--- title: "上清高上金元羽章玉清隱書經 – 日本語解釈 | 道蔵" url: "https://daozang.app/ja/text/KR5g0167/" canonical: "https://daozang.app/ja/text/KR5g0167/" lang: "ja" source: "Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学）" license: "CC BY-SA 4.0" --- # 《上清高上金元羽章玉清隱書經》 正一部 · 1巻 · 8,572文字 ## 巻1 上清髙上金元羽章玉清隱書經承四如是羽章玉清隱書萬靈隱音髙上玉帝藏之玉清上宫瑶臺瓊房之内侍經蘭庭玉女安緑梵皇明基等七百人北漠金仙玉童齡慧聰王定雲等五百人執夜光寳明常散三氣返香之華以拂神經之上品是五帝萬仙衆聖一月皆三登玉清上宫散香朝眞禮於神經也北臺金玄洞微玉清消魔大王生乎始刧之中二儀分判三象植靈天地翳莽幽幽冥冥正誕於北漠廣寒之庭平丘中域寒谷之濵元爲我父玄爲我母始結我身以三氣爲字諱曰 我脫落紫胞而六眼煥精竦身九千萬丈體生百變之光七元交絡洞暎玉形三景待以朗曜日月爲之開明於是受命髙上玉皇授以金眞玉光紫文丹章玉璽鳯函命魔靈幡封掌九玄總領五岳檢攝北酆匡正三五馘斬六天受任上宫威制萬靈太上以瑶臺玉女七千人金仙玉童二千四百人執華散香侍衛於王金頭巨獸備於玉闕治北帝寒郷廣靈之宫時乗碧霞九色流鈴飛輿紫蓋從桑林千眞上昇太虚遊宴玉清東詣青華校定方諸西遊龜山定録天眞南方之洞陽南極上元削死注生勒籙安昌中禮金闕太上玉京受事於無極總司於五方典生死於圖籍制羣妖於北酆上統無上下領無淵五嶽四瀆十二河源萬仙羣靈莫不 **解釈** この経文は『上清高上金元羽章玉清隠書経』という貴重な経典の由来と守護について述べている。 この『羽章玉清隠書経』は万神の秘密の真言を記録したものであり、至高の玉皇大帝が上清天界の玉清宮瑤台瓊室に秘蔵している。七百名の仙女（安緑梵、皇明基など）と五百名の仙童（齢慧聡、王定雲など）が専門にこの経典を守護しており、夜光宝珠を手に持ち、三種の仙気が凝結した返香花を撒いてこの無上の経典を清浄に保っている。 毎月の朔日と望日には、五方天帝と多くの仙真が三度玉清宮に登り、焚香してこの神聖な経典を礼拝する。 続いて経文は「北台金玄洞微玉清消魔大王」の来歴を述べる。この大神は天地開闢の時に誕生し、元気（げんき）（元父）と玄気（玄母）によって孕まれ、三種の先天之気を名としている。身の丈九千万丈、全身から百変の神光を放ち、七曜星君がその身を取り巻き、日月はこの神によってさらに輝きを増す。玉皇大帝は金真玉光紫文丹章、玉璽鳳函などの法宝を授け、九幽を統領し五嶽を監督し、北方の鬼都（北酆）を鎮守して邪魔を斬るよう命じた。 咸𨽻於王焉消魔大王治天北廣寒七寳宫下領北羅酆山山在北方癸地髙二千六百里周廻三萬里其山並有七寳珠宫皆鬼神所住山下有萬丈之谷名曰丘寒之泉則是鬼神之獄北帝大魔王即住在山上紂絶隂天宫中有大魔王姓宛躬諱 産生官屬三萬八千人名悉𨽻屬於消魔大王凡後學成仙消魔大王皆使大魔王保舉列言然後乃得飛行上清大魔王常欲敗人之學惡人得仙得仙便成大魔王之上眞故學常爲大魔王所試多有不過皆是大魔所敗學者有知大魔王秘名所住宫府則不被試校亦自然得保舉於上清也兆爲學常當誦消魔王百神之呪則禳於大魔之試魔試旣滅眞靈尅降得見眞形便白日飛騰上昇玉清之宫大魔王衣玄文之裘頭戴横天之冠腰帶龍頭之劒常乗羽輪之車飛行雲中常作謡歌有三千言亂敗於後學故太上具書其曲在消魔寳眞經中有知其曲則試敗不行無復有傷壞之患東方青帝大魔王姓迫落諱 萬形頭戴横天之冠衣青羽之裘腰帶青綬虎頭鞶囊或著絳章單衣或化爲青赤二色之光領官屬九千人住在東方安大堂郷納善之世常以春分之日乗青輪羽車飛行雲中遊宴五岳試敗學仙之人凡修仙之道當以此日入室西向誦玉清紫道虚 **解釈** この経文は道教における消魔大王の統治領域とそれに関連する修練の秘訣について述べている。消魔大王は天界北部の広寒七宝宮を治め、その下に北方癸地の北羅酆山を統領している。