--- title: "太上靈寶芝草品 – 日本語解釈 | 道蔵" url: "https://daozang.app/ja/text/KR5g0215/" canonical: "https://daozang.app/ja/text/KR5g0215/" lang: "ja" source: "Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学）" license: "CC BY-SA 4.0" --- # 《太上靈寶芝草品》 正一部 · 1巻 · 6,194文字 ## 巻1 太上洞玄靈寳芝草品亦一竊以延命之術本因餌藥長生鴻寳宛祕之書論云仙人使鬼是以廣成子居崆峒山上示道治而授軒轅赤松子昇崐崙宫服水玉而教炎帝仍隨風雨上下究察機祥遊歷名山顧觀草木闡驗幽昧芝英(一作/精)形品萬端實難辨别故畫圖記著狀貼傳請㨿尋求得臻仙路耶青玉芝青玉芝生於揚州山其味甘酸服之十二萬歲王子喬食仙矣蒼虎守之依圖取服有四重第二重有二枝蓋莖並皆青也赤玉芝赤玉芝(一作子/食芝)生於郁州山狀如此其味苦赤松子食之得仙赤虎赤魚守之依圖取服莖蓋赤有二重下重有二小芝上重二小芝並有蓋 黄 玉 芝黄玉芝生於蓬萊山其色黄味辛東王父食之壽九萬歲仙矣黄虎黄魚守之三重下重有三枝(一有生/九蓋)蓋莖並黄也 白 玉 芝白玉芝生於方丈山中其味辛白蓋四重下一重上有二枚生並有三枚生上重或生大石之上黄沙之中腐木之根高樹之下名山之陰得而食之仙矣白虎守之 黑 玉 芝黑玉芝生於龜山之中其味甘酸鮮于子食之得仙矣傍有黑虎守之其狀如此上有二小枝重生其色黑有四重莖蓋並赤 五 帝 玉 芝 **解釈** 『太上霊宝芝草品』は仙草霊薬を記載した経典である。書中にはこう記されている。寿命を延ばす方法は主に仙薬の服用に頼るものであり、これらの不老長生に関する貴重な知識はすべて秘密の典籍に記載されている。伝説によれば仙人は鬼神を使役することができ、例えば広成子は崆峒山で黄帝に道を説き、彭祖は不老の術を以て八百歳まで生きたとされている。 五帝玉芝生於嵩高名山中有五色及五變五行四時有味以四時取服之爲萬年仙矣有三重下二重二枝相對 青 帝 玉 芝青帝玉芝生於名山之中大樹之下黄雲覆之青蓋赤裏其莖白其味酸春甲乙日取食之令人不老仙矣赤 赤 帝 玉 芝赤帝玉芝生於名山之陽赤蓋黄裏白莖上有赤雲其味甘苦夏採食之令人得四千年仙矣 黄 帝 玉 芝黄帝玉芝生於名山之上上有五色雲黄蓋白莖其味甘苦食之令人不驚恐長生三萬年得仙矣 白 帝 玉 芝白帝玉芝生於名山之陽重石之間白蓋青莖裏黑其味甘食之令人得三千年仙矣 黑 帝 玉 芝黑帝玉芝生於名山之陰大谷之中黑雲覆之黑蓋青裏黄莖其味甘酸冬間採食之今人不老得仙 東 方 芝東方芝生於名山之陽大谷中青赤裏二重白蓋青莖其味酸食之延年十萬歲仙矣 南 方 芝南方芝生於名山之陽赤色赤蓋赤莖有三枝其味苦用竹刀採之陰乾百日食之如錢得三萬歲仙矣 中 央 芝中央芝生於名山之陰白蓋黄莖裏黑枝如一莖蓋二枝要半上屈頭垂如懸蓋傍有黃羊捍守之用木刀採食之仙矣 西 方 芝 **解釈** 『太上霊宝芝草品』には、様々な神秘的な霊芝の生育環境と効能が記載されている。 五帝玉芝は嵩山をはじめとする名山の中に生育し、五つの色彩と変化を持つ。それらは五行（ごぎょう）と四季に対応しており、異なる季節に採取して服用すれば仙人となることができる。この霊芝は極めて珍しく、山中の霊気が充満する場所にのみ出現する。 