一之尊君忽乃變生共出在斗魁之中須㬰三卿君復生如三尊須㬰見六人俱登玄冥剛行東去逹天關而止俱向我口又存見上元手扶上卿中元手扶中卿下元手扶下卿也我乃咽炁一通良乆上元二人從炁中來入我口上昇還泥丸宫次咽炁一過良乆中元二人從炁中來入我口下廽還絳宫中次咽炁一過良乆下元二人從炁中來入我口下廽還入下丹田中存天關星令去口七尺令對口前三一入我三宫中都畢乃精念真一君各安所在坐卧思之在心心有所願事心啓之所求者亦心啓求之存思唯令静寂静寂寢室晝日亦可存思 **解釈** この経文は讲の是修練「守一「秘法成…として上仙真人（しんじん）の具体仪轨。想要学习この秘法の弟子、…しなければならない先斋戒四十五天、然后准备三十尺青色丝帛と三枚金环作…として拜师信物、これらの是传授「洞一「秘法の约定凭证、绝…に対して…することはできない…に対して外泄露。 传授经文の师父收…までこれらの信物后、要用来接济隐居山林の道士あるいは路上遇…まで急难の人、…することはできない私自挪用。もし违背この规定、死后会沦…として下等鬼魂、遭受阴司风刀之刑。父子间传授此法も要遵守同样の盟约。传授この経典は时、师徒关系要像挚友般深厚、这是天人共遵の法すなわち。 真正信奉「守一「之道の人、…しなければならない诚心专一。それらの三心二意、反复提问の人、すぐに不是修习守一之道の材料。具体修練方法是：…において八节（立春、立夏等八个节气）の半夜、面朝东方静坐、先进行九次深呼吸、吞咽五次唾液。然后观想北斗七星缓缓降下、悬…において头顶上方、斗柄朝前指…に向かって东方。 此时要观想：阳明、阴精二星…において背后、玄冥、真人（しんじん）二星…において面前。接ている想象三一尊君（上元、中元、下元三位神君）…から斗魁中化现、随后また出现三位辅佐神卿。六位神明一起…に向かって东飞行至天关星处停下、すべて面…に向かって修練者。再观想上元君扶ている上卿、中元君扶ている中卿、下元君扶ている下卿。 然后分三次咽气：第一次咽气后、观想上元二人随气进入口中、上升至泥丸宫（头顶）；第二次咽气、中元二人进入口中、下降至绛宫（心窝）；第三次咽气、下元二人进入口中、沉入下丹田（たんでん）（脐下）。同時に要…させる天关星停…において口前七尺处。 完成これらの观想后、要专注存念三位真一神君各安其位。无论是坐是卧、すべて要用心存想（そんそう）。有所祈求时も要用心默念。修練关键…において于保持静寂、…だけでなく…において夜晚、白天…において静室中も…することができる进行存思修練。 立春存三一東向立夏存三一南向立秋存三一西向立冬存三一北向並如立春精思至春分日沐浴清齋夜半時入室燒香東向叩齒九通冥目存我身中三宫三一三卿及我合七人我存中央俱乘紫炁之煙共登北斗陽明星陽明星者北斗之東神也於是存入星中共坐吞紫炁三十過行之乆乆自見陽明星東元太上宫宫中有青玄小童授子真光也皆悉先存北斗星下紫炁大如絃從上直注我前然後乃存三一也存思畢乃㣲祝曰五方命斗神致七星三尊凝化上招紫靈六神徘徊三丹宫城玄通大帝下洞黄寧天眞保衞召引六丁神仙同浮乘煙太清四體堅練五藏自生畢至夏至日夜半時入室燒香叩齒十二通南向冥目存我身中三宫三一三卿及我合七人我在中央也俱乘紫炁之煙共登北斗丹元星丹元星者北斗之南神也於是存入星中共坐吞紫炁三十過行之乆乆自見丹元星南極太上宫宫中有朱陽靈妃授子絳書寳衣也存思畢呪如上法至秋分日夜半時入室燒香平坐西向叩齒十二通冥目存我身中三宫三一三卿及我合七人我在中央也俱乘紫炁之煙共登北斗隂精星隂精星者北斗之西神也於是存入星中共坐吞紫炁三十過行之乆乆自見隂精星西元太上宫宫中有白素少女授子 **解釈** 这是一套完整の四季存思修練法门、按照节气变化配合北斗七星の能量进行修練。核心是…を通じて存想（そんそう）（观想）身中神灵…と北斗星君交感、获得不同属性の能量加持。 春季修練时、…において立春这天面…に向かって东方、观想自己体内有三宫（上中下三丹田（たんでん））、三一（三位一体之神）と三卿（三位辅佐之神）、加上自己共七人。…において春分这天半夜、进入静室烧香、面…に向かって东方叩齿九次、闭目观想七人乘ている紫色云气、一起登上北斗东方の阳明星（北斗七星中の第一星）。进入星中后、会见…まで东元太上宫里の青玄小童赐予青色真光。 夏季转…として南方修練、夏至日半夜面…に向かって南方叩齿十二次。这次观想登上北斗南方の丹元星（第二星）、见…まで南极太上宫の朱阳灵妃赐予红色宝书と法衣。 秋季转…として西方修練、秋分日半夜面…に向かって西方叩齿十二次。观想登上北斗西方の阴精星（第三星）、见…まで西元太上宫の白素少女赐予白色能量。 每次修練すべて要先观想北斗星降下紫色光柱笼罩自己、然后存想（そんそう）体内神灵。修練完成后要念诵祝祷词、内容大致是：五方星神降临、三尊（三丹田（たんでん）之神）凝聚能量、六神（六腑之神）护持、…と六丁神将一起乘云升天、使身体强健、五脏生机旺盛。 这套功法讲究天人相应、…を通じて节气转换时天地能量の变化、配合不同方位の星君力量来强化修練效果。紫色云气代表先天元气、不同颜色の赐予物…に対して应五行（ごぎょう）能量（青属木、红属火、白属金）、…を通じて存想（そんそう）来调と体内陰陽（いんよう）五行（ごぎょう）。 玉章虎書也存思畢呪如上法至冬節之日夜半入室燒香平坐北向叩齒十二通冥目存我身中三宫三一三卿及我合七人我在中央也俱乘紫炁之煙共登北斗北極星北極星者北斗之玄神也於是存入星中央共坐各吞紫炁三十過行之乆乆自見北極星北元太上宫宫中有玄精真人授子金書祕字三五順行存思畢呪同上法存思令三一各安本宫又叩齒二十四通仰祝曰三尊上眞太玄髙神陽明主春萬童開門丹元主夏朱紫合煙隂精主秋天威六陳北極主冬萬邪塞奸五土庚壬戊巳天關所摧皆滅所向莫干練我七魄和我三魂生我五藏使我得真飛登上清浮景七元長生順徃嘯命千神畢此四節亦共此一呪然上逹學士至一節行事亦并思四節也始學者至一節便單行也此三元眞一妙法法傳上眞之士不傳中仙之才也有此文而未獲修行朝夕禮拜燒香供養三一亦常在子身也亦爲子禳災辟惡消却不祥但不致於雲輿耳太上告曰三一之眞易而致感精思苦念三月不倦三一便見真形對言人之爲學皆有先志而末怠𥘉成而中替悉由有志而不堅堅而不固便致不應天不欺人示之以響地不欺人應之以影響不至神便逺也此豈天眞不驗由於子身爾凡修守一之道皆當先行帝君素語之呪以 **解釈** この経文は描述た一套完整の道教（どうきょう）存思（冥想）修練方法、主要围绕「三一「（指人体内上、中、下三丹田（たんでん）の神灵）と北极星の崇拜展开。 修練者需要…において冬至日半夜进入静室、面…に向かって北方静坐。先叩齿十二次、闭目冥想自己体内三宫（上、中、下三丹田（たんでん））中の三一真神及三卿、共七位神灵（包括修練者自己…において中央）。想象他们乘ている紫色云气、一同飞升…まで北斗北极星。北极星…される视…として北斗の神秘主宰、进入星中后要吞纳三十次紫色云气。长期修練后、すぐに能见…まで北极星上の北元太上宫、宫中有玄精真人（しんじん）会传授金书秘字。 修練完成后要叩齿二十四次、念诵祝祷词、祈求四季神灵（阳明主春、丹元主夏、阴精主秋、北极主冬）护佑、调と魂魄、滋养五脏、最も终能飞升上清（じょうせい）仙境。经文强调这套「三元真一妙法「只传…に上等根器者、普通人即使…することはできない完全修練、只要诚心礼拜供养も能获得消灾避祸の庇佑。 太上道君告诫说、修練关键…において于持之以恒。只要精诚存思三个月不松懈、三一真神すぐに会显现真形…と人…に対して话。修道不成往往是因…として志…に向かって不坚、半途そして废。すぐに像天地不会欺骗人一样、神灵の感应も需要修練者自身保持坚定信念はじめて能获得。 理六府之關開瑩幽機令赤子定宅芳芝流溢神華内生於修守一昜爲真感其道祕妙得者神仙修行九年白日昇天太上三九素語内呪訣文上清丹靈素語者皆帝君之素呪以理九孔通鮮三宫故號三九焉毎以本命之日及修行衆經之時皆先燒香左右整朿法服入室平坐冥目隂呪百日之中則炁和神暢赤子歡恱眞靈下降面發玉澤體生竒光洞徹幽㣲與神共言如此九年乘雲飛行遊宴太清也太帝君素語内呪第一静室獨䖏平坐東向叩齒九通冥目隂祝曰蒼元浩靈少陽先生九炁還肝使我魂寧幽府結華藏内鮮明錬容固髓返白爲青神化内發景發紫庭敢有犯試摧以流鈴上帝玉籙名上太清畢因閉炁九息咽液九過止天帝君素語内呪第二正南向冥目叩齒三通隂呪曰赤庭絳宫上有髙真三炁歸心是我丹元騰我浄躬逕奏以聞心固神静九靈閉關金眞内𣅡紫煙結雲太㣲緑字書名神仙飛行上清朝謁帝尊畢閉炁三息咽液三過止南極上元君素語内呪第三正西向冥目叩齒七通隂呪曰素元洞虚天真神廬七炁守肺與神同居保練玉藏含華秀敷澄誠明石遊御玄虚玉字金簡九帝眞書使我飛仙死名巳除遊洞三清適意所如畢因閉炁七息咽唾七過止太㣲天帝君素語内呪第四 **解釈** この経文は讲の是道教（どうきょう）上清（じょうせい）派修練「三九素语内咒「の方法、…を通じて特定仪式と咒语来调と体内精气神、最も终达…まで飞升成仙の境界。 