この山は高さ二千六百里、周囲三万里に及び、山上には七宝の珠宮があり、鬼神が居住する場所である。山の下には万丈の深淵があり、「丘寒之泉」と呼ばれ、鬼神を拘禁する地獄である。北帝大魔王はこの山上の紂絶陰天宮に住み、姓は宛躬で、三万八千名の配下を率いており、すべて消魔大王の管轄下にある。 経文は指摘する。修行者が仙人となるためには、消魔大王が派遣する大魔王の審査と推挙を経なければならない。大魔王は常に人の修仙を妨害する。なぜなら誰かが仙人になれば、大魔王の上司となるからである。そのため修行者は大魔王の試練に遭遇することが多く、多くの者がこれにより失敗する。しかし大魔王の秘密の名号と居住する宮殿を知っていれば、試練を免れ、自然に推挙を得ることができる。 修行者は常に消魔王百神の呪語を唱えるべきであり、そうすれば大魔の試練を消すことができる。試練を通過すれば真霊が降臨し、修行者は白日飛昇して玉清宮に至ることができる。 皇上君消魔呪一遍則天魔自滅又不被試九年則致紫道虚皇上君降形於兆身修行自致感應仙道自成也髙上玉形之道輕泄滅身亡命東方青帝玉司君常於春分之日攝東方青帝大魔王上詣鬱恱那林昌玉臺天紫閣之下受事於玉清紫道虚皇上君也當此之日亦應誦消魔智慧百神呪一遍也西方白帝大魔王姓鄧諱 兒呼頭戴横天素冠衣白羽之裘腰帶素靈之綬五色虎頭鞶囊或著皂紈單衣或化爲老嫗巾白巾手執金板或化爲紫蒼二色之光領官屬七千人住在西極福堂州盛行之世常以秋分之日乗白輪羽車飛行雲中遊宴五嶽試敗學仙之人凡修仙之道當以其日入室南向誦玉清翼日虚皇上道君消魔呪一遍則天魔自滅又不被試一十二年則致翼日虚皇上道君降形於兆身修行自致感應仙道自成也髙上玉祕之道輕泄身滅鬼官西方白帝玉司君常以秋分之日攝西方白帝大魔王上詣髙桃厲冲龍羅天玉闕之下受事於玉清翼日虚皇上道君也當此之日亦應誦消魔智慧百神呪一遍也南方赤帝大魔王姓赭諱 上栢頭戴横天朱冠衣青羽之裘腰帶丹靈之綬虎頭鞶囊或著黄羅之衣或爲人頭鳥身身如鳯凰或化爲玄黄二色之光領官屬八千人住在宛梨城境弃賢之世 **解釈** この経文は道教の修練において呪文を唱えて天魔（修行を妨害する魔障）を退ける方法、および四方天帝と魔王の関係について述べている。 東方の部分：春分の日、東方青帝は青帝大魔王を率いて天界の紫閣に赴き、玉清紫道虚皇上君の指令を受ける。修道者はこの日に南を向いて静室で『消魔智慧百神呪』を唱えるべきである。一遍唱えれば天魔は自ずと消滅し、九年間修行を続ければ紫道虚皇上君が降臨して助けてくれる。ただしこれらの高度な修練法門を軽々しく漏らせば、身を亡ぼす罰を受ける。 西方の部分：西方白帝大魔王は姓を鄧といい、その姿は多変である。七千の随従を率いて西極福堂州に住んでいる。秋分の日には白い羽車に乗って五嶽を巡遊し、修仙者を試す。修道者はこの日も同様に呪文を唱えて防ぎ、十二年間続ければ翼日虚皇上道君の助けを得られる。 常以夏至之日乗赤輪羽車飛行雲中遊宴五嶽試敗學仙之人凡修仙之道當以其日入室北向誦玉清昌陽姬虚皇元君消魔呪一遍則天魔自滅又不被試一十八年則致昌陽姬虚皇髙元君降形於兆身修行自致感應仙道自成也髙上玉祕之道輕泄滅身南方赤帝玉司君常以夏至之日攝南方赤帝大魔王上詣碧落空歌餘梨天朱閣之下受事於玉清昌陽姬虚皇髙元君也當此之日亦應誦消魔智慧百神呪一遍也北方黑帝大魔王姓梟諱 摇公頭戴横天玄冠衣玄羽之裘腰帶玄靈之綬虎頭鞶囊或著青紗單衣或爲人身蛇頭或化爲青白二色之光領官屬五千人住在鬱亶野清靜之世常以冬至之日乗黒輪羽車飛行雲中遊宴五嶽試敗學仙之人凡修仙之道當以其日入室西南向誦玉清七靜𨗳生髙上虚皇君消魔呪一遍則天魔自滅又不被試十五年中則致七靜導生髙上虚皇君降形於兆身修行自致感應仙道自成也髙上玉祕之道輕泄滅命北方黒帝玉司君常以冬至之日攝北方黑帝大魔王上詣𨚧摩坦婁于翳天玄閣之下受事於玉清七靜導生高上虚皇君也當此之日亦應誦消魔智慧百神呪一遍也西北方浩帝大魔王姓光明諱 法明頭戴横天紫冠衣紫羽之裘 **解釈** この経文は道教の修行において五方帝君に関連する修練方法と禁忌について述べている。主に南方赤帝と北方黒帝の大魔王が特定の時節に果たす職責を描写している。 