--- title: "先天斗帝敕演無上玄功靈妙真經 – 日本語解釈 | 道蔵" url: "https://daozang.app/ja/text/KR5i0023/" canonical: "https://daozang.app/ja/text/KR5i0023/" lang: "ja" source: "Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学）" license: "CC BY-SA 4.0" --- # 《先天斗帝敕演無上玄功靈妙真經》 清代道教文獻 · 1巻 · 11,063文字 ## 巻1 重刊道藏輯要先天斗帝勅演無上玄功靈妙眞經孚佑上帝純陽吕祖天師疏解 斗爲天樞玄功之祖今逢時節因緣先天斗帝勅演此無上眞經爲天仙家至玄之功故曰玄功曰 靈曰妙卽直指玄功之至精微處此經九品實爲金丹妙典 洗盡從來譬喻隱秘之詞使人人共由大道直證天仙後學 聖眞幸寶玩之莫易視也 香讚玄靈妙典萬古眞傳圓明道寶麗諸天秘密個中筌九九重宣慈濟永無邊大聖先天圓明道姥大天尊(三稱) 此香讚爲諷經最要科儀寶號三稱卽皈身皈命皈神之至意也 至心皈命禮西天竺國大智光中眞空妙相法王師無上玄元天母主金光爍處日月濳輝寶杵旋時鬼神失色顯靈踪於塵世衞聖駕於閻浮眾生有難若稱名大士尋聲來救苦大悲大願大聖大慈聖德巨光天后摩利攴天大帝圓明道姥天尊 此斗帝寶誥䖍誠禮誦感應至神有不可思議功用 讚偈本壇恭逢斗帝聖誕舉行慶祝典禮幸䝉慈照普被恩光勅演無上玄功靈妙眞經九品洵萬刦之難逢亦大慈之隨應無極子謹稽首拜手當壇呈偈曰瑤天大法祖大愿度眾生勅演靈妙品慈悲無等倫玄元通啟澈萬載荷深恩先天原一炁著經闢鴻文大覺慈尊法無緣不 **解釈** この経文は道教の重要な経典『先天斗帝勅演無上玄功霊妙真経』の冒頭部分であり、主にこの経典の由来と重要性を述べている。 冒頭で「斗」（北斗星君）が天道の枢軸であり、玄功を修練する根本でもあることに言及する。今まさに特別な機縁にあたり、先天斗帝（道教の尊神）が特にこの至高無上の経典を降し、成仙の玄妙な功法を伝授する。ゆえに「玄功」と称する。経文中の「霊」「妙」の二字は、修練功法の精微奥妙なところを直指する。この経は全九品（九部分）からなり、実際には金丹大道を修練するための珍貴な典籍であり、従来の隠晦な比喩の言い方を廃し、誰もが直接に成仙の道を悟れるようにしたものである。 次に「香讃」の部分があり、これは誦経前の重要な儀式である。讃詞はこの経典が万古に伝わる玄妙な宝典であり、円満光明の道法を蘊んでいることを称える。「大聖先天円明道姥大天尊」というこの尊号は三遍唱えなければならず、全身全霊の帰依の最高の敬意を表す。 続いて「至心帰命礼」があり、これは摩利攴天大帝（道教の重要な女神）への虔誠な礼讃である。讃詞は彼女が智慧の光明を顕し、宝杵を手にして鬼神を震懾し、常に人間に降臨して苦を救うことを描写する。衆生が難に遭った際にその名号を称えれば、この大慈大悲の聖者がただちに救いに来ると説く。 経文は特に、斗帝の聖誕日にこれらの宝誥（讃頌文）を虔誠に誦念すれば、想像を超えた神妙な感応が生じることを強調する。次に無極子（修道者）が法壇の前で献ずる讃偈があり、斗帝がこの霊妙経典を伝えたことは万劫に遭い難い機縁であり、その中に蘊まれた無上の妙法は先天一気（宇宙の本源エネルギー）を参透し、大覚悟を開くことができると称える。 全篇の経文はこの経典への崇敬の情に満ち、大道を直指するその特質と衆生を救度する慈悲の願力を強調しており、修道者が極めて珍重する宝典である。 是因一超千古刦一度萬含靈此法無上法此功無上乘諸天齊赴會萬法盡歸宗覺是天地朗源從萬派清一闢鴻濛路俯垂現在恩前前並後後同澈大道根爲說靈妙法靈妙卽眞經九九通玄秘三三是一源合同而神化由凡入聖眞是大慈悲愿顯大法通神盡人齊皈命敬信永奉行 吾此偈已將全經秘妙隱括無遺先指明壇地爲覺源精舍 傳經之曰卽係在九皇慶祝期内此九品眞經傳之非偶必 因地因人因時而後法祖本大愿力具大慈悲沛大恩澤乃於大覺慈壇 著經闢文乘因緣以超刦度生也此無上法無上乘洵萬劫 難逢之奇遇萬古不傳之妙寶九九玄秘與三三一源合同 神化大道之根歸宗於是左宫星君讚曰妙法道祖普度羣生臨壇說偈顯眞經義澈圓靈一點列高眞萬古千年派衍深卽是大慈心 此言我天仙派由此經廣衍以成化度萬古千年學道之人 共相繼續以爲金丹法派正傳所以經内亦云一起參證派 入天仙又曰筏是法筏繫於覺壇又曰回翁守此接引羣生 也先天斗帝圓明道姥大天尊寶訓斗萬天之上萬法之宗玄通微妙是眞功拜禮從容日月參明在此中法不說來法無窮眞是虛空覺得圓靈識性同誓愿深宏普度此羣䝉道心現處卽是化工蒂固根深千秋壇運通喜氣溢寰中大地無遮仁慈利濟大法無上宫 **解釈** この経文は先天斗帝（道教の尊神）が伝授した無上の玄妙な法門を述べ、時空を超越した修行の真諦を蘊んでいる。経文の冒頭でこう明示する。この法門は人をして一挙に千万年の劫難を超越させ、無数の生霊を度化する至高無上の修行の道である。諸天の神明がすべてこの法会に参与し、万種の道法が最終的にすべてこの根本大道に帰する。 経文は「九九通玄秘、三三是一源」という数字の暗喩を用いて、修練の核心的奥秘が陰陽の和合にあることを指摘する（三三は陽数で純陽を象徴し、九九は極数で円満を表す）。凡俗の身と神聖な本性の融合を通じて、超凡入聖の転変を実現できる。これは大道の最も深い慈悲を体現し、すべての信衆が真諦を明了し、誠心をもって奉行できるようにするためである。 文中では特にこの「九品真経」を伝授する因縁が殊勝であることに言及する。九皇聖誕（道教の重要な節日）の期間に、覚源精舎（修行の場所）において法祖（伝法の祖師）が大願力によって示現したものである。この機縁は万劫にも遭い難く、千古不伝の玄妙を蘊み、「合同神化」（身心が道と一体になること）を通じて大道の本源に回帰させることができる。 左宮星君（斗帝を輔佐する神明）の讃詞はさらに説明する。この経典は天仙派（道教の修練流派）の根本法脈となり、千古の修行者を導いて金丹大道（内丹修練の最高境地）を証得させる。その中で言及される「回翁」（呂洞賓の別称）もまたこの法門で衆生を接引したのである。 最後の宝訓は先天斗帝の万法の宗としての崇高な地位を強調し、虔誠に礼拝し日月運行の理を参悟すれば、虚空の中で本性を覚悟できると指摘する。道心が堅固でさえあれば、道壇の法脈を千秋にわたって興盛させ、無上の慈悲で衆生を普く度することができるのである。全経の核心は、最上乗の霊妙な法門を通じて、修行者が凡から聖への根本的な超越を実現することにある。 道祖法壇派遠綿長功修度成爾法子等衆曰禮所禮能禮所禮不必朝拜爲朝禮趺坐冥心卽是禮禮到恍恍惚惚是能禮禮到空空玄玄是能禮能禮靈妙眞玄訣禮到昇騰是眞禮道祖壇中所呈悉如律令施行勅斗帝此訓揭全經道蘊爲勅演鴻綱萬古玄眞斯爲祕諦眞一 字一蒼胡頡寶上合三清三洞之眞文下開萬天萬法之眞 宗不可端倪不落詮解葢緣我覺源法壇將綿長此天仙法 派而功修有度成者故直示心傳洞達無隱篇中切切指點 屢屢唱嘆玄通微妙包孕無窮覺得圓靈如是如是 靈妙緣起品第一紫微星君曰藐爾一身配乎三才靈踰萬物至寶内含與生俱足無區聖凡唯彼克葆上際下蟠一朝失守人禽攸關此不彼顧我無爾判有大智炬如日之懸有接有繼爲範爲閑莫推莫挽或照或監得其宗主至極至玄明明在上早濟早援莫之自溺無息汝肩以月以日積累如年有其一得後不越先唯其通復無外中邊此眞一息功在綿綿盡天地量包古今賢惟功惟實自證自參一起參證派入天仙道法之祖永度人天人天普度斯爲妙原吾奉法勅著靈妙篇開章一義深深淵淵人人了了卽躡瓊巓仙祖俯偈然然其然 九品皆闡靈妙此篇九品之緣起也紫微星君爲天北極妙握仙柄是萬星宗主卽性命根源 **解釈** この経文は道教修練の核心的要義を説いている。紫微星君（北斗星君、道教の重要な神祇）がこう開示した。人の身は小さいが、天地人の三才の道を蘊み、霊性は万物を超越する。すべての人は生まれながらにこの先天の霊性を具えており、聖賢と凡俗の別なく、肝要なのはそれを保持できるかどうかにある。 修練の要訣はこうである。本心を失わず保ち、智慧の明灯を高く掲げるように。代々相伝の修行規範が必要であり、強求してはならないが放棄してもならない。修行の根本宗旨を見出し、至高玄妙の境地に達しなければならない。天上の神明はすでに修行者を接引する準備を整えているが、人は自ら沈淪してはならず、日夜精進しなければならない。修行は持続的な堅持を重んじ、功夫を積み重ねて、ついには天地古今の奥秘を参透するのである。 経文は特に「真一」（道教でいう先天元気（げんき））の修練方法を強調する。綿長で途切れることのない呼吸調息を通じて、最終的に天地と同量の境地に達する。この実修実証の功夫によって、天仙道法（道教の最高の修行果位）に証入し、人天の衆生を普く度することができる。 礼拝の深い意味について述べる。