西方芝生於名山之陰白蓋黑裏青莖有三枝俱生其味甘辛食之萬年仙矣 北 方 芝北方芝生於名山之陰黑蓋莖三枝並生其味甘美食之仙矣入水不溺不老得八萬年有黑牛守之 石 臼 芝石臼芝生於少室山上有赤雲兩邊黄虎守之蓋赤黑莖與石玉芝相對生取之當齋戒沐浴三十日雄雞過轉鳴自稱天齋將軍使者彩衣冠帶玄服徃取食之一合六十萬歲(一作/十六)生大石之間其味甘酸下根四方高三尺 木 神 芝木神芝生於嵩高山之陰黄蓋黑裏上有赤雲及朱雀守之以六月戊己辰日採而食之得九千歲令人仙矣狀如四方石有一坦者 鬼 菌 芝鬼菌芝生於名山之陰白蓋狀如甑二鬼守之見人即滅以夜採之陰乾百日食如刀圭所向盡服織女服之仙昇天矣 人 威 芝人威芝生於嵩高少室太室之山狀如人赤色戴蓋乍黄乍赤味甘食之令人不老服之十萬年仙矣 金 精 芝金精芝生於華山白蓋莖上有白雲狀如雀鷄其味甘辛十月壬日採之陰乾百日食之八千歲韓衆食之仙矣 黄 芝黄芝生於黄土山黄蓋三重其味甘食之與天地等一莖色白 生 金 芝生金芝生於名山之陽白蓋赤裏赤莖春夏 **解釈** 西方芝は名山の北面に生育し、白い傘のような頭部に黒い襞があり、青い茎から三本の枝が分かれている。味は甘く辛みを帯び、食すれば万年の寿命を得て仙人となることができる。 北方芝は名山の北面に生育し、黒い傘状の頭部を持ち、茎から三本の枝が分かれている。味は甘く、食すれば同じく仙人となることができる。 採之陰乾百日食之一合陰病除增年也 龜 威 芝龜威芝生於常山深淵之中其色青黑龜文蓋青白裏莖黑味酸苦採而食之爲萬歲仙矣 龍 威 芝龍威芝生於太山之陰青莖紫蓋白裏其文似龍蛇其味甘酸春採食之令人十六萬年仙矣 鳥 威 芝鳥威芝生於南嶽丘山之陰赤蓋黑莖其味酸食之令人身輕不老萬歲矣 火 精 芝火精芝生於霍山之陰赤蓋黄裏黄莖上有赤雲似鳥雞之形其味甘五月丙午日採之九千年仙矣 火 錫 芝火錫芝生於名山之陽大樹之傍色赤如火青莖赤蓋炎起五枝似火其味甘苦夏採而食之延年得仙矣 赤 松 子 芝赤松子芝生於𡷗山有千歲松樹者生於其間狀似木人形採之陰乾百日食之與天地等仙矣 木 精 芝木精芝生於名山之中冬即木本如紡車捃拾採揀無時其色白其味甘苦食之令人身輕仙矣無蓋似叉莖赤 木 神 芝木神芝生於齊泰山山名曰東岳青蓋赤裏赤莖上有青雲如雞之狀以壬日採而貪之千萬歲仙矣 天 目 芝天目芝生於名山之陽其色青莖半有二枝上如曲蓋赤覆大蓋上竹刀採之陰乾百日食之五萬年仙矣有黑雲覆之 天 **解釈** 『太上霊宝芝草品』のこの経文には、様々な神秘的な霊芝の形態、産地および効能が記載されている。これらの霊芝の多くは名山の陰面または陽面に生育し、それぞれ独特の色彩、形状および採取時期の規定がある。 亀威芝は常山の深い淵の辺りに生育し、亀の甲羅のような形をしている。食すれば千歳の寿命を得ることができるとされている。 心 芝天心芝生於名山之陽夾石之上青蓋赤莖其味酸以竹刀採之陰乾百日食如一爪甲成三千年仙矣上有赤雲下有白羊守之 白 英 芝白英芝生於太山之陽青色青莖五莖枝相對甘美食之萬歲仙矣 水 神 芝水神芝生於恒山黑蓋青莖上有黑雲如馬形採食之六千歲仙矣 土 芝土芝生於名山之陽大澤之中白蓋如甆味辛苦食之不寒不熱夏採服之仙矣 望 玉 芝望玉芝生於名山之陰岡闕中黄蓋赤莖味甘食之令人二千年仙矣下有三莖並生蓋青莖赤上有二莖黄蓋赤莖 木 文 芝木文芝生於名山之中上青下裏黄味甘酸春採食之七百年不老仙矣 銅 芝銅芝生於名山之陰源泉深谷之中反如甑色青黄赤味辛苦食一合長生仙矣 天 絳 芝天絳芝生於陵谷黑蓋赤裏赤莖味甘小辛食之令人不寒不熱六千年仙矣 茯 苓 芝茯苓芝以冬至日生兔絲下狀似牛蹄黑色味甘食之令人千里外見物壽萬年仙矣 北 方 芝北方芝生於土山狀如蛇赤色白裏味甘酸食之令人不老二萬年仙矣 木 菌 芝木菌芝生於名山之陰谷中樹木上生木三節色青味甘辛食之萬年仙矣 風 精 芝 **解釈** 天心芝は名山の南面の岩の隙間に生育し、青い傘状の頭部に赤い茎を持つ。