南方赤帝について：夏至の日、修行者は北を向いて静室で「玉清昌陽姫虚皇元君消魔呪」を一遍唱えるべきである。これにより天魔の侵害を消滅させ、十八年間試練を受けることがない。 北方黒帝について：冬至の日、修行者は西南を向いて静室で「玉清七静導生高上虚皇君消魔呪」を一遍唱えるべきである。これにより十五年間試練を受けることがない。 経文はこれらが「高上玉秘の道」であり、軽々しく漏らせば滅身の禍を招くことを強調している。 腰帶紫綬虎頭鞶囊或著白紗單衣或爲女子作飛雲髻手執金杖𢦙化爲紫白二色之光領官屬萬人住在西北福德之野延賢之世常以立冬之日乗紫輪羽車飛行雲中遊宴五嶽試敗學仙之人凡修仙之道當以其日入室東南向誦玉清太明虚皇洞清君消魔呪一遍則天魔自滅又不被試十二年中則致太明虚皇洞清君降形於兆身修行自致感應仙道自成也高上玉祕之道輕泄滅身西北方浩帝主司微君常以立冬之日攝西北方浩帝大魔王上詣扶刀盖華浮羅天紫閣之下受事於玉清太明虚皇洞清君也兆當此之日亦應誦消魔智慧百神呪一遍也東南方昊帝大魔王姓方生諱 災展頭戴横天黄冠衣黄羽之裘腰帶黄綬虎頭鞶囊或著紫紗單衣或爲人頭蛇身口銜素綬或化爲蒼緑二色之光領官屬六千人住在東南元福田用賢之世常以立夏之日乗黃輪羽車飛行雲中遊宴五試敗學仙之人凡修仙之道當以其日入室西北向誦玉清始元虛皇太霄君消魔呪一遍則天魔自滅又不被試十五年則致始元虚皇太霄君降形於兆身修行自致感應仙道自成也髙上玉祕之道輕泄滅身東南方昊帝主司微君常以立夏之日攝東南方昊帝大魔王上詣具渭耶渠初黙天黄閣之下受事於玉清始元虚皇太霄君也當 **解釈** この経文は道教における二人の重要な神霊とそれに対応する修行方法について述べている。 西北方の福徳の野には一人の神霊が住んでおり、紫色の綬帯と虎頭の鞶嚢を佩びている。立冬の日に紫色の羽車に乗って五嶽を巡遊して修行者の誠心を審査する。修行者は立冬の日に東南を向いて「玉清太明虚皇洞清君消魔呪」を唱えるべきである。十二年間続ければこの神霊が降臨して助けてくれる。 東南方の元福田にはもう一人の神霊が住んでおり、六千の官属を統領している。立夏の日に黄色の羽車に乗って五嶽を巡遊して修行者を審査する。対応する修行方法は立夏の日に西北を向いて「玉清始元虚皇太霄君消魔呪」を唱えることであり、十五年間続ければ感応を得られる。 此之日亦應誦消魔智慧百神呪一遍也東北方倉帝大魔王姓邵諱 無量頭戴横天青冠衣青羽之裘腰帶青綬虎頭鞶囊或著緑紗單衣或龍頭人身手執青節或化爲火精領官屬九千人住在福集都長安之世常以立春之日乗蒼輪羽車飛行雲中遊宴五岳試敗學仙之人凡修仙之道當以其日入室西南向誦玉清七觀無生虚皇金靈君消魔呪一遍則天魔自滅又不被試十年則致七觀無生虚皇金靈君降形於兆身修行則自致感應仙道自成也髙上玉祕之道輕泄殃連七祖已身亡命東北方蒼帝主司微君常以立春之日攝東北方蒼帝大魔王上詣沖容育鬱敵沙天青閣之下受事於玉清七觀無生虚皇金靈君也當此之日亦應誦消魔智慧百神呪一遍也西南方黄帝大魔王姓五烏盈諱 通勃頭戴横天緑冠衣緑羽之裘腰帶緑綬虎頭鞶囊或著黄紗單衣或爲一人九頭手執金㦸或化爲紫皂二色之光領官屬七千人住在西官延福郷仁靜之世常以立秋之日乗緑輪羽車飛行雲中遊宴五岳試敗學仙之人凡修仙之道當以其日入室東北向誦玉清八觀髙元虚皇停景君消魔呪一遍則天魔自滅又不被試九年則致八觀髙元虚皇停景君降形於兆身修行自致感應仙道自成也髙上玉被之道輕泄被 **解釈** この経文は東北方の蒼帝大魔王と西南方の黄帝大魔王に関連する修練方法について述べている。 東北方の蒼帝大魔王は名を邵無量といい、青色の天冠を戴き、九千の部下を統領し、福集都長安の界に居住している。立春の日には青色の羽車に乗って五嶽を巡遊して修仙者を試す。修行者は西南を向いて「玉清七観無生虚皇金霊君消魔呪」を唱えるべきである。十年間試練を受けず、金霊君が降臨して仙道の成就を助ける。 西南方の黄帝大魔王は名を五烏盈通勃といい、七千の部下を統領している。立秋の日に緑色の羽車に乗って五嶽を巡遊する。修行者は東北を向いて「玉清八観高元虚皇停景君消魔呪」を唱え、九年間続ければ感応を得られる。 