真の礼拝は外なる跪拝にあるのではなく、盤坐して心を静め、恍恍惚惚（入静の状態）、空空玄玄（虚空の境地）に入る内なる修行にある。修練が霊妙の境地に達して自然に昇騰するとき、それこそが真の礼拝なのである。 経文はこの『霊妙真経』が全九品（九章）であることを指摘し、本章は第一品「霊妙縁起」であり、紫微星君が法旨を奉じて開示したものである。紫微星君は北極星の主宰として、成仙の権柄を掌り、群星の主であるとともに人の性命の根源でもある。全経の要旨は「真一」の二字に蘊まれ、上は三清（玉清・上清・太清の三位の至高神）の真伝に合し、下は万法の宗源を開く。その玄妙さは言い表しがたいものである。 斗帝勅瑤天第一吉星於古今第一覺壇傳古今第一道典誠 天仙家金丹秘寶眞傳開口說一身配三才含至寶已是澈 上澈下澈始澈終路頭且直揭曰有大智炬如日之懸是惟 以圓明大道爲清靜眞宗非得其宗主未易窺此至極至玄 之妙體通復而達中邊也然又恐人未知虛空中眞有妙有 又切示根蒂曰此眞一息功在綿綿由實功參證則派入天 仙自能契道法之祖而永度人天矣深深淵淵靈妙之實功 也人人了了靈妙之實境也高躡瓊巓而瑤天在目矣 靈妙持心品第二紫微星君曰爾時斗姥慈尊坐無極宫照臨下土慈悲眾生發普濟愿施大慧力顯大神通嗟爾眾生罔識本性具足圓明沈淪漸晦於是乘大法會降大法壇說明大乘啓彼昏昏欲求天仙先還本原本原之地不可方物卽之有象探之甚深窮竟萬變不離方寸人具此物不以物名名之以心仍滯於名此名此象莫測其靈靈卽本原非此塊心欲力持者持此爲經吾道曰明乃是明明明何以啓仍歸本根此根觸法不可形形操存有要晝夜持循如保嬰兒如對至尊如防堤邊如馭羣英莫撓擾散毋弛脫紛有操有縱可相可形放之則逸滯之不靈我與爾靜乃攝眞精靜猶不靜動亦堅貞誠虚體用包孕無垠從此充極不越此經是人是我悉自交營上乘顯緒法具夙乘其如彼岸卽以爾登有大 **解釈** この経文は先天斗帝（道教の尊神）が瑶天仙境において至高無上の玄妙真経を伝授する場面を述べている。 第一段は斗帝が古今第一の法壇で最も根本的な道家経典を伝授することを説く。これは天仙が金丹（内丹術の核心）を修練する秘伝の法門である。経文は人体が天地三才（天・地・人）の至宝を蘊んでおり、上下始終の修行の道筋を徹悟する必要があることを指摘する。真の智慧は太陽が高く懸かるようなものであり、ただ円明大道（円満光明の根本真理）というこの清浄な真諦を悟ってこそ、最も玄妙な境地に触れることができる。修行では「真一の息」（先天元気）を把握し、綿綿と途切れることのない実修実証を通じて、最終的に道法の本源に契合し、人天の輪廻を超脱しなければならない。 第二段では紫微星君（北斗七星の主星）が斗姥元君（北斗の衆星の母）が無極宮で慈悲を顕し、沈淪する衆生のために修行の要訣を開示することを述べる。衆生はもとより円満光明の本性を具えているが、塵世に遮蔽されていると指摘する。天仙に修成するには必ず「本原」に回帰しなければならない。この本原は具体的事物では描写できず、感知はできるが深く測ることはできない。実はそれは人の本心なのである。しかし「心」というこの名称に執着することもまた障碍であり、真の霊明本性は概念を超越するものである。修行は嬰児を保護するように、至尊に面するように、堤防を防守するように、群馬を御するように、時刻持守しなければならない。散乱にも僵化にもならず、虚静の功夫で真精（生命の精華）を涵養し、動静いずれも宜しく、最終的に無辺無際の円満境地に達するのである。 経文はこの『霊妙真経』こそ彼岸に登臨する根本法門であり、何人であれ法に依って修行すれば成就できることを強調する。「嬰児を保するがごとく」等の比喩は、修行に必要な専注、敬畏、慎重、掌控などの心態を生き生きと説明している。 世界爲大累縈欲河不涉摧破愁城無多現相得靜斯呈靜呈相現自無勞乘我不求爾爾不我侵斯爲入手先證分明持住如是乃望前程慈尊唯然先照天君 道外無心心外無道惟持斯靈惟靈斯妙此章特言持心是 聖凡第一大關鍵先敘勅演因由乘九皇之法會降覺源之 法壇特垂此大乘經典以爲天仙持心妙法夫本原之地彌 綸宇宙而實不離此方寸之間曰卽之有象探之甚深持之 之法也操存有要晝夜持循綿綿密密火候足則金丹立成 下四句形容持心之方卽養丹之妙諦又戒之曰莫撓擾散 毋馳脫紛誠恐人徒事虛靈故曰有操有縱可相可形放之 則逸滯之不靈我與爾靜乃攝眞精是性命雙該體用俱備 曰包孕無垠已全示人眞蒂矣持之永久而有不超登彼岸 者乎此大世界卽法界卽鼎爐但不爲欲愁煩惱等障蔽則 眞相立現一一遞證分明矣持住如是乃以如是持心非滯 守中宫收心腔子裏便以爲求放心者比也噫如是之法若 未能聞遽欲持心何由而得靈妙之消息乎 靈妙解脫品第三紫微星君曰太空一點萬象虚涵浮雲苒苒飄飄無碍體相通澈不滯端倪問之太虚白雲無歸夫人之心稱曰最靈最難降伏莫此爲甚如是持循是能降伏爾等眾生旣降伏已乃可復靈靈何不靈是有妙法法只一法解脫眞訣嗟爾羣靈膠粘塵 **解釈** この世界は各種の欲望と煩悩に纏われ、渡り難い河流のようである。憂いの牢獄を打破し、外なる執着を減らしてこそ、内心の清浄を顕すことができる。心が静まれば、真実の境地は自ずと呈現する。 修行は「無求」から入るべきである。私が外物を強求しなければ、外物もまた私の心を侵すことはない。これが修道の第一の要点である。慈尊（道教の尊神）と先照天君（道教の神霊）はいずれも強調した。道の外に独立した心はなく、心の外に独立した道もない。この霊明本性を把握してこそ、玄妙な境地に達することができる。 この章は特に修心が超凡入聖の最も重要な鍵であることを強調する。この経典は九皇法会（道教の重要な法会）において、衆生を開悟させるために降示された大乗経典であり、天仙の修心の妙法を伝授する。根本の道性は宇宙に遍満しているが、方寸の心を出ない。有形有象に見えるが、探究すれば深く測ることができない。修持の方法は要領を把握し、日夜途切れることなく覚照を保ち、綿綿密密に功を用いることにある。火候が到れば、金丹（内丹修練の成果）は自然に成就する。 次の四句は修心の方法であり、養丹の秘訣でもある。特に修行者に告誡する。雑念に擾乱されず、心念を散乱させない。もし虚霊の境地を追求するばかりで踏実に修行しなければ、かえって放縦や滞碍の極端に陥る。収放の間に均衡を把握しなければならない。我とあなたの静定の状態は、実は真精（先天元気）を摂取しているのである。これは性と命の両方を含み、体用を兼備して包羅万象であり、修道の真諦をすでに完全に開示している。 このように長く堅持できれば、苦海を超脱して彼岸に到らないはずがない。この大世界がすなわち法界であり、煉丹の鼎炉でもある。欲望や憂愁などの煩悩に遮蔽されさえしなければ、真相はただちに顕現し、層々の証悟が分明となる。このように本心を持守することは、死守中宮（丹田を指す）ではなく、心を腔子の中に収めれば放心を求めた（心神を収摂すること）ことになるというものでもない。ああ、このような妙法をもし聞いたことがなければ、突然修心しようと思っても、どうして霊妙な真の消息を得ることができようか。 『霊妙解脱品第三』において、紫微星君（北斗星君の一柱）はこう述べた。太空に一点の霊光があり、万物を涵容することができる。浮雲のように軽やかで自在であり、少しの滞碍もない。本体は通透して痕跡を残さない。太虚（宇宙の本源）はどこにあるかと問えば、白雲に帰宿がないようなものである。人の心は最も霊明と称されるが、最も降伏し難くもある。このように修行を続ければ、心猿意馬を降伏できる。衆生が妄心を降伏してこそ、本来の霊明を回復できる。なぜ霊明になれないのか。妙法があるからである。方法はただ一つ――解脱の真訣である。嘆くべきは、衆生がすべて塵世の欲望に粘着していることである。 窒日入日深如何是出有此解脫如起沈疴豁然清爽如出重圍坦坦蕩蕩如闢暗室廓然光明如遇荆榛一毫不挂此大智慧是大瀟洒求仙求佛脫離苦境境苦不苦不苦苦境此以終身總不能振如蠅附羶風不能逐如蛾赴火扇不能推自甘自結乃無能爲由降伏故力大於身舉手卽開舉步卽入舉頭卽見舉念卽獲如是解脫解非他解脫則眞脫玄元妙楔一棒打破 前章言持心固是聖凡關鍵然非解脫止是色身邊事縱極 精進亦無成就故此篇尤爲喫緊爲人處但解脫非易總緣 一點靈明窒於塵緣日入日深如何是出故必如是持循如 是降伏而後能如是解脫也如起沉疴八句是極形容解脫 瀟洒之妙境苦不苦十句又申言所以不解脫之故總欲人 自解自脫以玄元之妙楔打破日入日深之塵窒原是力大 於身果能如是自然舉手卽開舉步卽入舉頭卽見舉念卽 獲也一棒二字具有微義後學聖眞所宜着眼切莫孟浪讀 過 靈妙精進品第四紫微星君曰於穆維天穹窿其體視之不見聽之不聞談之者衆上之也難惟仙佛祖先自上昇繼發慈愿累劫度人人眞能求無不度成求度善信旣諸解脫從如何証此無他求唯自精進人心了明結習未離非復舊染卽隋四肢中心瞭然在自証前日復一日年復一年甫其進步效未卽著欲速易退至道難 **解釈** この経文は主に修行における解脱の境地と精進の方法を述べている。 修行者は最初、世俗の塵縁に囚われ、重病にかかったように、暗闇の中にいるように、荊棘の叢に陥ったかのようである。