修練者要…において本命日あるいは修行时、先焚香整理法服、进入静室面朝不同方…に向かって打坐。具体分…として四个步骤： まず是面…に向かって东方、闭目轻叩牙齿九次、默念咒语召唤苍元浩灵（东方神灵）帮助安定肝脏魂灵、使内脏焕发光华。念完闭气九次、吞咽津液九次。 接ている转…に向かって正南方、叩齿三次默念咒语、…させる赤庭绛宫（心脏区域）の高真之气归于心窍、使心神宁静。之后闭气三次、咽液三次。 第三步面…に向かって正西方、叩齿七次默念咒语、请素元洞虚（西方神灵）守护肺部、保持玉藏（肺脏）纯净。念完闭气七次、咽唾七次。 经文强调、这样持续修練百日すぐに能使体内气息调と、精神舒畅、体内「赤子「（内丹（ないたん）术语、指先天元气）欢悦、真灵下降。坚持九年、すぐに能使容颜焕发玉光、身体产生奇异光芒、最も终能乘云飞升、遨游太清仙境。 これらの咒语すべて来自太帝君等高级神灵、…を通じて特定呼吸法（闭炁）と吞咽津液（咽液）の配合、来调理五脏之气。每段咒语结尾すべて要说「毕「表示结束、然后进行相应の闭气咽液次数。 正向本年命之上冥目叩齒十二通隂祝曰黄元中帝本命之神一炁侍脾使我得眞寳藏生華結絡紫晨變景錬容保命長延後物而傾千神來臣老君玄籙書名神仙長生乆視與天同存畢因閉炁一息咽唾十二過止後聖帝君素語内呪第五正北向冥目叩齒五通隂祝曰玄元北極太上之機五炁衞腎龜玉參差寳華結絡胃藏朗開着名玉札年同二儀上皇太帝峙然不迷役使六甲以致八威驂龍駕浮超然昇飛吐納神芝歴刧不衰畢閉炁五息咽唾五過止衆眞素語内呪第六還東向存五方之炁都畢又咽唾九過叩齒九通畢北向𠕂拜隂祝曰謹白太上太極四真君請存五方五帝五靈神刻其緑字驂駕十天萬祅束炁衆邪絶煙使某相見得其語言畢乃精思太上曰凡欲修行經方存念神眞守一之法不先通釋三宫開明九孔調理五府然後修行則神炁不懽眞靈不降亦徒勞於精思无益於自𥙷也有志者精行其事五方素呪訖還存思炁理和調内神欣喜影響相對无不朗然也兆勤朂之必得神仙至妙上法非賢不傳凡修長生之道白日昇晨之法每當清齋苦念爲先故至人之學望雲霞而致降思虚无而致感者豈復虚謬哉天道玄黙望之泯泯子旣有心安存子身决由精誠守固握眞道 **解釈** この経文は讲の是道教（どうきょう）修練时の一套完整仪式と口诀、主要分…として几个部分： まず面…に向かって本年命方位（根据个人生辰八字确定の吉利方位）、闭眼叩齿十二次、默念咒语：「黄元中帝（脾脏の守护神）本命之神、用先天一气护佑我の脾脏、…させる我获得真元宝气、滋养生命、使经脉通畅、容颜焕发、延年益寿。千位神灵すべて来臣服、老君（太上老君（たいじょうろうくん））…において玄妙の仙册上记下我の名字、…させる我长生不老、…と天地同寿。「念完后屏住呼吸片刻、吞咽唾液十二次。 接ている面…に向かって北方、闭眼叩齿五次、默念：「玄元北极（肾脏の守护神）掌握至高玄机、五气护卫肾脏、像龟甲と美玉般坚固。宝气滋养経絡（けいらく）、胃部光明透亮、名字记录…において仙籍上、寿命…と天地等同。上皇太帝（高位神灵）指引方…に向かって不迷途、差遣六甲神将（时辰守护神）と八威（八方神灵）、乘龙驾云、飞升仙界。吞吐灵芝仙气、历经劫难そして不衰老。「念完屏住呼吸五次、吞咽唾液五次。 完成五方（东西南北中）の存想（そんそう）后、再吞咽唾液九次、叩齿九次。最も後に面…に向かって北方跪拜默念：「禀告太上太極四真君（四位高位仙真）、请五方五帝（五方守护神）と五灵（五行（ごぎょう）神灵）降临、用绿色仙文记录功德、驾驭十天（天界十方）、镇压万种邪气、断绝妖氛、…させる我能…と仙真沟通。「念完后进入深度冥想。 太上老君（たいじょうろうくん）说：想要修行道法、存想（そんそう）仙真、守持真一（道教（どうきょう）修練核心功法）、…しなければならない先调理身体。要疏通三丹田（たんでん）（上中下三个修練核心部位）、开启九窍（身体重要孔窍）、调理五脏、否すなわち真气と仙灵不会降临、再精诚冥想も是徒劳。有志修行の人要精进实践、念完五方咒语后、继续存想（そんそう）真气运行、使内…において神灵欢欣、自然能…と仙真感应、获得清晰启示。勤奋修行必得神仙妙法、しかしこれらの至高法门只传授…に贤德之人。 修习长生之道、白日飞升之法、…しなければならない以清净斋戒と坚定信念…として基础。得道之人の修行、观想云霞すぐに能招引仙真降临、沉思虚空すぐに能感应天道、这绝非虚言。天道玄妙难测、看似渺茫、しかし若诚心修行、安顿身心、坚守精诚、必能掌握真道。 不期逺正存數年與炁相應道便降焉此太上之妙訣得者神仙凡學當從下上按次而修不得越略虧天科條經有三品道有三眞三皇内文天文大字九天之籙黄白之道亦得控轡玄霄遊盤五岳故爲下品之第靈寳洞玄亦元始俱生淵泉深奥妙趣洞源齋浄芳蘭五稱映玄㧞度七祖解釋罪根亦致眞人下降飛騰太清中品之妙下方地仙上清道經太丹隱書凡三百寳名玉訣九千此上眞之首目玉帝之内篇得者名參玉簡録字青宫白日昇晨上造帝堂上品之訣祕在九天之上大有之宫夫學當從下品造於上清也道有三竒第一之竒大洞眞經三十九章第二之竒雌一寳經第三之竒太上素靈洞元大有妙經此傳巳成眞人不傳於始學也忽遇因縁得見篇題不得便妄披於靈文皆當先練涉學然後造眞道无不備萬旡不仙學者詳而奉之勿虧此言學道不先備科而學亦萬无成也科以制犯知科便攺自然應眞也太眞科有九品品有十二條九眞科有三品品有九條四極明科有四品品有二十四條誡於輕重罪福之制故學者冝先㝷之此科亦單行於始學不必悉備於衆經也太上素靈大有玉篇九眞明科皆傳骨相合眞之人依上皇之𥘉舊經萬劫一傳三天立正改七千年聽得三傳七百年内有其人亦 **解釈** この経文は主に述べているのは修道要循序渐进、…することはできない急于求成。经文将道法分…として上、中、下三品、指出修行应当…から下品开始、逐步…に向かって上品迈进。 下品道法包括三皇内文、天文大字、九天之籙等、…することができる…させる人驾驭云气遨游五岳。中品霊宝（れいほう）洞玄（どうげん）经（元始天尊（げんしてんそん）所传经典）深奥玄妙、…を通じて斋戒净心…することができる超度七世祖先、获得地仙果位。上品上清（じょうせい）道经包括太丹隐书等三百部宝典、修成者可白日飞升、位列仙班。 经文特に强调三种至高无上の道法：大洞真（どうしん）经三十九章、雌一宝经と太上素灵洞元大有妙经。しかしこれらの高深法门只传授…に已成真の人、初学者不可妄自修习。修道…しなければならない遵循科律戒条、太真科、九真科、四极明科等戒律规范详述た修行中の禁忌…と福报。 最も後に提…まで、太上素灵大有玉篇と九真明科これらの珍贵经书、只传…に骨相符合仙缘之人。按照上古规矩、これらの经文要历经万劫はじめて传一次。后来三天（道教（どうきょう）最も高神界）立下新规、改…として七千年可传三次。若七百年内出现有缘人、も可破例传授。 聽三傳按科齎上金三兩紫紋百尺青繒二十七尺赤絲五兩沉香一斤丹一兩詣師造齋百日或三十日上誓九元北帝太靈萬眞領仙玉司以爲盟信誓約寳祕修行靈文不得輕泄宣靈神眞愆盟負科殃及九祖考撻死魂長閉地獄萬劫不原身没形殘終不得仙凡受素靈洞玄當依年限而傳過此不得復出若道備眞降白日超騰乃隱化託解滅迹去世有可付弟子便口盟而授也若无其人當與經俱昇虚室无留下世使人見聞犯者殃譴累身學者慎焉凡受三寳神經常當清齋别室燒香朝夕禮拜如奉君父不得冐穢履淹輕慢寳經爲玉童所奏玉司所執身被風刀之考殃延九祖禍滅於身自然失經終不得仙太眞隱朝求仙上法凡受素靈洞元大有妙經施行上訣常以月一日十五日二十五日一月三過隱朝元始天王太眞丈人九天眞王其日沐浴入室燒香北向六拜長跪叩齒九通呪曰上啓元始天王太眞丈人九天眞王小兆王甲今有言謹以𠮷日拜禮上天乞願神仙上名玉篇骨生玉髓肉化金眞丹芝玄注室生紫煙神藏結絡内景胎仙身履萬劫長侍帝晨畢起𠕂拜亦可心拜又叩齒三通咽唾三過止此隱朝求仙上法修之七年眞靈見形對景寂室與子共言朝不虧日克得飛仙乘空駕虚白日昇晨太上九眞明科 **解釈** この経文は主要讲の是修习《素灵洞元大有妙经》时需要遵守の严格规矩と仪式要求。 