味は酸味と渋味があり、竹の刀で採取し、陰干しにすること百日の後に服用する。毎回爪の先ほどの分量を食し、三千年で仙人となることができる。この霊芝の上方には常に赤い雲が立ち込め、下方には霊気が満ちている。 風精芝生於名山之中青蓋莖三枝並生味甘銅刀採食之萬年仙矣 靈 精 芝靈精芝生於名山之陰赤蓋二重紫莖食之二萬年仙矣上有蒼赭雲守之 鳥 文 芝鳥文芝白蓋黑莖裏有文長六尺厚四寸味甘食之四萬歲矣 玉 菌 芝玉菌芝生於名山之陽仲夏季夏採之陰乾百日食之十萬年仙矣倣夜精芝樣面赤下黄白朱莖赤盖反上生 晝 精 芝晝精芝秋生於名山之陽赤色二枝並生以木刀採之陰乾百日食之一合令人三萬歲莖蓋並赤 夜 精 芝夜精芝生於名山之陰青盖青莖味酸蓋反仰向外有露飮之令人三萬歲 白 玉 芝白玉芝生於太山谷中葉青下赤每邊三重赤莖採而食之八萬歲矣 朝 精 芝朝精芝夏生白色無蓋如方石味苦銅刀採之陰乾百日食之萬年仙矣上有二人守之 春 精 芝春精芝青赤色反蓋有角上有二子下垂味苦銅刀採之無間多少食之三萬歲有五色雲覆之 土 菌 芝土菌芝五色乍黄乍青乍赤乍白乍黑上有三枝有子食之延年仙矣 木 菌 黄 芝木菌黄芝生於大石中葉廣二寸長一尺青色三葉並生下如方石冬夏生味甘美食之不老仙矣 夏 精 **解釈** 『太上霊宝芝草品』のこの経文には、様々な神秘的な霊芝の形態的特徴と効能が記載されている。 これらの霊芝はすべて名山の中に生育し、それぞれ独特の外形と効能を持つ。例えば： 風精芝は青色を呈し、風の精気を凝集したもので、服用すれば身軽になり飛行することができるとされている。 芝夏精芝生於名山之中赤色蓋二子如珠蓋中生味甘竹刀採之陰乾百日食之四萬年仙矣 秋 精 芝秋精芝生於坎䧟中旁多有香草黄蓋赤裏三枝並曲生頭垂下青莖食之萬歲 白 雲 芝白雲芝有五色圓如鼓上有六子赤色莖亦赤色味酸食之萬年仙矣 左 神 芝左神芝黑蓋反向天白莖有女人守之飲中露二千年生於名山之中 右 神 芝右神芝生於名山青蓋白莖三枝骨刀採之陰乾百日食如瓜甲許壽萬年下有白鹿守之 木 禄 芝木禄芝青色有支文生於名山中味甘食之萬歲上有五莖青蓋 石 菌 芝石菌芝生於名山夜則有光夏午日採取中央赤者食之萬年仙矣白莖頭中似蓮樣 赤 圭 芝赤圭芝生於名山白盖裏有紋青莖味辛食之不老二百神明從仙矣 鐵 精 芝鐵精芝秋生紫蓋黄裏五枝味甘銅刀採之食如木耳許壽三千年仙矣上有五色雲覆之 柯 精 芝柯精芝生於名山之陰白盖白莖木刀採之陰乾百日食之如豆大萬歲仙矣中央黄者可食 土 菌 芝土菌芝生於名山青盖白莖食之萬年仙矣 石 芝石芝生於名山白盖白莖食之令人六萬歲 **解釈** この経文には、十二種の神秘的な霊芝（道教において仙力を持つとされる菌類植物）が記載されており、それぞれの生育環境、外形的特徴および服用の効能が描写されている。 一、夏精芝：名山に生育し、赤い傘状の頭部に二つの珠子のような突起がある。