--- title: "金碧古文龍虎上經 – 日本語解釈 | 道蔵" url: "https://daozang.app/ja/text/KR5i0029/" canonical: "https://daozang.app/ja/text/KR5i0029/" lang: "ja" source: "Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学）" license: "CC BY-SA 4.0" --- # 《金碧古文龍虎上經》 清代道教文獻 · 1巻 · 8,852文字 ## 巻1 金碧古文龍虎上經玄解序丹家龍虎之說從來尙矣龍虎卽鉛汞鉛汞卽水火故龍曰汞龍又曰火龍虎曰鉛虎又曰水虎而龍虎非二物也太陰眞精負載太陽玄元之氣太陰爲金水太陽爲木火金居西曰白虎金能生水而鉛中有金虎向水中生白虎變爲黑虎木居東曰靑龍木能生火而砂中有汞龍從火裏出靑龍變爲赤龍虎稟太陰之質名爲月魄龍稟太陽之氣名爲日魂魂魄無兩景則日月無雙明日月無雙明則龍虎無二種故古歌云紅鉛黑汞大丹頭相符紅黑是眞修鉛本黑而謂之紅汞本紅而謂之黑紅黑旣無定色龍虎安有定名哉方天一化生之時陰陽二氣默運濳流鍾爲金光分霞布景倐忽變幻五彩飛揚所謂相將象龍須臾象虎者是也及擒歸金鼎之中龍呼于虎虎呼于龍虎得龍而威龍得虎而化而結成金液爲大丹矣是故古歌又云紅要取精黑取髓認得紅黑藥無比用紅得黑保長生以黑投紅天仙矣顚倒兩般總成丹火龍變化爲天仙夫一紅一黑一龍一虎而變化又在火龍豈龍虎之外又別有火龍哉太陽體紅而陽交於陰其色全黑紅中取黑是名烏精太陰體黑而陰交於陽其色全紅黑中取紅是名兔髓以兔髓而制烏精伏烏精而擒兔髓精華交感魂魄同眞火滅爲土所有者止靈汞 **解釈** 『金碧古文龍虎上経』のこの経文は、道教の錬丹術における核心概念「龍虎」の奥秘について述べている。いわゆる龍虎とは、実は錬丹術における鉛と汞（水銀）の象徴である。龍は汞（水銀）を代表し、「火龍」とも称される。虎は鉛を代表し、「水虎」とも称される。しかし本質的には龍虎は一体両面の存在である。 一點蟠旋鼎中或爲甲鬣魚鱗或爲琅玕鍾乳如龍之潛躍飛騰不可名狀此無他龍本北方玄元眞火寄體西方白虎而生以虎之精歸龍之性水虎不能變化而火龍則能變化也然則龍虎大丹之設其有味乎今之談龍虎者類言兩弦之氣夫金水相停木火相等謂之兩弦而問其何謂兩弦之氣則人人難言之龍以氣而交於虎虎以氣而交於龍龍主施虎主受施者不得過前弦之後受者不得過後弦之前方爲兩弦之氣以氣論龍虎則龍虎之質盡化於無而龍虎一氣矣故知龍虎一氣二名而歧之爲二者妄也以凡銀爲虎以凡汞爲龍者妄之妄也龍虎上經丹經之祖其書語意不相聯絡且自謂上經不復較量中下眞上古之書或者謂爲後人擬參同而作夫參同之擬龍虎識者自能辨之余何容贅顧其書語意深遠人未易通舊傳王道註疏益令人厭苦並經文罷去不復省覽輒不自揣僭爲註說命之曰玄解敘而投之篋中明萬厯己亥季夏廿之四日書於會水別墅楚黃西陵一壑居士彭好古撰重刻道藏輯要 金碧古文龍虎上經軒轅黃帝著 明西陵一壑居士彭好古解 龍虎上經丹經之祖而黃帝不敢自處託言於金闕碧落之 古文其經言神丹而神丹所重者惟神室章内神室凡四致 意焉神室備龍虎兩弦之氣故曰龍虎上經經者書名上者 **解釈** この経文は道教の内丹修練における「龍虎」の奥秘について述べている。文中では錬丹の際に鼎の中に魚鱗や鍾乳石のような変化の景象が現れると描写しており、それは龍が潜み躍り飛翔するさまのようで、言葉では言い尽くせないものである。これは龍（元神を象徴する）がもともと北方の玄元真火（先天の元気）であり、西方の白虎（元精を象徴する）に寄居しているためである。 