まず提…まで传授この経典は需要准备贵重供品：三斤黄金、百尺紫纹布、二十七尺青色丝帛、五两红丝线、一斤沉香、一两朱砂。弟子要跟随师父斋戒百日あるいは三十日、…に向かって九元北帝（道教（どうきょう）重要神祇）等神灵立下誓言、保证严守秘密。もし违背誓言泄露经文、…だけでなく自身会遭殃、连九代祖先すべて会受牵连、死后灵魂将永远困…において地狱、无法成仙。 传授この経典は有严格の时间限制、超たことがある期限すぐに…することはできない再传。只有修行圆满、白日飞升の真人（しんじん）、はじめて能选择合适弟子口头传授。もし找不…まで合适传人、すぐに要带ている经书一起升天、…することはできない留…において人间。 修习この経典はの人要特に注意：…しなければならない…において清净の斋室中早晚烧香礼拜、像侍奉君主と父亲一样恭敬。もし亵渎经典、会受…まで玉童（护法神）检举、遭受风刀之刑（道教（どうきょう）所说の严厉惩罚）、祸及祖先。 经文还详细记载た「太真隐朝求仙上法「の修行方法：每月初一、十五、二十五这三天、要沐浴净身后进入静室、面…に向かって北方跪拜六次、叩齿九下、念诵特定咒语…に向かって元始天王（道教（どうきょう）最も高神之一）等神灵祈求成仙。坚持修行七年、すぐに能见…まで真灵显现、最も终实现白日飞升。 最も後に强调これらのすべて是太上九真明科（道教（どうきょう）重要戒律）の规定、修行者…しなければならない严格遵守。整段经文体现た道教（どうきょう）修行…に対して仪式规范の高度重视、および「天机不可轻泄「の秘传传统。 三品律太上告諸天帝王後聖帝君上相青童太極眞人曰凡是後學得見上眞三洞寳章祕經首目者皆東華書名金字上清雖未超騰控轡紫庭皆是昇度之人也然雖見此文而不知九眞明科條檢儀式三洞竒文太上眞寳書不可得而便披也明科寳祕藏於玄都之宫玉京金房之内不傳於世此乃明三洞之淵𧷤標衆眞之儀格㧞宿對於幽宫度七祖於仙籍業緫絡於萬道解九隂之重責其妙可得立用其科可以肅勵今故標出三品篇目以稱揚三竒素靈妙經可誡於後學使勤尚之人告愼於寳科也諸天帝王後靈九玄帝君上相青童太極眞人稽首敢問太上天尊至眞上法髙秀玄澄彌絡萬宗玄寂虚凝妙趣激朗法化三乘彌綸億劫量何可勝任豈復稽於明科乎太上曰善子之言夫後生之徒自非玉虚之胤結自然而生者皆孕於混炁染係於囂穢也結有不純之行性有不專之羙雖玄慕玄頥故心常背我舉止所乘莫不犯於過過生乎外命滅乎内承此而學豈不去眞逺矣如使三官執咎對在幽司考延七祖罪累於身有犯斯過者而使悟於玄科有紏罰之制聖化之大復許有贖罪之法案科而用如此期眞將必近矣爲學之士而无此檢亦徒勞於精思无益於苦念也今故標出九眞三品 **解釈** この経文は记载た太上道君（道教（どうきょう）最も高神之一）…に対して诸天帝王と修道者の重要开示、主要讲の是修行者…しなければならない遵守の戒律规范。 太上道君告诉诸位天界帝王と修行有成の真人（しんじん）：凡是后世学道之人、若能见…まで《上清（じょうせい）三洞宝章》这类珍贵经典の目录、名字すべて会…される记录…において东华宫（道教（どうきょう）神仙居所）の金字名册上。これらの人…ではあるが尚未飞升天界、しかしすべて已注定能超脱轮回。不たことがある、即すなわち看…までこれらの经文、もし不懂得《九真明科》这部记载修行规范の天书、すぐに…することはできない随意翻阅经典。因…として真正の修行要诀すべて秘藏…において玄すべて玉京（道教（どうきょう）最も高天界）の金房之中、不轻易传示人间。 これらの戒律能帮助修行者明白根本道理、规范修行仪轨、超度祖先亡灵、解脱阴间罪责。现…において特に列出三品戒律、配合《三奇素灵妙经》来警示后学、…させる勤奋修行之人知道要谨慎…に対して待これらの珍贵规范。 这时有位太極（たいきょく）真人（しんじん）恭敬请教：至高无上の天尊、您の大法如此玄妙深奥、涵盖万法本源、…として何还需要用具体戒律来约束であろうか？ 太上道君回答说：问得好。后世修行者除非是天生仙骨の真仙转世、否すなわちすべて难免受…まで世俗浊气の影响。即使心怀…に向かって道之心、言行も常会违背真道、不知不觉すぐに犯下たことがある错。これらの外…においてのたことがある失会损耗内…においての性命根基、这样修行反そして离道より远。 もし不设立天曹三官（道教（どうきょう）掌管功たことがあるの神灵）の考校制度、…させる犯错者能…において阴司悔たことがある、连累七代祖先の罪业すぐに会报应…において自己身上。设立纠察惩罚の制度、同時に允许…を通じて特定方法赎罪、按照规范修行、这样はじめて能真正接近大道。修行者若没有これらの规范约束、再刻苦用功も是徒劳。 したがって现…において特に宣示《九真三品》戒律、作…として修行の重要准すなわち。これらの戒律すぐに像黑暗中の明灯、能指引修行者避开歧途。其中包含の具体规范、すべて是帮助修道者约束身心、净化业障の必经之路。 明科自可授於後學應爲眞人者帝君上相青童太極眞人於是退齋上清奉受素靈大有妙經九眞科檢祕於金藏玉匱衛以玉童玉女各三千人侍典靈文散香虚庭飛龍毒獸巨虬千尋奮爪雲牆備衞玉關也如是十天大聖九宫眞仙一月三過莫不上登玄宫禀承明科禮拜於靈文也上相青童君曰凡有金骨玉髓名叅青宫得有此文祕而施行於是承受之儀玄合上典施用節度與眞同功贖罪㧞難宿結咸解七玄之祖於是而欣已身昇騰上宴玉亰也玄都九眞明科上品傳經篇玄都上品第一篇曰大洞眞經雌一寳經太上素靈大有妙經三竒之章髙上玉皇寳篇祕在九天之上大有之宫太玄靈臺玉房之中上皇之𥘉舊科經萬劫一傳三道正明學眞日興髙上正科七千年内聽得三傳侍衞玉童玉女各七千人執香典靈按科傳授之法皆對告齋百日分金鈕爲盟給玉童玉女依四極明科不依科而傳罪延七祖幽魂充役吞火食鐡負山運石以塡无極之源巳身抱風刀之罰身没形殘長閉地獄萬不得仙玄都上品第二篇曰傳大洞眞經三十九章於後學者誓以上金十兩銅二十五斤金鈕五𩀱金魚玉龍各一枚青絲一兩纒鈕爲盟雌一以上金五兩五色紋繒各五十尺香一斤金鈕三𩀱太上素靈洞眞玄經上金三兩 **解釈** この経文は主に述べているのはた道教（どうきょう）上清（じょうせい）派传授经典《素灵洞元大有妙经》の严格规定と仪式要求。 まず描述青童太極（たいきょく）真人（しんじん）（道教（どうきょう）重要神仙）…において上清（じょうせい）天恭敬接受この経典はの情形。经文…される珍藏…において金玉制成の宝匣中、由三千玉童玉女守护、周围还有飞龙、毒兽等神兽护卫。每月三次、十天大圣と九宫真仙すべて会前来朝拜この経典は。 青童君指出、只有具备「金骨玉髓「（指修道有成者）且名登仙籍の人、はじめて能获得这部经文。按照正确仪轨修习、…することができる赎罪解难、超度祖先、最も终飞升仙界。 接下来详细记载た《玄すべて九真明科》中关于传授经典の严格规定： 1. 《大洞真（どうしん）经》《雌一宝经》《太上素灵大有妙经》这三部至高经典、原本规定要经历万劫はじめて能传授一次。 2. 后来放宽…まで七千年内…することができる传授三次。 3. 传授时…しなければならない斋戒百日、用金钮作…として信物盟誓、并配备七千玉童玉女护持。 4. 违反规定私自传授の、…だけでなく本人会遭受「风刀之刑「（道教（どうきょう）所说の酷刑）、死后堕入地狱、连七代祖先の亡魂も要受罚。 最も後に具体规定た传授不同经典所需の信物： - 传授《大洞真（どうしん）经》需要：十两上等金子、二十五斤铜、五…に対して金钮、金鱼玉龙各一枚、一两青丝。 - 传授《雌一宝经》需要：五两上等金子、五十尺五色彩绸、一斤香料、三…に対して金钮。 - 传授《太上素灵洞真（どうしん）玄经》需要：三两上等金子。 これらの规定体现た道教（どうきょう）…に対して核心经典の极度重视、强调…しなければならない…を通じて严格仪式はじめて能传授、否すなわち会遭受严厉惩罚。 