しかし智慧の修行を通じて、突然解脱を得ることができ、大病が快癒し、暗闇から出て、荊棘から脱するような爽快さと自在さを感じる。真の解脱は外力によるものではなく、自ら内心の執念の結び目を打破した結果である。 多くの人が解脱できないのは、蠅が腥膻に粘着し、蛾が火に飛び込むように、習性に束縛されて自覚がないからである。実は解脱の力はもとより自身にあり、ただ妄念を降伏すれば、挙手投足の間にすべて自在を得ることができる。肝要なのは「玄元妙楔」（先天の智慧を指す）を用いて塵世の束縛を打破することである。 紫微星君（道教の重要な星神）はこう述べた。天道は高遠で測り難いが、仙仏の祖師は人を度する願を発しており、誠心をもって道を求めさえすれば必ず接引を得られる。修行者は理解しなければならない。内心がすでに覚醒していても、習気が未だ除かれず、身体はなお旧習の影響を受けている。修行の効果は緩やかに現れるため退転しやすく、持続的に精進しなければならない。 修行の過程で、毎日毎年の進歩は小さく見えるかもしれないが、これが必ず経なければならない過程であることを理解しなければならない。急いで成果を求めてはならず、たゆまず実証修行を続けなければならない。真の解脱は自ら身をもって体証する必要があり、他人に依頼することはできない。 幾魔橫障竪處處阻撓心有所攝動處惕然由不制伏碍則形焉亦曰心性制諸魔外此則莫達彼受其累洞非不明左繞右縈明不是明眞繞眞縈習成莫救長此隳頹分明前路不行不達是無阻隔終莫引援又其結深漸積爲性如是自安前程自棄雖具大愿兼大法力莫能救濟誠何自唘大丈夫起此心直的如矢在弦求之專一志正體端無能累我一發中堅此不可移彼無能助如趨如赴或失之後孜孜皇皇不惜其他唯有一是無紛無訛先後一致終始同誠綿密之功不息不爭人見云何志趣如生此有正訣各不爲謀不費慳財不纒俗塵只一猛勇立進無垠要求眞功須問眞心好無以上所欲莫甚若加策勵愧怍悲懼有此等心益堅前念黽勉自課早不宜晚遵之而行前望不遠 此章言精進之功全在克去舊染制伏身心以靈明寶鑑返 照省察刻刻使惺惺常存而魔外自袪蓋人生結習旣深所 以障業重而智光晦必須精進專一志無時不正體無時不 端則内外雙修靜動交養方可一發中堅自無不破之的如 趨如赴六句是形容精進極專一處無後先無終始惟以一 誠貫注此綿密之功總如是之不息不爭而已是卽精進正 訣故曰要求眞功須問眞心好無以上所欲莫甚葢退亦此 心進亦此心塵窒亦此心解脫亦此心但時刻常持靈妙之 **解釈** 各種の魔障（修行における干渉と障碍）が前方に横たわり、至るところで阻碍するとき、もし内心に動揺があれば、不安を感じるであろう。これらの障碍を降伏できなければ、具体的な困惑として顕化する。ここで説かれているのは、清浄なる本心で外魔を制伏すべきであり、これができなければ大道に通達できず、かえって魔障に累されるということである。 人の霊性はもともと明鏡のように透徹しているが、左右から纏わる妄念に遮蔽された後、この表面上の「明白」は真の覚悟ではない。もしこの妄念に纏われた習気を長期間放置して改めなければ、次第に堕落する。明明たる前方に康荘大道があるのに、自ら制限を設けて停滞する。この障碍は実は外界から来るのではなく、自身の内心深くの積習なのである。もしこの状態に安んじるなら、修行の前途を自ら放棄するに等しい。 たとえ宏大な願力と強大な法力を懐いていても、これらの内なる障碍を克服できなければ、結局は真の解脱を得ることはできない。ではどのように始めるべきか。大丈夫（志ある修行者を指す）は堅固な決心を立て、弓弦を引き絞った矢のように専注すべきである。志向を純正に保ち、身心を端正にすれば、何物も累わせることはない。この堅定不移の状態がひとたび形成されれば、外魔はもはや干渉のしようがない。 修行するときは重要な約束に赴くように切迫し、たとえ一時的に遅れてもたゆまず追いかけなければならない。すべての雑念を捨て、前後一貫した誠心を保ち、持続的に精進する功夫を通じて、人と高低を争わない。傍の人はこの志趣がどこから来るのかと怪しむかもしれないが、実は正法の訣要はここにある。人と駆け引きをせず、財物を吝嗇せず、世俗の瑣事に纏わらず、ただ勇猛精進の心を奮い起こせば、無限に広大な境地に入ることができる。 真の功夫を求めようとするなら、まず自分の真心に問わなければならない。これより重要なことはない。もし自ら鞭撻を加え、慚愧・悲憫・敬畏の心を懐けば、これらの心念はかえって修行の意志を堅固にする。勤勉自律し、修行は早きに宜しく遅きに宜しくない。この方法に従って堅持すれば、目標はそう遠くはない。 この章が説くのは精進修行の鍵であり、旧い習気を去り、身心を降伏することにある。霊明の智慧の宝鏡（清浄なる本心を指す）を用いて時刻反観自照し、清醒な覚知を保てば、外魔は自然に退く。人は生まれながらに積習が深いため、業障が重く智慧の光明が晦い。専一に精進し、心念を時刻端正にし、身体を時刻荘厳にして、内外を兼修し動静を皆養ってこそ、利箭のようにすべての障碍を穿ち通すことができる。 文中の「趨くがごとく赴くがごとく」等の六句は、精進修行の極致の専注状態を描写している。先後始終を分けず、ただ一片の至誠で貫く。この綿密に途切れることのない功夫こそ、中断もなく強求もない境地であり、これが精進修行の真の訣要なのである。ゆえに「真功を求めんとすれば須く真心に問うべし」と言う。退転するのもこの心であり、精進するのもこの心であり、塵俗に束縛されるのもこの心であり、解脱を得るのもこの心だからである。肝要なのは時刻この霊妙真心の覚照を保つことにある。 心以求解脫而於道也好無以上問之於心所欲莫有更甚 於此者則不求精進而自精進矣又恐久而或怠故又示人 當常起愧怍悲懼等心以自加策勵則前念益堅後功無懈 自望前途不遠而入道矣 靈妙布施品第五紫微星君曰佛法三乘首闡金經明心見性無住著相祇樹園中莊嚴佛土恒河沙數七寶布施不若誦持爲功德優布施無量亦無等差七寶弗如是爲誦持爾衆生等當無盡著視根於眼通此眼界洞澈諸天上矚眞光下及含靈所有利益河沙難量聲觸於耳以此耳順天籟遙通八方和樂中内旁澈聰以利濟超離億數鼻舌身意亦如是觀此六根者是住非住著之斯蔽達之卽通惟我自達無借於外以我住我事幾成敗前望卻阻無本具性内慳自障不超古今大喜捨愿斯脫䝉塵何繫何縈一推卽遠有諸善緣乃接續至佛乘敎明吾道益尊身有三寶是則眞靈珍惜護持不遺寸心欲求此寶先行利濟六根布施三寶斯貴太上遺經只此一義乘分上下道惟獨位亘古今來瀰淪布濩通被十方周遍三界恢之彌廣擴之無窮操之於内不踰寸地覆載生成充乎其際惟此一尊根於天地不漓不雜只在自持有諸内者不奪於外附於後者撒手施去眞視眞聽自入玄元生生滅滅萬趣超然自持此念不謀他人不踰霎 **解釈** この経文は主に、修行者がいかに内心の修練と布施を通じて解脱に達するかを説いている。経文はまず指摘する。人が真心で解脱の道を追求するとき、自然に絶えず精進修行する。しかし長い時間が経つと懈怠が生じるのを防ぐため、常に慚愧・悲憫・敬畏の心を保って自らを鞭撻する必要がある。こうしてこそ修行が持続でき、最終的に得道できる。 紫微星君（道教の重要な神祇）は第五品「霊妙布施」においてこう開示した。仏教の三乗教法（声聞乗・縁覚乗・菩薩乗）はいずれも最初に『金剛経』の重要性を強調し、明心見性、外相に執着しないことを主張する。経文は、恒河沙の数ほどの七宝（金・銀・琉璃など七種の珍宝）で布施しても、誠心で経を誦ずる功徳には及ばないと述べる。布施に高低貴賤の別はないが、七宝の布施は誦経修行には及ばない。 修行者は六根（眼・耳・鼻・舌・身・意）の束縛を超越すべきである。目は諸天の光明を観照でき、耳は天籟の音を聴聞できる。他の感官もまた然りである。この六根は執着すれば障碍となり、看破すれば通達となる。肝要なのは自ら覚悟することであり、外物に依頼する必要はない。もし内心が吝嗇であれば、自ら制限を設けて時空の束縛を超越できなくなる。ただ大願心を発して布施してこそ、塵世の牽絆から脱却できる。 経文は人身に「三宝」（精・気・神）が自ずと具わっていることを強調し、よく珍惜して護持しなければならないとする。この三宝を求めるには、まず衆生を利益し、六根を通じて布施しなければならない。太上老君が残した経典はこの一つの要旨に帰する。教法には高低の別があっても、大道は唯一である。この道理は亘古不変であり、十方三界（欲界・色界・無色界）に遍く及び、広大無辺でありながら方寸の間にも近い。 真の修行は内心の持守にあり、外物に動揺されないことである。執着を手放し、真心で観察し聴聞すれば、自然に玄妙な境地に入ることができる。生死輪廻の本質を理解すれば、超然と物外に立つことができる。この正念を保ち、他人に依頼せず、瞬時にして覚悟することができるのである。 