最上之意非止存上經而遺其中與下神室者丹之樞紐眾石之父母砂汞別居 天元神丹丹須藥化藥自丹生此經止言天元神丹故首以 神室爲重室者二十八宿中之一宿七政行度俱自子之虛 危始至奎而五星聚至壁而日月合至室當亥末則七政之 神俱藏於此又隨手而運矣故取義曰神室自藥物言則白 金爲神室自法象言則兩釡爲神室神室爲金丹藏神之室 故曰丹之樞紐金丹一名丹砂砂爲八石之長故曰眾石之 父母丹以神名凡砂凡汞不入其中故曰砂汞別居出陽入陰流曜二方列數有三按象水火 乾坤天地之體坎離天地之用坎戊月精離己日光天地升 降全憑日月以爲煅煉日爲陽在外月爲陰在内陽自子升 出於地上而光曜於西陰自午降入於地中而光曜於東金 鼎神室子進陽火午退陰符陽火東轉流曜於西陰符西旋 流曜於東乾鼎象天坤鼎象地神室象人合之爲一列之則 爲三内水火行功外水火烹煉皆按象陰陽之眞水眞火而 變化萬物也制由王者武以討叛文以懷柔土旺四季土德以王提劍偃戈以鎭四方 由古猶字通用王者中天下而立討叛以武懷柔以文金丹 在神室之中首尾武火中間文火其制亦猶王者一張一弛 文武並用當其時靑龍居左白虎居右朱雀居前玄武居後 **解釈** この経文は、道教の錬丹術における核心概念「神室」とその運作原理について主に述べている。 最も根本的な道理は上層の経典のみに存在するのではなく、中下層の内容にも貫かれている。神室（錬丹の核心的な容器）は丹薬の鍵であり、各種鉱物の本源でもある。しかし普通の朱砂と水銀を直接使うことはできず、先天の元精と元気から精製しなければならない。 而戊己眞土分旺四季之中卽此土德正位中宮時進火則 偃戈而運生機時退符則提劍而運殺機以坐鎭四方與王 者用文武以坐鎭四海何異坎離數一二南北獨爲經故冠七十二石之長 坎爲水水數一其位居北離爲火火數二其位居南丹砂訣 云煉寶者合於至妙煉妙者合於至靈煉靈者合於至神煉 神者合於至道坎離水火在數爲一二在位爲南北分之則 方位雖有二體合之則生數本同一原聖人知此水火實日 月之光華爲眞鉛眞汞陽火一升經北而降陰水一降經南 而升以凡水凡火煉眞水眞火而成丹砂此乃至靈至神之 物故冠七十二石之長剛柔有表裏陰陽稟自然金火當直事金水相含受雌雄併一體用之有條理變化旣未神終能復更始 天一生水水中有金曰金水金中含太陽之氣曰金火水性 柔爲陰爲雌柔作肉肉卽表也金性剛爲陽爲雄剛作骨骨 卽裏也剛柔表裏各稟陰陽自然之妙非一毫人力所爲卽 此自然之中而藥物在此矣火候在此矣金卽藥物火卽火 候一金一火當直用事而金水相爲含受金因水而滋液水 因金而生精變化豈有不神者哉剛柔相成陰陽相配誠如 此而併爲一體矣金火執事金水含受誠如此而各有條理 矣而變化猶有未神者非藥物不眞之過乃火候不到之過 **解釈** この経文は、道教の錬丹術における坎離（水火）、金木などの元素の相互作用原理について主に述べている。 一、戊己真土（中央の土元素）の作用について： 土徳は中央の位置に居り、君王が四方に坐鎮するようなものである。進火（加熱）するときは生機を促進し、退符（降温）するときは陰気を養う。戊己の真土は五行の中央に位置し、金木水火の四元素を調和させる役割を担っている。 