紫紋百尺青繒二十七尺赤絲五兩香一斤丹一兩上皇以信誓心不得有闕闕則虧科師犯則遷侍經玉童玉女還於本宫不過三年身被風刀之考自然失經受者不依明科皆失明形殘七祖父母充北酆之責萬劫還生非人之道學者愼之玄都上品第三篇曰凡有金名東華玉字上清得受太霄琅書瓊文帝章紫度炎光神玄變經上清變化七十四方九眞中經丹景道精𨼆地八術解形遁變流景玉經七變儛天皆九天眞王元始天王太上天帝君中央黄老君受於太空之中九玄之内虚无之髙章也皆祕在太上靈都之宫紫房之内三元君主之侍衞玉童玉女皆三千人元始之𥘉經七千劫一傳自三道立正之後七千年内聽三傳七百年中有其人亦聽傳傳皆對齋九十日或三十日或九日告盟而授之給玉童玉女依四極明科若不依科而傳罪延七祖父母充責鬼官運蒙山之石塡積夜之河萬劫還生非人之道巳身被風刀之考自然失經終不得仙傳者愼之玄都上品第四篇曰傳瓊文帝章齎金魚玉龍青繒三十二尺金鈕三𩀱之誓紫度炎光五色錦各五十尺上金五兩沉香五斤眞朱一斤書刀一口金龍七枚絳紋七十尺之誓上清變化七十四方青繒四十尺上金十兩金鈕六𩀱好香一斤金魚玉龍之誓九眞中 **解釈** ここでは描述の是道教（どうきょう）上清（じょうせい）派传授重要经典时所需准备の供品规格と传授禁忌、内容分…として两个部分： 第一部分讲の是传授《紫度炎光神玄变经》所需の信物：紫色花纹丝织品百尺、青色丝帛二十七尺、红色丝线五两、香料一斤、朱砂一两。强调これらの供品…しなければならない完整齐备、若有缺失すぐに违背た科儀（かぎ）戒律。もし传授师父违反规定、侍奉经书の玉童玉女（护法神灵）すぐに会返回天界。不…まで三年、违戒者すぐに会遭受风刀之刑（道教（どうきょう）所说の天罚）、自然失去经书传承。接受经书者若不遵守明科戒律、すべて会失明残疾、连七代祖先すべて要…において酆すべて地狱受罚、万劫轮回沦…として畜生道、修习者务必谨慎。 第二部分记载玄すべて宫（道教（どうきょう）神仙居所）规定の传授《琼文帝章》等七部上清（じょうせい）经典の仪轨。これらの经典すべて是九天真王、元始天王等最も高神祇…において太虚境界传授の秘典、保存…において太上灵すべて宫の紫房之中、由三元君（上元、中元、下元三官大帝）掌管、有三千玉童玉女侍卫。经文传授有严格时限：开天辟地后七千劫はじめて传一次、三道（天、地、人三はじめて）确立后、七千年内允许传授三次。若七百年间出现合适传人、经九十日、三十日あるいは九日斋戒盟誓后…することができる传授、并配…に护经玉童玉女。若违反科儀（かぎ）传授、七代祖先すべて要…において鬼官处受罚、用蒙山之石填积夜河（地狱中の河流）、万劫不得超生。传授者自身も会受风刀之刑、永远失去仙缘。 具体供品要求包括：传授《琼文帝章》需备金鱼玉龙信物、青色丝帛三十二尺、金纽三…に対して；《紫度炎光经》需五色锦缎各五十尺、上等黄金五两、沉香五斤、朱砂一斤、刻经书刀一…を、金龙七条、深红色纹绢七十尺；《上清（じょうせい）变化七十四方》需青色丝帛四十尺、上金十两、金纽六…に対して、优质香料一斤と金鱼玉龙信物。 經舊科落髪爲盟今以白絹九十尺准盟法於九眞之數青絲一斤絳紋二十四尺此日暉之誓碧繒二十四尺月華之誓金鐶三𩀱无常童子負變之信丹景道精隱地八術解形遁變流景玉經悉上金十兩金魚玉龍各一枚青繒四十尺紫紋四十尺金鐶各三𩀱七變儛天上金五兩朱一斤青繒三十二尺之誓信以質心不得有闕闕則違科師以天信投於山栖以救窮乏餘以供營經書之具不得他散師犯上科奪玉童玉女减筭奪紀注名度還北酆受者不依科皆喪魂失神風刀之考不出三年自然失經終不得仙玄都上品第五篇曰傳消魔智慧玉清隱書寳洞飛霄絶玄金章紫鳳赤書八景晨圖金眞玉光靈書紫紋金璫玉佩金根上經三天正法皆太上大道君元始天王金闕帝君之寳章祕在玉清之宫金房紫户之内典衞靈文玉童玉女各三千人元始之𥘉皆千劫一傳自三天立正之後七百年内聽得三傳百年中有其人聽一傳給玉童玉女依四極明科授者對齋九十日或三十日或九日而傳不依科而傳罪延七玄之祖長充鬼役无有解脫巳身被風刀之考死充下鬼萬不得仙玄都上品第六篇曰傳消魔智慧寳洞飛霄絶玄金章紫鳳赤書八景晨圖皆上金十兩玉扎一枚金魚玉龍各一枚紫繒四十尺金 **解釈** この経文は记载た道教（どうきょう）传授经典时…しなければならない遵守の严格仪轨と禁忌。まず讲…まで传授经典时の信物要求：用九十尺白绢代替古代削发…として盟の旧规、还要准备青丝一斤、绛纹二十四尺（象征日光之誓）、碧缯二十四尺（象征月光之誓）、金环三双等物品。これらの信物中、金鱼、玉龙各一枚、青缯紫纹各四十尺等、すべて…に対して应ている特定の神圣象征意义。 经文特に强调、これらの信物…しなければならない准备齐全、若有缺失すぐに违背た科儀（かぎ）戒律。其中部分信物要投入山中救济贫困、部分用于经书制作、不可挪作他用。もし传授者违反规定、将…される剥夺护法玉童玉女の庇佑、减损寿命、死后灵魂归入北酆地狱。受经者若不守规矩、三年内会失去经文感应、永远无法成仙。 后文提…まで《消魔智慧玉清隐书》等珍贵经典の传授规すなわち：これらの由太上大道君、元始天王等尊神保管の秘典、原本要千年はじめて传授一次。自「三天立正「后放宽…として七百年内可传三次、若遇合适人选も可破例。传授前需斋戒九十日、三十日あるいは九日不等。违规传授者、其七代祖先すべて要沦…として鬼役不得超生、自身将受刀风之刑、死后永…として下等鬼魂。 最も後に重申传授《消魔智慧宝洞飞霄绝玄金章》等经典时、需备齐十两黄金、玉札、金鱼玉龙と紫缯等信物、体现た道教（どうきょう）「非信不传「の严肃传承制度。これらの规定既保证た经典の神圣性、も强调た师徒双方…に対して道法の敬畏之心。 根衆經靈書紫紋上金五兩金簡玉札各一枚枚長一尺六寸廣二寸四分金魚玉龍各一枚紫繒百尺青紋四十尺三天正法清繒三十尺青布四十三尺金環五𩀱以爲宻誓上金十兩通神之信金眞玉光玉佩金璫玉清隱書皆金魚玉龍各一枚以爲誓信依科不得有闕闕則師奪玉童玉女注名還度北酆受者皆喪魂失神考以風刀不出三年自然失經萬不得仙玄都上品第七篇曰傳七星移度白羽黒翮飛行羽經飛𡵯天綱躡行七元太上隱書靈飛六甲皆太上太帝君太㣲天帝君登空之道隱化之祕章祕在太上瓊宫之上紫房之内侍衞玉童玉女皆三千人依科七千年一傳三天立正之後改七百年内聽得三傳若百年中有其人便傳傳授告齋九十日或三十日給玉童玉女依四極明科不依科而傳罪延七玄之祖長充北酆鬼役十苦八難巳身被風刀之考身没幽源萬不得仙玄都上品第八篇曰傳七星移度青紋三十一尺絳繒七十尺鳳紋之羅九十尺金鈕一𩀱白羽黒翮飛行羽經金二兩青紋三十二尺以代截髪㰱血之誓飛歩天綱錦三十尺金魚玉龍各一枚太上隱書金魚玉龍之誓靈飛六甲白素六十尺金鐶六𩀱青絲六兩天科以信質心不得有闕闕則違玄科師奪玉童玉女除落青簿玉名移遷北酆受者不 **解釈** この経文は记载た道教（どうきょう）传授重要经典と法器の严格仪轨。主要包含两种传授仪式の规范： まず是传授《太上隐书》《灵飞六甲》等经典の法物要求：需要准备上等黄金五两、金简玉札（刻有经文の金玉简牍）各一枚、每枚长一尺六寸、宽二寸四分；还要金鱼玉龙信物各一枚、紫色丝帛百尺、青色纹绸四十尺等特定布料、および五…に対して金环作…として密誓信物。特に强调これらの物品缺一不可、否すなわち传授者会…される剥夺护法玉童玉女（护法神灵）、受经者も会魂魄消散、三年内必遭天谴无法成仙。 次に是关于《七星移度经》《飞行羽经》等飞行法术经典の传授规定：これらの经典是太上道君（道教（どうきょう）最も高神）と太微天帝君（五方天帝之一）传授の秘法、平时珍藏…において天界紫房琼宫、由三千玉童玉女守护。按常规七千年はじめて传授一次、しかし…において特殊时期可缩短…として七百年内传三次。传授前需斋戒三十至九十日、…しなければならない严格按照《四极明科》の规范操作。违规传授者、其七代祖先すべて要…において地狱受苦、自身も会遭受风刀之刑（道教（どうきょう）所说の酷刑）、永世不得成仙。 最も後に详细列出た传授《七星移度经》所需の信物清单：包括三十一尺青纹绸、七十尺绛色丝帛、九十尺凤纹罗纱、一…に対して金钮、二两黄金等。特に说明これらの物品是用来替代古代截发歃血（割发饮血）の盟誓、其中金鱼玉龙信物と六…に対して金环、六两青丝等、すべて是…に向かって天地立誓の凭证。若准备不周全、同样会失去仙籍、…される贬至北酆地狱（道教（どうきょう）所说の地狱之一）。 