頃一持一得一噴一醒夫然後效眞實前程 布施原兼内外財施法施皆外也金剛經云不應住色布施 不應住聲香味觸法布施應如是布施不住於相葢言應無 所住行於布施也此經於精進之後卽繼之以布施其義甚 深其道甚大非僅七寶恒河沙數布施不足以言布施卽身 命布施亦不足以言布施何也以猶有住著卽非靈妙布施 之至道也故經中云此六根者是住非住著之卽蔽達之斯 通明言無住相布施之妙又恐騖空者涉於茫蕩因直指曰 身有三寶斯則眞靈珍惜護持不遺寸心俾人知妙行無住 之地而並不著妙行無住之迹乃爲形神俱妙之道故曰六 根布施三寶斯貴太上遺經只此一義乘分上下布施之察 於上下也道惟獨位布施之會於歸極也亘古今來六句仍 言布施之充乎其量操之於内不踰寸地仍言布施之樞紐 妙握眞宰旣不落空仍無住著此玄靈妙道所以於佛乘同 契眞空妙有妙有眞空玄禪之功皆不外是彼以昭昭靈靈 爲佛法者必不知修大覺金仙破澈六陰之實詣以色身爲 道法者必不知僞道修形非大羅天仙之金丹妙道又不知 佛所斥之十種仙原非三清大道卽我輩亦以此十種爲非 也今先天道祖破萬古之盲瞶示妙道於一乘就金剛之旨切實言 之由此布施之妙至於眞視眞聽則天眼天耳皆通自漸入 **解釈** この経文が説くのは、修行における「布施」（与えること、奉献すること）の根本的な道理である。真の布施とは、表面的な物質の施しに留まるのではなく、心に掛かりなく碍りのない状態を達することである。『金剛経』が説くように、色・声・香・味・触・法といった外なる形式に住して布施すべきではなく、「無住相布施」を行うべきである――いかなる形式にも執着しない布施である。 経文は特に指摘する。七宝（金銀などの貴重品）や恒河沙の数ほどの財物で布施しても、あるいは身体と生命で布施しても、心にまだ執着があるなら、それは真の霊妙布施とは言えない。なぜなら六根（眼耳鼻舌身意）にまだ執着があれば本性を遮蔽するからであり、これらの執着を超越してこそ大道に通達できるのである。 修行者が虚無縹渺の空論に陥るのを防ぐため、経文は直截に明示する。人身にはもとより三宝（精気神）があり、珍惜して護持することを知らねばならない。真の修行は「妙行無住」（修行の形式に執着しない）を行いつつも、わざわざ「無住」の痕跡を追求しないことであり、こうしてこそ形神倶妙の境地に達することができる。 最後に二つの偏りを批判している。一つは表面的な霊覚のみを追求するいわゆる仏法であり、もう一つは肉身に執着する偽道法である。真の金丹大道（道教の内丹修練）と大羅天仙の境地は、仏教でいう十種の仙道（究竟でない修行）とは全く異なることを指摘する。先天道祖（道教の至高神）がここで千古の迷誤を破り、金剛経の要旨と道教修練を結合して、無相布施の修行を通じて最終的に「真視真聴」（天眼通・天耳通）の神通境地に達することができると説く。これは段階的に進む過程なのである。 玄元眞境是眞實前程也布施之義大矣哉 靈妙離欲品第六紫微星君曰人身易敝眞性不漓性全其眞有守則見千萬累劫如是衆生各具一點此是大同分見合見維彼聖眞眞則克明昏濁凡夫性失其眞眞何以失非其本原如彼乘珠寶光透瑩沉於深淵淤泥其體不知愛惜常住汙泥若求此者拔之於淵洗濯其身卽洗卽拔眞光乃露是珠不染只爭此功高明古鑑無不呈照久埋深阱塵土蒙覆不求懸照任爾塵封遇有識者起之地下濯磨其面拂拭其光光乃煥發是鑑不埋自甘塵土光則不澈誰執其咎人之眞性如鑑如珠凡夫不明如在泥塗此爲大欲累劫纒縛不脫不離如輪之轉輾轉相循失其本面求超入者離欲爲尊此之謂離不容一息華藏微塵有欲必爭其示之界不少寛貸能離則人不離非類仙佛慈濟離此達彼總不離此莫能望彼是眞離者其眞立見不疾不速功爭斷續良農去莠一日不盡再加功深盡淨乃竟不愼始勤必然終怠怠不能離勤亦非離爾欲仍熾自荒於嬉惟知綿綿其離則專不見爲離離則眞全此斵眞關圓靈現前我法我訣先賢後賢循之者聖執之者凡杳冥虛無渾合自然 離欲爲修養要緊關頭顯佑黃子云人生血氣之累天之授 於庸衆尤淺授之學道者偏深斯言最合試看人每於大有 **解釈** 道教の修練において、玄元真境（至高無上の清浄境地を指す）こそが修行者が真に追求すべき目標であり、布施の功徳の意義は極めて重大である。 紫微星君（北斗星君の一柱）はこう述べた。人の肉体は容易に腐朽するが、先天の真性は消滅しない。もし真性を完全に保ち、道心を堅守すれば、千万劫の輪廻の本質を見透かすことができる。すべての衆生はこの一点の霊明本性を具えており、これが衆生に共通するところである。聖人と凡人の違いは、聖人は真性の光明を保てるのに対し、凡夫は欲望に沈迷して真性が蒙蔽されるところにある。 真性はなぜ迷うのか。その本質が変わったのではない。宝珠がもともと光芒透亮であっても、深淵の淤泥に沈めば、誰も珍重しなければ汚穢に長く埋もれてしまう。宝珠を取り戻すには、深淵から掬い上げて洗浄しなければならず、そうすれば真光は自然に顕現する――宝珠そのものは一度も汚染されたことがなく、肝要なのはこの打撈浄化の功夫にある。また古鏡のように、長期にわたって深い井戸に埋もれ塵土に覆われていれば、誰も拭いて懸けなければ永遠に蒙塵したままである。有縁の人に巡り会って取り出され、鏡面を拭き浄めれば、光芒は再び現れる――鏡はもとより埋没すべきものではなく、ただ塵土に光明を遮蔽されていたのである。 人の真性はこの宝珠と明鏡のようなものである。凡夫はこの道理を理解せず、汚泥の中にいるようなものである。各種の欲望に牽絆され、輪廻の中を転々として解脱できず、次第に本来の面目を見失う。超脱しようとすれば、まず欲望から離れなければならない。いわゆる「離欲」にはいささかの放縦も許されず、最も微小な欲望でさえ争いを引き起こす。この修行の界限は極めて厳格である――真に離欲できる者は仙仏に成ることができ、もし徹底的に離欲できなければ、いかに慈悲済世しても究竟の至高境地に達することは難しい。 真の離欲の功夫は、その効果が自然に顕現し、わざわざ追求する必要はない。農夫が草を除くように、毎日清除を堅持しなければ、雑草はすぐにまた叢生する。修行が慎始慎終でなければ、必ず前功が水泡に帰す。表面は勤修しながら内心の欲望が熾盛であったり、修行を児戯扱いしたりするのは、真の離欲ではない。ただ綿綿密密に持続的に功を用いて、意図的に「離欲」しているように見えなくてこそ、真の離欲の境地に達することができる――このとき真性は円満に顕現し、霊明は自ずと現れる。この法門は古来聖賢相伝であり、形式に執着する者はなお凡夫であり、ただ杳冥虚無に融入し渾然天成の状態に至ってこそ正道なのである。 得後欲念轉似較平日更濃卽可騐也此品列於精進之後 是憐愍學道之人於將成時駕一寶筏佛法曰離欲尊金經 曰離欲阿羅漢與吾道同旨昔月宮天曜尊者奉寶光幽照如來法旨云無上妙道是先從身心上討本原離欲 之旨是無上玄元之妙此欲字千看萬看總要從皈依心定 住離者去而遠之之義要離得實在有一分便眞一分能眞 得此字秘訣欲字方可通身退去矣離欲一義卽是澈上下 眞根蒂可仙可佛卽爲頂上圓光並在我覺源壇垂示寶偈 曰清虚一炁本圓靈悟澈浮空道運昇只向空中橫竪取一 人一點卽分明正於此品大相印合且欲字要看得細所賅 甚廣凡一切常態世情及愛慕因緣稍有動心卽謂之欲必 須一塵不染一絲不挂方離得淨盡而三界可超人生一點 圓明本來萬古常存如珠如鑑經中指示甚明前半旣詳言 之矣而復點明曰人之眞性如鑑如珠凡夫不明如在泥塗 此爲大欲累劫纒縛此不必逐字訓詁學者總宜細心體味 經中又示警曰不脫不離如輪之轉輾轉相循失其本面言 不離欲卽不能出輪迴生死而日染日深將失其本面矣恐 人將離字看得粗因申言之曰此之謂離不容一息華藏微 塵有欲必爭其示之界不少寛貸此理欲機關判別在毫芒 之際其界稍有不清則汨淆其有守卽見之性明而不得洗 **解釈** この経文が説くのは、修行における「離欲」の重要性である。いわゆる「離欲」とは、一切の欲望と執念から遠ざかることである。修行者が得道しようとする時、欲望はかえって平時より強烈になる。これこそが試練の鍵となる時である。 仏家はこれを「離欲尊」と称し、道家もまた「離欲」が無上妙道を修成する根本であると考える。月宮天曜尊者がかつて宝光幽照如来の法旨を伝授した。真の修行は身心の本源から着手し、徹底的に欲望から遠離しなければならない。ここでいう「離」は単純に離れることではなく、真に内心から遠離することであり、一分の功夫を行えば一分の真実がある。 「欲」の範囲は広く、世間の一切の常情、愛慕の因縁を含み、わずかでも心が動けばすべて欲望に数えられる。一塵不染、一糸不掛でなければ、徹底的に三界を超脱することはできない。人の真性はもとより明珠のように光明澄澈であるが、欲望に遮蔽されると明珠が泥沼に陥ったようになる。 経文は特に警告する。もし離欲できなければ、車輪のように輪廻の中を回転し、ますます本性を見失う。いわゆる「離」は極致まで行わねばならず、最も微小な欲望すら容忍できない。修行と欲望の界限は毫釐の間にあり、わずかでも曖昧になれば前功尽弃となる。ただ本心を守り、霊台を清明に保ってこそ、真性の光明を見ることができるのである。 