也火候不到功猶能補惟子行陽火午退陰符陰符旣終又 以復卦爲始而丹自結矣初九爲期度陽和准旦暮周厯合天心陽爻畢於己正陰發離午自丁終於亥水火各一方守界成寒暑東西表仁義五行變四時如是則陰陽互用順三一而得其理 此承上終始言陽火陰符始於子終於亥一日之火符一年 之火符莫不皆然自子至巳爲陽爲火由寒而暑自午至亥 爲陰爲水由暑而寒魁臨震卯榆莢墮落仁中有義罡臨兌 酉薺麥滋生義中有仁是爲東西表仁義木旺於春火旺於 夏金旺於秋水旺於冬滕蛇己土旺於春夏二季勾陳戊土 旺於秋冬二季是爲五行變四時言金丹之理不過鉛汞汞 爲木其數三以陽爲性鉛爲水其數一以陰爲情修煉之士 陽火陰符進退有法水火各有其方寒暑不差其節仁義建 緯於卯酉五行順布於四時如是則始陰終陽始陽終陰陰 陽互用順鉛汞之性情而得其理矣期者日期也度者天度 也旦暮者朝屯暮蒙也神室設位變化在乎其中矣神室者上下釡也設位者列雌雄相合之密也變化爲砂汞砂汞者金火二用二用無爻位張翼飛虛危往來旣不定上下亦無常獨居不改化歸中宮非土不可制也包囊眾石爲丹祖宗有無相制朱雀燒空紫華曜日砂汞滅亡 神室設位本經自訓解其義金丹變化全在砂汞而砂汞非 **解釈** この経文は道教の内丹修練における火候の運用と陰陽変化の法則について述べている。 火候の調節について： もし火候が不足していれば、まだ補うことができる。具体的な方法は次の通りである。子の刻（23時から1時）に陽火を運行し、午の刻（11時から13時）に退いて陰符を守る（気息を調節することを指す）。陰符の運行が完了したら、再び陽火を起こす。こうして陰陽が交替し循環することで、丹薬は徐々に凝結していく。 凡間朱砂水銀之謂也太陰眞金稟太陽眞火之氣而成乃 金火二者之用太陰爲坎太陽爲離進火退符坤生震兌乾 乾生巽艮坤而日魂月魄自午之張翼飛子之虛危往來不 定上下無常獨居雌雄二釡之中以成其變化及火滅化爲 土而後眞鉛眞汞變成丹砂包囊眾石以爲丹之祖宗向非 眞鉛其何以制此砂汞哉蓋鉛之有砂汞猶人有性情性情 二用並在精中砂汞二用俱隱鉛内砂汞有中無眞土無中 有以有制無太陽朱雀眞火炎熖燒空太陰黑色因太陽之 火變成紫華耀日爭光丹砂變爲水銀水銀復變爲丹砂而 砂汞滅亡化爲明窗塵之眞土矣可見金丹作用只在日月 魂魄而日月魂魄只在坎離戊己更無別物舊以金火爲金 土火滅爲土謂之金土亦可但上旣曰金土下不宜又曰非 土不可制矣此必傳寫之誤細玩上下文其理自明訣不輒造理不虛擬約文伸奧扣索神明演成卦爻五行爲經坎雄金精離雌火光金木相伐水火相剋土旺金鄉三物俱喪四海輻凑以致太平並由中宮土德黃帝之功 太丹之理無極生太極太極生兩儀兩儀生四象而四象不 離五行故此章專言五行五行有生剋制化之理金生水水 生木木生火火生土土生金爲生金剋木木剋土土剋水水 剋火火剋金爲尅金畏火金能生水制火木畏金木能生火 **解釈** 『金碧古文龍虎上経』のこの段は、錬丹術における鉛汞（水銀）変化の奥秘について述べている。 世間で言う朱砂水銀とは、実は太陰（月）の真金が太陽の真火の精気を吸収して形成されたものである。金と火の関係において、太陰は坎卦（水）に属し、太陽は離卦（火）に属する。錬丹の際、進火と退符の過程を通じて、鉛と汞は互いに転化し、最終的に金丹を結ぶのである。 制金水畏土水能生木制土火畏水火能生土制水土畏木 土能生金制木爲制甲已化土乙庚化金丁壬化木丙辛化 水戊癸化火爲化言修丹有理有訣上古之人訣不輒造理 不虛擬丹成之後約文伸奧扣索神明以成此書自伏羲開 天已畫八卦於此演成卦爻以行火候而實則配合五行以 爲經坎納六戊陰中之陽金能生水故曰坎雄金精離納六 己陽中之陰木能生火故曰離雌火光及周天一運金水交 併水火爲侶火滅而土化成金液止有眞土旺於金鄉而木 水火之三物俱喪靑赤白黑各居一方而黃帝土德獨居中 宮以成其變化可見眞鉛者實金丹之父母靈汞之祖宗也 四象五行全藉土信矣金火者鉛也丹砂著明莫大乎金火言窮微以善化陽動則陰消混沌終一九寶精更相持 大丹所重全在金火金爲太陰火爲太陽而金火非他也鉛 也鉛爲水金生水水中有金金砂稟太陽玄元眞火是以金 汞皆由鉛中一脉生成故丹砂只在金火而欲其著明化爲 丹砂非土不可金火卽鉛汞鉛汞卽希夷無聲曰希無象曰 夷希則感而化夷則動而化人或知之至於眞土無形曰微 藏於希夷之中人不得而知其化也煉丹者必窮眞土之神 而後感動生靈善丹砂之變化陰金也陽火也一水也九金 也以陽煉陰陽動自然陰消以陰還陽水性復成金體結成 **解釈** この経文は、錬丹術における五行の相生相克の原理と鉛汞（錬丹の主要材料）の転化の奥秘について述べている。 