依科亡精喪神罰以風刀不出三年自然失經終不得仙玄都上品第九篇曰諸方丈震靈豁落七元八天隱文流金火鈴金神虎符消魔支幹夜照神燭八天隱遁紫清玉符五籍洞玄六甲上符五行祕文玄都玉格諸符凡有六百部太上悉以其文標於舊經之内以爲立用傳授盟科悉依經科傳受有闕罪同上品有經无符則天魔害人有符无經則思念无感神眞不降科云皆不得單行單行罪亦如之科經及符本同出於自然之炁虚无之章㫖故不可得獨修也无科修道萬不成也玄都九真明科中品誡罪篇玄都中品第一篇曰諸是後學七祖以下有殺害人命劫賊攻掠謀圖奸媱篡逆之過九族交通謀反无道其考尤重怨對咎逮積結九隂非赦所原後生皆不得以餘殃之身參染真經𥨸受寳文若有苦志志尚自勵首謝七玄重施功德救出幽魂披露已身於三光之下散髻叩頭三年不倦自齎重信投於九江贖解前述太上聽得清齋百日奉受寳經然後行事玉人天罪而不先自罰責吐首天寳而受法者師及弟子同被風刀之考七玄之祖長閉幽源負石擔山萬劫不解身亡失經明愼之焉玄都中品第二篇曰凡欲修學上法已身先有重罪手殺人命及酷虐下賤殺害衆生劫掠百姓謀圖姧宄九族相交𡜍妬賢能伐逆 **解釈** この経文は主要讲修道者…しなければならない遵守の戒律と惩罚、分…として几个关键部分： まず讲…までもし违背修練规范、导致精气神散失、すぐに会遭受「风刀「之刑（一种道教（どうきょう）所说の天罚）、不出三年すぐに会失去经书传承、永远无法成仙。ここでは提…までの「玄すべて上品第九篇「记载た各种重要符咒、如流金火铃、金神虎符等六百多种符咒、すべて是太上老君（たいじょうろうくん）标注…において经典中の。特に强调经书と符咒…しなければならない配套使用——只有经书没有符咒、会…される天魔侵害；只有符咒没有经书、すなわち无法感通神明。因…として经书符咒すべて源自自然元气、そのため…することはできない单独修練、没有规范すぐに难以修成。 接下来「玄すべて中品诫罪篇「规定：もし求学者の七代祖先中有杀人、抢劫、奸淫、谋反等重罪、この種の家族の后代…することはできない直接接触真经宝文。…しなければならない诚心忏悔、…を通じて三年不间断地…において日月星三光下散开头发叩头谢罪、还要准备贵重信物投入九江赎罪、经たことがある百日斋戒后、はじめて能接受经典。もし隐瞒罪たことがある直接学法、师徒すべて会遭受风刀之刑、七代祖先永远…において地狱受苦。 最も後に补充说明：想要修习上乘道法の人、もし自身有杀人、虐待、杀害生灵、劫掠百姓、谋害贤能等重罪、…しなければならない先忏悔赎罪。ここでは提…までの「九族相交「指家族共谋犯罪、「伐逆「是指犯上作乱の行…として。整段经文すべて…において强调修道…しなければならない清静身心、先赎罪业、遵守规范、否すなわち…だけでなく无法成仙、还会招致严厉惩罚。 師主不赦之罪積結九隂皆不得參受妙法修行經文若能苦志吐首先犯効功施德披露三光散髻叩頭三年陳謝罰信投河以贖已愆㧞出七玄使三界右别然後聽得清齋百日奉受寳經行事有此之罪而不先自首謝責罰自勵而受經文師及弟子同受風刀之考魂魄十苦八難身没幽泉自然失經七祖父母長充幽塗萬劫不解學者愼之玄都中品第三篇曰凡是學者受三竒寳文上清祕經而輕泄目録以示不固宣露妙祕輕慢寳章者一犯十罰功㫁事三年然後得更清齋修行過此以上皆罪結九隂考延七祖充役三塗運石負山十苦八難經萬劫得出還更生不人之道巳身罰以風刀之考失明形殘死充下鬼萬不得仙奉者愼之玄都中品第四篇曰凡是學者受上清寳經三竒寳文不得哭泣臨見死尸及血穢之淹一犯至十罰功斷事一年然後得依科自罰㧞罪太隂更清齋行事過此以上二十四犯奪筭减命玉童玉女還於本宫不出三年失經身喪七玄之祖長充鬼役萬劫不解學者愼之玄都中品第五篇曰几學者受上清寳經三洞祕文不得帶近婦人及行穢濁之䖏皆混染真炁十犯至二十四過罰功斷事三百日然後得更清齋脩行過此以上玉童玉女各還本宫减筭促命不出三年失經亡身七祖被考學者愼之 **解釈** この経文は讲の是修行上清（じょうせい）派（道教（どうきょう）重要派别）秘传经典时…しなければならない遵守の戒律と禁忌、违反者会遭受严厉惩罚。 まず强调、もし修行者积累た大罪たことがある却没有忏悔、これらの罪业会形成「九阴「（九重阴间の罪障）、导致无法修习高深道法。想要补救、…しなければならない诚心忏悔：要坦白所有罪たことがある、行善积德、…において日月星三光下披散头发叩头谢罪、持续三年、还要…に向かって神明缴纳赎罪の「罚信「（赎罪供品）投入河中。这样はじめておそらく消除七代祖先の罪业、得…まで百日清净斋戒后重新修习宝经。若不先忏悔すぐに强行修习、师徒すべて会遭受「风刀之考「（地狱酷刑）、魂魄受尽苦难、死后堕入地狱、连累七代祖先永世不得超脱。 接下来分三条规定具体禁忌： 第三条讲の是泄密罪。もし修行者将「三奇宝文「（三种珍贵经文）と上清（じょうせい）派秘传经书目录随意泄露、あるいは轻慢…に対して待これらの珍贵典籍、初犯要罚做十年苦功赎罪、三年后はじめて能重新修行。より严重の会连累七代祖先…において地狱做苦役、经历万劫はじめて能转世、自己も会变成残疾の鬼魂、永远失去成仙机会。 第四条是关于接触污秽の禁忌。修行これらの经典时、…することはできない接触尸体、血污等秽物。初犯要罚做一年苦功赎罪、并按照仪轨…に向かって太阴神君忏悔。若犯戒超たことがある二十四次、すぐに会…される削减寿命、守护修行の玉童玉女（护法神）も会离开、三年内必遭经书失效、身亡の报应、七代祖先永世…として鬼役。 第五条是清净要求。修习これらの经典时…することはできない接近女色あるいは进入污秽场所、否すなわち会污染「真炁「（先天元气）。犯戒十次すぐに要罚做三百天苦功、超たことがある二十四次同样会导致护法神离开、短命丧身、祖先受难の后果。 经文反复用「学者慎之「强调、修行これらの高深经典…しなければならない极度谨慎、稍有不慎すぐに会招致严厉惩罚。これらの戒律体现た道教（どうきょう）…に対して经书神圣性の维护、も反映た早期道教（どうきょう）修行…に対して身心纯净の严格要求。 玄都中品第六篇曰凡學者受上清寳經三洞祕文而心懷賊害手行暴虐殺生行㓙攻掠姦宄𡜍賢妬能攻毀同炁伐敗經師一犯至五聽得罰信謝責九隂㧞罪五岳斷功禁事十年聽得清齋還脩所受過五以上至二十四犯四司執殺收攝魂神充責北酆七祖充役經萬劫得還更生非人之道玉童玉女各返上宫不出一年失經身亡終不得仙學者愼之玄都中品第七篇曰凡學者受上清寳經三洞祕文不得北向便溺及食五辛含血之肉飲酒邪滛虧道慢法疑貳不專十犯至二十四過聽得依科罰信謝過太隂斷功一年然後聽更清齋九十日還修所受過此以上减筭促命身被風刀之考七玄充責三塗不過五年失經身亡學者愼之玄都中品第八篇曰凡學者受上清寳經三洞祕文當依科齎信諸師告齋然後受經不得不告盟而妄披寳文凡詣常人得經便師而授焉此皆冝使授之不得輕略𥨸寫及攺易聖文以意通決毀名古音自作一法四司所紏罪書九隂一犯至三斷功禁事三年案科自罰投信九河更清齋三十日然後得還修行過此以上至二十四過玉童玉女各還本宫减筭奪命身沒鬼官七玄之祖長充鬼役經萬劫得還更生非人之道學者愼之玄都中品第九篇曰凡受上清寳經三洞竒 **解釈** 玄すべて中品第六篇讲の是：凡是修习上清（じょうせい）宝经と三洞秘文の修行者、もし心怀恶念、行…として残暴、杀害生灵、作恶多端、掠夺财物、陷害贤能、嫉妒同门、甚至攻击诋毁传授经文の师父、只要犯下其中一条罪行达…まで五次、すぐに会…される九阴（阴司）责罚、五岳（五方神灵）削除其功德、十年内不得参…と任何道场法事。只有…を通じて清净斋戒はじめて能继续修行。若犯戒超たことがある五次乃至二十四次、四方神灵すぐに会直接斩杀其魂魄、将其元神囚禁…において北酆（地狱）、连带七代祖先すべて要…において地狱服苦役、历经万劫はじめて能转世投胎、且来世不得…として人。守护经文の玉童玉女も会返回天界、不出一年、此人すぐに会失去经文护佑そして丧命、永远无法成仙。修行者务必谨慎。 第七篇说：修习上清（じょうせい）宝经と三洞秘文者、不得面…に向かって北方小すなわち、禁止食用五辛（葱蒜等辛辣物）と血肉、不可饮酒纵欲。若违背教法、心存疑虑、犯戒十次…まで二十四次、…しなければならない按照戒律…に向かって太阴（月神）忏悔、一年内不得积累功德。之后需斋戒九十日はじめて能继续修行。超たことがあるこの次数、すぐに会减损寿命、遭受风刀之刑（魂魄…される阴风撕裂）、七代祖先すべて要…において九幽地狱受罚。不出五年すぐに会失去经文护佑そして亡。 第八篇规定：修习これらの珍贵经文前、…しなければならない备齐信物（拜师礼）、禀告师父并斋戒后方可受经。不得擅自翻阅经文、より…することはできない随意传授…に普通人。经文不可轻率抄写、篡改、あるいは擅自解释圣贤文字。违反者会…される四方神灵记录罪たことがある、九阴地府会追究责任。