考滅身殃及七玄西南方黄帝主司微君常以立秋之日攝西南方黄帝大魔王上詣單縁察寳輪法天紫閣之下受事於玉清八觀髙元虚皇停景君也當此之日亦應誦消魔智慧百神内呪一遍也八方大魔王皆與六天同生而其官屬皆有萬衆遊行則從鬼兵幡蓋麾節五色玄黄飛行雲中或在五嶽下歴八間妬害仙道試敗學仙之人不欲令得仙故髙上八帝君以消魔神呪威而制之學者徒知上皇至諱不知天魔之名仙道終不得成有知魔王祕諱而以神呪制之魔王便自連名保舉列言於玉清仙道無不成也其法玄妙髙上藏之於幽匱七寳金堂萬劫一宣自無金名玉字列圖帝籍終不得見其文有得此法不學自仙髙上以左官執殺侍衛檢慢輕泄非眞七祖充責已身滅命幽執三塗萬劫不原玉清消魔大王金玄百神内呪隱文髙虚撫閒四氣肅恭玄玄八㑹金磬朗空玉慧逸霄洞微發衝四景敷靈六度休冲錬化合變飛歩霞峯髙㑹玉清三元上宫朝宴九帝八朗丹窻明上開道七元煥通清波遐鏡精散玉房髙眞森羅鬱若流光金仙執華素靈散芳飛天巨獸僃衛玉皇二象停虚三暉翳昏神符萬變七星交奔九帝顯蓋徘徊洞門峩峩髙虚巍巍徳尊混生萬化隂察聖源檄命五帝徴召上元消魔變威廻風迅雷掃 **解釈** この経文は道教上清派における消魔儀式の秘伝的内容について述べている。 立秋の日、西南方の黄帝大魔王は単縁察宝輪法天紫閣に赴き、玉清八観高元虚皇停景君に報告する。この日、修行者は『消魔智慧百神内呪』を唱えるべきである。 八方の大魔王は六天と同時に誕生し、各魔王には万を超える随従がいる。彼らは専ら修仙者を妨害するため、八人の天帝が消魔の神呪でこれを制伏する必要がある。 修行者が尊神の名号のみを知り魔王の秘密の称号を知らなければ、仙人となることは難しい。逆に魔王の真名を知り神呪で制伏すれば、魔王はかえって玉清境にその人を推薦する。 除妖祟收攝魔群束精捕靈受命帝君有罪者戮有功者原勒名三天主司大神金玄玉慧皆如玉文鬱羅廣都兆生私存玄幄總命乗空無輪百神之宗日發易遷悟逹之門度法含光運長彌劫速離開神華寢明賔皆是北酆魔王謡歌玄音亂我雲營仙按名檢察付玉晨髙上之命悉如太眞於是五老䇿轡髙秀皇庭羽裙玉袂錦帔流鈴金冠紫佩日華吐精靈光曜輪八暉玄清五帝翼輿輔輪四明洞天盻觀妙景雲營天扉解關靈禁開明翶騰紫霄八塗合冥道妙逺暢遊夢上清七聖同符理命長生三廻五轉㧞度七星太一務猷勒録仙庭淩𣑽履昌五氣合并十絶牢張開度丹名玄毋歡熈永保常生白元無英日㑹黄寧五老齊契枝秀華榮保録南仙莫不胎嬰三氣觀光金仙浴形朽尸騰飛上昇三清太一校魔天元攝精滅試消㐫不得妄生六師揚電放擲火鈴威振八界十方肅霐龍飛鳯翔上披四明丹文録字金書羽經世保景龍運契仙庭九眞纒綿上願剋成制魔保舉飛登玉清消魔金玄百神内篇皇上寳祕藏之瓊宫授於上聖不傳下仙有金名玉字列圖朱軒胃藏生華當得此文修行萬徧駕景乗雲飛騰三清出入帝晨上開七祖解㧞宿根度生録於南宫保紫胞於胎元攝生道於十方命玉慧於金房希靈霞於妙感 **解釈** この経文は道教上清派における妖魔を駆除し長生を保つ神聖な儀式と修練法門について述べている。 駆邪の儀式では、「妖祟を除き」「魔群を収摂する」法術を「帝君」が統領し、「罪ある者は戮し、功ある者は赦す」。「金玄玉慧」「五老」「太一」などの重要な神霊が金冠を戴き紫佩をまとい、「紫霄」を巡視する。 修練方法として、「三回五転」「抜度七星」などの段階があり、「万遍を修行」すれば三清天に飛昇できる。修練の効果は、「永く常生を保ち」「朽屍が騰飛し」、七代の祖先を超度し、南宮（長生の殿）に仙籍を登記することである。 撫八㑹於九空爾乃招眞景以曲降覩神顔於玉皇期徽章於蘭庭制天魔於北酆凡行此道常以八節及本命太𡻕之日轉經行道履行名山皆當北向叩左齒三十二通切聲而誦篇誦詠一篇神朗氣清天魔滅景仙道自成輕泄此法七祖充責已身亡命終不得仙玉清紫道虚皇上君鬱恱那林昌玉臺天中消魔智慧呪隱文金玄羽章玉天四張八世髙靈二羅煥落玉慧洞清金唱虚音振響紫瓊百和結眞檢制魔名三波夷恬瀆格賈生吐毒納善嘯命鬼兵北酆不拘放浪雲營玉帝唱嘯羣魔摧傾六天滅景三道布靈皇上散暉我道已明太一勒籍務猷保生公子度符㧞解七星五苦咸散朽骨仙榮滅試保眞羽服鬱青帶金佩玉交落流鈴廻合玉霄同入黄寧萬禁開塗飛騰紫庭玉清翼日虚皇上道君髙桃厲冲龍羅天中消魔智慧呪隱文金玄羽章髙桃奕奕龍羅昂昂金暉騫張四明煥光景雲秀虚朱蘭洋洋玉房紫階交雲四通離羅翼翼神宇堂堂金靈曜虛暎帶神王五老八景上合牢張神昌玉慧嘯朗彂空飛精羽蓋儛輪空洞三入北清二謁上宫勒命北帝檢攝魔王斬滅六天嚴勑北酆束精縛妖受事玉皇玃然飈蝭萬萬皆崩道布三眞成我仙公陵梵履昌守固絳宫司命保筭丹書南昌解㧞七玄腐骨更蓊起度三塗翶翔霄峯滅 **解釈** この経文は「消魔智慧呪」と呼ばれる高度な道教修行法門について述べている。 