濯拂拭之功是以昏濁凡夫難成聖眞也華藏微塵句下爭 字界字含無上玄微之妙訣未易指破急須著眼仙佛慈濟 四語言玄禪同此一乘是眞離者其眞立見功在於離欲效 在於見眞欲離得愈遠眞見得愈眞此三敎至詣之的旨不 疾不速功爭斷續八字乃金丹妙道之正傳淺者見淺深者 見深由人自証未可言詮良農六句始終一勤然不知綿綿 之眞功則不但怠不能離卽勤亦非離何也見以爲離仍著 法邊際此中微妙非箇中人不能語非過關人不能行故曰 不見爲離離則眞全此斵眞關圓靈現前噫全眞眞全前現 現前萬古妙道大哉玄元觀經云我法我訣先賢後賢循之 者聖執之者凡已分明自下注腳矣至末云杳冥虚無渾合 自然此非泛作闊落語亦非虚摹離欲景象此八字聖凡俱 遣我法無執杳冥二字賅天仙之全功虚無二字乃金丹之 妙鍊渾合二字實飛昇之階梯至自然則形神俱妙矣此離 欲之實騐也 靈妙清淨品第七紫微星君曰渾虚太清玄明眞淨機緘初肇無物無名此爲至極玄元杳冥無原無極無爲無爭三才旣定陰陽道著道還本原渾沕無形累世累劫道心人心緣心而具性卽生情情緣情結情結障深非道累心非心累道心不累身性不累情朗朗圓明高懸古今業身業積乃累心性此清淨體業濁塵紛種種愛 **解釈** この経文は主に、修行者がいかに離欲清浄を通じて真道を証悟するかを述べている。経文の冒頭は、普通の凡人は世俗の欲望に沈迷するため聖真の境地を成就し難いことを指摘する。「華蔵微塵」等の字句には無上の玄妙な修行の訣要が蘊まれており、修行者が用心して体悟する必要がある。仙仏の慈悲済世と玄妙な禅機はすべて同一の真理を指す――真の超脱は欲望から遠離することにあり、離欲が徹底すればするほど見道はますます真切となる。これは儒釈道三教に共通する宗旨である。 金丹大道の修練の核心は「不疾不速、功争断続」のこの八字の真伝にあり、根器の異なる人によって悟りの深浅も異なる。農夫が耕作に持続的な功夫を要するように、しかし真の功夫は綿綿と途切れることのない自然な修行にある。もし功を用いるという形式に執着すれば、かえって法相辺見に落ちる。この微妙な境地はただ親しく証した者のみが体会でき、ゆえに「見ざるを離とし、離すればすなわち真全し」と言う。この境地に達するとき、本性は円明にして自然に顕現する。 紫微星君は霊妙清浄品においてこう闡述した。宇宙の最初は渾沌太清、玄明真浄の状態であり、名相の分別はなかった。道の本源は杳冥にして測り難く、無始無終で無為不争である。後に三才が定位し陰陽が顕化したが、道は始終として無形無相の本源に回帰する。衆生は心に念が起こり、性から情が生じ、情欲が纏わって障蔽を形成する。実は道が心性を妨げるのではなく、心性が自ら纏縛しているのである。清浄な本性はもとより懸鏡のように円明であるが、業力と塵縁に遮蔽されている。清浄の本体を回復するには、種々の貪愛執着を化解しなければならない。 欲蒙蔽性明一緣一障障濁河深情積爲愆愆結惡重是不掃除愈熾愈焚嗔貪煩惱怖恐畏驚如是輾轉淨域千里要自逃匿牽縛莫解爾諸法子由堅定持得離欲天緣離欲故前路坦坦蓮出汙泥品愈清潔若由火種清則無上金剛火煉堅貞其體若陶化工質堅無等此清淨者入聖階梯証玄妙境汙泥亦清囂市亦淨深山不清古洞不淨清清淨淨不呈於境有尋得處此境乃眞以塵網身何處尋境我與爾衆同皈大道欲尋此境叩之太上太上無爲是爲至上有爲之爲卽修無爲爲爲非有有有非爲無爲非有有爲非無無無有有爲爲有無由有爲故入於無爲由無爲故乃至非爲非爲之爲乃無不爲乃可有爲乃可無爲如是說已清淨其幾由清淨故乃澈乃希希有妙道法力通神不神之神神乃法神法云身法非法乃法非法非非法乃眞神由中眞入至道目前何爲視聽瞻之在上上不在上是上之上無上之我其爲大羅人由清淨厯諸參証玄之與玄如通其竅要卽臻者如渡求筏筏是法筏繫於覺壇鼓浪乘風浪靜波恬棹通彼岸明月在天不要妄乘舉頭卽是此何以故天不外天月非天月滴滴歸根卽於此宅我道祖壇具此法筏載清載淨綿綿不竭更證眞源諸法莫說 此承上章而言清淨固不在境地上論亦非僅潔齊身心已 **解釈** この経文が説くのは、いかに清浄な修行を通じて超凡の境地に達するかである。大意は次の通りである。 人の本性はもとより清明であるが、各種の欲望と煩悩に遮蔽されている。河水が泥沙に攪拌されて濁るように、罪孽はますます積み重なる。もし速やかに清除しなければ、これらの貪瞋痴の煩悩は火のようにますます燃え盛り、人を恐惧と惶恐の中で転々反側させ、清浄の境地からますます遠ざけ、最終的には徹底的に束縛されて解脱できなくなる。 修行者は堅固に持守し、欲望の牽絆から脱離しなければならない。蓮花が淤泥から出でて染まらないように、清浄に修行すればするほど、金剛が火に練られるように堅固で純粋になる。この清浄は外なる環境（たとえば深山古洞）に頼るのではなく、内心の境地にある。真の清浄は特定の場所にはなく、たとえ闹市の中にあっても純浄を保てるのである。 経文は「無為」（わざわざ強求しないこと）こそが最高の境地であることを強調する。有為の修行（主動的修練）を通じて、最終的に無為の状態に達する。そして真の無為にはまた無所不為の妙用が含まれる。この一見矛盾する境地は、清浄心を通じてこそ悟ることができる。 修行は河を渡るのに筏（修行法門の比喩）が必要なようなものだが、彼岸に到着すれば筏を下ろさなければならない。明月はまさに頭上にあり（道性は本来具わっている比喩）、外に求める必要はない。太上道祖（道教の最高神）はすでに後人のために修行法門を準備しており、ただ清浄心を保てば、源源と絶えることなく真理を証悟できるのである。 最後に清浄とは外なる環境の整潔だけではなく、むしろ心性の修練であることを指摘する。全段は比喩と弁証を通じて、道教修行における「有為」と「無為」の玄妙な関係を闡述している。 也玄妙之境是爲清涼淨域人能脫然離欲方可直入眞界 觀開首云渾虚太清玄明眞淨機緘初肇無物無名此爲至 極玄元杳冥六句可見經旨甚深未容淺窺也爭者理欲相 爭之幾人能人此清淨眞境則一切事物皆可由妙觀察智 化爲妙明圓覺之境處處無碍故曰無爲無爭夫人心道心 判在危微外緣最易膠粘人每因業而累身因身而累心因 心而累性種種愛欲蒙蔽性明皆由塵情爲之顚倒情積爲 愆愆結惡重以致朗朗圓明之淨域輾轉背馳奚啻千里之 遙是必痛自掃除將嗔貪煩惱恐怖畏驚等念打掃得空空 洞洞堅定自持得離欲天而後前路坦坦矣然又不得厭喧 求靜避俗求眞墮入二乘甲裏故曰蓮出汙泥品愈清潔若 由火種清則無上金剛火煉堅貞其質若陶化工質堅無等 是言正好就世緣塵情易染難斷處淘鍊清淨法身方是入 聖階梯所謂在世出世在塵出塵也且玄妙之境果能實實 印證則汙泥亦清囂市亦淨古來大羅天仙或依糞堆雪窖 或入酒肆淫房而清淨之體自在習染之汙愈明否則卽深 山亦不清古洞亦不淨清清淨淨原不呈於境而自有眞清 眞淨之實境非叩之太上何能得之耶太上無爲十八句是 闡大道之妙卽清淨之原也希有妙道八句是言大法之神 惟清淨可入也故曰由中眞入至道目前至何爲視聽六句 **解釈** この経文が説くのは、修行が達すべき玄妙な境地――清浄無染の「清涼浄域」である。人は欲望を徹底的に脱却してこそ、真の道境に入ることができる。 冒頭では宇宙最初の状態が描かれる。混沌虚無にして清澈明朗、まだ具体的な事物も名称もない。これが最も根本的な「玄元」（道の本源）である。経文の奥義は深く、表面的に理解してはならない。いわゆる「争」とは天理と人欲の較量を指す。もしこの清浄境地に入ることができれば、智慧で万物を観察し、一切を円融無碍の覚悟の状態に転化できる。ゆえに「無為無争」と称する。 人心と道心の違いは細微なところにある。外なる誘惑は最も人に粘着しやすく、人々は往々にして業力に身体を累わされ、身体に心霊を累わされ、心霊に本性を累わされる。各種の欲望が本性の光明を遮蔽し、すべて塵世の情感に顛倒迷惑されたものである。情欲が罪過に積み上がり、罪過が悪業に結ばれ、もとより光明であった清浄境地をますます遠ざける。痛く決心して瞋怒・貪婪・煩悩・恐惧などの雑念を掃除し、内心を空明堅定に保ってこそ、欲望の束縛から脱離し、坦蕩たる修行の道を歩むことができる。 しかし注意しなければならないのは、静を求めるために喧騒を厭い、真を求めるために世俗を逃れてはならないということである。そうすれば小乗（自己の解脱のみを求めること）の局限に落ちる。蓮花が淤泥から出でて染まらないように、塵世の試練を経てこそ品性はますます純浄になる。金剛の火（厳峻な試練の比喩）で冶練されてこそ材質はより堅固になり、陶器が焼成を経てこそ質地はより堅硬になるようなものである。真の修行はまさに欲望に染まりやすい世俗の中で清浄法身（修成された超脱の体）を磨練すべきであり、これこそ成聖の階梯であり、すなわち「世間にあって世間を超脱し、塵世にあって塵世を超越する」という道理である。 もし真に玄妙な境地を証悟できれば、汚泥も清浄に変わり、闹市も浄土となる。古来得道した大羅天仙（最高果位の神仙）の中には、糞堆や雪窖に住む者もあり、酒場や青楼に出入りする者もあったが、彼らの清浄な本性は終始変わらず、かえって汚されない光明をいっそう際立たせた。