初犯者三年内不得修行、需将信物投入九河（象征洗涤罪孽）、斋戒三十日はじめて能继续修行。犯戒超たことがある二十四次、护经玉童玉女すぐに会返回天界、修行者减寿丧命、死后沦…として鬼差、七代祖先永堕地狱、万劫之后はじめて能转世…として畜生。 第九篇补充：修习上清（じょうせい）宝经と三洞奇文时... 文當别室安髙狀髙四尺四寸廣五寸以安所受之經明燈燒香朝夕禮願常爲供養不得使異炁之人冒淹履穢及婦人參入室内觸忤神眞此世間所用之科受經之身不得衣服屐履交關非類卧息坐起皆當與物有異犯者從一至二十四過罰功斷事一年然後更清齋修行過此以上爲四司所執言過玉清還名酆都七年身亡失經七祖被考奉者愼之玄都九眞明科下品贖罪篇玄都下品第一篇曰凡有後學之人七祖父母生世有犯玄都上品中品第一篇之罪其考尤重結在九隂七祖怨對幽掠累劫殃充後代冥逮不釋者皆當露身太隂之下披散叩頭首罪九隂三年自責年竟齎金環九雙青絲一兩金人一形投於三河之口以贖七祖之罪㧞出幽魂之難其科朱書五行桐板一枚記曰某年某月某子朔如干日某子某郡縣郷里王甲七祖父母下逮巳身有犯玄都上品中品第一篇之罪罪結九隂今謹依科罰金鐶九雙金人一形以贖幽魂酷對之罪投書告命歸首水宫以自解㧞罪滅三官魂昇九天畢以青絲纒物及版以青石沉之臨沉之時北向叩頭呪曰太隂九君執司靈官甲今有言歸告河源投信九泉㧞出七玄怨對咸解我身登仙畢如此七祖之考於是釋散得離幽宫上昇福堂 **解釈** この経文は主要讲た两部分内容：一是关于供奉经书の规矩、二是…として祖先赎罪の仪式方法。 关于供奉经书の要求：经书要放…において专门の房间、放…において高四尺四寸、宽五寸の台子上。要早晚点灯烧香行礼、保持洁净。…することはできない…させる不洁净の人あるいは妇女进入房间、以免亵渎神明。修行者日常起居すべて要…と常人不同、衣服鞋履…することはできない随すなわち混用。违反规定の人、轻すなわち修行中断一年、重すなわち会…される四司（道教（どうきょう）の神明机构）惩罚、死后灵魂会堕入酆すべて地狱七年、经书も会丢失、七代祖先すべて会受…まで牵连。 关于赎罪の仪式：もし修行者の七代祖先…において世时犯たことがある玄すべて上品、中品第一篇记载の罪たことがある、これらの罪孽会累积…において九阴（阴间）、使祖先…において阴间受苦。需要举行赎罪仪式：…において月光下裸露身体、披散头发叩头三年自责。之后准备九…に対して金环、一两青丝、一个金人像、…をこれらのと写有赎罪文の朱砂木板一起沉入三条河流の汇合处。木板要写明时间、地点、赎罪人姓名及祖先所犯罪たことがある。沉河时要面朝北方叩头念咒、祈求太阴九君（月宫神明）と河神赦免祖先罪たことがある、…させる祖先灵魂能升入九天福地。这样七代祖先の罪たことがあるすぐに能得…まで解脱、…から阴间升至福地。 巳身便得參脩寳經九年克有真靈降形與神同昇也玄科尤重不得又犯玄都下品第二篇曰凡欲修學上眞之道若巳身先有犯上品中品第二篇中之罪其考沉結結罪九隂盤塞冥中上延七祖考對窮魂纒綿不解者皆當先於太隂之下北向散髪叩頭首罪三光三年尅責年竟當賫真朱一斤書刀一枚青絲一兩金人一形投於三河之口以贖巳身酷逆之過解結三官㧞出七祖也其科朱書青繒一尺上記曰某年某月某朔某日某子某郡縣郷里王甲年如干甲身先无所見行失玄科身犯元惡上罹玄都上品中品第二篇之罪罪結太隂今以依科罰金人一形眞朱一斤書刀一口以贖巳身醜惡之罪投書告命歸首有靈以自解㧞罪滅九河身得長生畢以青絲纒物及文以青石沉之臨沉之時北向叩頭呪曰上有太隂執司九君甲今有言歸告河源贖罪解結㧞度九難怨魂對魄各返自然禍滅學仙我身得昇畢如此九隂之結便得解釋怨對之魂返於自然也便得修受上清之經九年不虧真靈降形與神合冥也玄科嚴重不得又犯玄都下品第三篇曰凡修上清寳經洞玄祕文巳身有犯於上品中品第三篇目之罪其考結於太隂爲四司所執言奏玉清犯此之過當斷功剋巳入室燒香叩頭自謝北向叩齒十通仰祝曰 **解釈** この経文は讲の是修行上真之道时、もし犯た某些罪たことがある该如何忏悔赎罪の方法。 まず提…まで、もし修行者之前犯たことがある「上品中品第二篇「中记载の罪たことがある、これらの罪孽会牵连…まで七代祖先、导致他们…において阴间受苦。要赎罪の话、需要…において太阴(指月亮)下、面…に向かって北方散开头发叩头认罪三年。三年期满后、要准备一斤真朱(朱砂)、一…を书刀、一两青丝と一个金人像、…をこれらの投…まで三河(おそらく指三条重要河流)の河口、用来赎清自己の罪たことがある。同時に要用青色の丝绢写一份赎罪文书、写明自己の姓名、籍贯、年龄と所犯罪たことがある、连同赎罪物品一起用青石沉入河中。沉河时要面…に向かって北方叩头念咒、祈求太阴九君解除罪孽、…させる受牵连の祖先灵魂得…まで解脱。 经文强调、经たことがある这样严格の赎罪仪式后、九阴の罪结すぐに能解开、怨魂も能回归自然。之后すぐに…することができる安心修习上清（じょうせい）经典、坚持九年修行不犯戒、すぐに能获得真灵降临、…と神相合の境界。しかし特に警告说、玄门戒律非常に严格、千万不可再犯。 后面还提…まで、もし犯た「上品中品第三篇「中の罪たことがある、罪孽会…される记录…において太阴、由四司(阴间の司法机构)上报玉清(最も高天界)。赎罪方法是要断绝功名、克己修行、…において静室中烧香叩头忏悔、面…に向かって北方叩齿十次、然后…に向かって上天祝祷。 太玄幽邈下世希聞輕泄寳真上虧帝尊自投負責伏欵靈門伏願髙上曲垂玄恩降以靈感啓以自然畢便叩頭九過如此三年首謝更清齋三十日得上解三官解考九隂便還修行寳祕宻念克得飛仙玄科尤重不得又犯玄都下品第四篇曰凡修學上真之道巳身有犯上品中品第四篇目之罪罪結九隂殃考玉清犯者當於中庭夜半然三十二燈以洗穢炁清明内外入室燒香北向叩頭首謝所犯叩齒三十六通仰頭呪曰世運交喪蜚尸翳障穢炁紛紛與真相迎虧科犯戒身入罪郷贖以禮謝洗以明燈禍散三清福充我昌道廕曲流其慶靡央畢又叩頭九過止如此一年更清齋三十日然後得還修事檢行愼科勤心注真九年克得白日登晨玄都下品第五篇曰凡修上眞之道巳身有犯上品中品第五篇目之罪罪結太隂考懸青宫犯者當作香湯自浴齎油於中庭然二十四燈九十日入室北向叩頭九過首謝所犯叩齒二十四通仰頭呪曰天乾地坤二象交通隂炁混正穢炁彌充喪神虧寳損落法容謹設明燈上映玄宫禍滅九隂福慶歸宗畢如此九十日日竟退齋二十四日然後得還修行真法毎在告慎明依科文克得玄眞與形合仙玄科尤重不得又犯玄都下品第六篇曰凡修上真之道巳身有 **解釈** この経文は讲の是修行上真之道时、もし触犯た不同品级の戒律、需要如何进行忏悔と补救の方法。内容分…として几个层次： まず是总原すなわち：修行至高真理の道路时、もし犯た上品、中品戒律中记载の罪たことがある、これらの罪孽会积累…において九阴（指深重の罪业）、受…まで玉清境（道教（どうきょう）最も高仙境之一）の考校。这时需要…において庭院中央夜半时分点燃三十二盏灯、用来净化污秽之气、使内外清明。 具体做法是：进入静室烧香、面…に向かって北方叩头忏悔、叩齿三十六次、然后仰头念诵咒语。咒语大意是说世道衰败、尸体污秽之气弥漫、自己违背戒律陷入罪业、现…において用灯火と礼拜来赎罪。这样持续一年、再清斋（洁净身心、节制欲望の修行）三十天、はじめて能继续修行。需要谨慎遵守戒律、专心修行九年、はじめて能有望白日飞升。 后面几段讲の是不同级别罪たことがあるの具体忏悔方法： - もし犯たより严重の罪（罪结太阴）、要…において香汤中沐浴、…において庭院点二十四盏灯持续九十天。每天要面…に向かって北方叩头九次、叩齿二十四次、念诵另一段咒语。咒语讲天地陰陽（いんよう）混乱导致污秽充斥、自己设灯上照天宫祈求消灾。这样持续九十天后、还需退斋二十四天はじめて能继续修行。 - 第六品级の罪たことがあるも有相应规定、强调…しなければならない严格遵守科儀（かぎ）条文、使玄真之气…と形体相合はじめて能成仙。特に警告不得再犯。 文中反复强调「玄科尤重「（玄门科儀（かぎ）极其重要）、说明道教（どうきょう）修行非常に重视仪轨の严谨性。これらの沐浴、点灯、叩齿、念咒等方法、すべて是道教（どうきょう）特有の消灾祈福仪式、…を通じて外…において形式净化内…において罪业。 