修行時の儀式の要件として、八つの重要な節気と自分の生辰の日に経文を唱えるべきであり、名山で修行することが最善で、北を向き、左の歯を三十二回叩き、低声で呪文を唱える。一篇唱え終わるごとに心神が清明になり魔障を消滅させることができる。 呪語の核心的内容（「消魔智慧呪隠文金玄羽章」）は、玉清紫道虚皇上君、玉帝、太一など複数の高位神明に言及し、北酆の妖魔を制伏し、六天の邪気を斬滅する降魔の力を強調している。修行の効果として、七世の祖先を解脱させ、紫庭（天界）に飛昇させることができる。 試召靈消魔同功道合帝一乗景策龍飛登髙桃龍羅天中玉清昌陽姬虚皇髙元君碧落空歌餘梨天中消魔智慧呪隱文金玄羽章北帝放大魔謡歌繞雲陳氛氛翳空洞蓊蓊亂天眞飛行九玄霞肆羣數萬千乘虚叅天氣試或干我仙髙上命玉慧羽章朗金玄十絶廻朱景神唱自成眞靈幡徴萬魔肅若風拂塵束精滅賈生封檢北酆山▲皛配祅端絶景消魔篇五老度符籍司命定命年幽寥伯吏車合景錬我身靈暉暎帝席𢹂提髙上人赤子招神公降致八帝賔飛豋碧落庭飄颻入三便抜觧五苦根返胎生七玄朽骨皆昇飛同入虚无煙玉清七静導生髙上虚皇君𨚧摩坦婁于翳天中消魔智慧呪隱文金玄羽章七靜乗劫廻飛虚入北元隱息洞清館曖曖陵景雲飛行盻隂房日月植靈根推度三象運七星煥以分天魔横雲宫穢氣何紛紛宛勒當道生稱爲大魔羣謡歌蓋空洞亂惑學仙門虚皇命八帝上披于翳關金玄朗玉慧清誦消魔篇催檢攝北帝上對玉清君束魔滅祅試悉如九天文洞陽鬱靈摽閉固死戸源解胞散滯血百節生正神正神輔我身制魔命長存靈福充七祖返胎生来仙保眞𨚧摩天世爲道徳尊玉清太明虚皇洞清君扶刀蓋華浮羅天中消魔智慧呪隱文金玄羽章 **解釈** この経文は道教上清派の消魔儀式と修練法門について述べており、呪文を唱え存想する方法で神霊を招請し降魔する場面を描いている。 第一の部分は神霊を招請して降魔を助ける儀式について述べている。「金玄羽章」を通じて「北帝」を呼び出し、天兵天将を放つ。これらの神霊は雲霞に乗り、空中に陣を布いて妖魔を消滅させる。 第二の部分は「五老」と「司命」が修行者の寿命を延ばすことを助けることに触れている。高深な境地に至れば「五苦」を解脱でき、七代の祖先も恩恵を受ける。 第三の部分は「虚皇」が八人の天帝に天関を鎮守させ、「消魔篇」の呪語で北帝と協力して妖魔を制伏させることを述べている。 飛皇盻雲輿洞清暎浮羅玄湄散朱軒朝靈朗太霞汎眞玄霄上晃晃曜景華三清保劫用同此億椿柯蕭蕭乗神清握節檢天魔五老徴北帝收攝鬼神家赭鄧掩天眞壅塞萬仙阿金玄洞玉慧羽章滅謡歌命篇束群祅受事詣消魔𢹂仙廻帝席汎此玄津波秀朗寳太暉眞人㸦翻葩五靈度符籍延昌固命柯保我萬劫功誰測天紀多七祖上生天解脫度幽羅洞清滅仙試身飛昇玄都玉清始虚皇太霄君具渭耶渠初黙天中消魔智慧呪隱文金玄羽章皓暎太霄乗虚而廻金華曜晨龍景空飛玉仙俠侍五老扶麾太陽啓津七元煥開五帝齊眞三景徘徊宴輪雲房上披朱機徴命八天總攝四垂萬靈束帶受事太微擔天折頟承間吐威謡歌飛空試惑我懷勒名北帝檢剪無遺神眞出遊天地傾摧羣魔降伏仙仙皆飛沖成曲文與我同暉元父玄母萬神總歸超歩玉霞身豋金梯㧞出三塗七玄散披保仙太霄福慶巍巍玉清七觀無生虚皇金靈君冲容育鬱敵沙天中消魔智慧呪隱文金玄羽章沖虚暎晨燈暐曄廣陵堂寳雲扇九嶺玉房坐虚皇紫賔表玄籍廻風孩道康金符召渡卿靈幡攝魔王器霐滅萬試合仙成我功于景寳命生運珠守上宫靈灌七關府返老化嬰童㧞出地户難保此日月光七祖離幽夜 **解釈** この経文は道教上清派の修練法門における神聖な場景と消魔呪語について述べている。 仙人が輝く雲車に乗り、浮羅玄境を遨遊する光景を描いている。朱紅色の仙袍をまとい、衆仙真を朝拝する。光芒が三清境（玉清、上清、太清）を照らす。 