夏の盛りに採取し、服用すれば体内に炎暑の気を宿し、寒邪を退けることができる。 仙矣方寸七以上日三服之 石 精 芝石精芝秋生赤盖白裏赤莖味酸食之爲萬年仙矣上有赤鳥守之 河 閉 芝河閉芝秋生黄色三枝並生飮上露九千年仙矣反盖向上 水 菌 芝水菌芝青盖白裏青莖食之日一合去病爲萬歲仙矣 獸 菌 芝獸菌芝生於名山松栢樹下白盖白莖夏至日採之旦取一合食三年變化仙矣 海 闕 芝海闕芝秋生沙石上四重似盖青色赤莖二枝並生上有露飲之萬年仙矣上有五色雲覆之 雲 瑤 芝雲瑤芝精秋生青莖青葉上有白鳥守之飲上露千年仙矣 青 菌 芝青菌芝青盖二重白裏白莖味甘酸日食一合千年仙矣 雲 芝雲芝青蓋黄莖味如蜜食之千年得仙矣上有五色雲覆之 崑 崙 芝崑崙芝秋生黄盖二重黄莖其味甘上有露飮之三千年仙矣 人 精 芝人精芝生於名山頭青蓋白裏赤莖三枝並生味甘飮上露爲萬年仙矣 山 英 芝山英芝生於名岳深崖陰近濕處赤色如四重浮圖級食之千年仙矣 紫 芝紫芝似人頭味辛食之令人心通不死身輕耳 冬 如 芝冬如芝秋生太山之陽黄盖三黄莖别根同 **解釈** 『太上霊宝芝草品』には、多種の神秘的な仙芝（道教において神秘的な効能を持つとされる霊芝類の植物）が記載されている。以下にそのうちいくつかを紹介する。 石精芝は秋に生育し、赤い傘状の頭部に白い内側、赤い茎を持ち、味は酸い。食すれば石の精気を体内に取り込み、骨格を堅固にし、肉体を不壊にすることができるとされている。 蓋味甘辛陰乾百日食之二千年仙矣 赤 精 芝赤精芝夏生黄盖青莖白裏九二重食之五千年仙矣兩邊五色草 紫 石 芝紫石芝味苦赤盖黄裏赤莖食之令人不死仙矣 紫 蓋 芝紫盖芝三莖共本下圓上方二尺紫盖味甘食之三千年仙矣 赤 精 芝赤精芝赤色炎起味甘鐵刀採之陰乾百日食之二千年仙矣二人守之似火炬樣莖炎俱赤 迎 山 連 芝迎山連芝食之日行千里八千歲仙矣三枝中枝頂有盖共根生紫色下二枝無蓋 紫 山 芝紫山芝赤紫色四重赤盖食之三千年仙矣 紫 芝紫芝白盖黄裏似月白莖食之有光明仙矣 木 芝木芝食之千年仙矣 水 芝水芝食之千年仙矣似王字樣也 重 紫 芝重紫芝黄盖赤莖二枝並生相連食之仙矣 六 柱 紫 芝六柱紫芝赤盖赤莖黄裏食之得仙矣頂有蓋下三重無盖 紫 科 芝紫科芝赤色白裏似蛇味苦除寒熱邪氣日食一合仙矣秋取之 紫 芝紫芝味甘白盖三枝莖上黄下赤食之仙矣骨體滿實腸化爲筋上有盖一重無蓋 重 紫 芝重紫芝狀如此味甘苦食之仙矣白盖如起 **解釈** これらは各種の霊芝仙草に関する記載であり、それぞれの霊芝が独自の形態、効能および服用方法を持っている。 赤精芝（赤色の霊芝）： 夏に生育し、黄色い傘状の頭部、青い茎、白い襞があり、九層の襞を持つ。五千年間服用すれば仙人となることができる。赤い色は南方の火徳を象徴し、心臓と小腸を養う効果がある。 黄莖赤根三枝頂上有盖下一重二枝無盖 紫 芝紫芝赤盖白裏赤莖味甘食之延年仙矣 科 芝科芝赤表白裏味甘冬服之令人不老而仙似蛇尾 紫 芝紫芝赤盖白裏黑莖味甘秋採食之仙矣 火 芝火芝赤盖白裏黑莖味苦冬夏採食之仙矣上有五色雲覆之兩枝交叉分生 科 芝科芝三重赤色蓋白味甘辛食之延年得仙矣 水 芝水芝赤盖白裏白莖三枝通上出盖食之延年仙矣 宫 芝宫芝食之延年不老仙矣總有十一叚也朱盖赤莖 闕 芝闕芝夏秋採服方寸七與天地等畢紫盖紫莖七叚當中一枝長兩盖似珠輪 上 禄 芝上禄芝食之仙矣乘虛行也青盖朱莖十一叚上六中二下三 玉 精 芝玉精芝大海中生味甘服之二千年仙也朱盖玉莖朱色 代 侯 芝代侯芝上圓下方春(一作/五月)採食之壽萬年也似桶朱色 曇 芝曇芝食之六年上有紅雲守之朱盖朱莖朱葉有六葉 不 死 芝不死芝食之萬年上有紅雲紫盖紫莖四枝無盖 朱 芝朱芝食之令人千歲仙矣朱盖朱莖 天 威 芝天威芝青色四時採食之千萬年有雲赤色覆之青盖青莖 辟 精 **解釈** 『太上霊宝芝草品』のこの経文には、各種の霊芝（道教において神秘的な効能を持つとされる仙草）の形態的特徴と効能が詳しく記載されている。 