犯上品中品第六篇目之罪其罪尤重爲四司所執栲結九隂對在幽官有犯當於太隂之下披散叩頭首謝玉清解㧞太隂依科當以祕寳散乞貧民作百人食以飼餓乏十年入室叩頭自責北向叩齒九通仰呪曰天遐地廣九源開張身履禍門懸罪玉京彌羅纒絡玄洞雲場散寳㧞罪施以窮粮罪消太隂福生十郷去故奉新方隆未央畢又叩頭九過止此乃髙上㧞罪上法標於正科十年如此宿罪滯炁並消太隂施行自責年竟更齋百日然後得還修行撿身愼法不得重犯玄都下品第七篇曰凡學上眞之道有犯上品中品第七篇目之罪罪充上清犯者當以上香十斤送同學之人合十䖏㧞罪一年入室燒香東向叩頭九過首謝上真叩齒九通仰呪曰五炁錯錝上真不全身染穢炁觸忤洞門傷藏伐命揺動三関違科犯戒羅考自延謹以罰責歸告帝尊乞丐使我於今自宣去離下世上登天仙畢如此一年竟更齋二十四日還修所受克得真靈下降明科之大不得重犯玄都下品第八篇曰凡學上真之道有犯上品中品第八篇目之罪爲監司所執栲結三清犯者當以清油一斛於中庭然燈多少適意惟令油盡又以上香十斤奉有經之師以㧞其過三年入室燒香北向叩頭九過首謝所犯叩齒十二通仰呪曰 **解釈** この経文は讲の是修行上真之道时、もし犯た不同等级の罪たことがある、需要如何忏悔と补救の方法。 まず说…まで犯第六篇目罪たことがあるの人、这是比较严重の罪。需要…される四司（道教（どうきょう）の神明机构）捉拿审问、…において阴间受罚。忏悔时要面…に向かって北方、散开头发叩头谢罪、并…に向かって玉清（最も高天界）祈求解脱。具体要做の是：…を珍贵物品布施…に穷人、准备百人份の食物救济饥民、持续十年。期间要…において静室中…に向かって北叩头自责、叩齿九次念诵咒语、祈求太阴（阴间神灵）消除罪业。这样坚持十年、たことがある去の罪たことがあるすぐに能消除。之后还要斋戒百日、はじめて能继续修行、并且要谨慎不再犯。 接下来讲犯第七篇目罪たことがあるの补救方法。要…を十斤上等香送…に同修道友、…において十个地方忏悔。持续一年中要…において静室…に向かって东叩头九次、叩齿九次念咒、承认自己沾染污秽之气、触犯た戒律。这样坚持一年后、再斋戒二十四天、すぐに能重新修行、得…まで真灵（神明）の护佑。 最も後に说…まで犯第八篇目罪たことがあるの人、会…される三清（さんせい）（道教（どうきょう）最も高神）の监察机构捉拿。要用一斛清油…において中庭点灯、直…まで油尽…として止、还要…に有修…としての师父十斤上等香。要持续三年…において静室…に向かって北叩头九次、叩齿十二次念咒、承认自己触犯戒律。这样三年后罪たことがあるはじめて能消除。 これらの方法すべて强调要真诚忏悔、…を通じて布施、斋戒、念咒等方式来消除罪业、并且要保证以后不再重犯。 天眞髙逺玄光下明縁恃宿慶得覩眞經未獲玄科虧略天靈違真犯戒沉身分冥剋自責勵歸告上清自是之後洗濯故形奉承玄眞與道齊并畢三年周竟當更齋九十日先以師受便得修行未經師受當齎信詣師度經修行如科克得上昇玄科尤重不得又犯玄都下品第九篇曰凡修上眞之道有犯上品中品第九篇目之罪罪結於太隂懸考於玉清犯者當然七燈於堂前入室叩頭首罪經前叩齒二十四通仰呪曰玉光垂曜仰徹上清執供不禮虧犯寳經恐爲四司列罪紫庭謹重齋敬仰希真靈曲垂下降滅罪消刑攝奉玄科永保元貞畢如此一年更齋二十四日然後得還修奉所受玄科尤重冝自明愼不得又犯右太玄九眞明科三品二十七條出自太上靈都之宫太上常所寳祕不宣下世今抄立用要訣以付後聖輔明三竒標於大有素靈之經有骨分合仙便得此文施用㧞罪解咎釋結散理七玄將无三年真靈見形與子合并同昇九天輕泄玄科罪同上文唯在寳祕宻而奉行玄都九真篇曰傳授經目在九眞三品科中者是後聖帝君始佩經之時授於太上道君太上授經出於三品明科以輔三寳竒文上眞道經施用之科格其三十一卷獨立餘事及衆經儀品悉在四極明科之中九眞三品 **解釈** この経文は讲の是修习上真之道（道教（どうきょう）高级修行法门）时若违反戒律该如何忏悔补救の方法。主要内容…することができる分几个部分来理解： まず说明修行者能见…まで真经是靠ている前世积累の福缘、しかしもし没获得正式传授すぐに擅自修习、あるいは违反戒律、すぐに会受…まで天界の惩罚、灵魂将沉沦黑暗。…しなければならない…に向かって上清（じょうせい）境（道教（どうきょう）三清（さんせい）境之一）の神明忏悔、洗心革面重新奉行正道。 具体补救方法分两种情况：もしすでに…を通じて正式师承获得传授の、需要斋戒九十日；若是未经师传私自修习の、…しなければならない带ている信物（道教（どうきょう）拜师用の金环等）找师父补办传授仪式。特に强调「玄科「（道教（どうきょう）秘传戒律）极其重要、不可再犯。 《玄すべて下品第九篇》记载、凡是修上真之道の人、若触犯戒律条文、罪たことがある会…される记录…において太阴宫（地府审判机构）、由玉清境（最も高天界）神明监察。忏悔时要…において堂前点燃七盏灯、进入静室叩头认罪。具体仪轨包括：…において经书前叩齿二十四下、仰头念诵忏悔咒语、祈求玉光（神光）照耀、希望真灵降临消除罪业。 完成这套忏悔仪轨后、还需再斋戒二十四天はじめて能继续修行。文中反复强调これらの戒律条文来自太上道君（道教（どうきょう）至高神）亲传、原藏于灵すべて宫、极其珍贵。只有具备仙骨缘分の人はじめて能得见、使用时…しなければならない严守秘密、否すなわち罪同泄露天机。 最も後に说明《玄すべて九真篇》记载のこれらの经文目录、最も初是太上道君传授…に后圣帝君（道教（どうきょう）神系中の圣君）の。其中三十一卷核心经文要依照三品明科（上中下三品戒律）来修持、其他辅助经文と仪轨すなわち收录…において《四极明科》中。 以三素之上篇置於九帝之宫四極以四司之官總統衆非紏罰之禁律太眞明科以太帝君所受元始天王之玄章上眞之儀格其法祕於九天之上太帝之堂藏誡於上眞之宫不行於世九眞明科以禁後學四極明科總領四逹其㫖幽㣲自无金字玉名不得知聞有得此篇不須學而自成科以禁罪見科知改知改則无虧於天地无虧於天地則合於自然合於自然便得上𥙷於眞仙也无科而學去仙將爲逺哉玄都九眞篇曰凡有至志名叅玄宫欲單受明科知天法禁然後受經審有骨分亦可先告盟而授之盟信法物悉依三竒寳經之數年限亦同如之不得輕付非真宣露玄文不依科㫖身沒鬼官七祖父母履刀山劔𣗳萬劫不原外好不依科㫖罪同科文彼此之禁學者愼焉玄都九眞篇曰凡受上法而不承明科虧略天禁罪累七祖考逮一身旣知改首罰責自勵還修所受而廽又犯其考倍先此則骨命不合形與真返魄同鬼伍皆不得重首復修於真經也吾今故以明科悟於未悟旣知而犯將何要哉奉者愼之奉者愼之太帝君偈大有妙讃翳翳元化𥘉眇眇晨霞散太寂空玄上寥朗二儀判凝精抱空胎結化孕靈觀含真頥神内倐欻啓冥旦始悟憂促齡運交返天漢蕭蕭詠歩虚旋行禮玉京稽首歸太无乘風散 **解釈** この経文は主に述べているのはた道教（どうきょう）修練の戒律规范及其重要性。经文提…まで「三素上篇「（高级修練典籍）…される安放…において九帝之宫と四极之地、由四司官员掌管、用来统管修行者のたことがある失并执行惩罚。これらの戒律源自元始天王传授…に太帝君の玄妙章法、是上真仙人の修行准すなわち、秘藏于九天之上の太帝殿堂と上真宫殿、不轻易…において世间流传。 九真明科（九种真人（しんじん）の戒律）用来规范后学修行者、四极明科（四方极地の戒律）すなわち统领四方修行。これらの戒律深奥微妙、没有金字玉名（指特定修行资质）の人不得听闻。もし有人得…までこれらの戒律篇章、不需要刻意学习すぐに能自然成すぐに。戒律の作用是…させる人看…まで自己の罪たことがある、知错能改、这样すぐに不会有负于天地、进そして…と自然之道相合、最も终能补益真仙之位。もし不遵循戒律修行、离成仙すぐに会越来越远。 玄すべて九真篇（玄すべて宫の九真戒律）规定：凡是有志修行、名字记录…において玄宫の人、想要单独接受明科戒律、…しなければならない先た解天界法禁、然后はじめて能接受经文。もし确认有仙骨资质、も…することができる先立下盟誓再传授。盟誓所需の法物要依照三奇宝经の规定、年限要求も一样。…することはできない轻易传授…に非真修之人、もし违反戒律泄露玄文、死后会堕入鬼官、七代祖先すべて要受刀山剑树之苦、万劫不复。外表看似修行しかし不守戒律の人、罪たことがある…と违反戒律相同、修行者要谨慎…に対して待。 玄すべて九真篇还说：凡是接受上等修行方法却不遵守明科戒律、违背天禁の人、罪たことがある会连累七代祖先及自身。もし知错能改、…を通じて自我责罚と努力修行…することができる补救。しかしもし再次违犯、惩罚会比之前加倍。这说明其骨命（先天资质）不合仙道、形体虽…において修行、魂魄却…と鬼类…として伍、这样の人…することはできない再重新修行真经。