まず五行の関係を説明する。金は水を克し得るが、水は木を生じ得る。土は水を克し、火は金を克する。水は火を克し得るが、火は土を生じ得る。土は水を克し、木は土を克する。土は金を生じ得る。これらの相生相克の関係は錬丹の全過程に貫かれている。 一塊金精大寶而爲丹可見金精大寶更與金火相持金精 卽眞鉛眞鉛卽眞土微哉卦與藥合金有三百八十四銖銖據一斤爲十六兩也金精一化二氣成丹靑龍受符當斯之時神室煉其精金火相運推雄陽翠玄水雌陰赭黃金陰陽混交接精液包元氣萬象憑虛生感化各有類眾丹之靈迹長生莫不由 大丹只藥火兩件火者藥之父母藥者火之子孫金火相交 則丹藥生於眞鉛之中古之人所秘者火候而已金數一斤 火數亦一斤金一斤折之爲三百八十四銖火一斤折之爲 三百八十四爻每一陽時三十六銖二十四銖爲一兩十二 銖爲半兩六時得火九兩合二百一十六爻每一陰時二十 四銖六時得火六兩合一百四十四爻除乾坤坎離二十四 爻爲二十四銖該火一兩是爲一斤一年十二月准一日十 二時其除此一兩者蓋火符進退按月之虧盈以爲則一月 之中七日半爲春七日半爲夏七日半爲秋七日半爲冬過 十五日則太陰過宮盈而復虧矣故止十五兩不足一斤一 年七百二十卦總計四千三百二十爻以應四千三百二十 年之數引而伸之觸類而長之萬有一千五百二十以應萬 物之數盡天地一周之用故曰卦與藥合鉛中有金有火鉛 爲一金火爲二氣金精乃一之所化得金火二氣而成丹至 **解釈** この経文は道教の錬丹術における核心原理と火候の制御方法について述べている。 核心概念は「金精」（錬丹の基本物質、すなわち真鉛を指す）と「金火」（錬丹のエネルギー）の相互作用について述べたものである。真鉛こそが錬丹の基礎材料であり、五行における「真土」に相当する。 錬丹の鍵は火候の制御にある。火が強すぎれば丹薬は焼き尽くされ、弱すぎれば凝結しない。適度な火力を保ちながら、時宜に応じて進退することが、錬丹成功の要訣である。 於成丹則金成靈汞汞屬木而靑龍受符矣當斯之時神室 煉金精而太陰之金太陽之火相爲推運日月相交於鼎中 則日化玄水月化黃金玄水之色如翡翠黃金之色如代赭 陰陽二氣混沌交接而金精水液包含元氣以爲孕育千態 萬狀化生虛無之中不可盡述而化因于感則感木化龍感 金化虎感火化汞感水化鉛感土化丹各從其類也金丹二 十四品無不靈者而此丹爲金液大丹其迹更靈服之可以 冲舉其曰長生者特自功效之淺者言之耳故曰長生莫不 由於是玄潤光澤元君始煉汞神室含洞虛玄白生金公巍巍建始初冠三五相守飛精以濡滋玄女演其序戊巳責天符天符道漸剝難以應玄圖故演作丹意乾坤不復言丹砂流汞父戊己黃金母鍾律還二六斗樞建三九赤童戲朱雀變化爲靑龍 此承上靑龍以起下天符之旨黑鉛體玄内藏白金白金生 黃金黃金内隱先天金氣爲砂砂中木汞爲靑龍而鉛中有 戊土砂中有巳土水一火二木三金四金水一五木火一五 土一五爲三五而變化全在天符之功言靑龍受符巳生靈 汞玄潤光澤於是古之元君始煉汞於神室神室中含洞虛 其始初乃天一所生一白一黃俱藏玄内巍巍高建冠於三 五之上與神室相守及丹從鼎化金精濁而沉下者飛騰浮 **解釈** この経文は金丹（道教の修練における丹薬の一種）を錬製する過程と原理について述べている。 