さもなくば、たとえ深山古洞に隠居しても、真の清浄とは言えない。真の清浄は環境にはなく、内心が「真清浄」の境地に達しているかどうかにある。至高無上の「太上」（道を指す）に求証しなければ、どうして得られようか。 後段で述べられる「太上無為」の十八句は、大道の奥妙を闡明しており、すなわち清浄の本源である。「希有妙道」の八句は、至高法門の神奇さを説明しており、ただ清浄心のみが契入できる。ゆえに内心から真実に大道に契入すべきであり、具体的な方法については日常の視・聴など六根（眼耳鼻舌身意）の修養に体現されると述べている。 隱指大羅之天樞默契清淨之端倪天機隱秘未敢遽洩後 學聖眞誠身證夫玄之與玄自然能通其竅矣夫至道微妙 固不易臻而要非無門可入我明明設一渡世法筏繫於覺 源寶壇只要人能清淨皈依力持五戒性命雙修則棹通彼 岸而明月在天矣故曰舉頭卽是然天非外天也月非天月 也人所本具各有性天性月根於身之眞宅但不爲氣拘物 蔽則青天朗月何有纎翳乎滴滴歸根卽於此宅是雙關語 亦是如語實語葢鑒我眞誠永久如是慈腸一片普度世人 恐彼悠忽者當面錯過機緣故切指其地爲萬古常存億劫 難逢之寶地而又申言之曰我道祖壇具此法筏載清載淨 綿綿不竭更証眞源諸法莫說噫慈悲指點之意至深切矣 吾亦惟是常持初愿永護是壇以仰答天勅之重與大士菩薩共圓成此利濟之心在源中作清淨筏以待飛渡者 飛渡無難始於持戒終於清淨而已 靈妙煉虚品第八紫微星君曰大道之宗萬法之祖運神於虚包孕萬有形形相相色色空空只此上下通幽澈微秘密玄靈闔闢之機虚中涵養章美於外細無不入大莫之載穹穹者天日月照臨四維八極度量難齊星羅碁布象麗其上聲臭閴寂莫測莫名扣萬啓一乃含大美大寶曰三精與神炁與身具存先身而立豈立身 **解釈** この経文は先天玄功（道教の最高層次の修練功法）の修練の核心的要義を述べている。経文は、最も高深な道法が大羅天（道教の最高天界）の奥秘に源し、修練者が内心の清浄を保ってこそその中の玄機を悟ることができると指摘する。 修練の根本は「性命双修」（精神と肉体を同時に修練すること）にあり、五戒（道教の基本戒律）を持守し、清浄な修行を通じて彼岸の解脱に達する。文中では「明月在天」を比喩として、誰もが本来具わる先天の霊性を表している。欲望に蒙蔽されさえしなければ、青天の朗月のように澄澈な本性を顕すことができる。 経文は修行が根本に回帰すべきことを強調し、道祖（老子を指す）が残した法門は世を渡る宝筏のようなもので、人を苦海から脱却させることができると指摘する。修練の鍵は持戒清浄にあり、これは万古不変の真理である。紫微星君（道教の重要な星神）はさらに闡釈した。大道は虚空の中に蘊まれ、万物を包含しつつも形象を超越する。修練では「三精」（精・気・神）の奥秘を把握しなければならず、これらはすべて肉身に先んじて存在する根本的な元素である。 全篇の経文は清浄修行の重要性を繰り返し強調し、これこそ飛昇解脱の唯一の法門であると指摘する。修練者は初心を守護し、戒律を持守して、最終的に道と合真する境地に達すべきである。 先更先天地無始劫來於今罔替一人一具千萬化身千萬具足具足之體是萬還一其昭明明其繫密密存乎人者莫良於此三歸一物一化而三是三非三是一非一非三非一一一三三非三非一是一是三曰惟此寶具足莫參總由有象以歸無象按之至實實而仍虚充虚之量萬變莫窮煉之爲要名之難紀爲虎爲龍曰鉛曰汞於坎於離位置其地木植火炎又充其類極形之肖極名之似名之形之不出一是抛卻卽走操之斯有聖不異凡仙與佛偶凡夫異等惟此一本增減不形生滅無盡具此大者百體率從從之百歧乃生色相相不一相四相終累誰爲空者莫煉其至煉則超之非比物類胎卵濕化蠢動而已佛性亦靈亦識其具矧靈於物胡不煉此可爲可追可進可啓玄則空空靈無不通通靈啓玄妙秘寰中鑰槖開然萬象羅前渾然無物自然生生執靈往運不識其程形聲動靜表裏圓明叩之寂寂聽之冥冥若愚若晦若亾若存存乎至道煉虚歸眞 此品乃玄通微妙眞功昔吾與百丈佛祖同降覺壇祖云道曰靜釋曰止靜與止一而已一者 何惟心造心本虚無方體煉其虚道在邇青華上帝亦云結丹之道一而已矣一無他虚而已矣煉丹者 煉虚也虚非空空之虚乃實實之虚虚非散散之虚乃渾渾 之虚煉虚而成其爲虚則丹成矣形神俱妙者形神俱虚也 **解釈** この経文が説くのは、宇宙の最も根本的な「虚」の大道である。天地が形成される前から、この時空を超越した玄妙な力（無始劫）が存在しており、千万の化身を生じさせつつも、本源に回帰することができる（万還一）。この力は明晰に察知でき（昭明）、かつ深奥にして測り難い（系密）。それはまさにすべての人の本性の中に蔵されている。 修練の鍵は「三帰一」の玄機を把握することにある。三つの異なる形態（鉛汞・坎離・木火等の煉丹術語）に見えるが、実は同一の源から出ている。一つの全体に見えるが、多重の変化を含んでいる。煉丹で言う龍虎・鉛汞のように、これらの象徴符号（坎離は陰陽を指し、木火は五行を指す）はすべて同一の本源の力に対する異なる記述である。真に重要なのはこれらの名称や形象ではなく、その背後にある虚空の本質である。 経文は強調する。聖人であれ凡人であれ、すべてこの本源の力（一本）を具えている。それは増減することなく、真に生滅することもない。しかし普通の人は外なる形相（色相）に執着するため、各種の分別心を生じる。真の大道は物質的形態（胎卵湿化）を超越し、仏性（最高の覚悟）もまたこの虚空の本源から顕現するのである。 修練の方法は虚空を煉化すること（煉虚）である。これは空洞な「無」を追求することではなく、生機に満ちた「実虚」を体悟することである。青華上帝（道教の尊神）が述べたように、煉丹の本質はすなわち煉虚である。修練者が形神倶虚の境地に達すれば、道と一体になれる（形神倶妙）。そのとき体験されるのは、寂静無声のようでありながら（叩之寂寂）、実は無限の生機を蘊んでおり（自然生生）、愚鈍混沌のようでありながら（若愚若晦）、実は道とともに存する（若存）。 最後に指摘されるのは、道教の「静」であれ仏教の「止」であれ、本質はすべて本心に回帰すること（惟心造）である。この心は具体的事物ではなく（本虚無方体）、この虚空を煉化することを通じて、大道はまさに眼前にある（道在迩）のである。 又曰煉丹件件皆虚黍珠一粒渾然太虚之體又曰修持之 要千聖萬眞總歸寂滅學道而不至於寂滅未有能度劫者 仙佛有分在煉性煉炁之間究竟到得無上根源就是氣也 是性長生也是寂滅何也仙家所煉之炁葢有超出於陰陽 五行之外者所謂元始以來一點靈光渾融週遍太和至眞 之炁而實無物也至哉言乎妙哉虚乎此品開首云大道之 宗萬法之祖運神於虚包孕萬有已將全旨揭明形形相相 十句言煉虚之闔闢機關穹穹者天八句卽天象之昭垂示 人工之默契人人皆具三寶人人皆秉一元三三一一總歸 虚煉故厯厯詳言而復明結之曰總由有象以歸無象按之 至實實而仍虚充虚之量萬變莫窮煉之爲要誠微妙玄通 之眞訣彼一切虎龍鉛汞坎離水火等極形之肖極名之似 名之形之不出一是也但此煉虚之妙抛卻卽走操之斯有 聖不異凡仙與佛偶可見玄禪至詣本自相同煉虚之功萬 眞莫異彼凡夫不知煉虚何能超界而物類更無論矣玄則 空空靈無不通通靈啓玄妙秘寰中此四語是煉虚秘妙言 玄靈則無滯機言寰中則有實証妙煉旣久時刻無懈斯鑰 槖開然而萬象羅前矣葢須渾然無物聽其自然之生生若 執靈往運意想非眞是不識其程也形聲動靜表裏圓明叩 之寂寂聽之冥冥煉虚還虚也若愚若晦若亡若存存乎至 **解釈** 内丹（道教の不老長生を修練する方術）を修練する際、すべての具体的方法は実は虚幻であり、真の鍵は体内にある黍米ほどの大きさの金丹（内丹修練の核心概念）にある。それは本質的に広大な宇宙と同一体である。修行の最も根本的な要領は、いかに多くの聖賢真人の経験があっても、最終的にはすべて空寂超脱の境地に帰さねばならないことにある。もし修道がこの超然物外の状態に達することができなければ、天地の劫難（道教では宇宙が周期的に毁滅し再生すると考える）を渡ることはできない。 成仙成仏の鍵は、心性を調和し元気（げんき、人体の生命エネルギー）の修練とを均衡させることにある。最高の境地に達するとき、元気がすなわち心性であり、長生がすなわち寂滅である。なぜなら仙家が修練する元気は、陰陽五行（金木水火土の五種の基本元素）を超越した先天の存在だからである。それは開天辟地の初めの一点の霊光であり、宇宙に遍満する太和至真の気であり、本質的には具体的な物質ではない。 この経文は冒頭で明示する。大道の本源は万法の始祖であり、虚無の中で精神を運化し、万物を孕育する。後段の「形形相相」等の十句は修練虚無の開合の鍵を語り、「穹穹者天」の八句は天象の変化を通じて修行者を啓示する。すべての人が精・気・神の三宝（人体の三つの基本エネルギー）を具え、先天一気を承接している。三三帰一の修練は、最終的にすべて虚無の境地に回帰しなければならない。 修練の要訣はこうである。有形から無形に帰し、実在に見えてもなお虚空である。虚空の境地が極致に達すれば、無窮の変化を生じることができる。これこそが真に微妙玄通の秘訣である。