消魔呪語の核心的内容として、金玄洞中の玉慧羽章が謡言邪説を消除し群妖を拘束する。符籙（ふろく）によって延年益寿し、万劫にわたって命を保つ。七代の祖先を天に昇らせ、玄都玉京に飛昇する。 呪語の来源として、玉清境始虚皇太霄君が渭耶渠で黙念した消魔智慧呪であり、金玄羽章とも呼ばれる。呪語の光芒が太霄天を照らし、龍影が空に騰る。 受福南極房金符入玄室身飛昇沖容玉清八觀髙元虚皇渟景君單縁察寳輪法天中消魔智慧呪隱文金玄羽章渟景輪法天八觀暎玉清飛華落散景返香流金庭虹暎煥玄臺三帝合啓明蕭刃侍金門保此累劫生北元促天運杖幡徴五靈禁閉北酆宫宴麾檢雲營髙上觀八荒謡歌從何生郁育鼓洋道稱號灑八冥羽書攝羣祅金玄束萬精魔王並受事滅試消魔經玄命應符㑹五帝勅已清公子執五符太一固我形三元摽籙籍刻書東華瓊七玄皆昇飛同歡八觀庭消魔智慧呪金玄隱文皆結飛玄自然之氣以成其章煥乎八天之上鬱乎玉清之中制魔定眞滅試招仙金音逸朗於紫虚玉慧振響於霞庭故髙上浮輪以嚴試虚皇䇿轡以觀眞輔玉仙以侍衛命五老以檢靈上摽玄妙之貴行下崇巍巍乎難稱福慶充於玄葉重廕流於種躬朽骨蒙其玄頼受更生於胎仙髙難可名神難可宣故上聖置篇稱爲隱文焉八天虚皇帝君受之於九空以傳玉清玉帝君消魔大王大王以傳五帝上眞君以傳髙上玉皇君髙上玉皇君以傳太帝太帝以傳太上大道君太上大道君以傳太微天帝君太微天帝君以傳後聖九玄金闕帝君帝君以付上相青童君皆眞眞相承集爲靈文依科皆七千年聽傳合仙之人自無金名帝圖録字 **解釈** この経文は『金元羽章玉清隠書』と呼ばれる神秘的な修練法門について述べている。 修練の功効として、「金符入玄室（丹田（たんでん））」の儀式を通じて飛昇成仙することができる。「三帝合啓明」「七玄皆昇飛」は、修練により体内の三丹田を活性化し、七魄をすべて昇華させることを指している。 消魔智慧呪は「飛玄自然の気」が凝結して成り、妖魔を制伏し災劫を消除する強大な威力を持つ。 伝承の系譜として、八天虚皇帝君から玉清玉帝君、消魔大王を経て上相青童君に至る。この功法は七千年に一度しか伝授されず、仙籍に名が記された者のみが修習する資格を持つ。 上清不得妄宣輕泄此道殃及七祖已身亡命明愼而奉焉若有簡名紫臺應得此文當以信立心交齎上金八兩丹錦八十尺紫紋六十尺師與對齋八十日𢦙二十七日告盟而傳無盟而輕泄則愆天信罪延七祖殃鍾後嗣世世盲聾身不得仙修行此道每至八節之日當隨節各誦一遍又以本命甲子太歳之日及當登齋行道誦經三十九章雌一五老寳經玄母八門行間十二上願悉當並誦八天智慧呪一遍若遊行名山或之方靣求神仙之道當隨方誦一遍然後行事如此萬試自滅魔王敬護所向皆合所作尅成眞人降形致自然靈藥身暎玉光神仙内唱飛行上清玉清鬱恱那林昌玉臺天九暉太晨隱書金玄内文文始先生所佩以傳鬱絶眞人凡修神仙之道當以白書青板上置東方以滅東方青帝大魔王官屬招致東方仙官行之九年則青眞上聖皇上丈人降形於兆身役使仙官取自然靈藥又以白書青繒佩身行來東方則致安大堂郷納善之世界大魔王束帶稽首禮迎仙官侍衛入東嶽則致青雲羽蓋九年飛行上清宫無此文不得妄行東方青帝之道輕召青帝仙官則爲大魔所傷失眞被殃終不成仙玉清髙桃厲冲龍羅觀靈元晨隱書金玄内文九老仙都所佩以傳廣靈丈人行神仙之道 **解釈** 『上清高上金元羽章玉清隠書経』のこの段は修行の禁忌と儀軌について述べている。 この上清経典をみだりに宣揚したり軽々しく漏らしたりしてはならず、さもなければ七代の祖先に禍が及ぶ。紫台に名が記された者のみが獲得する資格を持つ。伝授の際には信物として八両の黄金、八十尺の丹紅色の錦などが必要である。師弟は共に八十日間斎戒する。 修行方法として、八つの重要な節気ごとに各一遍を唱える。名山で求仙する場合は方位に従って経文を唱えてから行動する。 堅持して修行すれば万種の試練を消除でき、真人が姿を現して助け、天然の霊薬を得、最終的に上清天界に飛昇できる。 