金丹が錬成されると、金属性の霊気は霊汞（一種の修練物質）に転化する。汞は木に属し、青龍（東方の守護神）が符印を得たことを象徴する。このとき錬丹炉（神室）の中で、太陰（月）の金気と太陽の火精が交融し、丹薬は新たな段階に入る。 上而生液矣古之玄女因演其序而爲天符天符六陰六陽 應地雷復地澤臨地天泰雷天大壯澤天夬純乾天風姤天 山遯天地否風地觀山地剝純坤之十二卦剝極而復剝則 難以應太玄眞一之圖故以坎月離日戊巳二土演十二卦 天符之序作金丹之意而乾坤不復言者蓋乾有六爻坤得 其三坤有六爻乾得其三乾坤二卦爲天地變通之體隨陰 陽二氣升降變化於晦明晝夜之中不必言也流汞者日魂 也日魂屬陽砂中有汞故丹砂爲流汞之父黃金者月魄也 月魄屬陰土能生金故戊己爲黃金之母二六一十二鍾律 還二六以應十二月三九亦十二斗樞建三九以應十二辰 日魂月魄往來進退以合子丑寅卯辰巳午未申酉戌亥之 符朱砂戲離火變化汞體爲靑龍而煉汞之事畢矣元君卽 玄女上古仙長之名不必强解坤初變成震三日月出庚東西分卯酉龍虎自相尋坤再變成兌八日月出丁上弦金半斤坤三變成乾十五三陽備圓滿東方甲金水溫太陽赤髓流爲汞姹女弄金璫月盈自合虧十六轉相減乾初缺成巽平明月現辛乾再損成艮二十三下弦下弦水半斤月出於丙南乾三損成坤成坤三十日東北喪其明月沒於乙地坤乙月旣晦土木金將化繼坤生震龍乾坤括始終故曰震龍也如上三十日坤生震兌乾乾生巽艮坤八卦布 **解釈** この経文は、古代の玄女（道教の伝説上の女仙）が天地の陰陽変化の法則に基づいて推演した十二卦象と錬丹の原理について述べている。 天符（天道の法則）は六陰六陽から構成され、十二の卦象に対応している。すなわち地雷復・地沢臨・地天泰・雷天大壮・沢天夬・純乾・天風姤・天山遯・天地否・風地観・山地剥・純坤である。これらの卦象は一年の十二ヶ月と陰陽消長の法則に対応しており、錬丹における火候の進退もこの法則に従うのである。 列曜運移不失中調火六十日變化自爲證 此承上天符而言以月之虧盈爲火之進退而意不重在納 甲上初三月出庚坤初變而成震則火初進而符震初八月 出丁坤再變而兌則火再進而符兌十五月滿甲坤三變而 成乾則火三進而符乾乾卦旣就月盈體合昃陽極陰自生 十六月現辛乾初缺而成巽則火初退而符巽二十三月出 丙乾再損而成艮則火再退而符艮三十月沒乙乾三損而 成坤則火三退而符坤至於坤乙月晦則汞水鉛金眞鉛眞 汞之眞土三者俱化陰極陽生又將繼坤而生震龍矣如上 三十日坤生震兌乾乾生巽艮坤八卦布列二十八宿而日 月運移不失黃道之中一乾一坤包括終始其實不過靈汞 一味以爲綱領故陽符陰符一進一退以東西二方分卯酉 之正使龍虎兩弦之氣自相呼吸不至偏勝耳上弦下弦金 旣半斤水亦半斤是爲金水兩停惟十五月圓太陰金水温 養太陽於偃月爐中丹砂靈汞兩相含育丹砂爲赤髓一名 嬰兒赤髓流出爲靈汞一名姹女砂變成汞姹女飛騰凝結 於金鼎之内雖若金水太盛而陰符一退以漸而消自無偏 勝之患如一月數終開鼎視之或金華降少或玉液結遲乃 陽符陰符偏勝之過再調火一月觀其證驗故元精在鼎中 受外來水火烹煉一一變化難覩其狀惟運十二時爻象天 **解釈** この経文は道教の錬丹術における「火候」（錬丹時の温度制御）と月の盈虧変化の関係について述べている。文中では月相の変化を用いて、錬丹時の火力の進退調節を喩えている。 月は初一から十五にかけて次第に満ちていく。これは錬丹の火力が段階的に強まるのに似ている。初三に月は庚位（西方）に現れ、坎卦に対応する。月が徐々に満ちるにつれて、錬丹の火力もそれに応じて増強される。十五に満月となったとき、火力は最高潮に達し、丹薬の凝結が始まる。 