龍虎・鉛汞（内丹術語、陰陽二気の比喩）・坎離（八卦の二卦、水火を代表する）などの具体的形象で比喩する説法は、本質的にはすべて同一の真理を指し示している。 しかし虚無を修練する玄妙は、意図的に追求すればかえって失い、自然に把握してこそ得られるところにある。聖人と凡夫にもとより差別はなく、仙仏の境地は実は相通じている。万千の真人の修練方法は、本質的にはすべて煉虚である。凡夫がこの道理を理解しなければ、自然に凡俗を超越することはできない。 「玄則空空」の四句は煉虚の秘訣である。玄妙な境地に達すれば空霊にして碍りなく、空霊を通暁すれば玄奥を開くことができる。この修練は長期の堅持を要し、時刻怠ることなく、体内の気機が自然に開き、万象が自然に呈するまで続ける。肝要なのは渾然無物の状態を保ち、その自然の生化に任せることである。もし意図的な引導に執着すれば、かえって真諦を得られない。 修練するときには、形声動静すべてにおいて内外の円融を保ち、愚鈍に見えて実は明澈であり、有るようにも無いようにも、あの至高の虚無の境地を存養しなければならない。叩問するときは静寂に、聆聴するときは空冥に、最終的に虚無をより純粋な虚無に帰す。この状態は愚昧昏沈のように見えるが、実は最高の修練の真諦を蘊んでいるのである。 道煉虚歸眞煉虚合道也噫玄靈妙道煉虚秘傳天仙之丹 法大羅之捷徑也萬古眞宗幸於此經拈出 靈妙超昇品第九紫微星君曰天清地寧萬物化生生生化化充周無量體道之精運玄之虚人若異物視物爲靈人之靈者以本原靈血肉之軀復何異等穢濁之體六根藴内七情洶洶二六時中自少而壯自壯而老由生而死皆此藴洶㤐㤐懘懘以穢濁故㤐懘固結如此滔滔何以上昇是由本性養其天根知生而死死卽生生超乎軀殻運乎精霛洞洞朗朗變化通神由小入大自外入内杳冥渾含一達百澈上通下起離去五障明乎五玄神之化之昇之卽之此一息者貫乎千億由卽而離求深入妙貫一空屢如顏如曾得其際者乃無不通三元會合萬派歸宗是一是二與道大適片片之光頃千萬丈寸寸之步一躍天上玉京高迴舉首望之仙階層疊移足可躋有先入者後則隨之前有招者後卽趨之此不彼讓古不今殊惟齊乎物乃超萬物惟達上乘乃出凡塵功在内叩叩之瑩瑩必先必後無作輟幾是在持循有恒若性還我太虚靜中卽証靜不外動靜之動之無不神合與太清遊與大道偕上顧仙儔班躋自列如是證澈此爲騰昇回翁守此接引羣生我祖我法爲度有成天機洩處處處端倪爾法子等從之如歸同登彼岸共悟玄機法壇慶遠一啓流 **解釈** この経文が説くのは、「煉虚合道」の方法を通じて塵世を超脱する境地に達することである。「煉虚」は道教の修練術語で、修練によって精神を虚無の本原に帰し、最終的に大道と合一することを指す。 紫微星君（道教の重要な星君）はこう述べた。天地が清浄で安寧であれば、万物は自然に生長変化する。真に霊性ある人は、自分の本性の霊明を認識し、血肉の体に局限されるべきではない。普通の人は肉体に執着するため、六根（眼耳鼻舌身意）と七情（喜怒哀楽など）に困惑され、若きより老いに至るまで、生々死々すべて汚濁の中に陥っている。 超脱しようとすれば、先天の本性を修養し、生死循環の道理を理解し、肉体の制限を超越して、精神を神明に通達させなければならない。修練は小から大へ、外から内へ、最終的に渾然一体の境地に達する。五種の障碍（五障）を破除し、五種の玄妙（五玄）を領悟して、精神を不断に昇華させるのである。 修練が成功するとき、三元（精気神）が会合し、万法が宗に帰する。このとき時空の制限を突破でき、瞬時に千万丈を跨ぎ、一歩で天に登る。仙界の階梯は層々と連なり、ただ修練を堅持すれば、逐歩攀登できるのである。前人がすでに道を開拓しており、後人はただ随って行けばよい。 肝要なのは持続的な内修にあり、心霊の澄明を保つことである。静の中に道を求め、動静を結合して、最終的に太清（最高天界）と相合し、大道と同行する。こうすれば仙班に列し、輪廻を超脱することができる。 回翁（呂洞賓を指すと思われる）はこの法を持守して衆生を接引した。我々の祖師がこの法門を伝えたのは、まさに有縁の人を普く度するためである。天機（修練の奥秘）はここにすでに透露されている。修行者はこれに依って修練し、ともに彼岸に登り、玄妙な真諦を領悟すべきである。この法門は永遠に流伝し、後人を指引するであろう。 光更堅定力嗣派綿長吾奉勅演秘靈妙章人人奉行利濟無疆 此第九品以超昇收結全經須知超昇無功功仍在前而煉 虚尤爲總持要門開首六句是接言煉虚眞功而並及其效 卽陰符經所謂觀天之道執天之行盡矣之義下言人之異 物惟在此本原之靈若血肉之軀穢濁之體六根七情二六 時中㤐懘固結則非虚矣何以超昇哉是由本性十二句乃 煉虚而漸及歸眞之妙所以上通下起離去我三品經中所 言之五障明乎我三品經中所示之五玄神之化之昇之卽 之也又恐人或蹈茫蕩之空而無以爲超昇之本故特示曰 此一息者貫乎千億由卽而離求深入妙此中消息具微妙 玄通之幾爲大羅朕兆之倪仍須口傳心授乃能澈底通明 非可依文解義也貫一空屢八句言儒道與仙佛之道無異 所謂明德所謂一貫所謂危微精一之傳胥是道也片片之 光八句言超昇之實境有先入者六句朂勉壇中弟子之詞 惟齊乎物乃超萬物所謂齊物者非齊乎物類也天目開處 法界圓明一切塵凡境地皆是大光明藏此之謂齊物所以 超出萬物之表而不爲世網所縛也惟達上乘乃出凡塵亦 非三乘上中下之說義分三乘本屬權敎玄元妙旨直契佛 宗不但誦經禮拜茹素參禪及坐功運氣數息觀想等有作 有爲之事不是上乘法卽領會微妙直契淵杳亦非上乘之 **解釈** この経文は「煉虚」の功夫の要訣、および修行を通じて塵世を超脱する境地に達する方法を説いている。経文はまず強調する。真の超昇は憑空で得られるものではなく、それまでの修練の功夫の基礎の上に築かれるものであり、「煉虚」こそが最も肝要な修行法門である。 経文は指摘する。人と万物の根本的な区別は、人が先天の霊性を具えていることにある。もし血肉の体に執着し、六根（眼耳鼻舌身意）の感受と七情六欲に沈迷し、終日各種の煩悩に纏わられていれば、「虚」の境地に達することはできず、自然に超脱も難しい。修行者は十二の段階を経て「虚」の境地を修練し、逐歩本真に回帰しなければならない。こうしてこそ上下を貫通し、経文に説かれる五種の障碍（五障）を超越して五種の玄妙（五玄）を領悟できるのである。 著者は特に修行者に注意を促す。虚無縹渺の空論に陥ってはならず、「一息」というこの鍵を必ず把握しなければならない。この「一息」は無数の時空を貫通でき、玄妙な境地への橋梁であり、大羅天（道教の最高天界）に入る前兆でもある。しかしこの境地は師弟の口伝心授によってこそ真に領悟できるのであり、文字だけの理解に頼ることはできない。 経文はさらに指摘する。儒家が説く「明徳」「一貫」などの道理は、仙仏の道と本質的に同じである。修行者の天目（第三の眼、内なる智慧を指す）が開くとき、法界全体（宇宙の真理）を見通すことができ、すべての塵世の景象が大光明の境地として顕現する。これこそが真の「斉物」（万物との合一）である。この境地に達すれば万物の束縛を超越し、上乗の修行段階に入ることができる。 最後に強調されるのは、真の上乗修行とは誦経・礼拝・菜食・参禅などの外なる形式ではなく、単純な打坐・運気・数息などの修練方法でもなく、玄妙な道理を領悟するだけでもなく、仏道の本源との直接的な契合を実現することであるということである。 道何也眞玄至妙非可言詮說空著空仍爲狂慧是必先窺 破太極而有允執厥中之妙圓成法界而証拈花微笑之眞 然後千錘萬鍊妙入玄元眞境乃能眞超凡塵而至無上也 是功惟在内叩叩之瑩瑩卽邵康節所謂更看清光表裏眞 也必先必後四句言功須持久還我太虚九句乃出神入化 後之大成境地與三清交光與大道偕行入無出有神通變 化隱顯莫測俄頃萬里故曰如是証澈此爲騰昇也回翁守 此接引羣生乃紫微大帝囑我流通知我本願如是也我祖我法祖謂圓明道姥法謂靈妙眞經爲度有成葢指覺源壇中弟子而言 也天機洩處處處端倪仍統言九品之妙爾法子等四句勉 壇中弟子之詞法壇慶遠四句言覺源壇敎化廣遠法派綿 長是壇本係吾偕觀音大士同開說戒寶所以爲超拔人才之地洵萬劫難逢之 奇遇當年懸記原有廣化三百年洪啓天仙派得淨土者若 千人得天仙者若千人得超生死而免輪迴者又若千人一 一自響應如桴鼓後學聖眞皆能証知此時亦不必顯言也 末四語總結全經乃紫微大帝述係先天斗帝勅演琅函妙典萬古長留以爲我道門秘寶曰人人 奉行利濟無疆其中仍隱寓道妙非可筆之於書姑疏解其 大略如是永存覺源壇中 至心皈命禮 **解釈** この経文は修行が至高の境地に達する奥秘を説いている。まず指摘されるのは、「道」は極めて玄妙であり、言語で言い尽くせるものではないということである。もし空理空論に執着すれば、それはただの虚妄の智慧にすぎない。修行者はまず太極（宇宙の本源）の奥妙を参透し、中道の均衡を把握して、法界（修行の境地）を円満に成就するときに、仏祖が花を拈じて微笑んだように真諦を領悟できるのである。 