當以赤書白板上置西方以滅西方白帝大魔王官屬招致西方仙官行之十二年則白景素靈七聖金靈君降形於兆身役使仙官取自然靈藥又以朱書白繒佩身行來西方福堂州盛行之世界大魔王束帶稽首禮迎仙宫侍衛入西嶽則致素雲羽蓋十二年飛行玉清宫無文則不得妄行西方白帝之道及入西嶽輕召白帝仙官則爲大魔王所傷失眞被殃終不成仙也玉清碧落空歌餘梨天總晨九極隱書金玄内文玉清髙上元君所佩以傳南極上元君行神仙之道當以黒書丹板上置南方以滅南方赤帝大魔王官屬招致南方仙官行之一十八年則洞陽丹靈上眞景君降形於兆身役使仙官取自然靈藥又以黑書絳文佩身行之南方宛梨城境弃賢之世界則大魔王束帶稽首禮迎仙官侍衛入南嶽則得南極寳書致丹雲羽蓋一十八年飛行玉清宫無此文不得妄行南方赤帝之道及入南嶽輕召赤帝仙官則爲大魔所傷失眞被殃終不得成仙也玉清𨚧摩坦婁于翳天沓曜旋根隱書金玄内文九天眞王所受以傳太上道君行神仙之道當以黄書黒板上置北方以滅北方大魔王官屬招致北方仙官十五年則致北極玄上玉眞君授兆髙上寳書役使仙官十五人又以黄書皁文佩身行之鬱方鬱亶之野清靜 **解釈** この経文は四方の神霊と交信する秘法について述べており、西方と南方の修行の儀軌に関わっている。 西方の修行：朱砂で白い木板に符呪を書き西方に置いて白帝の大魔王を制伏し、西方の仙官を召喚する。十二年間修練を続ければ白景素霊七聖金霊君が降臨する。西嶽華山に入って修練すれば素雲羽蓋を得、飛昇できる。 南方の修行：墨汁で赤い木板に符呪を書き南方に置いて赤帝の大魔王を制伏する。十八年間修練すれば洞陽丹霊上真景君が降臨する。 北方の修行：黄色の顔料で黒い木板に符呪を書いて北方に置き、北方の大魔王を制伏する。十五年間修練すれば北極玄上玉真君が宝書を授ける。 世界則萬靈束帶魔王稽首禮迎仙官侍衛入北嶽則致玄雲羽蓋飛行玉清宫無此文不得行北方黒帝之道及入北嶽輕召仙官則爲大魔所傷被殃失仙玉清扶刀蓋華浮羅天玄景晨平隱書金玄内文太素三元君受之於元始天王以傳太和玉女行神仙之道當以紫華書黄板上置西北方以滅浩帝大魔王官屬招致西北福德之野延賢世界仙官十二年則致上宫玉女降兆寢房授兆神眞之道又紫筆黄紋上佩身行之西北延賢世界則萬靈束帶魔王稽首禮迎得乗飛雲羽蓋遊行玉清宫無此文不得輕行神仙之道呼召仙官則爲大魔所傷身没失仙玉清具渭耶渠初黙天合暉晨命隱書金玄内文扶桑大帝受之於太霄眞王以傳太微天帝君當以黄筆書蒼板上置東南方以滅昊帝大魔王官屬招致東南方福田用賢世界昊帝仙官十五年則致玉女二十四人給兆驅使取自然靈藥飛行之丸又以黄書緑紋上佩身行之用賢世界則萬靈束帶魔王稽首禮迎得乗緑雲羽蓋飛行玉清宫無此文不得輕行神仙之道呼召仙官則爲大魔所傷身被大殃不得仙也玉清冲容育鬱離沙天齊暉晨玄隱書金玄内文西王母受之於北極皇上先生以傳赤精上眞君當以青書紫板上置東北方以滅蒼帝 **解釈** 『上清高上金元羽章玉清隠書経』のこの段は異なる方位における修行の儀軌と禁忌について述べている。 北方の修行では、西北方に紫色の顔料で黄板に書いた符呪を置き、浩帝大魔王の部衆を鎮伏する。十二年間修行すれば上宮玉女が降臨して真法を伝授する。 東南方の修行では、扶桑大帝が伝授した方法で黄色の顔料で青板に書いた符呪を置く。十五年間修行すれば二十四名の玉女を使役できる。 東北方の修行では、西王母が伝授した方法で青色の顔料で紫板に書いた符呪を置き、蒼帝大魔王の勢力を鎮圧する。 共通の禁忌として、相応の符呪文書なくして軽率に修行してはならない。 大魔王官屬招致東北方福集都長安世界蒼帝仙官十年則致仙童十八人給兆驅使取自然靈藥髙上飛玄羽章又以青書生紫紋上佩身行之東北長安世界則萬靈束帶魔王稽首禮迎得乗紫雲羽蓋飛行玉清宫無此文不得輕行神仙之道呼召仙官則爲大魔所傷身被大殃不得仙也玉清單縁察寳輪法天髙上龍煙隱書金玄内文後聖九玄金闕帝君受之於髙元虚皇停景君以傳上相青童君當以黄書緑板上置西南方以滅黄帝大魔王官屬招致西南方延福郷仁靜之世界黄帝仙官九年則八帝侍眞玉仙降形於兆身授兆飛仙靈藥七十四變光鍊化兆身也又以黄書緑紋之上佩身行之西南延福郷仁靜世界則萬靈束帶魔王稽首禮迎三元降下飛輿瓊輪迎兆豋三元之房也無此文不得輕行神仙之道呼召仙官則爲大魔所傷滅身失仙也玉清八天中隱書金玄内文生於元始之先結飛玄之氣以成於玉文即玉清天中之書也字方一丈煥明太空制魔滅精召神攝靈故上聖相承受之以威神此文隱藏不傳於世自無金名蘭臺玉字紫房不得見聞得有其篇髙上給以玉童十二人玉女八人侍眞典經防衞有文者身糺於漏慢輕泄則七祖受責於地獄巳身被考於三官鐘山虚無子 **解釈** この経文は上清派の重要な秘法『玉清隠書』の修練要訣と威能について述べている。 