符卽知其動靜沈浮眞火候至玄至玄之訣聖人之所秘而 不傳者也神室有所象雞子爲形容五嶽峙潛洞際會有樞轄發火初微温亦如爻動時上戴黃金精下負坤元形中和流素津參合考三才乾動應三光坤靜含陽氣神室先施行金丹然後成可不堅乎煉化之氣包裹飛凝開闔靈戸希夷之府造化泉窟 天地未分象若雞子天地旣分陽火升於上而輕淸之氣結 而爲天陰水沈於下而重濁之氣結而爲地神室者上釡爲 天下釡爲地兩釡相合其形若雞子中虛寸餘以爲結丹之 府地上靈山分爲五嶽其中洞府皆相潛通又則象五嶽制 爲壇爐鼎竈壇上有竈竈上有爐爐中有鼎鼎中有神室委 曲相連使火氣通達無所凝滯如五嶽並峙洞府潛通而際 會之區皆以神室中虛寸爲之樞轄發火之初微微温温亦 如復卦陽爻初生之時積陽成天乃乾金之精積陰成地乃 坤元之形積砂成汞乃和氣孕育玉液所流之津上戴金精 下負元形中流素津爲參合三才乾動應三光爲天應星坤 靜含陽氣爲地應潮是知神室者眞金丹之樞轄也可不堅 乎方其發火之初汞未成體及經久鍊化生其氣薰蒸四達 而靈汞飛騰凝結矣孰非神室爲之包裹哉是故神室一開 而汞出神室一闔而汞沒然則神室者靈汞開闔之戸也眞 **解釈** この経文は道教の錬丹術における「神室」（錬丹の核心的な容器）の重要性と運作原理について述べている。 神室は鶏卵の形をしており、天地が未だ分かれざる混沌の状態を象徴している。錬丹の際、上部は天を象り（陽に属す）、下部は地を象る（陰に属す）。中間に一寸の空間を残し、丹を結ぶ場所とする。この構造は天地の縮図であり、陰陽二気がその中で交合し、丹薬を生成するのである。 鉛生而爲希眞汞生而爲夷然則神室者鉛汞希夷之府也 希則感而絪縕夷則動而絪縕然則神室者乾坤造化之窟 也陽氣發坤日晷南極五星連珠日月合璧金砂依分呼吸相應華蓋上臨三台下輔統錄之司當密其固詰責能否 火符十二卦始復終坤奎璧室三星居亥之坤卦奎者取五 星聚奎之義璧者取日月合璧之義室者取神室藏神之義 陽氣至此消滅巳盡及冬至子之半坤卦下生一陽爻爲復 陽火漸生厯丑寅卯辰巳陽氣至南而極陽極生陰俱以二 十四節爲序而春分秋分正當升降之中一分不差一𡻕自 然不蓋華蓋十六星其形如蓋在紫微宮中以應帝座在人 身爲肺肺爲華蓋三台六星在紫微宮外在人身爲明堂之 主文昌六星在斗魁之中號南極統星錄人長生之籍一名 統錄在人身爲朱雀之神言陽火陰符之運金爲金砂金砂 化爲靈汞靈汞復爲金砂其名雖殊其丹則一陽火自復至 坤是爲一周金砂自依春秋一分呼吸相應其有不應用火 者更當防閑密固考究不應之由如華蓋上臨三台下輔一 君一相各居其位而統錄之司執法以詰責其能否也火鍊中宮土金入北方水水土金三物變化六十日自然之要先存後亡或火數過多分兩違則或水銀不定同處别居剛柔抗衡不相渉入非火之咎譴責於土 **解釈** この経文は道教の内丹修練における「鉛汞」（人体の陰陽二気を代表する）が「神室」（丹田または黄庭、人体内の修練の核心部位を指す）の中で変化する過程、および火候掌握の重要性について述べている。 鉛は先天の元気を代表し、汞は後天の精気を代表する。両者は神室の中で相互に交融し、錬丹における最も核心的な化学反応を構成する。火候の制御こそが成否を分ける鍵であり、修練者は深い功夫をもってこれを体得しなければならない。 