千鍛百練の修行を経てこそ、玄妙な本源の境地に入り、真に塵世を超脱して至高無上の境地に達することができる。この功夫の鍵は内心の不断の反省と覚悟にある。宋代の大儒・邵雍が述べた「内外の真性を見極める」のと同じである。経文は修行が持続的でなければならないことを強調し、最終的に太虚（宇宙の本源）と合一する境地に達すべきだとする。 修行が出神入化の至高境地に達するとき、三清（道教の最高神）と感応相通し、大道と同行できる。このとき有無の間を自由に行き来し、神通変化は測り知れず、瞬時に万里を行く。これがいわゆる「証道飛昇」である。呂洞賓（回翁）はまさにこの法を持守して衆生を接引したのである。 紫微大帝（道教の重要な神祇）はこの法を流伝させるよう嘱咐した。これが彼の本願である。いわゆる「祖法」とは、円明道姥（道教の女神）が伝授した『霊妙真経』を指し、有縁の弟子を度化するためのものである。天機は軽々しく泄露すべきでないが、至るところに手がかりがあり、経文は九品（修行の等級）の奥妙を概括している。 覚源法壇（修行の場所）は紫微大帝と観音菩薩が共同で開創した伝戒の聖地であり、人材を超度する宝地であり、万劫に遭い難いものである。当年すでにここで衆生を三百年にわたり広く度し、天仙法脈を開き、多くの人が浄土を得、天仙に成就し、生死輪廻を超脱するという予言があった。これらの予言はすべて応験し、後の聖賢がすべて見証できる。 最後に紫微大帝はこう説明した。この『先天斗帝勅演無上玄功霊妙真経』は先天斗帝（道教の尊神）が伝授した宝典であり、永遠に流伝して道門の秘宝となる。すべての人が奉行すべきであり、利益は無窮である。その中にはさらに深奥な玄機が隠されているが、すべてを書き記すことはできず、ただ簡要な解釈を加えて、永遠に覚源法壇に保存するのみである。最後に「至心帰命礼」をもって虔誠な敬奉の心を表す。 一炁梵天三光聖母駕遊日月二宮前勅賜雷霆大法主威光赫奕妙相圓明接引羣生超離諸苦大悲大願大聖大慈聖德巨光天后圓明道姥天尊 此亦斗帝寶誥全經皆帝勅演故起末皆載一誥俾誦經者至心䖍禮知所皈向旣可 感召垂光亦不忘本源之意也 收讚經傳奕世廣振玄風九皇勅演大丹功紫極妙難窮澈證虚空天心造化工大聖先天圓明道姥大天尊(三稱) 此收讚與前香讚首尾相應紀傳經之異遇括靈妙之眞詮一字一擊節皆宜細心體味而梵音廣演卽與靈響相通又 正具有不可思議妙用在 三皈自皈依道當願衆生常侍天尊永脫輪迴自皈依經當願衆生生生世世得聞正法自皈依師當願衆生學最上乘不落邪見 此道經師三寶與釋門三皈同旨言似淺近義實精深道門 功課常行之又紫微星君寶誥三皈後宜䖍誦九遍仰答垂典化度之恩謹爲補出 至心皈命禮大羅天闕紫微星宮尊居北極之高位正中天之上佛號金輪熾盛道稱玉斗玄尊璇璣玉衡齊七政總天經地緯日月星宿約四時行黃道紫垣萬象宗師諸天統御大悲大願大聖大慈萬星敎主無極元皇中天紫微北極大帝斗帝勅演九品靈妙眞經疏解後跋 此經爲萬古道門鉅典斗帝垂慈特勅 **解釈** この経文は主に道教における数柱の重要な神霊の威徳と修行の要旨を描写している。文中で言及される「三光聖母」（日・月・星の三光の母を指す）は祥雲に乗って日月二宮を巡遊し、雷霆を統御する大法主の威能を賜わっている。この聖母は燦然たる神光を発し、円満光明の姿で衆生を接引して苦難から脱却させる。「聖徳巨光天后円明道姥天尊」と称される。 経文は特にこう説明する。これは斗姆元君（北斗衆星の母）が伝授した宝誥であり、全経はすべて天帝の勅命を奉じて演説されたものである。末尾には宝誥が付されており、誦経者が虔誠に礼拝し、修行の方向を明確にし、神光の降臨を感応するとともに根本を忘れないようにしている。 後段の讃詞はこの経典が世代を経て伝承され、玄門の正道を弘揚していることに言及し、その中に蘊まれた九皇（北斗九星）所伝の煉丹功法は玄妙にして測り難く、人を助けて虚空の真諦を証悟させることができると述べる。「先天円明道姥大天尊」の名号の讃頌は三遍繰り返し、すべての字を用心して体会しなければならない。これは冒頭の香讃と首尾呼応し、経文の神聖性を体現している。 次に道教の重要な「三帰依」がある。道に帰依し（衆生が常に天尊に随い、永く輪廻を離れることを願う）、経に帰依し（衆生が世々正法を聞くことを得るよう願う）、師に帰依する（衆生が最上乗の道法を修習し、邪見に堕ちないことを願う）。これは仏教の三帰依と宗旨が相通じ、簡単に見えて実は深奥であり、道門の日常功課である。 最後に特に指摘されるのは、誦経後に虔誠に「紫微星君宝誥」を九遍念誦すべきことである。紫微大帝（北極星神）は北極高天に居住し、万星を統御し、日月星辰の運行を協調する万象の宗師である。この宝誥はその「万星教主無極元皇」の尊号を讃頌している。 経文の末尾にはこう説明されている。この『九品霊妙真経』は万古に流伝する道門の重要な経典であり、斗姆元君の慈悲によって伝授された。全経は星斗崇拝、丹道修練、帰依儀式を融合しており、道教の「天人合一」の修行理念を体現している。 紫微星帝於九皇法會頒示九品而統名之曰靈妙眞經一曰 緣起靈妙之根原也二曰持心靈妙之樞紐也三曰解脫靈 妙之顯現也四曰精進靈妙之功候也五曰布施靈妙之運 行也六曰離欲靈妙之孕育也七曰清淨靈妙之明澈也八 曰煉虚靈妙之神化也九曰超昇靈妙之圓成也就平實簡 易中將玄通微妙眞功次第指出俾人人本此靈妙可以直 造天仙地位洗盡從來丹家譬喻重濁之習今又得孚佑上帝疏解益覺經旨洞明如日月麗天朗無纎翳並䝉垂 示寶偈曰天仙正覺派綿長廣化洪開大道場我欲度人無 量劫彌羅誓愿總無疆試看修持不計年好把玄功靜裏參 固精煉虚皆妙訣眞成道器足超前數語中包羅秘旨默寓 眞機洵非個中人不能解非明了後未易行也(小子覺)質本 庸愚功殊疎懈邇復平心自按除一點誠心外曾無寸長今 仰䝉特諭跋誌是經僅抒心光所明以答天鑒之赫自知管窺蠡測不足以仰贊高深惟願同志之士共 凜此經所在有無量天神上聖護持宣揚果能淨信誠求定 可心解實證莫僅作人間世語言 **解釈** 紫微星帝（道教の尊神、北斗七星の主宰）は九皇法会において九つの層次の修行要訣を頒布した。これを総称して『霊妙真経』という。この九品の要訣はそれぞれ次の通りである。第一品は霊妙の法の根本的由来を説き、第二品は本心を持守することが修行の鍵であることを説き、第三品は煩悩を解脱したときの霊妙の顕現を説き、第四品は精進修行の功夫と火候を説き、第五品は布施善行がいかに霊妙を運転するかを説き、第六品は欲望から遠離してこそ霊性を孕育できることを説き、第七品は清浄な心境がもたらす明澈を説き、第八品は虚妄を煉化して神妙の境地に達することを説き、第九品は超脱飛昇の円満な成就を説いている。 この経典は平易で分かりやすい言葉を用い、玄妙深奥な修行の段階を一つ一つ指し示し、すべての人がこれらの霊妙な方法に依拠して直接天仙の境地に修成し、伝統的な丹道修練における晦渋で理解し難い習気を徹底的に脱却できるようにしている。今またさらに孚佑帝君（道教の神仙・呂洞賓の尊号）の詳細な解説を得て、経文の宗旨はいっそう明朗となり、日月が空に在りていささかの陰翳もないかのようである。 経文の末尾に宝偈が付されている。「天仙正覚の法脈は源遠くして流れ長し、広く教化を開いて大道場を弘揚す。我は衆生を度して無量劫を越えんと欲し、この宏大なる誓願は永く疆なし。看よ真の修行は年月を計らず、最も好きは静定の中に玄功を参悟すること。固精煉虚はすべて妙訣にして、真に成就する道器は自然に超凡なり。」この数句には深奥な修行の秘訣が含まれ、真機妙諦を暗に伝えている。実修の人でなければ理解し難く、真に理解していなければ実践し難い。 私（自ら「小子覚」と称す）は資質平庸にして修行は懈怠であり、近頃心を平らかにして自問すれば、一点の誠心を除いては実に他に長所がない。今天恩を承け、この経典のために跋文を撰するも、ただ全力を尽くして自ら領悟した心得を表し、上天の明鑑に報いるのみである。竹管で天を窺い、瓢で海を量るがごとく、経典の深奥を闡釈することは難しいと自覚しているが、ただ同道の方々がすべてこの経典を敬畏されることを願う。知るべし、およそこの経を供奉する処にはすべて無量の天神が護持していることを。もし清浄な信心をもって誠心に道を求めれば、必ず心で領会し実際に妙境を証することができるのであり、決してこれをただの人間の普通の文字と見なしてはならない。広化の弟子・恵覚、沐浴し身を浄めた後、恭しくこの跋文を記す。 文字觀也廣化弟子惠覺 薰沐敬跋 --- 原文底本：Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学），CC BY-SA 4.0。 Source text: Kanripo Chinese Classics Repository (Kyoto University), CC BY-SA 4.0. HTML version: https://daozang.app/ja/text/KR5i0023/