東北方の修行法門：「福集都長安世界」の秘法を掌握すれば、十年ごとに十八名の仙童を得て天然の霊薬を採集できる。青色で紫色の符紋を書いた「高上飛玄羽章」を身につける。修行成功時には万霊が恭敬に出迎え、紫雲に乗って玉清宮に飛昇できる。 西南方の修行法門：九玄金闕帝君が伝授し、黄色で緑板に書く。九年間修行すれば七十四種の変化飛仙霊薬を獲得できる。 経文は元始の先に起源し、飛玄の気が凝結して成り、魔怪を制伏し神霊を招請する力を持つ。金名蘭台に名が列せられた者のみが見ることができる。 受之於黄老君佩身九年内外暎徹隱文自明羅列一形之中光曜九府照明十方身所佩本文飛入八天至開光元年正月一日於鐘山脫身隱文以傳鬱靈眞人鮑世玄世玄即秦穆公侍郎今受號爲鬱絶眞人治在九疑山洞室之中後聖九玄金闕帝君下爲周師改號爲老子以八天隱文授於幽王幽王自謂居自然之運代五帝之氣錯隂陽之化不崇天文老子知周文衰收文而去周西度制作教化遇關令尹喜喜心結紫絡靣有圎明項帶承天背負七元金名表於玄圖丹札係於紫房氣叅太微觸形合眞即爲述道德經上下二章於緑那之國老子張口於是隱文從口而出以授於喜喜依盟奉受即致八景雲輿洞逰八方竦身於虚無之内項生寳明之光七十二相暎照一形隨運變化昇入八天其道髙妙非可載稱凡以後學不得此文便當絶思於遐望無煩損神於幽山也上相青童君以此文傳西城王君位豋四極眞人今封一通於西城山中若有金名紫字當以庚子壬寅庚午戊午之歳四月八日七月七日十月一日於八天之世界精思苦念當得此文上清髙上金元羽章玉清隱書經 金玄羽章玉清隱書藏經有兩部文並同 符則各異故附篆于後 九暉太晨隱書金玄内文 觀靈元晨隱書金玄内文 總晨九極隱書金玄内文 **解釈** この経文は『上清高上金元羽章玉清隠書経』の伝承過程と修練の要訣を記録している。 最初に黄老君が伝授し、修行者が九年間身につければ内外が透徹し、経文の奥秘が自然に顕現する。経文はもともと八天に飛昇していたが、開光元年正月一日に鍾山で鬱霊真人鮑世玄に伝授された。 その後、金闕帝君は周朝の老子に転生し、八天の隠文を周の幽王に伝授した。しかし幽王は傲慢で天道を尊ばなかったため、老子は経文を回収して西方へ去った。函谷関で尹喜に出会い、その面相が非凡であるのを見て『道徳経』と隠書の経文を伝授した。尹喜は修練の後、八景の雲車に乗って八方を遨遊し、頭頂に七十二種の祥光が現れるようになった。 沓曜旋根隱書金玄内文 玄景晨平隱書金玄内文 合暉晨命隱書金玄内文 齊暉晨玄隱書金玄 **解釈** この経文は五種の高深な道教秘伝典籍を記録しており、いずれも「金玄内文」に属している。 第一は「沓曜旋根隠書」と呼ばれ、修行者の日月星辰の光芒を収摂し、体内で循環運転させることを助ける。第二は「玄景晨平隠書」と呼ばれ、清晨に体内の玄妙な景象を平衡に達せしめる方法について述べている。第三は「合暉晨命隠書」と呼ばれ、晨光が現れる時に天地間の光輝と自身の生命エネルギーを融合させる方法を教えている。第四は「齊暉晨玄隠書」と呼ばれ、修行者の玄妙な気と晨光を調和統一させる修練方法について述べている。最後は「高上龍煙隠書」と呼ばれ、最高層次の修練法門を伝授するものであり、体内で龍のように騰昇する真気を調動して修為を提昇させるものである。 これらの経書はいずれも上清派が珍蔵する秘伝典籍であり、厳格な修練を経た道士のみが研習する資格を持つ。 内文 髙上龍煙隱書金玄内文 --- 原文底本：Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学），CC BY-SA 4.0。 Source text: Kanripo Chinese Classics Repository (Kyoto University), CC BY-SA 4.0. HTML version: https://daozang.app/ja/text/KR5g0167/