一、黄芝：黄色い茎に赤い根を持ち、頂端から三本の枝が分かれている。五行の土徳に属し、脾胃を養い、中気を補う効果がある。 芝辟精芝生海中青色食之千年矣其狀似人形 天 寒 芝天寒芝黄色如人形食之千歲仙矣 赤 英 芝赤英芝味辛四時採食之壽三千年也二枝交叉一枝無盖一枝頭朱一頭似花未開 天 芝天芝四時採陰乾百日服方寸七以仙矣朱盖紫莖 天 陸 芝天陸芝銅刀採食之爲三千年仙矣兩莖並生朱色似蓮蘂未開 天 闕 芝天闕芝食之萬年仙矣二莖並生朱盖白裏 地 精 芝地精芝二羊守之服上露者六千年仙矣三莖並生朱盖青莖 日 精 芝日精芝味甘竹刀採陰乾百日服方寸七五千年仙矣朱色三枝無蓋共一枝 月 精 芝月精芝竹刀四時採之食如豆五千年仙矣一人守之黄盖黄莖 四 時 精 芝四時精芝服上露二萬年二青龍守之赤色上有五色雲覆之二重朱盖朱莖 黑 精 芝黑精芝味甘酸骨刀採食之二千年仙矣陰乾百日下有羊守之紫盖紫莖有兩葉 木 精 芝木精芝味甘食之二千年仙矣陰乾百日上有三馬骨刀採之盖紫色反向上 水 精 芝水精芝味苦夏採食如爪甲五千年仙矣青蓋四莖穿出盖上無盖白莖 金 精 芝 **解釈** 『太上霊宝芝草品』のこの経文には、各種の霊芝の形態、効能および服用方法が詳しく記載されている。これらの霊芝はすべて伝説上の仙薬であり、食すれば仙人となるか、あるいは延年益寿の効果があるとされている。 一、辟精芝：海中に生育し、青色を呈する。海の精気を凝集したものであり、服用すれば水中でも溺れることなく、海神と交流することができる。 金精芝味甘木刀採食之千歲仙矣陰乾百日食之五叚似火焰起朱色一朱盖朱莖一盖如初生月莖青色 水 芝水芝生於衆水旁味苦夏採食如爪甲十萬年仙矣盖紫色頂有三角莖青色通出無盖 雨 精 芝雨精芝夏生味甘食無拘多少六千年仙矣其盖青紫莖有四苗生 水 精 芝水精芝生山水旁青黑色四枝並生盖仰味小苦飲上露十萬年仙矣 雲 精 芝雲精芝生於華山味酸竹刀採之食無多少九千年仙矣盖紫色莖白 虎 精 芝虎精芝生於華山之陰黄色如虎皮味甘食之令人不老聦明 **解釈** 『太上霊宝芝草品』には、いくつかの神秘的な霊芝とその効能が記載されている。 金精芝は味が甘く、木の刀を用いて採取する必要がある。直接食すれば千歳まで生きることができ、陰干しにして百日後に食すればさらに効果が良い。この霊芝は五段に分かれ、形は炎のようであり、金の精気が凝集したものである。 仙矣莖朱色太上洞玄靈寳芝草品 --- 原文底本：Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学），CC BY-SA 4.0。 Source text: Kanripo Chinese Classics Repository (Kyoto University), CC BY-SA 4.0. HTML version: https://daozang.app/ja/text/KR5g0215/