火日也金月也金火二物順五行六律之氣而生故金生水 火生土各吐其精而爲神藥大丹只是金母一味金母卽眞 土而金生水火生土能得火候而和合是爲三物三物變化 只在一月一月不足又加一月調火六十日變化自爲證始 則金能生水終則火滅爲土自然之要先存後亡亡則魄滅 魂昌金丹自結其或火數過多分兩違則致使水銀在金鼎 之中不依軌轍而行有同處別居之患乾體本剛而剛者愈 剛不能制柔坤體本柔而柔者愈柔不能順剛非火之過多 因中宮金母不純而精氣短少失必在此故不責火而責土 也北方之水中藏白金白金爲母至寶自生故曰金母亦曰 眞土彼以凡銀爲母爲土而欲丹之成者謬矣土鎭中宮籠罩四方三光合度以致太平五臟内養四肢調和水涸火滅含曜内朗金木相瑩閉塞流輝調水溫火發之俱化道近可求 承上上言萬物無土不生金丹無土不成眞土坐鎭中宮以 籠罩四方陽火陰水金胎象日月星之三光自然合周天之 度而滋生靈液以致太平斷無奔逸之患如人五臟内養四 肢調和而無疾病其理一般水來剋火火中有土土返剋水 水土相配水涸火滅而靈光朗照於室内金來剋木木中有 火火返剋金金水相剋金伐木榮而流輝閉塞於鼎中此内 水火相生相殺之理妙在口訣難以言傳而調水温火水火 **解釈** この経文は金丹（道教の修練における重要な丹薬）を錬製する核心原理について述べており、「金・火・土」の三者の関係を中心に展開している。 一、基本概念： 火は太陽（日）を代表し、金は月を代表する。この二つの物質は五行六律の法則に従って運行する。金は水を生じ得るが、この転化の過程は錬丹の核心的な段階の一つである。 一發鉛汞龍虎之性情與之俱化其道則近而易求也知外 水火之理則内水火之理亦可求矣然則何以求之曰求之 天地絪縕萬物化醕金丹無他只一味元和之氣耳水土獨相配翡翠生景雲黃黑混元精紫華敷太陽水能生萬物聖人獨知之金德尙白鍊鉛以求黃色焉感化生中宮黃金銷不飛灼土煙雲起有無互相制上有靑龍居兩無宗一有靈化妙難窺 天一生水土能制水水與土分之則二名合之則一物二物 相配水色本黑得戊土之氣而成玄如翡翠生景雲之狀其 中一黃一黑混爲玄元之精玄元者太陽眞火黑與紅合而 成紫爲美金花故曰紫華敷太陽凡此皆水之本體也水爲 一一生二二生三三生萬物乾黃坤白俱藏於中非經火煉 不能自出惟聖人獨知其妙鉛金之德所尙者白煉之以求 黃色焉而一黃一白分矣因取白金以爲藏神之室是爲中 宮萬物感化生自中宮以火剋金黃金漸消火滅化爲眞土 成五色摩尼寶珠煙雲飈起所謂水能生萬物而聖人之所 獨知者也總言之金水火三物之妙用金有氣有質水火有 氣無質妙者少女少女屬於兌方金母金父之位以金之有 制火之無以火之無制金之有有無相互制而輕淸靈汞蟠 居神胎之中神胎之上所有者靑龍而巳水火之兩無宗金 **解釈** この経文は道教の錬丹術における核心原理について述べており、「鉛汞龍虎」（錬丹術語で陰陽二気を指す）の相互作用を中心に展開している。 錬丹の鍵は鉛（金性）と汞（水性）という二つの物質の特性を理解することにある。両者は龍虎が相闘うように、陰陽が相合するものである。この法則を把握することができれば、錬丹の奥義に通じることができる。 之一有日魂月魄合度交光滋生金液結而爲丹何者非少 女之靈化哉靈化生於少女之中宮而其妙眞難窺矣鍊銀於鉛神物自生銀者金精鉛包北靈水者道樞其數名一陰陽之始故懷銀精鉛化黃丹寄位五金爲鉛外黒色稟北方内懷金精被褐懷玉外爲狂夫銀爲鉛母母隱鉛中鉛者銀子子藏銀胞眞素𣺌邈似有似無灰池炎灼鉛沈銀浮潔白見寶可造黃輿殻爲金精水還黃液 金丹大藥一味乾金金生壬癸水正位北方名曰黑鉛水中 金爲水銀亦爲金精寄體西方得水滋養愈見生成名曰兌 金兌代坤行事卽爲戊土中涵黃氣混於鉛砂中因火煅煉 露出白金其性好食木精此金本從北方水中而生其液流 出爲眞水銀一名眞汞水銀一味大丹頭故曰寶銀爲殻水 爲液故曰殻爲金精水還黃液皆一脉生成並非雜類此經 專言神丹至此方指出藥物以爲丹基言鉛中之銀可以藏 神爲藥之苗鍊銀於鉛神物自生銀者乾金之精鉛者坎水 之靈水居五行之先鉛含五彩之色水鉛一物其體外黑而 金華隱於其中猶人中藏美玉其外被褐而爲狂夫金能生 水銀爲鉛母而鉛中藏銀母隱鉛中水生於金鉛者銀子而 銀自鉛產子藏銀胞如此金華眞汞眞一之氣太虛之體𣺌 邈無定以爲有而形質全無以爲無而金花有象必灰池炎 **解釈** この経文は金丹を錬製する原理と鍵となる材料について述べている。