现…において用明科来点化未觉悟の人、もし明知故犯、还有什么可说のであろうか？奉行戒律の人要千万谨慎。 最も後に以太帝君の偈颂作结、赞颂大道玄妙：元始造化初开时晨霞微散、太虚空玄之境广阔明朗、陰陽（いんよう）二仪分明。凝结精气孕育空灵胎元、结化出灵观境界。内含真性颐养精神、忽然间开启冥悟、开始明白人生短暂、命运交转如天河。萧然咏唱步虚之曲、旋绕礼拜玉京仙境、叩首归…に向かって太无之境、乘风消散于虚空。 靈香俯仰帝皇堂飄飄隨虚翔妙唱發竒音吟詠太真章流度四大界十天量无央閬臺發幽夜神燭吐竒光暐曄玉林華熠爍曜瓊堂虚生自然煙蓊鬰御玄綱羣真披霄讃寳蓋順風昻飛𡵯詠空歌神唱化道長鬰鬰大化隆濟濟兹道興積學隨日感功滿入大乘福慶加一切七祖咸得昇整駕凌太華迴轡絶霄館靈風鼓空洞香花乘煙散蕭蕭禮虚堂詵詵𡵯玄漢朗詠啓幽衿㧞度宿根難五苦應時解流芳注陶灌玄闕峙雲綱飛霞翼靈輿提𢹂無跡真窈窕入太虚乘空誦玉篇蕭條詠羽書廣念无不普一切慶有餘天帝君讃至道生空寂玄響隂相求三真本元一炁化理還殊法輪无形内飄飄清觀流凝章不待思結炁合玄符靈唱發空歌吟詠𡵯虚遊玄化本无跡有跡生道宗遨遊九天際息駕六領宫提㩦髙上賔返我素靈房道暢虚漠内靈歌發太空形感至寂庭思詠希微通光翳晨暉停曜廕玉京場玄龍不待駕蕭蕭歩虚翔手掇七寳華靈風散竒香妙詠乘衿發粲粲啓玉章萬炁混元一總歸三玄梁乘天不云髙遐望九玄遼振翮思玄轡希登慕雲霄積念告靈感期與玉眞交瞹瞹天漢澄飄飄景雲逥三眞騰空上控轡迅紫㣲明唱度後身咸令乗景飛㧞出三塗難九玄難苦哀太微天帝君誦 **解釈** この経文は描绘た道教（どうきょう）修行者…を通じて诵经、冥想等修練方式、达…まで…と神明沟通、超脱凡尘の神圣境界。 开篇描写た天界仙境の景象：灵香缭绕の帝皇殿堂中、仙乐妙音随风飘荡、吟诵ている至高真理の经文。これらの神圣の声音传遍四大境界、十大天界、照亮た幽暗の阆台（神仙居所）。玉树林立、琼堂闪耀、自然生成の烟雾缭绕、众仙真（得道仙人）…において云端赞颂、宝盖（仙人の华盖）随风飘扬。 修行者…を通じて日积月累の修練、功德圆满すぐに能进入大乘境界（最も高修行境界）、…だけでなく自身得福、连七世祖先すべて能超升。他们驾驭仙车飞越太华山（道教（どうきょう）圣山）、…において虚空殿堂中礼拜、清朗の诵经声能开启幽深智慧、超度宿世业障、解除五苦（生、老、病、死、爱别离等人生苦难）。 经文特に强调「至道「（最も高真理）生于虚空寂静、三真（精、气、神）本是一体、…を通じて无形の法轮（佛法あるいは道法の象征）运转。修行者凝神静思、…と玄妙符籙（ふろく）（道教（どうきょう）法术符号）相合、すぐに能…において虚空中遨游。真正の玄妙变化没有痕迹、修道者…することができる畅游九天、…において六领宫（天界宫殿）休息、最も後に返回素灵房（修行者の灵性居所）。 最も後に部分描写修行者手捧七宝花、灵风散奇香、…を通じて妙咏开启玉章（神圣经文）、万气归元、达…まで三玄（玄、元、始三气）境界。他们振翅高飞、思念玄妙车驾、渴望登上云霄。…を通じて虔诚修練感应神灵、…と玉真（最も高仙真）相交、最も终超脱三涂（地狱、饿鬼、畜生三恶道）之苦、使九玄祖先すべて得…まで超度。 太眞生空洞瓊羅耀寳臺旋行禮玄京衆仙唱㣲詩迴轉无跡内虚歌契幽期度身上生天吟詠積福基策轡太霞館時復宴景雲飄飄无崖際離苦入玄門意適道亦暢心丹志亦分積學隨日新詠我素靈文八景運天輿飛霄蔚玄靈素蓋乘風迴寥寥入紫清妙讃萬真曲玉響何鈴鈴披㧞九隂籍度身返南庭慶流普一切妙化靡不榮清淨玄道宗明朗煥太空妙化由静嘿潜想三素宫積念徹玄虚微微至道通叩詠響玄寂靈唱靡不隆丹暉映靈庭紫煙曜玉林煥爛七寳華璀璨揺靈音宫商自相和妙趣傾人衿玄唱種福田廣度無界心後聖金闕帝君誦渺莽元始天三象混玄一蕭蕭正道興浩浩大乘逸六炁還正庭總歸泥丸室出入逰帝堂流精曜雲日運周返天漢窈窕乘玄七圓華映明珠二景對真光靈暉啓翔㑹玄象交扶桑冥度自相求隂暢朗八荒若能餐此精長得御玄綱遊戯九玄臺解憇西羽阿神獸鳴瓊堂飛鳳互參差虚生自然詠真人唱節和化身劫刃庭縁香命清歌建功立福田㧞度後身羅七玄散幽宫玄離无艱那飛歩躡霄嶺翔翮東華宫風雲虚中唱玉音散瓊堂真人詠空歌妙響絶空房解我自然衿成我積劫功長嘯九玄上清矚覩空同龍吟絶宅府鳳嘯太霄館虚唱无留味哀音乘風散誰能究 **解釈** この経文は描述の是道教（どうきょう）修練者…を通じて诵经、存想（そんそう）（冥想）等修行方式、达…まで…と道合真の境界。主要内容…することができる分…として几个部分： まず讲の是修行者…において琼宝台上旋行礼拜、众仙齐唱微妙诗篇、…を通じて内观虚静の方式契合玄妙道境。当修行达…まで一定境界时、身体轻盈如飞升上天、…を通じて不断吟咏积累福德根基。他们驾驭霞光往返于天界仙馆、…において无边无际の云霞中遨游、脱离尘世苦难进入玄妙之门。 接ている描述修行者心意舒畅、道心坚定、…を通じて日积月累の学习、每天すべて有新の领悟。诵读《素灵经》这样の经典时、八景（指人体重要关窍）运转如天车运行、飞越九霄…と玄灵相会。乘坐素盖乘风そして行、进入紫清仙境（最も高天界之一）、聆听万千真人（しんじん）の美妙赞颂。 经文特に强调静默潜修の重要性。…を通じて静心观想三素宫（上丹田（たんでん）の重要部位）、将意念贯通玄虚之境、すぐに能微妙地通达至道。この種の修行能产生灵响、…と玄寂之道相应。修行有成时、体内会显现丹晖映照灵庭、紫烟闪耀玉林の景象、七宝光华灿烂、灵音自然と谐。 后圣金阙帝君（高级仙真）の诵经部分、描述元始天尊（げんしてんそん）开创の玄妙境界。六炁（天地精华）回归正位、汇聚于泥丸宫（上丹田（たんでん））。修行者能出入帝庭、流溢精气如云日般光明。…を通じて周天运转返回天汉（银河）、乘驾玄七（北斗七星）遨游。明珠般の光华…と真景相…に対して、灵晖开启玄象交会。 最も後に指出、若能吸收これらの天地精华、すぐに能掌握玄妙纲纪、游戏于九玄仙台、休憩…において西羽仙山。神兽…において琼堂鸣叫、飞凤参差翱翔。真人（しんじん）唱と自然之歌、…において劫运中化身度人。…を通じて建立功德福田、超度后身脱离七玄幽宫、飞步踏霄汉、翔翼东华宫（东方仙府）。风云中传来虚空中玉音、真人（しんじん）咏唱空歌妙响、最も终成すぐに累劫功德、…において九玄之上长啸、观照虚空大同之境。 此章精誦素靈讃以解九隂過㧞度七玄難太極真人曰太上素靈洞元妙經以元始同生靈文既存衆真詣座燒香禮經旋行誦此二十一篇之章以慶於神庭也玉音激朗清徹九天其句幽㣲妙趣傍通誦詠一過萬神啓靈常能究習與帝合真解宿對之重責㧞七玄於幽宫釋五苦於愁魂度身生於上天妙手微哉斯之靈文也洞真太上素靈洞玄大有 **解釈** この経文は讲述の是《洞真（どうしん）太上素靈洞元大有妙經》この経典はの神奇功效。太極真人（しんじん）（道教（どうきょう）高级仙真）说、この経典は…と元始天尊（げんしてんそん）（道教（どうきょう）最も高神）同時に诞生、蕴含ている玄妙の灵文。当众多仙真聚集时、他们会烧香礼拜この経典は、环绕行走并诵读其中の二十一篇内容、以此…において神庭（神仙居所）中庆祝。 经文の声音清亮激越、…することがおそらくである响彻九重天。它の文句幽深微妙、蕴含ている无穷奥义。只要完整诵读一遍、すぐに能唤醒万千神灵の灵性。もし…することがおそらくである长期研习この経典は、すぐに能…と天帝合…として一体、化解前世积累の业债、将七代祖先…から幽冥地府中超拔出来、解除五种苦难…に対して愁苦灵魂の束缚、最も终使修行者得以上升天界。 この経典はの玄妙之处真是精微难测、確かに是不可思议の灵文。经文提…までの「解九阴「指しているのは解除九幽地府の阴气、「拔度七玄「是指超度七代祖先、「五苦「すなわち指生老病死等人生五种基本苦难。…を通じて诵读この経典は、修行者…することができる达成これらの神圣の救度之功。 妙經 --- 原文底本：Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学），CC BY-SA 4.0。 Source text: Kanripo Chinese Classics Repository (Kyoto University), CC BY-SA 4.0. HTML version: https://daozang.app/ja/text/KR5g0123/