主に述べているのは： 太陽の精華（日魂）と月の精華（月魄）が相互に交融し、金液が生じて金丹を結ぶ。これは実はすべて少女（陰性のエネルギーを指す）の霊性が転化して生まれたものである。この霊性の転化は中宮（丹田）において発生し、その玄妙さは言葉では言い尽くせない。 灼潭底日紅山頭月白鉛沈於下銀浮於上然後潔白見寶 可造眞土之黃輿而傳神遞氣也至於造成黃輿金精之母 其中水銀能變黃液金精爲殻而水爲金液大丹矣煉丹無 別訣但引神水入華池萬事畢矣神水者金液之水也華池 者金華之池也藥物不眞燒煅何用徑寸之質以混三才天地未分象若雞子圓中高起狀似蓬壺關閉微密神運其中爐竈取象固密全堅委曲相制以使無虞自然之理神化無方磁石吸鐵隔礙潛通何况雞子配合而生金土之德常與汞俱 神室法象解已見前此以法象明神化之理而意重在金土 汞上金者上戴黃金精上釡也土者下負坤元形下釡也汞 者中和流素津中間靈藥也言神室之質中圓徑寸混合三 才象若雞子圓中高起壇爐鼎竈上下相接委曲相制似蓬 壺之狀而金精運於其中神化無方不可測識無非此感彼 通自然之理觀磁石吸鐵尙隔礙潛通何况雞子一乾一坤 相爲配合以運日月之精豈有不生靈汞者哉以是知靈汞 者天魂地魄日精月華之神丹而金土之德則嘗與汞俱也火記不虛作非鄭重前文丹術旣著不復重擬故演此訣以附火記焉 古有丹書述火候功用謂之火記凡六百篇篇卽卦也一日 兩卦一月六十卦十月六百卦六十卦卦卦一般則六百篇 **解釈** この経文は古代の錬丹術の要訣と原理について述べている。 錬丹の際、炉の中に「灼潭底日紅」（炉底が紅い太陽のようになる）と「山頭月白」（炉の頂が白い月のようになる）の景象が現れる。鉛（陰を代表する）は下に沈み、銀（陽を代表する）は上に浮き、最終的に潔白な丹薬の精華が錬り出される。これが「真土黄芽」を錬製する過程であり、五行が中央の土徳に帰一する原理を体現している。 篇篇相似二八月亦有篇數緣卯酉沐浴卯月易水安金至 酉月行火止水與寅申月同故不在其數言火記之作乃上 古聖人所撰不是虛作之文非因鄭重前文以爲此言神丹 本天魂地魄日精月華聖人以術制煉謂之丹術使丹術不 著則火記無用終於沈匿矣今丹術旣著火記自傳不必篇 篇重擬惟煉丹之術有理有訣得理者未必得訣得訣者自 能得理故演此訣以附火記之後細味篇中言言中竅字字 入微無非口訣然則黃帝雖遠而口訣之相傳者千載如一 日也世之讀丹書者流覽百家而於此經以其難解而棄之 余爲 **解釈** 『金碧古文龍虎上経』のこの経文は古代の錬丹術の要訣について述べている。この経典に記載された錬丹の方法（「火記」と称する）は上古の聖人から伝えられた真伝であり、みだりに編造されたものではない。錬丹の根本は天地の精華（天魂地魄）と日月のエネルギー（日精月華）を採集することにある。聖人はこれらの法則を体得し、後世に伝えたのである。 此懼故作玄解以附上經之後 --- 原文底本：Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学），CC BY-SA 4.0。 Source text: Kanripo Chinese Classics Repository (Kyoto University), CC BY-SA 4.0. HTML version: https://daozang.app/ja/text/KR5i0029/